Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00204
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00204
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEXTA LEGISLATURE
VOL. VI HABANA, 23 DE NOVIEMBRE DE 1904 NUM. I


Camara de Representantes


Sexta Sesi6n ordinaria.-21 de Noviembre de 1904


Presidencia del Selor Santiago Garcia Cailizares
Secretarios: Sres. Jos6 Rodriguez Acosta
y Jos6 Clemente Vivanco


SUMARIO


Se abre la sesi6n, dindose lectura al acta de la ante-
rior, que es aprobada previa modiflcaci6n pedida
por el Sr. Betancourt Manduley.-Se da lectura
al Mensaje del Ejecutivo relative al arrendamien-
to del Ferrocarril de Jficaro a Mor6n, acompa-
fiando various antecedentes sobre el mismo.-Comu-
nicaci6n del Senado, con arreglo al articulo 12 de
la Ley de Relaciones, de haberse presentado en
dicho Cuerpo'tres proyectos de Ley.-Se acuerda
dejar sobre la mesa una petici6n del Sr. Betan-
court Manduley sobre el Proyecto de Ley del Se-
nado, referente A la anulaci6n de las elecciones
del Consejo Provincial de Pinar del Rio.-Se da
lectura a varias comunicaciones de Sanidad, Bene-
ficencia y Examen de Cuentas.-Se acuerda pasar
a la Comisi6n de Actas seis suplicatorios para pro-
cesar a varies Representantes.-Se solicita el nom-
bramiento de una.Comisi6n Especial para el estu-
dio y redacci6n de una Ley Electoral.-Se acuer-
da que pasen 6 la Comisi6n de C6digos, dos pro-
posiciones de Ley, una sobre que el Distrito Judi-
cial de Matanzas, mientras tanto se publique la


Ley Orginica del Poder Judicial, tenga un Juz-
gado de Primera Instancia, uno de Instrucci6n y
otro Correccional; otro modificando los articulos
325 y 348 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.--Se
toman various acuerdos.-Se da lectura al Proyec-
to de Ley, devuelto por la Comisi6n de Estilo, mo-
dificando el capitulo 22 de la Ley Electoral vigen-
te.-Se aprueba definitivamente.--Dictamen de la
Comisi6n de Instrucci6n Pfblica referente al Pro-
yecto de Ley del Senado, sobre oposiciones hechas
a las plazas de Auxiliares de la Universidad y del
Institute de Segunda Ensefianza.-Dictamen de
Sla Comisi6n de Aranceles, de la de Presupuestos
y de Instrucci6n Pfiblica.--Se acuerda solicitar
del Ejecutivo informes de la situaci6n legal de las
Compaiiias, sociedades an6nimas que estan esta-
blecidas en Cuba y realizan sus negocios en el pais
y si han cumplido todas las disposiciones que dis-
pone el C6digo de Comercio y la Ley de Asocia-
ciones.-Dictamen de la Comisi6n de Obras Pi-
blicas al Proyecto de Ferrocarriles.-Se prorroga
la sesi6n.


A. las tres horas p. m. se abre la sesi6n, ocupando : Albarrhn; Alfredo Betancourt; Blanco; Borges;
la Presidencia el senior Santiago Garcia Cafiizares, y ;Boza; Castellanos; Cardenal; Cruz GonzAlez; Colum-
las Secretarias los sefiores Jos6 Rodriguez Acosta y WbiE; Serra; Manduley; Chenard; Duque Estrada;
Jos6 Clemente Vivanco, hallAndose presents los se- Carlos Fonts; Fust6; Guerra; GonzAlez Arocha; Gar-
fiores Representantes que se expresan a continuaci6n: Icia Osuna; Guti6rrez; Gonzalez Sarrain; Govin; Os-


_~~_1~_1 _I








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


car Fonts; Garcia Pola; Longa; FernAndez de Cas-
tro; Maza y Artola; Carrillo; Malberty; M6ndez Ca-
pote; Mendieta; Mendoza Guerra; Martinez Rojas;
Masferrer; Nodarse; Neyra; Nifiez; Martinez Ortiz;
Zubizarreta; Campos Marquetti; Leyte Vidal; Pove-
da; Sobrado; Risquet; Siv6n; E. Villuendas; F. Vi-
Iluendas; Garcia Vieta; Angel Betancourt; Portuon-
do; GutiBrrez de Cl6is.
Total: 53.

SR. PRESIDENT (GARCIA C'O'IZ.\ .s) : Se va. pa-
sar list.
(El Secretario pasa lista).
Se abre la sesi6n. El Secretario darA lectura al acta
de la sesi6n anterior.
(El Secretario, senior Vivanco, lee el acta).
SAlgin senior Representante tiene que haecer obje-
ciones al acta que se acaba de leer?
SR. MANDULEY: Deseo hacer una objeci6n. Es la
siguiente: para que se haga constar mi voto en contra
de la Proposici6n, creo que del senior Gonzalo P6rez 6
de otro senior de la minoria liberal.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): jEsth con-
forme el senior Secretario con la objeci6n pedida por
el senior Manduley?
SR. VIVANCO (Secretario): Estoy conforme.
SR. MANDULEY: AdemAs quiero hacer una aclara-
ci6n 6 ampliaci6n respect A los motives que me indu-
jeron A tomar la palabra en la sesi6n anterior. Yo
protest en nombre de la provincia Oriental de los
actos realizados, en virtud de los cuales se proclama-
ron aqui h los Representantes que yo cit6, en vez de
los que realmente fueron elegidos...
SR. VIVANCO (Secretario): En el acta no consta
que el senior Manduley haya exhortado a los Repre-
sentantes en nombre de la provincia Oriental, sino en
nombre propio. En nombre de la provincia protest
de la Ley que se estaba votando y pidi6 que fuera
verdad el sufragio y que se respetara a la Repfblica;
esto es lo que consta en el acta.
SR. MANDULEY: Habia un punto esencial, yo dije
que era necesidad de mi conciencia, en protestar an-
tes de la CAmara en ese dia por el acta criminal que
se habia llevado a cabo con la proclamaci6n de indi-
viduos que fueron electos. Y estas manifestaciones
constant en las notas taquigraficas...
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : El articulo 34 del Re-
glamento dice asi: (Lo lee).
Por ese motive no consta en el acta el razonamiento
del senior Manduley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Desea el se-
fior Manduley concretarse haciendo una especie de re-
dacci6n de ese punto A que quiere referiste, porque yo
veo que el senior Vivapco y el senior Manduley estAn
conformes en lo esencial, porque acaso la redacci6n
del acta no ha agradado al senior Manduley.
SR. MANDULEY: Yo simplemente deseo que se ha-
gan contar en el aeta mis manifectaciones.
SR. SECRETARIO (VIVANCO) : Estoy conform.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Esta de
acuerdo la Camara con que se rectifique el acta en el
sentido que propone el senior Manduley?
(Aprobado.).
Queda acordado.
(El Secretario, ,;,, R. Acosta, lee el Mensaje del
scieor Presidente de la Repiblica sobre el Ferrocarril
de Jucaro 4 Moron).
SR. MASFERRERS Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CATIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer,


SR. MASFERRER: Para que, a mAs de rogarle a la
Mesa que se imprima y reparta el Mensaje que se aca-
ba de leer, se envie una copia a la Comisi6n nombrada
con objeto de abrir una amplia investigaci6n sobre
los hechos ocurridos en el ferrocarril de Jfcaro A San
Fernando. Al mismo tiempo para rogar A la Presi-
dencia se sirva citar A dicha Comisi6n, que aun no se
ha reunido, A pesar de hacer various dias que se ha
nombrado.
SR. MAZA: Pido la palabra para pedir que asimis-
mo se impriman y repartan los documents que acom-
pafian a] Mensaje.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay una
comunicaci6n del Senado, 6 los efectos de la Ley de
Relaciones entire ambos Cuerpos, comuncando haber-
se presentado en aquella Alta CAmara los siguientes
Proyectos de Ley: (La lee).
SR..PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES): La Camara
se da por enterada.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otra
comunicaci6n k los mismos efectos, sobre un Proyecto
de Ley, referente A las fianzas en valores pfiblicos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La C6mara
se da por enterada.
SR. BETANCOURT: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Tiene la pa.
labra S. S.
SR. BETANCOURT: Para pedir que la comunicaci6n
relative al Proyecto de Ley anulando las elecciones
de los Consejeros Provinciales de Pinar del Rio, que-
de sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Quedara so-
bre la mesa.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta lee comuni-
caciones de distintas Comisiones dando cuenta de su
constitucin y nombramiento de Mesa; de ellas hay
seis suplicatorios en solicited de procesamiento de
otros tantos Representantes).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Deben pa-
sar 6 la Comisi6n de Actas 6 incompatibilidades para
que emita su dictamen y sean tratados en sesi6n se-
creta.
SAcuerda la CAmara que pasen A la Comisi6n de
Actas ?
(Acordado en volaci6n ordinaria).
SR. MANDULEY: Pido la palabra para saber a qui6-
nes se refieren los suplicatorios.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): No hay in-
conveniente, si la Camara asi lo desea, pero la cos-
tumbre ha sido que pasara 6 la Comisi6n, y cuando
Asta diera cuenta, tratar el particular en sesi6n se-
creta.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Como realmente yo soy
uno de los interesados, declare piblicamente que estoy
bajo el poder de la Administraci6n de Justicia, sobre
una de las solicitudes a que se ha referido el senior Se-
cretario, que es mia.
SR. GoviN: Cuatro, lo menos, son mias.
SR. VILLUENDAS (F.) : Una es mia..
(El Secretario, senior R,,,1ri,,.: Acosla, lee una
Proposici6n del sefor Pdrez y otros, sobre nombra-
miento de una Comision especial para el studio de
una nueva Ley Electoral).
SR. GONZALO PkREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CASIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. GONZALO PAREZ: Como decia, la moci6n tiene









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


por objeto el nombramiento de una Comisi6n, que
redacte y present A la CAmara un Proyecto de Ley
Electoral, A fin de que cuando haya elecciones de ca-
rActer general, no nos pase lo que nos pas6 con la Ley
anterior, que, como se recordarA, tuvimos que aprobar
un Proyecto de Ley que los mismos que lo redactaron
estimaban defectuoso, por la premura del tiempo.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Siento pena
de informar al senior Gonzalo PBrez, que el articulo
85 del Reglamento, establece que despubs de leida una
moci6n, se made A imprimir y se repartan ejempla-
res entire los sefiores Representantes. Creo que no
se ha hecho nada mas que dar lectura A la moci6n.
SR. GONZALO PAREZ: Esa moci6n fu6 presentada
en la anterior sesi6n, como lo sabe la Presidencia, pero
yo no tengo inconvenient en que se imprima y re-
parta.
SR. BETANCOURT: EstA impresa y se ha repartido,
senior Presidente.
..SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Yo no dis-
cuto que est6 impresa, digo que el articulo 85 dice
que se insertara en la Orden del Dia de ]a pr6xima
sesi6n.
SR. 'GONZALO PLREZ: Estoy conforme en que se
deje para la pr6xima sesi6n.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay una
Proposici6n de Ley en que se solicit la creaci6n de
dos Juzgados de primera instancia en el distrito judi-
cial de Matanzas. A ese efecto pido que se autorice al
Ejecutivo para que sufrague los gastos de ceaci6n de
estos Juzgados. Las Proposiciones estan suscritas por
los sefiores Cardenal, Fonts, Neyra, MEndez Capote
y Eduardo Diaz. (Les da lecture).
SR. PRESTDENTE (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n que se
ha leido y que pase A la Comisi6n de C6digos?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otra
Proposici6n firmada por los sefiores Angel Betancourt,
Alfredo Betancourt, Ricardo Fust6 y otros, en que se
solicit que para la vista de pleitos 4 incidents se
constituya la Sala en la forma que determine el ar-
ticu 117 de esta Ley. (La lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n que ha
leido el senior Secretario, y que pase A la Comisi6n de
C6digos?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcoSTA): Hay otra
Proposici6n suscrita por los sefiores Martinez Rojas
Betancourt, y otros, que se refiere A que el Congreso
acuerde el cierre de la legislature con diez dias d
iii:il.iji'.iin la fecha fijada para la suspension.
(La lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Acuerda l
CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n, y qui
pase A la Comisi6n de Gobierno?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otr
Proposici6n de los sefiores Chenard, Castellanos, Osu
na y otros, solicitando se derogue la disposici6n qu
suspendi6 la cobranza del impuesto sobre los produce
tos brutos de los Cementerios no municipales, y qu
A la promulgaci6n de este Proyecto de Ley se autori
ce A los Ayuntamientos para que puedan recaudar di
cho impuesto (Le da lectura).
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Acuerda 1
Chmara tomar en consideraci6n el Proyecto y que pa


se A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otra
Proposici6n de Ley suscrita por los sefiores Neyra,
Govin y otros, en que se solicit un credito de sesenta
mil pesos con destino A todas las construcciones y re-
paraciones que necesiten realizarse en el campamento
de Triscornia.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Acuerda la
CAmara tomarla en consideraci6n, y que pase a la Co-
misi6n de Presupuestos?
(Acordado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): Hay otro
Proyecto de Ley suscrito por los sefiores Portuondo y
otros, en que se solicit un credito de +56,420, para la
construcci6n de un acueducto en Santiago de Cuba.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : LAcuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la Proposici6n de Ley
y que pase A informed de la Comisi6n de Presupuesto?
(Es aprobado en la forma ordinaria).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcoSTA): La Comi-
si6n de Estilo devuelve A la CAmara el Proyecto de
que se habia votado en la anterior sesi6n, relative A
la Ley Electoral, redactado en la siguiente forma:
(Lo lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda la
Camara aprobar definitivamente el Proyecto de Ley,
en la forma en que lo ha redactado la Comisi6n de
Estilo ?
(Aprobado).
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta da lecture
Suwn dictamen de la Comision de Instrucci6n Piiblica
impartiendo la aprobaci6n del Proyecto de Ley proce-
dente del Senado, sobre que los que hicieren oposi-
cion a las plazas de auxiliares de la Universidad y de
los Institutos de Segunda Enseiianza, no tendrdn de-
recho expectante a los titulares que vacaren).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Sefiores Re-
presentantes: Aunque el document que se ha leido
figure entire los comprendidos para su lecture, por-
que es un dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pi-
blica, yo me permit llamar la atenci6n de la Camara
sobre que se dictamine en 61 acerca de un Proyecto
mandado por el Senado. Conforme A nuestro Regla-
mento, cabe desde luego discutir hoy el Proyecto que
ha sido aceptado por el dictamen. La Camara, sin em-
bargo, resolverh si entiende que debe considerarse Gfni-
ca y exclusivamente como un dictamen 6 elevarlo a la
categoria de Proyecto A que se elev6 en la Legislatura
pasada.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Para en apoyo de lo
e que ha manifestado el senior Presi'dente invocando el
articulo 82 de nuestro Reglamento y el 18 de la Ley
de Relaciones entire ambas CAmaras, pedir que se dis-
cuta en seguida, y que si hay algfin senior Represen-
a tante que entendiese que debe impugnar ese dictamen,
e anunciar que voy A consumer un turno en pro. del
mismo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): i Esta con-
a forme la Camara?
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
e SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
- labra su sefioria.
e SR. GONZALO PAREZ: Aunque yo entiendo que con-
- forme al Reglamento ese Proyecto de Ley con el dic-
- tamen de la Comisi6n ha debido imprimires y repar-
tirse y ponerse en la Orden del Dia para su discusi6n.
a SR. BETANCOURT: Esta impreso y repartido.
SR. GONZALO PiREz: Aunque est6 impreso, estA









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


puesto para el studio. Sin embargo, A pesar de eso,
que no constitute una formalidad reglamentaria, mis
compafieros y yo no tenemos inconvenient en que se
proceda a su discusi6n en el dia de hoy.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES): g Acuerda la
C6mara su discusi6n ?
(Acordado).
Se harA asi cuando llegue la discusi6n de dicti-
menes.
SR. BETANCOURT: ,Tiene la bondad de informar-
me la Presidencia sobre lo que se ha acordado ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se ha acor-
dado, despu6s de aceptar la CAmara, que se discuta
en el dia de hoy, que esa discusi6n se verifique cuan-
do league el turno de discusi6n de diet6menes.
(El Oficial de Actas da lecture 6 un Proyecto de
la Comisidn de Gobierno, sobre obras en la Cdmara).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se imprimi-
rA y repartira, para colocarlo en otra Orden del dia.
(El Secretario da lecture 4 un Proyecto de Ley
de la Comisi6n de Gobierno sobre aumento de emplea-
dos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : So imprimi-
r6 y repartira entire los sefiores Representantes...
SR. GONZALO PPREZ: Yo iba 6 pedir la palabra para
pedir lo mismo que ha dispuesto el senior Presidente,
aunque hay otros particulares del dictamen que mere-
cen mi atenci6n particular, pero lo tratar6 cuando se
discuta el Proyecto de Ley .
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va 6 en-
trar en la discusi6n de un Proyecto de Ley proceden-
te del Senado, que se refiere a la oposici6n para au-
xiliares de la Universidad 6 Institutos de Segunda
Ensefianza.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para di-
rigir una pregunta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZAtES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. VILLUENDAS (F.) : Para preguntar si hay un
dictamen de la Comisi6n, de Cuentas que, a mi juicio,
no hay inconvenient alguno, salvo el mejor parecer
de la Presidencia, en que se le diera lecture en esta
sesi6n para que pudiera ser incluido en la pr6xima.
orden del dia.
SR. PRESLDENTE (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes, efectivamente el senior Villuendas en-
treg6 k la Mesa un dictamen de la Comisi6n de Exa-
men de Cuentas, que yo con much gusto hubiera or-
denado se le diera lectura por esta C6mara; pero por
no estar incluido en la Orden del Dia, a pesar de mi
ofrecimiento al senior Villuendas de que se le daria
lectura, sin embargo no lo he podido complacer.
SR. VILLUENDAS (F.) : Sefiores Representantes, co-
mo no se trata de su discusi6n, sino simplemente de
su lectura, A mi juicio no hay inconvenient alguno en
que asi se haga, porque como saben los sefiores Repre-
sentantes, aqui se detienen much los Proyectos de
Ley, y este es un problema muy interesante para los
veterans.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): LAcuerda la
C6mara acceder 6 lo que solicita el senior F. Villuen-
das, A que se le d6 lectura A un dictamen de la Co-
misi6n de Examen de Cuentas, para que se incluya en
la pr6xima Orden del Dia?
(Acordado).
(El Secretario, seoor Rodriguez Acosta, da lecture
d un dictamen de la Comision de Examen de Cuenias
nacionales, sobre concesidn de un nuevo plazo para
que se puedan establecer reclamaciones sobre las li-


quidaciones practicadas A los individuos del E r'rcito
Libertador).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se repartira
a los sefiores Representantes para hacerlo figurar en
la pr6xima Orden del Dia.
Se va A dar lectura a un Proyecto del Senado, in-
formado favorablemente por la Comisi6n correspon-
diente.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lo lee).
SR. PRESIDENTE (GARCIA C\1iZ/.r.-i :I: Se abre dis-
cusi6n sobre el Proyecto.
SR. GoNZALo PfREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CASIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. GONZALO PEREZ: Como recordar6n mis compa-
fieros, cuando se di6 lectura a este Proyecto de Ley
yo pedi A la Camara que pasara A una Comisi6n, por-
que proponia presentar algunas enmiendas. Habiendo
estudiado con detenimiento la cuesti6n, he llegado al
convencimiento de que la mejor manera de corregir
los defects de que adolece el actual sistema de opo-
siciones, es presentando una Ley que las modifique,
porque hoy resultan tan sencillas y fAciles, que ni si-
quiera son comparable con aquellas que se celebraban
cuando el Gobierno Espafiol. En este sentido pienso
presentar una Proposici6n de Ley, y por eso no tengo
inconvenient que se apruebe este Proyeeto de Ley, co-
mo ha venido del Senado.
Sa. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : No habi6n-
dose pedido la palabra en contra, se pone A votaci6n
ordinaria.
(Acordado).
SR. VILLUENDAS (F.) : Yo habia esperado 6 la lee-
tura del acta de las Proposiciones de Ley, y para no
interrumpir la lectura de este Proyecto de Ley que
se ha aprobado, no habia hecho un ruego A la Presi-
dencia. Lo har6 si lo estima oportuno.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Puede ha-
cerlo si quiere, pero debo llamarle ]a atenci6n que una
una vez comenzada la Orden del Dia, como ya esta,
no puede alterarse sin acuerdo expreso de la I'; i.,,
de manera que no es A la Presidencia, sino A la Cama-
ra a quien debe dirigirse su -. i.:.i:a.
SR. VILLUENDAS (F.) : La dejard para la pr6xima
sesi6n.
(El Secretario lee un informed favorable de la Co-
misi6n de Aranceles, sobre supresi6n de derechos de
importaci6n de una Bomba de incendios para C0r-
denas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se ha pre-
sentado una enmienda al dictamen, que debe discu-
tirse con prelaci6n.
(El ,;.,r Secretario lee la enmienda del .. ;..r F.
de Castro).
SR. SIRVEN: Yo desearia saber si ya esta pedida
la bomba.
SR. F. DE CASTRO: Pido la palabra para contestar
al senior Sirven.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. F. DE CASTRO: Me pregunta el senior Sirv6n...
SR. SIRVEN: Si est6 pedida la bomba.
SR. F. DE CASTRO: Y embarcada tambi6n de la
f6brica con destino A Manzanillo. Y tambi6n he pre-
sentado esa enmienda porque hay en la Secretaria de
la Camara una comunicaci6n en ese sentido del Ayun-
tamiento de Manzanillo; y aprovechando esta opor-
tunidad de que se ponia 6 discusi6n este Proyecto de
Ley, beneficioso para CArdenas, he pedido lo mismo









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


para Manzanillo en la enmienda adicional que he
presentado & la CAmara, y que se acaba de leer; y la
que pido A la CAmara se sirva aprobarla.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La CAmara
resolverA si debe aceptarse como una enmienda lo
presentado por el senior FernAndez de Castro, porque
entiendo que es una Proposici6n de Ley.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra para un rue-
go al senior FernAndez de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Senior President, he
presentado la enmienda como una enmienda adicio-
nal.
SR. PAREZ: Es una Proposici6n de Ley completa-
mente nueva.
SE. E. VILLUENDAS: Habia pedido la palabra pa-
ra dirigir un ruego al senior Fernandez de Castro.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. E.,VILLUENDAS: Yo ruego al senior FernAndez
de Castro que retire su enmienda y que la present
despues como Proposici6n de Ley; y es de esperar
que la Comisi6n que ha informado favorablemente
la exenci6n de derechos de una bomba de incendios
para CArdenas, no ha de tener motive para negarla a
Manzanillo.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Oir6 con gusto lo que
va A decir el senior Martinez Ortiz, si la Presidencia
me lo permit.
SR. PRESIDENT (GARCIA CArIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para manifestar al sefor
FernAndez de Castro que precisamente la Comisi6n
de Aranceles 6 Impuestos ha torado ayer acuerdo
con referencia A una Proposici6n de Ley por la cual
.se declaran exentas de derechos todas las mAquinas
6 bombas de ineendios q:re importen lom Ayuntamien-
tos. QuizAs eso pueda satis'sfa.cr ol1 selor FernAndez
de Castro.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Yo quedo satisfecho
con las explicaciones del senior Martinez Ortiz y las
manifestaciones de los sefiores Castellanos y Villuen-
das; pero me permit insistir (despues si no me atien-
den el ruego, retirar6 la enmienda), y me permit
insistir, repito, porque la bomba A que se refiere la
enmienda estA para llegar A Manzanillo, y no veo
qun dificultad hay en que se apruebe conjuntamente
la exenei6n de derechos de las dos bombs: una para
CArdenas y otra para Manzanillo.
S. GONZALO PAREZ: Yo siento muchisimo que ni
mis compafieros ni yo podamos complacer al senior
FernAndez de Castro, porque esa enmienda, segfn el
Reglamento, lo que modifica 6 altera es la Proposi-
ci6n de Ley que se present. Lo que propone el senior
Fernandez de Castro, esto es, la exenci6n de dereehos
para una bomba en Manzanillo, es una Proposici6n
de Ley completamente distinta A la de que se trata.
Yo le ruego que no insist.
SR. E. VILLUENDAS: Yo quiero hacer algunas ma-
nifestaciones para que el senior FernAndez de Castro
sepa por qu6 le hecho anteriormente un ruego. Cuan-
do so discuti6 ]a exenci6n de derechos Arancelarios
para ]a estatua de Marti, el senior Masferrer pidi6
como enmienda la exenci6n de derechos para una es-
latua en Puerto Padre. Yo me opuse y le expliqu6
que esa no era una enmienda, sino una Proposici6n
de Ley completamente distinta; la consecuencia me


obliga A decir al senior FernAndez de Castro lo mismo
que le dije en aquel caso al distinguido adversario.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Queda ter-
minado el incident.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Sefior President, pi-
do un moment para presenter una enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Suplico al
senior Pernandez de Castro que sea rApido.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Sefior Presidente, oyen
do los ruegos de algunos compafieros distinguidos,
me doy por vencido y retire la enmienda para pre-
sentarla en forma de Ley.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre el dictamen de referencia.
Sn. GONzALo PEREZ: Voy A hacer una pregunta.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: Suplico se le permit oir al senior Gon-
zalo P6rez lo que desea preguntar.
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseaba preguntar 4a se-
fior M6ndez Capote, que es el autor de la moci6n, si
esa bomba ha Ilegado ya A CArdenas y si ha side des-
embareada.
SR. MINDEZ CAPOTE: NO, va A llegar.
SR. PRESIDENTEA GARCIA CARIZARES) : No habi6n-
dose pedido la palabra en contra del dictamen se po-
ne a votaci6n.
(Queda aprobado).
(El Secretario de Actas da lectura 6 un dictamen
de la Comisi6n de Presupuestos, al Proyecto de Ley
creando una plaza de Farmacgutico para la Aduana
de Cienfuegos).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
discusi6n el Proyecto.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra, se pone A vo-
taci6n.
(Es aprobado).
(El Secretario de Actas da lecture 6 un dictamen
de la Comision de Instrucci4n Piblica, al Preyecto
de Ley reference 6 que los Catedrdticos de la Uni-
versidad que perdieron sus puestos por razones de la
guerra de independencia, se reintegren en sus condi-
clones de tal).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre dis-
cusi6n sobre el dictamen.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo desearia que se leyesen
los documents que debe haber referentes A ese Pro-
yecto de Ley, si es que se han traido algunos docu-
mntos que justifiquen lo que en el mismo se propone.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Creo que
no hay otro document que la Proposici6n de Ley y el
informed.
SR. GONZALO PAREZ: Como creo, sefiores Repre-
sentantes, que no hay un solo catedratico por opo-
sici6n en Cuba, que por motive de la guerra haya
perdido su cAtedra, voy A pedir la suspension de este
debate, para que se soliciten los documents al Ejecu-
tivo sobre este particular, consistentes en que se diga
qu6 catedrAticos por oposici6n, tanto de la Univer-
sidad como de los Institutes de Segunda Ensefianza
han perdido sus CAtedras por haber tornado parte en
la guerra de independencia, y cuando tengamos estos
datos, cuando estemos convencidos de que eso es una
verdad, entonces, y s6lo entonces podremos discutir
es Proyecto de Ley, sin caer en el ridicule.
Yo pido, pues, en cumplimiento del nfimero se-










6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
ii -ii ii


gundo del articulo 98 del Reglamento, acuerde la CA-
mara la suspension del debate, que se y pidan estos
documents.
SR. BETANCOURT: Apoyo la manifestaci6n del se-
fior Perez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Conforme
al Reglamento, es necesario que esa petici6n ]a apo-
yen dos Representantes.
SR. FEIRNiNDEZ DE CASTRO: Yo la apoyo.
SR. PORTUONDO: Yo tambi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
CAmara suspender este debate hasta que vengan los
datos pedidos por el senior Perez?
SR. ESCOBAR: Pido la votaci6n nominal.
SR. BETANCOURT: Para antes de la votaci6n, se-
iior Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancour.
'SR. BET,ANCOUT: Yo supongo que habrA entrado
en el prop6sito del senior P6rez, que esa discusi6n sea
para un dia determinado, tan pronto como lleguen
los documents.
SR. GONZALO PAREZ: Si, senior, tan pronto como
lleguen los documents que se pidan.
(Se verifica la votaci6n nominal).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Algfin senior
Representante ha dejado de votar?
SR. LONG: Yo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): En qu6
sentido vota el senior Longa ?
SR. LONG: Que no.
SR. MALBERTY: Yo tampoco he votado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : En qua
sentido vota ?
SR. MALBERTY: :Voto que no.
SR. PRESIDENT (GARCfA CANIZARES): Han vota-
do que si 26 sefiores Representantes, y 20 que no.
SQueda, por consiguiente suspendido el debate sobre
el dictamen, hasta que se pidan los documents al
Ejecutivo y 6ste los remita..
Tiene la palabra el senior Cue para explicar su voto.
SR. CUE: Sefiores Representantes: yo siempre he
creido que la petici6n de documents y antecedentes
pedidos por la CAmara para resolver cualquier asunto
tenia por objeto recoger mayor suma de datos, para,
conducir por mejor camino el criterio que debiera
u.seguir su discusi6n; pero jamAs pens6 que se pudiera
probar con esos datos si esa Ley era 6 no necesaria.
La petici6n del senior Gonzalo P6rez...
SR. GONZALO PaREZ: Pido la palabra.
SR. Cu: La intenci6n del senior Gonzalo P6rez,
al pedir A la CAmara que se traigan datos A la misma,
no es para otra cosa que convencerse de si es 6 no
necesaria esa Ley. Yo entiendo que este no es el mo-
mento oportuno para hacer petici6n semejante.
Todos los Proyeetos de Ley que se presentan A la
CAmara, por virtud de nuestro Reglamento, tienen
que ser'leidos en misma, y si la Camara los estima
justos, los acepta y pasan al studio de una Comiisi6n,
que es tanto como decir que la CAmara acepta esos
tril-j,.s como algo necesario, como 16gico.
Este easo no amerita, A mi juicio, suspender la dis-
cusi6n de un dietamen. Los 26 sefiores Representan-
tes que han votado por que se suspend esta discu-
si6n, hasta que venga esos datos A la CAmara, habian
juzeado como necesaria esta Ley desde el moment
quoei niintirianii A que la CAmara la tomara en consi-
deraci6n.
De btra manera no podria explicarse la conduct


de la CAmara que ha aceptado este Proyecto de Ley,
lo pas6 a una Comisi6n y ahora lo recibe de ella eleva-
do A la categoria de Proyecto de Ley. Esto es verda-
deramente il6gieo, y por eso he votado que no, que no
se suspend este debate.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra para explicar su voto el senior Angel Betan-
court.
SR. ANGEL BETANCOURT: Sefiores Representantes,
he votado que no, porque e.ntiendo que el dietamen
de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, sobre el Pro-
yecto de Ley, puede discutirse sin necesidad de que
vengan a esta Camara los datos y antecedentes so-
licitados por el senior Gonzalo P6rez, y mi voto ne-
gativd no envuelve en manera alguna ni la acepta-
ei6n ni repudiaci6n del Proyecto de Ley, porque, por
mi parte, lo tenia bien estudiado, porque pensaba pre-
sentarle algunas enmiendas; naei6, en primer t6rmi-
no, del convencimiento intimo que tengo--como ma-
nifestaba aqui que tenia el senior Gonzalo P6rez-de
que no existe ningfin catedrAtico por oposici6n >en
esas condiciones, 6 bien supuesto esto, no era el apla-
zamiento del debate sino una enmienda al procedi-
miento, que le hubiera dado vida A la Ley.
Por esta raz6n he votado en contra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior AlbarrAn.
SR. ALBARRAN: He votado que si, porque entien-
do que esa Ley no es de caracter urgente; que hay
tiempo bastante para demostrar su importancia y su
buen fin; y como no estimo que es urgentisima la
Ley, entiendo que aqui tenemos que hacer las cosas
pensAndolas much para hecerlas bien; por eso he
votado que si.
SR. GONZALO PAREZ: Yo he votado que si, porque
A mi me gusta siempre que discuto en la CAmaaa y
doy mi voto, hacerlo con el convencimiento intimo
de que se trata de algo que estimo convenient para
mi patria, y no partiendo de un error; y porque es-
timo que en todas las CAmaras, siempre que un Re-
presentante abrigue dudas respect A lo que se dis-
cute, debe, y estA en el deber de pedir los anteceden-
tes que juzgue neesarios para desvanecer sus dudas;
por eso pido la suspension del debate hasta que se
traigan los documents que indico. La Comisi6n de-
bi6 haberlos pedido para informar esa Proposici6n: de
Ley, pero ya que la Comisi6n no lo hizo, yo he creido
convenient pedirlos para saber si hay todavia indi-
viduos en las condiciones referidas. Y esto, lejos de
perjudicar, favorece A todos mis (c.IIIl;fiil.i y hace
possible una resoluci6n que no ponga en ridicule A la
CAmara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la.pa-
labra el senior Martinez Ortiz, para explicar su voto.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Renuncio, senior Presidente.
SR. CUE: Yo desearia que el senior Presidente me
dijera si podria hacer un ruego A la Mesa, Ipa.tii ,.1I
A su vez lo haga A la CAmara sobre petici6n de ciertos
documents al Ejecutivo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : A la Mesa
puede hacer el senior Cu6 cuantos ruegos'y preguntas
desee, en la seguridad de que siempre serAn atendi-
dos; en cuanto A la CAmara, consultare su opinion.
SR. CUA: Ruego al senior Presidente consulate la
opinion de la Camara A fin de que se soliciten del
Ejecutivo todos los datos que existan acerca de la
situaci6n legal de las compafiias y sociedades que es-
tAn establecidas en Cuba 6 que realizan sus ii g,-iis
en este pais, y si ellas han cumplido todas lasdispo-
siciones que sefiala el C6digo de Comercio y la Ley










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


de Asociaciones, y al mismo tiempo, como que de esas
sociedades me he ocupado y quiero que la C6mara a
su vez se ocupe, entrego ahora un Proyecto sobre este
particular, rog6ndole A la Camara por filtimo, que
esa petici6n se recuerde si tardan much tiempo en
enviarse estos datos A la Camara, para que pronto
pueda conocerse ese Proyecto que present y se pueda
legislar sobre un asunto que conviene A todo el pue-
blo y sobre todo al pueblo pobre.
SR. GoviN: I Podria saberse a qu6 sociedades se
refiere ?
SR. GONZiLEZ SARRAIN: Yo me atreveria k supli-
car al senior Cu6 que nos informara de qu6 clase de
compafiias se trata.
SR; CUE: De compafiias. an6nimas, Bancos, etc.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara hacer la solicitud hecha por el senior Cu6?
S(Acordado).
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra para hacer
un ruego A la Camara.
SR. PRESIDENT (GARcfA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria..
SR. E. VILLUENDAS: Sefior Presidente y seiiores
Representantes:: suplico A mis compafieros que pres-
ten atenci6n y aun 6 la prensa, para que no diga que
aqui no se fiscaliza al Ejecutivo sino se le hostiza.
Deseo que el Ejecutivo manifieste A la Camara si sc-
ha dado el caso de que desaprobada una cuenta de un
Cuentadante del Estado por la Intervenci6n del E
tado, con motives fundados, el Consejo de Secretarios,
ha mandado a la Intervenci6n que tenga por apro-
bada la cuenta y que se haga el pago que el Interven-
tor mand6 suspender por estimar que le faltaban
requisitos legales. Porque de eso dependerA el que
present un Proyecto de Ley exigiendo que de las
resoluciones del Interventor no quepa mis recurso
que el de acudir al Tribunal Supremo de Justicia.
SR. BETANCOUT: Yo deseo que la Presidencia me
diga si se ha abierto otra ver el capitulo de ruegos y
preguntas en medio de la discusi6n de un dictamen,
6 si por una benevolencia de su sefioria se ha conce-
dido para uno mas.
SI. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Iba & ha-
cer al senior Enrique Villuendas la misma indicaci6n
que hice al senior Florencia Villuendas sobre que...
SR. E. VILLUENDAS: Yo pido al senior Presidente
made dar lectura al articulo del Reglamento que di-
ce en qu6 moments deben hacerse los ruegos.
SR. BETANCOURT: Articulo 58.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Ro
presertantes: estamos en la discusi6n de dictimenes,
dentro de la Orden del Dia; pero A la Camara le com-
pete alterarla cuando lo estime por convenient. A la
CAmara, pues, someto el ruego del senior Villuendas.
j Acuerda la Camara de conformidad con su ruego ?
(Acordado).
Queda terminado el incident.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra su sefioria.
SR. E. VILLUENDAS: Sefiores Representantes: yo
creia que la Cimara en sesiones pasadas estim6 que
alterar la Orden del Dia, era discutir un punto de la
Orden antes que otro, pero que tal precepto no tenia
nada que ver con el articulo 115 del Reglamento, que
dice en su inciso quinto: "para hacer preguntas 6
sfplicas"; pero sobre todo entiendo, y asi lo aconse-
jo0 mis compafieros de ambos bandos, que siempre
N.,i iiiiii~al 6 fraudulent, se acceda al ruego de un
Representanite de la Naci6n.


(Aplausos 4 la derecha).
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para aclaraciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Sobre este
particular ?
SR. BETANCOUR': Si, senior.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Presi-
dencia anunci6 que habia terminado el incident.
Sefiores Representantes: el Presidente, creyendo
interpreter el Reglamento, entiende que una vez co-
menzada la Orden del Dia, sin previo acuerdo de la
C6mara no puede alterarse, y entiende la Presiden-
cia que se altera desde el moment en que se inte-
rrumpe la discusi6n de un dictamen para una sfipli-
ca; pero el senior Villuendas'ha presentado de cierto
modo una interpretaci6n distinta A la de la Mesa, y
la Camara debe resolver, y yo pido se resuelva en el
acto, si comenzada la discusi6n de un asunto podemos
6 no podemos interrumpir la discusi6n con peticiones
y sfiplicas.
Propongo desde ]uego....
SR. E. VILLUENDAS: Yo no sabia que habia co-
menzado un asunto. Propongo, porque asi interest A
]a Presidencia, para poder encauzar, no este debate.
sino los sucesivos, que la CAmara acuerde hoy si des-
pues de comenzada la discusi6n de los dict6menes, ella
puede interrumpirse para hacer peticiones 6 sfiplicas
sin previo acuerdo de la CAmara.
SR. ALFREDO BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt.
SR. ALFREDO BETANCOURT : La Presidencia estA
procediendo acertadisimamente. Nosotros no quere-
mos crearle una situaci6n dificil al senior Presidente;
como el senior Villuendas sabe muy bien, todo tiene
su oportunidad. No es que nos opongamos, ni por un
solo moment, A lo que 61 pide. Siempre que se levante
una voz interesando datos que se refieren h la mora-
lidad de la Administraci6n pfiblica, no encontrarA
aqui nadie capaz de oponerse. Pero de eso, A que en
plena discusi6n de un dictamen, se venga a solicitar
informes, que hagan impossible la continuaci6n del
debate, hay una gran diferencia; y entiendo que la
Presidencia debe seguir resolviendo con la energia
que siempre lo ha hecho, sin perjuicio de acceder a
que luego se pidan los datos solicitados por el senior
Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: El senior Presidente de la CA-
mara, que es quien me importa inicamente satisfa-
cer en este incident, me ha entendido mal. Yo no he
dicho que est6 bien 6 mal interpretado el Reglamen-
to; he dicho que si debe entenderse como 61 dice, y yo
tengo tanta fe en 61 que me doy por convencido, debe
modificarse; soy incapaz de crearle una situaci6n di-
ficil 6 un Presidente; es m6s, cuando en ese sitio se
ha sentado un adversario, yo he votado siempre por
la interpretaci6n que 61 ha dado al Reglamento. El
que ha tenido la culpa de este incident, es mi queri-
do amigo el senior Betancourt, por su afin de ilustrar
todas las cuestiones y emitir su opinion en todo.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZAIES): Queda ter-
minado el incident.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): He dado
por terminado el incident, pero si el senior Gonzalo
P6rez me indica para qu6 va A hacer uso de la pala-
bra, yo tendr6 much gusto en conced6rsela.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
ii i f ,,,, r ,


SR. GONZAL0 PkREZ: Para una aclaraci6n, senior
President. Yo creo que tengo derecho como cualquier
otro Representante, para saber el m6todo que se sigue
en esta Chmara y la interpretaci6n del Reglamento.
Si yo entendiera que estAbamos en la discusi6n de un
dictamen, como decia el senior Betancourt, yo suscri-
biria su petici6n, pero se habia votado, se habian ex-
plicado los votos, y en ese moment fu6 que se hizo
]a sfipliea, Yo entiendo que la Camara debe acceder
a toda suplica que se haga en este case, I n. ronmpe disposici6n de ninguna clase.
(El senior Secretario de Aclas lee un dictamen de la
Comisi6n de Obras P blicas).
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Han pedi-
do la palabra los sefiores Martinez Ortiz y Alfredo
Betancourt.
SR. MARTINEZ ORTIZ: .. ,~i'r Presidente: Le cedo
Ia palabra al senior Betancourt.
SR. BETANCO'URT (AIFREDO) : ApoyAindome en el
articulo 98, inciso segundo, y el 101, pido la suspen-
si6n del debate. Dirijo este ruego A mi querido amigo
el senior Masferrer, que me extrafia no verlo en su
asiento. Por lo tanto, ruego a la Cimara la suspen-
si6n de este debate para de aqui a quince dias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El senior
Betancourt ha presentado una proposici6n inciden-
tal, esto es, la suspension de un debate, haciendo al
mismo tiempo un ruego al senior Masferrer.
Sa. MARTiNEZ ORTIZ: Apoyo la proposici6n del so-
fior Betancourt.
SR. POVEDA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra eli ,.li, Poveda.
SR. POVEDA: En nombre do la Comisi6n Especial
de Ferrocarriles, que tengo el honor de presdir, debo
contestar A los sefiores Alfredo Betancourt y Rafael
Martinez Ortiz que, a pesar de los articulos que el
primero acaba de citar, parece cosa inusitada que,
puesto a discusi6n un Proyeeto de Ley, se suspend
6sta para dar tiempo a que uno 6 mAs sefiores Repre-
sentantes, que de sobro lo han tenido, emprendan su
studio y puedan presentarle las enmiendas que esti-
men convenientes. Hace much tiempo que el Pro-
yecto del senior Masferrer ha sido impreso y distri-
buido entire los sefiores Representantes. Pero, A pesar
de eso, la Comisi6n en cuyo nombre tengo el honor de
hablar, no tiene ineonveniente en consentir en el apla-
zamiento que se pide, y que la Camara acuerde se
suspend la discusi6n del Proyecto de referencia por
los dias que los sefiores Betancourt y Martinez Ortiz
fijan, porque tiene el prop6sito honrado de dotar h
la Repuiblica de una, Ley de Ferrocarriles que real-
mente pueda contribuir, por buena, al desarrollo de
la riqueza pfiblica. (Muy bien, muy bien).
Y propone A los sefiores Martinez Ortiz y Betan-
court algp mejor que eso, y es, que la Comisi6n se
constituya en sesi6n permanent durante no s6lo los
quince dias que dicen, sine durante muchos mis dias,
un afio entero, si fuere necesario, para que reconsi-
dere y estudie de nuevo la obra del senior Masferrer;
pero invit6ndolos a ellos y a todas las personas corm-
petentes en la material, para que concurran con sus
luces A hacer una ley buena.
Yo entiendo, sefiores Representantes, y debo decir-
lo en honor del senior Masferrer, que su Proyecto'
constitute un esfuerzo muy apreciable que debe mere-
cernos algunas consideraciones; que si no es una


obra absolutamente buena, puede llegar A serlo, sobre
todo, con la cooperaci6n de personas tan competentes
como los sefiores Betancourt y Martinez Ortiz. (Muy
bien).
SR. MASFERRER: 1',1/.i la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
SR. MASFEIRER: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Despues de las manifestaciones que
acaba de hacer mi distinguido amigo y compafiero el
senior Poveda, Presidente de la Comisi6n Especial en-
cargada de redactar el Proyecto de Ley que -.tiLi en
la Orden del Dia, yo no creo tener que I gru -naiii.la
mas que las hago mias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): El articulo
101 del Reglamento dice que cuando se present al-
guna proposici6n incidental de suspension de un de-
bate, debe ser apoyada por dos Representantes, y sin
mirs discusi6n se procedera a votar.
Sa. MARTINEZ OnTIz: Pido la palabra para una
aclarci6n antes de votar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: estaba en poder de la Comisi6n de
Obras Pfiblicas, porque por un acuerdo de esta CA-
mara pas6 al examen de ella. Estoy suficientemente
preparado para entrar en la discusi6n, y esto lo digo
como.aclaraci6n y aprovechando la benevolencia del
senior Presidente, para entrar en la discusi6n de este
asunto.
Precisamente, mi deseo hubiese sido que hoy hu-
biera comenzado esa discusi6n, porque me iba A opo-
ner al dictamen, porque, por lo menos, la obra pre-
sentada nos ocasiona un trabajo initil. De 297 articu-
los que tiene el Proyecto de Ley, vamos- a discutir
257 que son copia literal, al pie de la letra, sin que
falte una coma ni una tilde, de la tan zarandeada
Orden nfimero 34.
Por esto no me asocio al deseo de mis demAs com-
pafieros, y estoy dispuesto a entrar en ]a discusi6n
del dictamen. Si pasa a alguna Comisi6n, debe ser
A la de Obras Pfiblicas, que es de donde precede; lo
contrario no seria la suspension de un debate; seria el
pase A una Comisi6n que ya, por ministerio mismo de
su funci6n, ha dejado de existir. Ese Proyecto viene
a la Camara por conduct de la Comisi6n de Obras
Pilblicas, y pido que si se suspended el debate sobre
el particular, vuelva h la Comisi6n dictaminadora.
Alli iremos todos, A mantener cada uno sus respecti-
vos puntos de vista, y de alli podremos traer un Pro-
yecto que satisfaga todas las aspiraciones, sin que en
61 se vean las diferencias de criterio de los que piden
la aprobaci6n de ese proyecto y de los otros que, co-
mo yo, lo estiman funesto para los interests nacio-
nales.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Se pone A
votaci6n la proposici6n de suspension del debate pre-
sentada por el senior Betancourt.
SR. MASFERRER: Para una pregunta, antes de la
votaci6n, -..iir Presidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA. CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
SR. MASPERRER: Yo desearia que mi .unipifiir,'
el senior Ortiz, tuviera la bondad de decirme si ha
consumido un turno en contra del dictamen de la Co-
misi6n de Obras Pfiblicas, porque no me faltan argu-
mentos que opener a sus manifestaciones y demos-
trarle que esta completamente en un error.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Sