Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00208
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00208
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE: SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEXTA


LEGISLATURE


VOL. VI HABANA, 27 DE NOVIEMBRE DE 1904 NUM. 11


Ce mara


de Representantes


Octava Sesi6n ordinaria.-25 de Noviembre de 1904


Presidencia del Senor Juan J. de la Maza y Artola

Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta

y Jose Clemente Vivanco


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 50 sefiores Repre-
sentantes.-Se lee y aprueba el acta de la anterior.
-Se acuerda insertar en la pr6xima Orden del
Dia, para su discusi6n, el dictamen de la Comisi6n
de Examen de Cuentas al Proyecto de Ley refe-
rente a abrir un nuevo plazo de admisi6n de recla-
maciones A los individuos del Ej6rcito Libertador.
-Por Secretaria se leen various telegramas de dis-
tintas sociedades de Bayamo, interesando i la C&-
mara la pronta resoluci6n del Proyecto de Ley re-
ferente a Obras Pfiblicas, que habri de efectuarse
en aquella jurisdicci6n.-La Cimara se entera de
haber quedado constituida la Mesa de la Comisi6n
de Obras Pfiblicas.-Se da lectura a los datos re-
mitidos por el Ejecutivo, siguientes: Relaci6n de
pagos efectuados por atenciones de las antiguas
Diputaciones Provinciales.-Se acuerda imprimir-
la y repartirla. Antecedentes respect del Regis-
tro de cesiones hechas por los Libertadores y cir-
cular rebajando el 50 de los derechos que co-
rresponden al Tesoro por dichas cesiones. Se acuer-
da imprimirlos y repartirlos. Informe sobre el
procedimiento observado para la curaci6n de la
lepra por medio del mangle rojo. Se acuerda im-
primirlo y repartirlo. Contrato vigente con el
Banco Nacional. Copia del contrato con el Banco
del Canada, para el pago del Ej6rcito. Se acuer-


da imprimirlos y repartirlos.-Se acuerda intere-
sar del Senado se sirva resolver cuanto antes el
proyecto de Ley de la Cimara sobre Ley Munici-
pal.-Tambi6n se acuerda suplicar a dicho Cuerpo
una copia certificada de las actas de las sesiones
celebradas por la Comisi6n Mixta y de los trabajos
que se realizaron referentes al proyecto de Ley de
27 de Febrero sobre paga del Ejercito y los im-
puestos que se crearon.-Igualmente se acuerda
solicitar del Senado su mis pronta resoluci6n al
proyecto de Ley referente a auxilios a los Ayunta-
mientos.-Se sefiala el dia dos del pr6ximo mes,
para continuar el debate sobre el proyecto de Ley
de Ferrocarriles.-Se da lectura al dictamen de la
Comisi6n de Gobierno a la moci6n en que se dero-
ga el articulo 13 del Reglamento, que estatuye que
la Mesa de la Camara, como sus Comisiones per.
manentes, se elijan cada vez que se reuna la mis-
ma, el primer lunes de Abril y Noviembre de cada
afio.-Se acuerda insertarla en la pr6xima Orden
del Dia.-Proposici6n de Ley suscrita por various
sefiores Representantes, referente a que el cargo
de Interventor General del Estado, se declare Ina-
movible, y que sea nombrado por el Ejecutivo con
aprobaci6n del Senado. Pasa A la Comisi6n de
C6digos.-Se acuerda que pase a la Comisi6n de
Presupuestos, tres proposiciones de Ley, autori-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


zando various cr6ditos para ciertas obras en la Pro-
vincia de Santiago de Cuba; otra sobre que el De-
partamento de Obras Pfblicas del Distrito de Ma-
tanzas, disponiga de un credito especial de $500
mensuales, durante lo que rest del afio fiscal, pa.
ra tender al studio de las obras que require
dicho Distrito; y otra autirizando un cr6dito de


A las tres y cinco minutes p. m., bajo la Presidencia
del senior J. J. de la Maza y Artola, primer Vice-
presidente, y de los Secretaries sefiores Jos6 Rodri-
guez Acosta y Jos6 C. Vivanco, se abri6 la sesi6n, ha-
llindose presents los sefiores que A chninii.iii.;'n se
expresan :

Albarrin; Betancourt Manduley; Blanco; Borges;
Boza; Castellanos; Cardenal; Cruz Gonzalez; Serra;
Manduley; Chenard; Duque de Estrada; Escobar;
Fonts Sterling; Diaz; Fust6; GonzAlez Arocha; Gar-
cia Osuna; Guti6rrez; GonzAlez Sarrain; Govin; Gar-
cia Pola; FernAndez de Castro; Carrillo; Malberti;
Mkndez Capote; Mendieta; Mendoza Guerra; Marti-
nez Rojas; Masferrer; Nodarse; Neyra; Nufiiez; Mar-
tinez Ortiz; Zubizarreta; Campos Marquetti; Leyte
Vidal; Poveda; Sobrado; Risquet; Sirven; E. Vi-
Iluendas; F. Villuendas; Angel Betancourt; Gonzalo
P6rez; Portuondo y Guti6rrez de Celis.
Total: 50.

SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Se abre la
sesi6n.
Alguin senior Representante abriga dudas respect
al quorum.
SR. GONZALO PAREz:.Yo deseo que se pase lista.
(Se pasa lista.)
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Hay 46 sefiores
Representantes presents.
El senior Secretario va A dar lectura al acta de la
sesi6n anterior.
(El Secretario, senor Vivanco, da lectura al acta).
SAlgfin senior Representante quiere hacer uso de
la palabra respect al acta?
SR. F. VILLUENDAS: Desearia saber, senior Presi-
dente y sefiores Representantes, si consta en el acta
que la Camara acord6 que el proyecto de Ley sobre
la creaci6n de una nueva Comisi6n de Reclamaciones,
se pusiera en la Orden del Dia mas pr6xima.
SR. SECRETARIO (VIVANCO): En el acta consta que
se r.-l.i t,'i entire los -. 6i-r.-s Representantes, se im-
primirA y se incluira en una de las i.r.'.ii;i 6rdenes
del dia.
SR. F. VILLUENDAS: A mi me parecia que habinn-
dose leido, no en la ultima, sine en la anterior, A mo-
ci6n mia, ese proyecto, yo creia que se iba A incluir
en la siguiente, y habiendo reclamado en la pasada,
cedi precisamente atendiendo A una observaci6n del
senior Pbrez, quedando acordado, 6 por lo menos, yo
lo entendi asi, que se pondria en la pr6xima; y he
querido hacer esta aclaraci6n porque noto que no esta
en la Orden del dia de hoy.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): .Quiere el se-
nor Villuendas hacer una rectificaci6n al acta ?
Sa. F. VILLUENDAS: El objeto era, senior Presidente,
que se discutiera hoy; desde luego, ya huelga y me
confornio, pero desearia que en su oportunidad S. S.
propusiera que en la pr6xima Orden del Dia se in-
cluyera ese proyecto, para su discusi6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Como habrA


$2,000 para la construcci6n de un puente en el rio
Taruco.-Continfia la discusi6n del dictamen al
proyecto de Ley sobre prohibici6n de procesiones
religiosas; el Sr. Betancourt Manduley continfia
en el uso de la palabra contra el dictamen.-Se
prorroga la sesi6n.

>-*---------- *

visto el senior Villuendas, por la firma que lleva esta
Orden del Dia, fu6 hecha por el senior Garcia Caiii-
zares antes de marcharse.
SAlgfin senior Representante quiere hacer uso de
la palabra sobre el acta?
(Silencio).
iSe aprueba el acta?
SR. MASPERRER Pido la palabra.

SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Masferrer.
Sn. MASFERRER: Sefiores Representantes: hace mu-
chos dias, se acord6 por esta CAmara interesar del
Ejecutivo los datos respect A la creaci6n de un Re-
gistro en la Secretaria de Hacienda, para anotar to-
das las cesiones de creditos hechas por individuos del
Ei,:'cito Libertador; y al mismo tiempo se acord6
tambi6n el que se pidieran los datos que existieran
respect A ]a circular en virtud de la cual esa Secre-
taria de Hacienda habia .',-ln in1.r el cincuenta por
ciento en las liquidaciones de los derechos reales, por
las tales cesiones de cr6ditos.
Yo ruego A la Camara que acuerde reiterar esta
petici6n, puesto que acabo de presentar una propo-
sieion de Ley A la Camara, que muchos de mis com-
pafieros no han querido suscribirla, por no tener esos
datos A la vista, y no vaya A suceder que cuando sea
incluida en la Orden del Dia, para su discusi6n en
esta Camara, 6 vaya a la Comisi6n respective, para
su informed, por no tener los datos, no pueda hacerlo
ni una ni otra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : En Secretaria
hay algunos datos que se relacionan con el particu-
lar, que en su oportunidad se darAn A conocer.
SR. MASFERRER: Me alegro much.
SR. F. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Yo desearia
que el senior Villuendas, como cualquier otro Repre-
sentante, cuando solicitara el uso de la palabra, tu-
viera la bondad de decir para qu6 la quiere.
SR. F. VILLUENDAS: Para despu6s que se lean esas
(h-,riri.:;il,,:i.i... ruego que se me conceda la palabra
para dirigir un ruego.

(El .'-,. retario, senor l.i.7.... ..: Acosta, da lectu-
ra 4 dos telegramas de Bayamo.
A una comnnicacidn del senor Columbie en que
manifiesta que se encuentra enfermo, y ruega que la
Cdmara se sirva excusar su falta de asistencia 4 las
sesiones.
La Comision de Obras Piblicas comunica que ha
quedado constituida en la siguiente forma: Presiden-
te, Antonio Torado y Gonzdlez Llorente. Vicepresi-
dente, Octavio ,,i .;.,Ir- .,*, .'., l ,;I ,,, Cruz Gonzd-
lcz. Vice, A. Nodarse. Vocales, J. J. de la Maza y Ar-
tola y Antonio Masferrer).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se han ente-
rado los sefiores Representantes de los telegiamas y
comunicaciones que se han leido ?
(.S, l,;i, afirmativas).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTEiS 3


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : El Ejecuti-
vo manda los siguientes datos, que han sido solicita-
dos por Representantes en sesiones anteriores. Los
que se solicitaron referentes a pago de atenciones
contraidas por antiguas Diputaciones Provinciales.
Estos datos fueron solicitados por el senior Gonzalo
Perez.
SR. GONZALO PAREZ: Pido que se impriman y re-
partan.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : ~Acuerda la
Camara que se impriman y repartan?
(Aprobado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Antecendes
sobre la creaci6n por la Secretaria de Hacienda, de
un Registro para anotar las cesioneS de cr6ditos del
Ej6rcito Libertador. Fueron solicitados estos datos
por el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Pido que queden sobre la Mesa y
se me expida una copia certificada.
SR. GONZALO PEREZ: Que se impriman y reparta.
SR. MASFERRER: Ya sB que se imprimiran y repar-
tir6n, pero adem6s iba 6 suplicar que se me diera una
copia certificada, pues yo fui quien los interest, para
que en su dia pueda yo acotar esos datos con la copia
certificada que solicito.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se dar6 al se-
flor Masferrer la copia que solicita.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Comunica-
ci6n del Ejecutivo, en que se hace present que el
movimiento de fondos de la Tesoreria, se viene comu-
nicando desde el mes de Marzo, con regularidad, por
el Gobierno, A la C6mara. Los envia a virtud de una
solicitud que formula A este respect, no recuerdo
precisamente qu6 senior Representante.
SR. MASFERRER: Ruego al sefior...
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Yo suplico al
senior Masferrer que pida la palabra cuando desee
hacer uso de ella, que yo tendr6 much gusto en con-
ced6rsela.
SR. MASFERRER: Precisamente crei que se estaba
refiriendo 41 6 mi. Por eso le suplicaba me dijera si
A mi se referia. En su lugar, yo ruego al senior Pre-
sidente que se d6 lectura nuevamente 6 la comuni-
cacion.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): La Comuni-
caci6n del senior Presidente de la Repfiblica es con-
testando A una solicitud de un senior Representante,
para que se continuara mandando a los Representan-
tes y Senadores los datos relatives al movimiento de
fondos de la Tesoreria. El Presidente de la Repuiblica
dice en su comunicaci6n, que desde el mes de Marzo
de 1902, se vienen remitiendo al Senado y 6 la Ca-
mara esos datos.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): ,FFu6 el senior
Masferrer qui6n hizo la solicitud?
SR. MASFERRER: No, senior Presidente, pero ruego
que se impriman y repartan.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Acuerda la
Camara que se impriman y repartan?
(Aprobado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Viene, ade-
mis, un informed solicitado por un Representante de
esta Cimara, sobre el procedimiento empleado para
curar la lepra. El informed viene con fotografias y se
refiere tambi6n al empleo del mangle rojo en la cura
de esa enfermedad.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : No recuerdo
precisamente quien pidi6 esos datos, creo que fu6 el
senior P6rez,


SR. GONZALO PIREZ: Yo fui, senior Presidente. Pi-
do la palabra.
Sa. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PAREZ: Ruego que made A imprimir-
se y repartirse.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Acuerda la
C6mara que se impriman y repartan esos datos?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : Datos solici-
tados por el senior Longa sobre el contrato vigente
con el Banco Nacional.
Solicito igualmente se impriman y repartan.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la
C6mara que se impriman tambien estos datos?
(Acordado).
Se imprimir6n y repartirAn.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Estos datos
son los solicitados por el senior Vieta y Masferrer, pa-
ra que se remita una copia A ]a Ckmara del contrato
realizado por el Banco del Canada sobre la paga del
Ej6rcito.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : j Me puede de-
cir el senior Masferrer para qu6 la solicita?
SR. MSFERRER : Con objeto de hacer la misma sfipli-
ca que anteriormente se ha venido haeiendo que se
impriman y repartan esos datos.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Acuerda la
Camara que se impriman y repartan tambi6n esos
datos?
(Acordado).
Se va A dar lectura a los dicthmenes, proposiciones
y mociones.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Creo que tenia
pedida la palabra el senior Florencio Villuendas.
Tan pronto como concluya, la Presidencia tendrA
much gusto en conced6rsela.
SR. MASFERRER: Muchas gracias por anticipado,
senior Presidente.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Florencio Villuendas.
SR. F. VILLUENDA: Los ruegos que iba A dirigir k
la C6mara, ,:.,,,,ii;itn en tres parties: la primera, so-
licitar de ]a C6mara el acuerdo de que se indicase
respetuosamente al Senado, que la C6mara ve con
extrafieza que 6ste, A pesar de lo que preceptuia la
Ley de Relaciones en sus articulos 17 y 18, no se ha
ocupado de la Ley Municipal, que hace m6s de dos
Legislaturas le envi6 esta Camara para su studio;
y que un gran nfimero de sefiores Representantes
consideran indispensable que el Senado se ocupe de
ella, puesto que nadie ignora que en la pr6xima pri-
mavera se verificaran las elecciones municipales, y
seria doloroso que 6stas se verificaran sin estar apro-
bada la Ley Municipal.
Yo suplicaria A la Presidencia que consultase 6 la
CAmara si acuerda este ruego.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): : Acuerda la
C6mara que se haga esta indicaci6n al Senado?
(Acordado).
Es acordado.
SR. F. VILLUENDAS: El segundo ruego era que por
conduct de la Presidencia se solicite de la Presiden-
cia del Senado y del Presidente de la Comisi6n Mixta
de Senadores y Representantes, que redactaron el pro-
yecto de Ley de la Ley de 27 de Febrero, sobre la
paga del EjBrcito y los impuestos que se crearon, que








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
----


se expida una copia certificada de las actas de las
sesiones que tuvieron lugar y de los trabajos que se
realizaron para presenter dicho proyecto de Ley A
la consideraci6n del Congreso.
Suplicaria A la Presidencia que dirigiera esta sfi-
plica al Senado y al Presidente de la Comisi6n, que
fu6 el senior Manuel Sanguily..
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la
CAmara que se soliciten esos datos del Senado ?
(Acordado).
Es acordado.
Respecto A lo que desea el senior Villuendas sobre
la Comisi6n Mixta, me permit observarle que estan-
do disuelta esa Comisi6n, no esta en funciones ese
Secretario para expedir lo que desea el senior Vi-
Iluendas.
SR. F. VILLUENDAS: El senior Presidente y la CA-
mara recordarhn, que siempre que se reunen las Co-
misiones Mixtas en el Senado, y seguramente en el
archive del Alto Cuerpo, consta 6 deben constar las
actas de las Comisiones Mixtas, porque en aquel Alto
Cuerpo, en el recinto, en el edificio que ocupa el Se-
nado, es donde se celebran las juntas de las Comisio-
nes Mixtas. Y deben constar los acuerdos de esa Co-
misi6n Mixta, que trabaj6 durante muchos dias y
tenia un encargo important, cual fu6 para resolver
uno de los trabajos de mayor importancia: el de la
Ley de 27 de Febrero.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): 4Acuerda la
Camara solicitar del Senado los datos solicitados por
el senior Villuendas?
(Acordado).
Es acordado.
SR. F. VILLUENDAS: El filtimo ruego, senior Presi-
dente, ya que son tan pocas las veces que molesto A
la Camara, que voy a terminar la series de ruegos
que deseaba dirigirle. Se trata de un proyecto de Ley
sobre sanidad, que present en uni6n de otros distin-
guidos compafieros, en la primer legislature que
celebr6 esta Camara, y que pas6 & informed de la Co-
misi6n de Beneficencia y Sanidad; pero A pesar del
tiempo transcurrido, y de haberse en todas las legis-
laturas anteriores renovado ese proyecto de Ley, aun
no ha dictaminado dicha Comisi6n, y, por consiguien-
te, no ha podido ser sometido a la deliberaci6n de esta
Camara. Este es un asunto de much interns para el
pals, y ya el senior Presidente de la Repuiblica, en su-
cesivos Mensajes, ha llamado la atenci6n de esta Ca-
mara sobre el particular. Yo desearia que se hiciese
constar que este proyecto de Ley 6 que me refiero ha
sido renovado de legislature en legislature, y desearia
que el senior Presidente se dirigiera a dicha Comisi6n
de Beneficencia y Sanidad, encareci6ndole que dicta-
minara sobre el mismo, para ponerlo a discusi6n in-
mediatamente, pues fu6 comenzado al comenzar la
primer legislature de la Repilblica.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : jAcuerda la
Camara dirigir A la Comisi6n de Beneficencia y Sani-
dad el ruego que solicit el senior Villuendas ?
(Acordado).
Es acordado.
SR. F. VILLUENDAS: Voy A formula, senior Presi-
dente, el filtimo ruego. Que se acuerde por esta Ca-
mara suplicar al Senado que acabe de resolver sobre
la Ley de Auxilios sanitarios 6 los Ayuntamientos
de la Isla, que pas6 A aquel Alto Cuerpo hace ya dos
Legislaturas, y que aun no ha resuelto nada sobre el
particular, cuando era un asunto de urgente interns,
trayendo su poca atenci6n no pocos males, pues si


lo hubiera resuelto, no hubiera dado lugar A que el
Gobierno Americano hubiese llamado la atenci6n...
SR. E. VILLUENDA: El Ministro Americano ha des-
mentido la noticia, es ineierta.
SR. F. VILLUENDAS: Sea lo que sea, yo insist en
suplicarle al Senado que aeabe de resolver ese parti-
cular, porque la CAmara no puede ocuparse de 61
hasta que el Senado no lo haya resuelto de una vez.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): 1,Acuerda la
Chmara dirigir al Senado este nuevo ruego del senior
Villuendas ?
(Acordado).
Es acordado.
SEl senior Masferrer habia pedido la palabra para
dirigir un ruego. A la Camara 9
SR. MASFERRER: Era para hacer una proposici6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Si era para di-
rigir un ruego A la Camara, puede hacer uso de la
palabra, pero si era para presentar una proposici6n,
tiene que hacerlo en la forma reglamentaria.
SSR. MASFERRER: Ruego al senior Presidente se sirva
ordenar la lectura del articulo 115 del Reglamento,
ya que rigurosamente me lo viene aplicando mi dis-
tinguido compafiero.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Se-
cretario se servirA leer el articulo 115.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lo lee).
SR. MASFERRER: Es, precisamente, senior Presiden-
te, para lo que solicitaba el hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sirvase mani-
festar cual es su proposici6n.
SR. MASFERRER: Es muy sencilla, senior Presidente.
Es de las que no necesitan redactarse por escrito.
Sefior Presidente y sefiores Representantes: en la il-
tima sesi6n celebrada por esta CAmara, se acord6 la
suspension de un debate respect A una Ley, que en
mi concept, es de las de mayor importancia para el
pais, cual es la que va A auxiliar la Agricultura, la
Industrial y el Comercio; al mismo tiempo, derogar
una Orden Militar, que es inconstitucional. A peti-
ci6n de mi distinguido amigo el senior Alfredo Betan-
court y Manduley, se suspendi6 el debate antes de
empezarlo; pero yo recuerdo que al mismo tiempo
que se acordaba esa suspension, el senior Betancourt
deba plazo para ella; y como esto no se ha hecho, yo
ruego a la Camara que acuerde el tiempo para el
cual se suspended el debate. Se trata de ]a Ley de Fe-
rrocarriles, sefiores Represeirtantes, y de la Orden
Military nfimero 34.
Sn. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Be-
tancourt desea contestar?
SR. BETNCOURT: Si, senior.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Puede hacerlo
su senoria.
SR. BETANCOURT: Ese articulo 101 sefiala dos ma-
neras de suspender un debate, por un tiempo indefi-
nido 6 por un tiempo prefijado, y los sefiores Repre-
sentantes recordarAn que yo sefial6 que fuera el pri-
mer dia habil del mes de Diciembre.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : El senior Se-
cretario va A informar.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para infor-
mar al senior Masferrer, acerca de que la proposici6n
fue hecha tal y como dice el senior Betaneourt.
SR. MASFERRER: L Y se acord6?
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Creo que si.
SR. MAFERRER: Yo ruego a la Presidencia que haga
constar en el acta las manifestaciones de mi distin-
SR. RoDRiGUEZ ACOSTA: ZQu6 quiere el senior Mas-







DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESSO .- CAMERA DE REPREISENTANTEiS 5


ferrer que conste en acta, mis manifestaciones de que
creo que se acord6?
guido amigo el senior Rodriguez Acosta, sobre que se
acord6 fijar el primer dia hAbil de Diciembre.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sefior Masfe-
rrer, se va A pedir el acta corespondiente.
SR. MASPERRER: Entonces yo retire mi proposici6n,
pues deseo que se acuerde, no que se crea se acord6.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Lo que yo sostengo, senior
Masferrer, en que fu6 presentada en la forma en que
ha, manifestado el senior Betancourt.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Yo ruego al
senior IM:,if. i i concrete su petici6n.
SR. I' 1PERRER: Voy A concretar, pero ruego A la
Mesa que me diga antes si se acord6 6 no la petici6n
del senior Betaneourt, respect A que fuera para el
primer dia hAbil del mes de Diciembre, la suspension
del debate de la Ley de Ferrocarriles.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se verA el acta
correspondiente, y apenas se tenga A la vista, la Mesa
informar6.
SR. MAPSPEERRE: Yo creo, senior Presidente, que po-
dia acordarse hoy. Tengo la seguridad, y como mi
amigo el senior Rodriguez Acosta tambi6n lo creia,
de que no consta en ningfin acta ese acuerdo, pues
estoy atento A la lectura de las actas y he visto que
no se hacia constar en ninguna; por eso, ruego que
se fije boy el dia para el cual se suspended el debate
sobre la Ley de Ferrocarriles, presentada por la Co-
misi6n Especial y hecha suya por la de Obras Pfi-
blicas.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra S. S.
SR. MARTINEZ ORTiz: Desearia saber el prop6sito
que movi6 al senior Betancourt para pedir la suspen-
si6n del debate sobre un asunto de tanta importancia,
porque alguno habra sido. Creo que no puede ser otro
que ese proyecto volviese A la Comisi6n dictaminado-
ra, porque 1e nos indic6 que se trataria de conocer y
estudiar algi5n document referente al caso. Por eso,
lo 16gico es suponer fuera el desco de que ese proyec-
to volviera A la Comisi6n dictaminadora, A la de
Obras Pfblicas, para su reconsideraci6n.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para contestar al
senior Martinez Ortiz.
SR. BETANCOURT: Yo siepto contrariar el deseo del
senior Martinez Ortiz, pero en guard de la sinceridad
debo decir, que me movi6 tan solo la ignorancia que
del problema tenia; no lo conozco, ni someramente,
debido A los muchos quehaceres importantes que he
tenido y A los debates que se ban suscitado en esta
CAmara, en los que he tornado parte principal; por
eso habia rogado el tiempo necesario para estudiar y
abrir concept sobre el asunto.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : La Presidencia
suplica al senior Masferrer que tenga la bondad de
esperar A que llegue el acta, no fuera A ser que aqui
se tomara un acuerdo contrario al de aquella sesi6n,
toda vez que la Presidencia seria responsible de esta
revision.
SR. MASFERRER : Yo insist, sefiores Representantes,
en la proposici6n que acabo de hacer A la CAmara, pa-
ra que acuerde sefalar dia en que se reanude el de-
bate que se ha dejado en suspense, y que se haga
constar, ya que en el acta A que se acaba de dar lec-
tura en el dia de hoy no creo que haya ninguna otra


acta que se refiera, toda vez que precisamente esa
que se acaba de leer hoy, es la filtima.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : I El senior Mas-
ferrer desea que se fije el dia en que se ha de discutir
ese asunto?
En este easo, tenga la bondad de sefialar el dia.
SR. MASFERRER: El primer dia habil del mes de
Diciembre.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la
CAmara que este debate se lleve A efecto y, por con-
siguiente, se incluya el dictamen en la Orden del Dia
del dos de Diciembre?
(Acordado).
Es acordado.
SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA) : Hay un dic-
tamen presentado el 23 de Diciembre del afio pasado,
por la Comisi6n de Gobierno Interior, que acept6
una ponencia del senior P6rez Abreu, sobre que la
Mesa y las Comisiones Permanentes no se renueven
al principio de cada legislature.
La ponencia dice asi: (Leyendo):

"A la Comisidn de Gobierno.
Nombrado ponente el que suscribe para informal
A esa Comisi6n respect 6 la moci6n de los sefiores
Poveda y otros, proponiendo la modificaci6n del Re-
glamento en la parte que dispone que asi la Mesa de
]a Camara como las Comisiones permanentes se elijan
solo al comienzo de cada Legislatura, tienen el honor
de exponer que por las razones enumeradas en la ex
posici6n que precede A aquella, opina que debe acce-
derse A la reform solicitada, si bien esta, al ser acep-
tada, modifica los articulos 13 y 19, que deberan que-
dar redactados en la siguiente forma:
"Articulo 13.-En sesi6n extraordinaria, que no
podrA celebrarse sin la presencia de las dos terceras
parties del nfimero total de Representantes, se proce-
derA A la elecci6n de la Mesa definitive, que regira
hasta la siguiente renovaci6n de la Camara."
"Articulo 19.-Habra dos classes de Comisiones,
permanentes y especiales, que seran elegidas directa-
mente por la Camara. Las primeras durarAn todo el
period comprendido A cada renovaci6n de la Cama-
ra; las segundas, cuando lo determine circunstan-
cias excepcionales."
La modificaci6n de esos articulos en la forma ante-
rior, hace, por tanto, que quede sin raz6n de existir
el ap6ndice del Reglamento, que quedarA suprimido.
La Comisi6n resolverA conform estime conve-
niente.
Habana, Diciembre 14 de 1903.-G. Perez Abreu."
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : A esta propo-
sici6n se le ha dado lecture solamente para ser repar-
tida entire los sefiores Representantes, y se incluirA
en otra Orden del Dia.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : Hay una pro-
posici6n del senior Villuendas y otros, para que se
declare inamovible el cargo de Interventor General
del Estado. (Leyendo):
"A LA CAMARA.
Por cuanto no existe en la Repfiblica un verdadero
y harm6nico regimen fiscal y la Ley de Contabilidad
es defectuosa, y en muchas ocasiones inaplicable.
Por cuanto han sugerido dudas sobre cuAles sean
las facultades de la Intervenci6n General del Estado
y cuiles las del Consejo de Secretarios, respect A la
Intervenci6n General.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Por cuanto presentar un proyecto de Ley Fiscal y
de Contabilidad seria procedimiento largo, que no
.evitliri'; inmediatamente males sin cuento que no de-
ben perdurar sin desdoro para instituciones piblicas
respetables, y que mantienen un situaci6n ca6tica en
la Repitblica.
Por tanto: los Representantes que suscriben, tienen
el honor de proponer el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El cargo de Interventor General del
Estado se declara inamovible, y serA nombrado por
el Ejecutivo con la aprobaci6n del Senado.
Articulo II.-El Interventor General del Estado
no podra ser suspendido ni separado de su cargo sino
por raz6n de delito fi otra causa grave debidamente
acreditada y siempre con su audiencia. En caso de
delito, bastari el fallo en firme de los Tribunales de
Justicia, en el de causa grave sera necesario la aquies
cencia del Senado.
Articulo III.-E1 Interventor General del Estado
conocerA en iltimo t6rmino de todos los rendimientos
de euentas de todos los cuentadantes del Estado y
los aprobara segin se hayan 6 no cumplido los pre-
ceptos legales.
Articulo IV.-En el caso de desaprobarlas, el cuen-
tadante podra recurrir al Tribunal Supremo dentro
de los diez dias siguientes al de la notificaci6n de la
resoluci6n de la Intervenci6n. Si deja transcurrir
dicho termino sin hacerlo, es que acepta la resoluci6n
del Interventor.
Articulo V.-Personado en el Tribunal Supremo,
este sefialara vista para los diez dias dias siguientes,
dictando fallo tres dias despues de la vista. Este fallo
se cumplira inmediatamente.
Articulo VI.-EI fallo del Tribunal Supremo se
concretara A confirmar la resoluci6n del Interventor
6 A revocarla, expresando en este caso los fundamen-
tos legales de su fallo.
Articulo VII.-Confirmada por el fallo del Supre-
mo la resoluci6n del Interventor 6 aceptada por el
cuentadante, si deja transcurrir los diez dias que es-
tablece el articulo IV, se procedera & la separaci6n
inmediata del destine que desempefia, por el superior
A quien corresponda.
Articulo VIII.-Cuando la cuenta desaprobada ha-
ya sido satisfecha por un cuentadante por orden es-
crita de un Secretario de Despacho, se comunicara el
fallo del Tribunal Supremo A la-CAmara de Repre-
sentantes, a los efectos sefialados en el articulo 50 de
la Constituci6n.
Articulo IX.-Lo estatuido en los articulos prece-
dentes no se refiere al caso en que los cuentadantes
hayan realizado actos definidos como delitos por el
C6digo Penal, en cuyo caso el Interventor dara tras-
lado A la autoridad judicial competent.
Articulo X.-Los fallos del Tribunal Supremo re-
vocando las resoluciones del Interventor General del
Estado, serAn tenidos como precedentes, A lo que el
Interventor General ajustarA sus sucesivas resolu-
ciones.
* Articulo XI.-Esta Ley empezarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta.
Transitoria.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Qrdenes, Reglamentos y Disposiciones anteriores, que
se opongan a lo estatuido en la present Ley.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, Noviembre 24 de
1904.-Enrique Villuendas.-Carlos Mendieta.-Pe-


dro Cu2.-A. Neyra.-Antonio Masferrer.-F. Esco-
bar y Jova.-M. Gutierrez Qiir6s."
SR. VIVANCO: Aunque soy contrario A la totalidad
de todo proyeeto, y ya en su oportunidad tendr el
honor de exponer las razones que tengo para ello,
propongo A la Camara se sirva acordar que una vez
tornado en consideraci6n, pase A studio y dictamen
de la Comisi6n de C6digos, porque segfn tengo noti-
eias, existe otro proyecto en esta Comisi6n, que tam-
biin se relaciona con la Intervenci6n General del
Estado.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra, como autor de
esa proposici6n y en apoyo de ella.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Villuendas.
Sa. E. VILLUENDAS: Algo muy breve, como lo dis-
pone el Reglamento, he de decir en abono de esa pro-
posicion.
No es un secrete para nadie, que cuentadantes del
Estado han sido desautorizados en su misi6n por la
Tntervenci6n General de Hacienda, con fundamentos
para ello, por haber faltado 6 violado requisites le-
gales, y que el Consejo de Secretarios ha ordenado .
la Intervenci6n que, violentando su conciencia, de
por aprobadas cuentas que seguramente envuelven
un fraud.
Es mAs, se ha dicho que ha habido individuos que
han ido A una subasta, y que han concurrido con un
precio tan bajo, que han ahuyentado A los demAs li-
citadores, y que A los pocos dias el mismo individuo
aquel que ofreci6 un precio bajo para ahuyentar A
los demAs, ha solicitado que se le suba el precio, y en
lugar de caer en decomiso su fianza, y volver A cele-
brarse nueva subasta, se han burlado de las disposi-
clones de la Ley, prestando su adquiescencia A esa
burla los funcionarios mas altos del Estado. Como
todo eso esta en contra de la Ley, como la Interven-
ci6n General no puede ser burlada, como tiene que
haber un organismo que tenga la garantia suficiente,
no tengo inconvenient en presentar este proyecto de
Ley. No tengo la pretension de creerlo bueno, ni si-
quiera lo creo regular, pero creo que cumplo con mi
deber dAndolo como base para que todos, traigan algo
que envuelva el fin que yo persigo, que es, que sea
una verdad la moral en la administraci6n del dinero
do la Repdblica.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se toma en
consideraci6n el proyecto y que pase A la Comisi6n
de C.'.li"..,
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcosTA) : Hay una pro-
posici6n de Ley firmada por los sefiores Martinez Ro-
jas y otros, pidiendo la concesi6n de various cr6ditos
para ciertas obras en Bayamo y Holguin, que dice:
"A LA CAMARA.
Considerando: que el Mensaje dirigido A esta CA-
mara por el Ejecutivo, con fecha 13 de Octubre filti-
mo, se declaraba que existia en las areas del Tesoro
Nacional, un sobrante dos dos millones ($2.000,000),
que podian y debian dedicarse A la construcci6n de
obras pfiblicas, diferentes en cada provincia, pero de
verdadera y necesaria utilidad pfiblica.
Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen-
ta las atinadas indicaciones del Ejecutivo, proponent
el siguiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRiESENTANTES 7


ner, con cargo al sobrante del Tesoro, de un cr6dito
de $19,234 currency con destino a las siguientes obras
piblicas en la ciudad de Bayamo:
Primero. $9,934 que ser6n destinados A adaptar,
para Chrcel, el edificio denominado "Fuerte de Re-
gla."
Segundo. $9,300 que se invertirAn en la construc-
ci6n 6 instalaci6n de un edificio de madera destinado
a Hospital.
Articulo II.-Asimismo dispondr6 de un cr6dito
de $4,800 con destiny al Ayuntamiento de Jiguani,
y que se dedicar6 A la construcci6n de las obras nece-
sarias para convertir una propiedad del Estado en
Hospital, de cuyo sostenimiento se har cargo el Mu-
nicipio.
Articulo III.-Tambi6n dispondra de un cr6dito
de $28,652 con destino A la ciudad de Holguin, y que
se distruibuir6 en la forma y para las obras si-
guientes:
Primero.. Traslado del Hospital al edificio deno-
minado "La Quinta," presupuestado en $5,512.
Segundo. Conversion del edificio del actual Hos-
pital, en Cuartel para la Guardia Rural, presupues-
tado en $5,120.
Tercero. Adaptaci6n del antiguo Cuartel de la
Fuerza en Casa Escuela, con capacidad para ocho
aulas, presupuesto de $18,000.
Articulo IV.-Esta Ley empezarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de la Camara, Noviembre 23 de 1904.-Pedro
Martinez Rojas.-Florencio Villuendas.-Rafael M.
Portuondo.-J. Ferncndez de Castro.-Alfredo Be-
tancourt."

SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : ~Acuerda la
Camara que se tome en consideraci6n la proposici6n
de Ley ?
SR. MASFERRER: Pido la palabra sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. MASFERRER: Yo solicit que se d6 lectura de
nuevo al proyeeto. No lo he oido.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, repite su
lectura).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : ~Se toma en
consideraci6n la proposici6n de Ley?
(Acordado).
j Se acuerda que pase 6 la Comisi6n de Presu-
puestos ?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : Proposicion
de Ley de los sefiores Cardenal y otros, solicitando
que por el Departamento de Obras Pfiblicas se dis-
ponga de un cr6dito de $500 mensuales, durante lo
que resta del afio fiscal, para tender al studio de
las obras que require dicho distrito. (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Repi'esentantes que suscriben, presentan la
siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo finico.-El Departamento de Obras Pfibli-
cas del Distrito de Matanzas, dispondra de un cr6di-
to especial de quinientos pesos ($500.00) mensuales,
durante lo que resta del afio fiscal, por ser insuficien-
te la consignaci6n correspondiente al Presupuesto
vigente, para. tender al studio de las obras que re-


quiere dicho Distrito. La inversi6n de dicha cantidad
sera justificada debidamente al finalizar el afio eco-
n6mico y ante la Secretaria del Ramo.
Habana, Noviembre 22 de 1904.-T. Cardenal.-A.
Neyra.-Eduardo Diaz.-Oscar Fonts.-F. Mendez
Capote.-Juan F. Risquet."

SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : ~Acuerda la
Chmara tomarla en consideraci6n y que pase A Pre-
supuestos ?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otra
proposici6n de los sefiores Zubizarreta, Campos Mar-
quetti, Vivanco y otros, solicitando un cr6dito de dos
mil pesos para la construcci6n de un puente en el
rio de Jaruco. (Leyendo):

"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben,
Considerando que various vecinos del barrio de Don
Martin, en Jaruco, provincia de la Habana, han so-
licitado del mismo que supliquen a la Chmara se sirva
conceder un cr6dito de dos mil pesos para la cons-
trucci6n de un puente sobre el rio Jaruco, en el
punto llamado Don Martin, basando su petici6n en
razones muy atendibles y que oportunamente expon-
dran 6 la Camara, pasan A hacerlo sometiendo A su
aprobaci6n el siguiente

PROYECTO DE LEY.
Articulo inico.-El Poder Ejecutivo deberA em-
plear, de los sobrantes existentes en el Tesoro Nacio-
nal, la suma de dos mil pesos en la construcci6n de
un puente sobre el rio Jaruco, en el punto llamado
Don Martin.
Sal6n de la Camara, Noviembre 21 de 1904.-Ge-
neroso Campos Marquetti.-Octavio Zubizarreta.-
J. C. Vivanco.-J. Lorenzo Castellanos.-F. Chenard.
-J. M. Govin.-A. G. Osuna."

SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Acuerda la
Chmara tomar en consideraci6n esta proposici6n de
Ley y que pase A la Comisi6n de Presupuestos
(Sefales afirmativas).
Se toma en consideraci6n y se pasard A la Comi-
si6n de Presupuestos.
SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ ACOSTA) : Est6 A dis-
cusi6n la proposici6n de los sefiores Gonzalo P6rez
y otros, en que se solicitan se prohiban las procesio-
nes religiosas.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Va A comenzar
la Orden del Dia, continuindose la discusi6n del
proyecto sobre prohibici6n de las manifestaciones re-
ligiosas, y cumpliendo un precepto reglamentario, lo
pongo en conocimiento de la Camara.
AdemAs del senior Betancourt, se ha solicitado un
turno en contra del dictamen, y han solicitado otro
en pr6, el senior Villuendas. El senior P6rez en pr6 y
el senior Arocha otro en contra.
EstAn, pues, agotados los turnos reglamentarios.
SR. C. FONTS: Pido la palabra.
SR.. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : ~Con qu6 ob-
jeto ?
S-R. C. FONTS: Nada mas que para hacer una ma-
nifestaci6n.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Tiene la pala-
bra el senior Fonts.
SR. C. FONTS: Como un peri6dico de esta ciudad









,8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dice hoy que yo habia pedido un turno en contra, y
yo, como Presidente de la Comisi6n de C6digos, vot6
en favor del dictamen de la Comisi6n y con la ponen-
cia del senior Villuendas, aprobado por unanimidad;
me interest consignar que no he pedido la palabra
en contra, porque pudiera creerse que habia pedido
la palabra en contra y que despu6s habia tenido mie-
do de entrar en el debate.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Repito que
estin agotados los turnos reglamentarios.
El senior Betancourt tiene la palabra para conti-
nuar consumiendo un turno en contra del Dictamen.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : En realidad, sefiores
Representantes, ningfin proyecto presentado en esta
Camara, ha sido m6s afortunado que el que ocupa
nuestra atenci6n.
Eminentemente politico en el fondo, de un aleance
y una trascendencia que no se escapa a la perspicacia
del mAs ckndido, obra de nuestros adversaries, en
quienes reconozco una discipline envidiable, cristali-
zada en un proyecto de Ley, tiene dos alcances: de
una parte, aunque se quiera atenuar su significado,
es.una censura acre para un personaje nacionalista,
de ellos mismos: el senior Alcalde Municipal de la
ciudad, que habia autorizado las procesiones, lo que
entiendo hizo no por debilidad 6 complacencia, sino
porque a ello le obligaban las disposiciones termi-
nantes de la Ley. Cualquiera que fuese su opinion
particular 6 political, no tenia m6s remedio, aunque
lo vieran con desagrado la mayoria de sus correligio-
narios, que hacer que se cumpliese la Ley, como ha-
bra de consentir, si no quiere incurrir en la critical
de la opinion piblica, el que cualquier secta religiosa
haga determinadas manifestaciones con los cultos 6
imAgenes correspondientes, mientras no se falte al
orden pfiblico, 6 no se atente A la moral cristiana.
Este proyecto no ha podido ser mas afortunado:
engendrado con una rapidez que yo admiro, porque
celebro el valor civico, la perseverancia y tenacidad
de mis adversaries, que algunas veces se la presenta-
ria A mis correligionarios, para que no se dejasen sor-
prender en su propio campamento, en sus tiendas de
campafia; esa idea viene, digo, como la Minerva de
la Mitologia, armada por complete, y ha encontrado
una acogida favorable en muchos miembros connota-
dos de mi partido.
A tal punto hay empefio en ello, que acabAis de oir
la manifestaci6n de un hombre que siendo como es,
muy sensato y culto,educado en los grandes princi-
pios de las ideas moderadas, al que todos tenemos
como uno de nuestros Representantes mas distingui-
dos, mi querido amigo y correligionario el senior
Carlos Fonts y Sterling, meritisimo Presidente de la
Comisi6n de C6digos; un politico tan comedido y
respetuoso, que no suele hacer uso de la palabra sino
por deber, por discipline 6 por necesidad, al entrar
aqui esta tarde se ha apresurado A levantarse para
declarar que 61 no ha borrado su firma del dictamen,
que yerra la prensa al creerlo contrario al proyecto.
Voy A analizar, sefiores, el dictamen debido A la
pluma y A la inteligencia intense que aqui siempre
aplaudimos, de nuestro querido compafiero y amigo
el Coronel senior Enrique Villuendas. He dicho Co-
ronel, en vez de Representante, A prop6sito, porque
entire el guerrero y el legislator, esta el conventional.
He registrado con escrupulosidad, prolijamente, to-
dos los debates que en su oportunidad se verificaron
en la Convenci6n Constituyente, y no he encontrado
una sola palabra que respond en contrario al pen-


samiento del articulo 26. Hay una discusi6n que se
refiere solamente al segundo inciso, provocada por
nuestro estimado correligionario el General senior Jo-
s6 FernAndez de Castro, que sali6 triunfante, debi6n-
dose A 61 dicho salvador inciso.
Respecto al primer punto, el senior Enrique Vi-
lluendas asegura que el articulo es un acatamiento al
precepto de nuestro C6digo Fundamental, que en su
articulo 11 expresa que la Repiiblica no reconoce fue-
ros ni privilegios de ninguna clase; y que permitir
esas procesiones seria dar ocasi6n A que se pretendie-
ra sacar otras, adversas a las que profesan las doe-
trinas de la Iglesia Cat6lica, lo que traeria una per-
turbaci6n en el orden pfblico, ademAs de lastimar a
los que no comulgan en otra religion que el respeto
al orden, A la moral y A la justicia.
Ese es un derecho consagrado en las leyes de la
Repdiblica, en nuestra Constituci6n; por ejemplo, si
pasado mariana se organizara una manifestaci6n que
saliera de.los cuatro puntos cardinals de la ciudad,
con objeto de conmemorar el triste aniversario del
27 de Noviembre,. y vi6ramos ser una muchedumbre
tan inmensa como jams se hubiese reunido en la
Habana, llevando estandartes, coronas y flores, como
tributes para adornar las tumbas de los ocho nifios
que fueron inmolados el afio 1871, se podria sus-
pender con el pretexto de que puede herir determina-
dos sentimientos, lastimar conocidas opinions, 6 lo
que es mas pequefio aun, que se obstruiria la via
pfiblica ?
Este argument no puede emplearse, porque enton-
ces tendrian que prohibirse las manifestaciones poli-
ticas, que son respetadas por todos los paises cultos,
que son expansions del espiritu, y la exteriorizaci6n
de los sentimientos nobles, generosos y levantados que
agitan A los pueblos. No hay ley alguna en ningfin
paraje civilizado, que prohiba la manifestaci6n de
los ideales, siempre que no se ofenda A la moral, ni
se altere el orden pfiblico, segfin consigna el articulo
26 de la .Constituci6n. (Varios seiores Representan-
tes: muy bien, muy bien).
Este es un punto de derecho constitutional; y voy
a recorder ciertas frases que se pronunciaron en la
Convenci6n Constituyente, cuando tratAndose de pun-
to tan important, se hizo por alguno de aquellos
Delegados, llamamientos al sentimentalismo y al co-
raz6n. El respectable cubano senior GonzAlez Llorente,
contestaba manifestando que alli no podia-irse A pro-
ceder con el alma ni con romanticismos, sino con la
cabeza y la ciencia que cada cual poseia, y en tal sen-
tido, A hacer leyes que convinieran A la estabilidad
del gobierno del suelo patrio.
Dice el articulo 26, que es libre la profesi6n de to-
das las religiones. Y yo comento: partiendo de esta
base, ~c6mo es possible negar la cat6lica, que es la
que profesa la mayoria del pueblo cubano
Es, sefiores, como si quisi6ramos hacer una Ley en
que se dijera que es potestativo el ejercicio de las pro-
fesiones, que pueden ejercer libremente los m6dicos,
los abogados, los farmac6uticos, etc.; y sin embargo,
quisiera prohibirse despu6s al Letrado que se pusiera
su toga para informal ante un Tribunal; al cirujano
que va a operar a un enfermo, llevar la caja de los
bisturis, 6 al boticario, que confeccione y venda sus
drogas.
Si todas las religions estAn permitidas, sin excep-
ci6n ninguna, y la cat6lica, como todas las demAs,
tiene sus cultos, ritos y liturgias mas 6 menos arrai-
gados en la concieneia pfiblica, err6neas tal vez, no








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


lo discuto; pero que estAn confirmadas por la ley
inexorable de los siglos, no hay quien pueda ni deba
impedir que los devotos verdaderos del catolicismo,
celebren sus fiestas, ora con la pompa y suntuosidad
debidas, bajo las naves de una Catedral, entire el hu-
mo del incienso, con vestiduras recamadas de oro,
con todo el fausto del ceremonial romano; ya con la
sencillez propia de una humilde ermita; lo mismo
dentro del temple,, que en la calle, libremente, por
medio de procesiones, toda vez que ellas son parte
muy principal de los ritos cat6licos, consagrados por
los concilios, por las decretales, por los breves pon-
tificios, por todo lo que ha ido recopilando la tradi-
ci6n ap6st6lica y ha informado el espiritu romano A
trav6s de las edades.
Para el Vaticano, igual es su enemigo el que no
est6 al lado de Cristo, como el que est6 al frente de
61; el que tenga la menor vacilaci6n, como el que
imitando A Lutero, se ponga A combatir el poderio
de Roma.
Y continfia el articulo 26 de la Constituci6n: "asi
como el ejercicio de todos los cultos." No limita nin-
guno; es decir, es tambi6n libre la prActica de todos
ellos; por lo que no podemos, en manera alguna,
oponernos a una ceremonia que es parte integrante
y muy principal del culto cat6lico.
"Respeto A la moral cristiana y al orden pfiblico."
Y vamos A empezar por la iltima parte de ]a frase,
porque la otra requiera mayor detenimiento y estu-
dio. i El orden pfiblico! Este es un pais, sefiores Re-
presentantes, que no hay, por fortune, hondas dis-
crepancias religiosas, ni luchas ni idolatrias en el ho-
gar, meci6ndonos todos en una dulce indiferencia
volteriana, propia del carActer criollo,, pues surgimos
como naci6n sin prejuicios de ninguna clase, y sin
el arrastre de seculares fanatismos, ni los errors y
tiranias de los viejos estados europeos.
Nosotros nacimos en tierra bafiada por el Caribe,
en esta part de la libre, feliz, pr6spera y democrati-
ca Am6rica, donde no han existido Imperios ni Pa-
pados. ni puede haberlos, porque la fnica excepci6n
fu6 M6xico, nuestra vecina Repfiblica, hace 40 afios,
y aouello termin6, como todo el mundo sabe, con el
fusilamiento mil veces bendito del Emperador Maxi-
miliano, como para demostrar A los poderes extran-
jeros que en el Nuevo Continente no arraigaran ja-
mas tronos ni tiaras.
"El respeto A la moral cristiana." Me permit su-
plicaros tengAis la bondad de fijaros en el calificativo.
Se pudo haber elegido la moral inmanente, la mo-
ral universal, la moral ecolAstica, la moral de cual-
ouier clase; la moral cristiana es la que estA escrita;
luego aqui los convencionales, conociendo el modo
de pensar de la generaci6n present, haciendo justi-
cia A las ideas de la mayoria de los habitantes de este
pais, aquellos hombres que acababan de colgar las
espadas, luego de concluir con la tirania; los mismos
paladines que habian escrito con sus proezas pAginas
hermosas en el libro de la Historia, venian a dejar
quietas en las panoplias las armas de la lucha, para
tomar las plumas y con ellas redactar el C6digo Fun-
damental de nuestra oven Rep(iblica, y aquellos pa-
triotas serenos, reflexivos, seleccionados los treinta y
uno de entire los mejores y mAs aptos de la intelectua-
lidad cubana, tuvieron muy en cuenta la diferencia
entire una y otra moral, y escribieron "'la moral cris-
tiana. '
La moral cristiana, ya lo sab6is, es la definida por
los concilios, por los te6logos, por los doctors de la


Iglesia... (Varias voices: no, no) y la que han acep-
tado despu6s otras ramas religiosas, hijas del cristia-
nismo.
No es una cuesti6n de escolAsticos ni de dogmAticos
la que aqui nos separa en estos moments; y yo, por
mi parte, aplaudo de todo coraz6n la previsi6n de los
convencionales, porque nos brinda oportunidad para
dar la raz6n A los que entendemos que con la prohi-
bici6n de esas exteriorizaciones del sentimiento al
aire libre,vais A concluir lo preceptuado en el titulo
cuarto de la Constituci6n de la Repfiblica.
Nuestros legisladores de 1901, eran hombres cultos,
estudiosos y patriots muy probados; pero como mu-
chos de ellos no habian tenido prActicas parlamenta-
rias, y hubieran tropezado con muchas dificultades,
el hoy Vicepresidente de la Repfblica, senior Estevez
y Romero, les habia preparado un libro que tengo A
mano, y que sirviria como de guia, de orientaci6n, a
los convencionales en sus Arduas tareas.
Y en 61 encuentro lo siguiente, relative A libertad
de cultos en otros paises.
En varias naciones de Europa hay libertad de cul-
tos y del ejercicio de 6stos, consinti6ndose las expan-
siones de las conciencias, en Suecia, Noruega, B41gica,
Italia, Prusia, Grecia, Alemania y Suiza, en todos
sus cantones, lo mismo en los cat6licos, que en los
protestantes, que en los mixtos, 6 sea en los 22 que
tiene ]a Confederaci6n Helv6tica.
Y en Tnglaterra, naci6n admirable y poderosa,
naestra de Constituciones, verdadero archivo de li-
bertad, hubo, sin embargo, grandes luchas por la de
conciencia, bastando solo recorder la de las "Dos
Rosas," aquella guerra famosa entire las casas de
York y de Lancaster; y luego los suplicios de Maria
Stuardo y Juana de Arco, culminando todo en el pa-
tibulo en que muri6 el Rey Carlos I y el advenimien-
to de los republicans al poder bajo la presidencia de
Oliverio Cronwell. En la declaratoria de derechos
correspondiente A Inglaterra, se express que todo
ciudadano tiene el de dirigir peticiones al Parlamen-
to, etc. "Existe la libertad de conciencia y cultos,
siempre que su ejercicio no trascienda al exterior de
los edificios dedicados A los cultos desidentes." Alli
la religion del Estado es la Protestante. El Rey no es
solamente duefio de todo el Reino Unido, sino Ponti-
fice MAximo de la Iglesia Anglicana. Ello sirve para
contrarrestar la influencia del Luteranismo de Ale-
mania, y del Calvinismo frane6s. Hay necesidad de
declarar la protestante iglesia official, y no reconocer,
como se dice en el lenguaje diplomAtico, la beligeran-
cia A los otros cultos disidentes, que si aislados no
Ilegan A ser nada, agrupados todos, podrian dar al
traste con la fuerza gubernamental en la Gran Bre-
tafia.
Portugal es una naci6n que dependi6 de Espafia,
que tiene el sell de la intransigencia religiosa, y que
hoy casi existe por el favor de Inglaterra. Alli tam-
poco hay libertad, sino tolerancia de cultos; lo mismo
sucede en Chile, y en Santo Domingo. En Guatemala
se permit el asociarse, salvo para former congrega-
ciones conventuales 6 instituciones monAsticas. En
ninguna de las Repibblicas hispano americanas, esta
separada la Iglesia del Estado. En el BraSil, todos los
individuos y comunidades religiosas, pueden ejercer
libre y piblicamente su culto, asociAndose para ese
fin y adquiriendo bienes, segfin las disposiciones del
derecho comfin. Esto acontece en una Repfiblica re-
presentativa y federal, donde solo se reconoce el ma-
trimonio civil, el cual se celebra gratuitamente, y los







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cementerios tienen carActer seglar y son administra-
dos por ]a autoridad municipal, y es laica la ense-
fianza en los establecinientos pfiblicos, y ningfin cul-
to 6 iglesia goza de subvenci6n official, ni puede tener
raz6n de dependencia 6 de alianza con el Gobierno
de la Uni6n 6 de los Estados.
Dice el ilustrado ponente, mi querido amigo el se-
fior Villuendas, en una especie de lamentaci6n de Je-
remnas, que parece una apelaci6n a los sentimientos
patri6ticos! Esto es canto de sirena, final de obra
magica, para que seducidos por esa voz, vayamos a
bacer.lo que el autor quiere. Leo: "Y qu6 cosa mis
curiosa, en los moments en que Combes, en la culta
Francia, y el Jefe del Ejecutivo en el Ecuador, llegan
hasta la expulsion de las comunidades religiosas, en
nombre, precisamente, de la libertad y del progress,
nosotros, que blasonamos de liberals, y que nos jac-
tamos de haber redimido A Cuba de todos los errors
de una larga vida de infelices colonos, nos detenemos
ante ii media que en todos los paises cultos se ha
tornado desde larga fecha."
:Esto es un sfi.,,rii. y dicho sea con toda clase de
respetos, es absolutamente inexacto. Lo que pretend
el actual Presidente del Consejo de Ministros en
Francia, es muy distinto.
Combes se ha encontrado con la Iglesia unida al
F.-il.,l. Todo gobierno en Francia, Naci6n que, como
sab4is, tiene sistema parlamentario, y donde el Presi-
dente de la Reptiblica es llevado al Palacio de Versa-
lies por una elecci6n de segundo grado, hecha por
ambas Camaras, y por un period de siete alios, ha
procurado mantener cordiales relaciones entire los
Gabinetes del Ejecutivo y los Nuncios de Su Santidad
en Paris, interpretando ampliamente el Concordato.
Los prelados cat6licos, casi todos enemigos jurados
de la Repiiblica, no quieren cumplir con ciertas 6rde-
nes civiles que les dicta el Gobierno frances. Las aso-
ciaciones relegiosas han llegado alli 6 tomar un incre-
mento que calific6 de nocivo para el pueblo el Gobier-
no francs. Y en uso de un derecho legitimo, sefialan-
do el camino que ya habia indicado el ilustre Gam-
i.tta, que dijo: "i El clericalismo: he ahi el enemi-
go!" ha tratado de evitar que esas congregaciones,
apoderAndose de la riqueza pfiblica, extendi6ndose
como el aceite por todo el territorio frances, vengan
a producer dificultades inmensas entire el Palacio del
Eliseo y el Vaticano de Roma, y hasta A comprometer
la- estabilidad de la Repfiblica.
Combes no ha llegado todavia A la realizaci6n de
sus deseos, con todo y ser Paris el cerebro del mundo
y la capital de las naciones, como dijo Victor Hugo,
contentAndose el Jefe del Gobierno francs con ini-
ciar un movimiento que traerA quizis la separaci6n
del Estado de la Iglesia, en el pais de Renan y de
Rousseau.
Y al E.uiim;1 r, en esta material, no lo podemos tomar
en serio. Es cierto que su Presidente se ha dirigido
al Congreso pidiendole leyes radicales 6 laicas; pero
recordemos que es una repiiblica consagrada al Cora-
z6n de Jesis, donde hubo monedas que han tenido en
el anverso la efigie del Jefe del Estado, y en el rever-
so una hostia, caliz, i- otro atributo religioso del mas
clAsico catolicismo.
En Quito, la capital, que es un inmenso convento,
hay mas de cien iglesias. L C6mo podemos pensar que
en un pueblo tan atrasado en ese orden de ideas, tan
ortodoxo y levitico, se pueda extinguir le fe religiosa,
la devoci6n al culto, lo que no se ha logrado en Peri,
Chile, Argentina, y naciones m6s adelantadas? Por-


que es casi seguro, digAmoslo tristemente, deplorhn-
dolo por el progress y la civilizaci6n, que ese Mensaje
del Presidente del Ecuador no sera aceptado por el
Poder Legislativo, y acaso de margen a una de esas
sangrientas revoluciones en que con fr':uitu-in, y
por desgracia, padecen nuestras amadas hermanas
del mundo colombiano.
Ahora bien: por qu6 a iltimos de Noviembre, en
una legislature en que todavia no hemos hecho casi
nada de lo much que tenemos el deseo y el deber de
realizar, se present un proyecto de Ley prohibiendo
las procesiones, y enseguida de haber pasado a infor-
me de la docta Comisi6n de C6digos, esta ha recomen-
dado su inmediata aprobaci6n?
Ah! es que eso entrafia un alcance politico para
atacar A determinada autoridad. Es que, aunque
quiera disfrazarse por algin peri6dico popular, diri-
gido por un querido compafiero nuestro, del bando
contrario, parece envolver aquello, circunstancial-
mente, la aspiraci6n de una political liberal. Es que,
aunque se pretend hacer career que existe armonia
complete entire el Alcalde Municipal y sus correligio-
narios que se sientan en esta Cimara, no es cierto;
y se quiere, por medio de un acuerdo legislative, dar-
le un expresivo voto de censura, un en6rgico reproche
al cismitico Alcalde, el que asegura que 61 es el in-
t6rprete del sentir religioso de la inmensa mayoria
del pueblo cubano; y dese6is neutralizar la influencia
6 las simpatias que esa autoridad goza en nuestro
cat6lico pueblo, por los actos realizados para prote-
jer la libertad y el ejercicio de los cultos.
I Por qu6 no se llev6 este asunto a un Comit6 Mu-
nicipal, A. una Convenci6n Provincial Nacionalista, y
se ha creido mis oportuno y propicio, tomar la medi-
da radical de traerlo a una Asamblea deliberate, a
esta CAmara legislative?
(Varios se(ores Representantes: muy bien, muy
bien).
El articulo 26 de la Constituci6n, al cual debemos
rendir culto, alrededor del cual hemos de girar, por-
que este es el punto de partida de nuestra discusi6n,
no prohibe la manifestaci6n externa de los cultos.
Vosotros entend6is que hac6is un bien supremo al
pais dictando leyes para la supresi6n de toda exte-
riorizaci6n religiosa; y olvid6is que de esa manera se
lastiman los sentimientos de la mayoria de los cuba-
nos, cuyas prActicas calificAis de rediculas mojigan-
gas; y si es asi, prescindiendo de lo irrespetuoso de
]a forma, por qu6 no las permits, puesto que no da-
fian, no ofenden, y son el manjar del alma cubana,
y todo el que acude a ellas lo hace por su libre y
espontnea voluntad?
Si mafiana, en honor de alguno de nuestros caudi-
llos libertadores, se organize una manifestaci6n, y
de una multitud mas 6 menos hetereog6nea, parten
victories y aplausos, llevando hachones encendidos
cuando es de noche, montados muchos a caballo, con
estandartes y otros atributos, se destaca una comi-
si6n para saludar de paso al ese mismo Alcalde, por-
que os ayud6 eficazmente a ganar unas elecciones, de
seguro que lejos de entorpecer el acto, contribuiriais
a su explendor asistiendo a 61, y hasta pronunciando
formidable discursos.
SR. GONZALO PaREZ: Pero es que esas son manifes-
taciones political.
Sn. BETANCOURT (ALFREDO) : (Continuando): Por-
que son political, no se piensa quizAs que eso pueda
mortificar a algunos, dar motives a alteraciones del
orden pfiblico; y yo creo todo lo contrario. Suponga-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE.S 11
,, i i r ll t r i l r 1


mos que se trata de una serenata en honor del senior
Alfredo Zayas, 6 de alguno otro Jefe vuestro, y que
un bando desidente del mismo Partido Nacional, en
guisa de contramanifestaci6n, ha prometido impedir
que se realize. b No se alteraria el orden pfiblico? Las
autoridades, si son debiles y vaeilan, si no cumplen
con su deber, tendrAn que prohibit lo que es just,
legal, legitimo y hasta merecedor del amparo, defense
y protecci6n de las leyes y de todos los encargados
de confeccionarlas y aplicarlas.
La Iglesia estA en Cuba, por fortune, separada del
Estado. Todas las suspicacias, pues, huelgan 6 sobran.
Yo no s6, no se me alcanza, quB peligro puede haber
en que se celebren esas procesiones al aire libre; al
contrario, mas bien ganan los barrios por los cuales
esas ceremonies se realizan; esos dias se ven todas las
casas encortinadas, embellecidas, como en las grande
fiestas, vestidos de gala todos los vecinos y respirando
alegria desde el repique de las campanas hasta el hu-
mo del incienso esparcido por el espacio. Todo pare-
ce que se conjura para el regocijo del alma y el des-
lumbramiento de la vista.
Y en esas fiestas yo he visto mAs de una vez, derro-
chando hermosura y gentileza, realzAndolo todo con
el brillo de sus miradas, A muchas damas de vuestras
distinguidas families, sin que por eso A ninguno de
vosotros- se os haya ocurrido pensar que con tal prue-
ba de serena tolerancia, viciAbais el ambiente puro
de la democracia.
Y que decir de aquellos que por falta de valor
civico, no expresan libremente sus ideas, sin perjuicio
de tomar el rico chocolate en lo srefectorios de los
conventos, y A hurtadillas ser Presidentes de asocia-
ciones religiosas? (Aplausos y risas).
No s6 qu cuentas les darAn, los que voten en con-
tra de las procesiones, A esos sacerdotes que los salu-
dan con cariflo y los sientan a su derecha el dia del
reparto de premios en los colegios de Belen y San
Francisco, que cuando hablan de dichos seglares lo
hacen siempre con respeto y agradecimiento, pareci-
do al que yo os guard por el regalo que os habeis
dignado hacerme. (Risas: alude 4 un bonete de papel
que le han enviado desde los bancos nacionalistas).
La Iglesia, repito, esta separada del Estado, lo que
nos evita toda clase de prevenciones. Temeroso, con
raz6n, alguno de nuestros convencionales, de que hu-
biera cultos subvencionados, y no era por cierto un
Letrado, done los habian muy notables, sino un Ge-
neral prestigioso de nuestro Ej6roito, el querido co-
ireligionario de hoy, senior FernAndez de Castro, adi-
cioi6 el articulo 26 de la Constituei6n con el segundo
inciso, que es la leve de oro que sierra la puerta A
todos los recelos, que evita, para siempre, que ningfin
Gobierno cubano pueda subvencionar culto alguno.
Esa es la Ley en nuestro Estado, como los hay que
aun mantienen el llamado sistema puro. muy reciente
esta aun la 6poca en que nosotro sveiamos A los Obis-
pos con honors iguales A los de Comanddntes Gene-
rales, tocendoseles, como saludo, A su paso, march
de Infantes. Ni eso, ni Espafia, volveran A Cuba...
Hay otras naciones, en cambio, en que separada la
Iglesia del Estado, se ha legado A un concordato
mas amplio, se satisface el culto, se paga el clero, el
que tiene cierta prerrogativas en la esfera de los ne-
gocios pfiblicos, y el Ejecutivo propone los nombra-
mientos en las repliblicas del Centro y Sud Am6rica.
Pero aqui, no solo estA total y absolutamente sepa-
rada la Iglesia del Estado, sino que la primera no
tiene la menor influencia en la gobernaci6n del pais,


ni la mAs minima cantidad figure en el Presupuesto
National, en el de la Provincia 6 en el del Municipio,
para tender el culto, direct 6 indirectamente, ni
por ningfin concept.
Pero, sab6is, sefiores Representantes,--y esto lo di-
go con cierta tristeza, por lo que significa politica-
mente,-sab6is A qu6 puede conducirnos esta ijntran-
sigencia inesperada? A que las Asociaciones reli-
giosas que hoy viven en.el letargo, se yergan avisadas
y potentes, y prosperen vencedoras, vali6ndose del
apoyo y de la devoci6n de las families cubanas, que
responderAn asi A nuestro injustificado reto.
No pod6is negar que aqui no hay intransigencia:
no la hubo ni en tiempos de Espafia, en lo que res-
pecta A la cuesti6n religiosa.
El cacique peninsular pudo exigirle al cubano, hu-
millAndolo, que aparentara amor A la patria grande,
y no le consentia lo tuviese A la patria chica, al me-
nos, le prohibia toda manifestaci6n externa en ese
sentido; pero era mas generoso y politico no obligan-
donos A rendir homenajes al culto official, ni siquiera
A los empleados del Gobierno, quienes, como los de-
mfs habitantes de la Isla, probaban que aqui siempre
hubo indiferencia, incredulidad, durante los cuatro
siglos que lleva de descubierta la mas hermosa de las
Antillas.
Pero con lo que estAis haciendo, revelAis odio y
prevenci6n engendradores de luchas que acabaran
por dividir al pueblo cubano, suseitando un proble-
ma, el religioso, que aqui nunca di6 sefiales de vida;
con ello tambi6n vais A lograr que la devoci6n resur-
ja, que esos temples, hoy envueltos en una semioscuri-
dad, resplandezean con cien focos de luz el6ctrica,
que las iglesias se abran mAs temprano; que se lle-
nen los cepillos de los altares; porque despues de es-
tas oposiciones que hieren las creencias cubanas, au-
mentarAn los .afiliados al catolicismo, como Iprnotst;
de aquello que es inmanente en la conciencia univer-
sal: el respeto profundo A las ideas ajenas y el amor
A la paz y A la tranquilidad de nuestros venturosos
hogares. (Muy bien, muy bien; aplausos).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA): Tiene la pala-
bra el senior Enrique Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: IE pur si move! Es decir, despues
de seis afios de libertad y de democracia, despu6s de
una guerra sangrienta, por la rendenci6n y cultural
de este pueblo, todavia se agiten bulliciosos elemen-
tos que pretenden revivir la tradici6n por fortune ya
vencida, y se agiten todavia IE pur si move! (Muy
bien, aplausos).
Empiezo por declarar, sefores Repr,-set-,iit;nt-s. que
me alegro de este especticulo.
Hacia mAs de ocho 6 nueve meses, que la voz de
los Representantes cubanos habia enmudecido. Este
recinto augusto de las leyes y de la serenidad, estaba
cerrado, porque lo dividian pasiones violentas, ar-
dientes y desencadenadas.
Este es el primer debate-como oasis en medio de
un inacabable desierto,--en que los legisladores cuba-
nos vuelven A reunirse, y lo hacen en una causa que
estiman buena, y sin distinci6n de partidos politicos.
Porque es una proposici6n de Ley suserita por miem-
bros del Partido Liberal, A la que ha respondido la
Comisi6n de C6digos haci6ndola suya, y en esa-Comi-
si6n tiene mayoria el Partido Republicano Moderado.
Es bueno ese espectaculo y tiene que agradecerlo
el pais, y alegrarse de ello, porque iridica que empe-
zamos con espiritu de concordia esta nuteva legisla-
tura, que se inicia con el debate de esta tarde.









12! DIARI' 1DE -SESYNER' DEL CONCPRES4O.-( 'AH DE UEPREsENTAkN.TES


Si .l1 senior A..-lile de la Habana ha permitido las
imai t'f~trtliIi-s de un culto, All& 61. Han enten'dido
sus ecorreligionarios que deben tratar aqu .deo-ese
Sasunto, no e.iiio uima .-iinlr.i I.. A1:],l.d.-, .ill. p'il
darle Ailos Muniiiipiiis, p'r imdin .- uina Lt-y, lasan-
ci6n del Gongreso: D,- ti la i maneras, no entra ese
detalle en oel-circulo l- nlis fui ldna iliit,.. El mio es
d(e .,neiin-I'i, d,. I'rinilis. el i jil-' .-ue puede impe-
rar li. ,Il n.tar .iieno ii |iiN t, osit'a s ineludible de
las. >li.-p. i.i,oi.-s taxiitivas I1l.- iiistri C6digo Fun-
damental..: "" ,:. .
PI'ori iha.. l ril, st-' n. ti error profunidisimo en este
debate iniciado por mi querido amigo y correligiona-
rio v.fiolr Alfredo I',-tanIrIoirt. Estamos trayendo A
este recinto un tema candente: el de la religion; y
esta no,es una Ley.religiosa, no lesiona ninglin culto,
porque .A todos los iguala.:
Cuando los conveneionales cubanos, itvIeI i. il 1's l
la iiiagitui.l de su obra, 4.e li,-i,-ri, a hacker el C6di-
go Fn.indmiiniiiita;l. eIunni1i -trir on eti eta cuesti6n,
no tuvieron la pretension de career que estudiaban una
material nueva. Hace tres siglos que nii ti,.1,.us l:. Par-
lamentos del mundo se debate estas cuestiones; ya
tienen el-concenso de cosa j.uzgada, y en iihiu6in pais
:del mundo,; A no Ser los que viven en el i.s-i i 'nit iot-o,
hay tolerancia religiosa; en todos hay libertad'eri las
Imtl-ri.e ,Lin. se refieren:A la Irli.i.'i; -1 acatattliehito
il piin.iiio 1 ,. Cavour: "La Tgl,,.iii libre, dentro del.
Estailo libre'.' zPero la Iglesia .-1 temple, y el Esta-
doelo quie.lo rodea. (Aplausos).
'I empezaba el senior Betancourt l.a trl, t.ir.I-, por-
que tengo que remontarme a la otra tail., para .-fnt-
tarlo, haciendo esta afirmaci6n: Qu'I -er n 0 11 liltr.,
lp.nl'hir,; pero como un a;-'maitn.i ;i l; I Constitu-
ci'.ni, tenia quoe ,-.ilaitir In pr,,.i.n,',i de Ley. Y me
r-ecul",hilul A mi una cita de mi amigo el ...ir'r Guti6-
Prez Quir6s. Hablkbamos de un libro anticuado ya,
perorsiempre nuevo, d& un distinguido escritor, y re-
in, siciedad protectora de animals, que tenia en siu dash
un perro (Iuii- l molestaba hasta el paroxismo. El it
1oili.a :tomar ii ,.lilo; sobre este perro, pero hizo lo
siguiente: lo cogi6 por el cuello, l6'sac6 A la' .pili .a
de la calle, y exclam6: i rabioso! Fu4 despedazado en
un momentoel pobre animal. Asi ha hecho mi 'ami
go ol senfr Betancourt: 61, libre lpi.in- .l:r, ha oegido
,I lili,- pensamiento y la raz6n, y los ha 1.nlzadio 'al
ner, oy,, grit-nl ,.1 : i ,.ligero.so,,! .
Atti. 1,ui,-n Iul.ti-ria .ta'.l1o bien 6 estarA bien di-
ii..ni-Io .as ,..sas, sera el .--iir A r.i:h1', porquoe :riita
el finico sincere; al fin y al cabo, ese di.tinguid., co-
rireligioririo,; ctu, .,l. .,- levante entire nosotros,- es'un
Representante del pais,'pero eg tiili.: i.t un Ministro
(It ntia i rligi6n, lii-n. que profesar un idl.,.a!. tiene
luei sentilr r;iliii-tte- 16 que diga; pero -I1 ,..i,,r Be-
tiit,.,urtl, p,..'l,'in-i. iel sef0or Betancourt, 6 et sefor
,li-f.,l i ii .si' -ni- sinceramente 1o que ha dicho,
6 si el senior Betancourt lo Siente, no es un libre pen-

El" tfi,,ri Betanciirt ha llegado en su imipuignaci6n
at d t.liiit-an. A decir.c6as que es necesario que rt -i ,-
u-ai explicaci6n, porque afeetan al pl".rv.-nir y. 1I,.
1igligiai.l de tod6 el pueblo 'cubano. (1f.. II, 1 mity
,i' /,).
El s-ioLr PBian-oiurt, ha dicho que la Elniuitnd.,la.
Platt estatiye el respeto profundisimo al TraI ;lo..,
de Paris, que tiene que ser para nosotros de inexcu-
sable cumplimiento, y citaba ui artiiciulo del Tntaldo
d& Paris.


El. Tratado de Paris, decia el senior Betancourt, ga-
rantiza A todos los habitantes de Cuba el ejercicio de
su libre p.l'i'.-.i,'t Y yo le digo al .-fi,.ir Betancourt:
si,.y. porque el Trtado de Paris garantiza a t-ds los'
habitantes del: territorio eubano .el.ejereicii de su li-
bre profesi6n, ha.venido un articulo de la Constitu-
ci6n A reconocerlo asi; lo que pasa es itue no es-la
misma la interpretaci6n y la extension queel seiiof
Betancourt da A ese articulo, que la que d.y' y.':. ; CuAl
es la buena? La que le doy yo. Lo va A ver el senior
Betancourt, porque si fuera la que 61 da, no1 eRneion-
trariamos con lo siguiente. Dice el arlini'lo m11ev- dill
Tratado de Paris: (lo lee).
I Qu6 quiere decir eso? Que nosotros no podemos
nunca modificar las leyes que rigen las propiedades
en Cuba ? qu6 mientras exista un espafiol, el Congre-
so Cubano se verA atado para dietar leyes modificando
las que hay sobre gravAmenes, sobre lilpite-:nis, olir
el ejercicio de la:industria y el iin.-:reio Pir a v,;.) esi
libre el Congreso Cubano, para dictar leyes que;afee
ten al porvenir. El Tratado de Paris quiso, inicamenm
te que eso se hiciera con arreglo A las leyes'y distant
do nosotros una Ley que equipare fi t-.loI lons :uhltos
por igual.
Asi es como cumplimos el precepto del artidiilo de
la C'.iiinitin i'.ii, que dice: "Es libre la lprolf-i,.in de
todas las religions, asi como el ejeroicio de todos los
cuiltos, sini otra limitaci6n que el respeto k la moral
cristiana y al orden piblico."
Yo no puedo entrar ahora A definir la moral cris-
tiana, pero sabe el ,-i,-ir Betancourt Manduley euAl
es la mAxima que se drialla e esa moral cristiana
(.n, 1,. .;,.tt.-r-.r mas visible, Esta: "no hagas a
nadie, lo que no quieras que te hagan A ti." Es decir,
icat6licos, i.., :g.i'i. A los protestantes, A los judios,
At 1ls g t. il .., lo que no quieras que ellos te 'hagan f
ti: "
'El -fi.,r B.'-tiu,;.*. rt Manduley llegaba, en el 6e1lor
de su i,~.i \i-.i' i''.i, porque en la primer' tnirel,
impprdvis6, aunciue esta tarde tambi6n creo queo im-
p l--\.', ('.;iifi.,lir las manifestaciones political con
las ,i!.,il"...t,,i,,:,:- roligiosas, diciendo que prolii-
biendo las manifestaciones religiosas, tendriamos que
prohibit las marifestaciones political.'
' Y yo pregunto al senior Betancourt c6nmo ha pOdido
ser tan hl'ilil y tan astute; c6mo ha pI:ili-l,) r-.la'.-ioit'ar
un caso I.ut- es 's f-' latiiin l-t' de .:,-n.-i.it eii ci n til
: ;i"' que es absolutamente politico; I,',mi -l s.:'ior Be-
tancourt, que ha obtenido por la C('"stuitui''.t utin
carme d R,. j.t'--nt itntit-. va, a ii.-itl;'- ]p"tii., i 6 uni
! ,;-l'.si ,:..,i political que tiene por ljI.jet'r .-l,.- rar
su tiinf.. l.- 1 rnas elecforales?
E ii li t'., i.- 4 i,'.n Cvnitiltiiuy,. te np hubo i.iis lue
it 1i .1. .t,.. ,-.,- si era ,.Ovi\'-iel 6 no el que la
l.,.-. i t,',l- t .,- il ; ..1.' ,1,.'1 E sta .lo, ..- dl-1'at. fiu
],'i--,,],:l-.I por una moci6n del (Cen.r-al Emilio Ntiiiez
y una .-ts*ii-nliil del General Fun'iii.l.l-z de Castro;
en 61 se invirti6 todo. lo que la Convenci6n Qonstitu-
yente dedico A esa material de rt-1ii.;I'. pero estatuy6
la libi- -*m.l,ii'u d.- l Iglesia. del Estaldo. Como
;iil.--, I, i,,s ] li, Li.' i.'a .lo la |It r.,hi.iii.i,'ni ,de las niit nif.s-
in ,i.i.- externas de los. ultos, Iur,'lu- estim6 que era
..sill,- .i ,,- '--I i-1nll piblico sse alterara con esas ma-
tift .-.- 'i .t i .s .
.Pero,antes de seguir adelante, debemos.deeir, que
estamos, discutiendo esta cuesti6n sin espiritu religio-
so, ':p,' l.i- no quereros tear ninguna ,euesti6n reli-
giosa; .estatjuos. dlis.etii.jd, exclusiyamente, la .inter.-









DrIARI DE SESTONES DEL ('ONG*RESi.-C(AMARA DE HEPRESENTANTESi 1.3


pretaci6n que debe de darse a un precepto de la
Constituci6n.
Yo. suelo leer muy poco los peri6dicos; lo impor-
tante; suelo A veces pasar sobre sus noticias sin ente-
rarme de ellas, y asi pudo el otro dia sucederme 10
iuiii,-nl.-: transitaba por la calle de San Miguel, y al
da4i frente & la Calzada de Galiano, not6 una inmen-
sa muchedumbre; crei que seria algfin conflict, pero
cuando llegu6 A la esquina, pude observer por sobre
los hombros de algunos circunstantes, algo que me
hizo reer ser victim de un suefio, que estaba con el
doctor Topsus en Jerusalem, y que era el personaje de
la obra de Eca.de Queiros. i C6mo, en el afo de 1904!
4,en Cuba existia la Repfiblica? y yo era Represen-
tante! f yo habia servido en la gu -rra) I $ pero la gue-
rra habia existill'," lail.ii lii.-n.. ,o ella, no para
arriar Ia ban.1-,rd ,.',. il, sieni palra tra.i.r aqui la
cultural y la iii .i ... :,-in: r, n-in .- ,:.1ii,',
imAdonos. pendones, oila misma !nar-lIin ,i*- iunal:u'
y., .r;, iii..', y busque ansioso con la vista a los volun-
tarios... ino vi mas que los 1!Il.n1l.-'.s! (Prolongados
aplausos).
No de ahora, sefiores, desde hace much tiempo,
todos los paises han torado una actitud en6rgica res-
pecto de las manifestaciones externas del culto. Fran-
cia inicia hoy, por medio de un hombre de singular
energia, que ha de destacarse para siempre en la His-
toria de Francia, una campafia para la expulsion de
las colectividades religiosas, por est6riles y peligrosas.
Yo no s6 si Combes lo verh realizado; si es derro-
tado, Francia habrh dado un salto A los Valois y Ca-
petos, pero yo espero que no, yo espero que triunfe,
yo tengo para mi, que ha de i.ak:haililitar sus dereehos
y ha de ser otra vez la Francia de la Revoluci6n y de
los principios igualitarios del hombre.
En Am6rica, en la Am6rica latina desdichada, en
la Repfiblica mas castigada, en Ecuador, ya hab6is
leido hace poco en un peri6dico important de esta
capital, la noticia del Mensaje que su Presidente se
ha creido en el deber de dirigir a la Asamblea Cons-
tituyente de aquel pais, y sin embargo, el senior Be-
tancourt y Manduley, me decia: "El senior Villuen-
das no sabe que Quito es un inmenso convento."
Ya lo creo que lo se, senior Manduley! Y s6 otra
cosa que tal no sepa S. S., y es que en las aduanas del
Ecuador, hay un vista que tiene por misi6n ver los
libros que se important, para ver si hay alguno recha-
zado por el Syllabus, para no dejarlo entrar en el
territorio ecuatoriano.
El ilustrado Bunge, que ha recorrido y estudiado
estas regions, relata en su obra magistral que hubo
un moment en que toda la naci6n fu6 inmolada en
aras del Coraz6n de Jesuis. Y si nosotros, y esto es
una fortune, como decia el senior Betancourt, no so-
mos fandticos, si simos mas bien indiferentes, si
nuestro pueblo no se apasiona por eso que todas las
naciones tratan de extirpar, l es possible que vayamos
A consentir en que se realicen esos actos, para que den
lugar A que nazcan esas pasiones, y cuando la intran-
quilidad reine en la Naci6n, tener que reprimirlas de
una manera violent entonces? (Aplausos).
Me interrumpe el senior Betancourt Manduley, ha-
blhndome de un libro del senior Estevez Romero. El
senior Luis Estevez y Romero mand6 ese libro A los
convencionales. Sabe por qu6 el senior Betancourt?
porque el sefor Luis Estevez y Romero, que habia
podido ver como testigo la lucha de su pueblo por la
Libertad y la Cultura, tenia la seguridad de que en
ese libro, que no es mas que un bosquejo de las Cons-


tituciones de todos los pueblos, habia de ser de apli-
caci6n utilisima entire los convencionales cuibaiios.
Porque cuando los convencionales encontraron algo
progresista, como ]a Constituci6n de los E. U. de N.
de A. lo habian de tomar, como habian de rechazar
esas Constituciones que, como la del Brazil, no.tenian
ni siquiera el principio de la libertad de Culto, y que
viven encerradas todavia en un criterio de intransi-
geneia medioeval. Y no insist el senior B,-t;inan,:'irt. en
el ejemplo del Brazil...
El Brazil es una Naci6n de este hemisferio y para
mi respectable; pero el Brazil no vive en las mismas
condiciones que vive la nuestra.
El Brazil, en estos moments, se ha amotinado en
contra de la vacuna, que esta ya juzgada por la cien-
cia y la civilizaci6n contemp6rhnea.
Hemos sido, sefiores ,hace mPy poco,, actors de
sueesos i-,i- han cambiado y han transformado la geo-
grafia political y la historic de este Continente.
. .'Un dia el pueblo de Cuba, luchando por su liber-
tad, tuvo & su lado el apoyo decidido de una potencia
extranjera. Me conoc6is, sefiores Representantes; soy
un cubano en que el amor A mi nacionalidad y el or-
gullo de mi condici6n, desaparecerAn cuando yo de-
saparezca; pues bien, entiendo que es de justicia ren-
dir pleito homenaje A los Estados Unidos, porque fue-
ron generosos y porque fueron grandes hasta hasta
la singularidad.
Los Estados Unidos intervinieron en nuestra con-
tienda, y decretaron para siempre nuestra libertad,
como antes, en el curso de su historic, habian decre-
tado desde la emancipaci6n de los eselavos hasta la
integridad del Continente Americano.
En acatamiento A esa grandeza, los constituyentes,
mAs que en ninguna otra Constituci6n, se inspiraron
en la Constituci6n de los Estados Unidos de Am6rica,
que -garantiza la libertad de cultos y la libre profe-
si6n de todas las religiones... pero donde no hay
profesiones...
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Ensefie el senior Vi-
Iluendas la Ley en que esta escrita esa prohibici6n.
SR. E. VILLUENDAS: Ah! no habri una Ley, porque
alli no se escriben ciertas cosas, pero se practican en
el hecho.
En los Estados Unidos no se hacen otras procesio-
nes que las civicas, del Dia del Trabajo, en que todos
los trabajadores se reunen para pedir ventura y feli-
cidad al Ser Supremo; y la del Dia de la Decoraci6n,
en que el pueblo americano va A rezar sobre las tum-
bas de los Padres de la Patria, y A cubrir de flores
el lugar sagrado donde reposan. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Sefiores Repre-
sentantes: va a sonar la hora en que reglamentaria-
mente debe la Camara acordar si se prorroga 6 no
la sesi6n, porque de lo contrario, habra que suspen-
derla.
SR. ROJAs: Pido que se prorrogue hasta que termi-
ne el senior Villuendas, si 61 asi lo desea.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Desea el se-
fior Villuendas continuar en el uso de la palabra bas-
ta terminar, 6 desea que termine la sesi6n?
SR. E. VILLUENDAS: Realmente, senior Presidente,
yo estoy un poco fatigado, pero puedo asegurar a la
Camara, que he de terminar antes de cinco minutes.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Entonces, es-
tA conforme S. S. en que se prorrogue la sesi6n ?
SR. E. VILLUENDAS: Estoy conforme.
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Acuerda la








1 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Camara prorrogar la sesi6n hasta que se consuma su
turno por el senior Villuendas ?
, 0os, que est n conformes que se pongan de pie.

(Acordado).

Sa. E. VILLUENDAS: Yo si soy un libre pensador,
yo, que he visitado muchos paises y entrado en los
templos de muchas religiones, y me han parecido tan-
to mis respetables, cuanta mayor era la fe de sus
creyentes, y mas intimas las manifestaciones de sus
conciencias.
Todo lo contrario me ha sucedido con las procesio-
nes, que manchan con el lodo del arroyo la magnitude
de las creencias. En la pagoda, en la mezquita, en la
capilla protestante, en el temple cat6lico, en todas
parties, me he sentido conmovido, porque en el fondo,
es igual el fondo moral de todas las religiones, y por-
que, en esencia, todos los hombres doloridos, apena-
dos, por las amarguras de este mundo, suefian con la
felicidad de otra vida y la ventura en un mafiana
mrs justiciero.


SR. BETANCOURT (ALFREDO) : El senior Villuendas
se esta convirtiendo.
SR. E. VILLUENDAS: Si, a la causa de la bondad y
la piedad. Esa es mi religion: la del bien y la ge-
nerosidad.
Pero yo no quiero hablar de religion, ni esta es una
cuesti6n religiosa; es un punto de Derecho Constitu-
cional: de interpretaci6n de un precepto de nuestro
C6digo Fundamental: de cual sea la interpretaci6n
mis convenient para nuestra patria.
He visto la cuesti6n desde un punto de vista fun-
damental de derecho, pero creo, sin embargo, que se
ha desconocido esta conduct y se han agitad oartera-
mente elements que quieren aprovecharse del senti-
miento religioso de algunos, redimir el fanatismo y
medrar A su sombra. A esos, que son enemigos encu-
biertos de nuestra nacionalidad, hay que lanzarles
como un Inri la sentencia del gran poeta florentino:
Lasciate omni speranza. (Prolongados aplausos).
SR. PRESIDENT (MAZA Y ARTOLA) : Se levanta la
sesi6n.
(Eran las cinco y veinte p. m.)


Itp. I Pap. do Rambla y Bozan, Obispo ntms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs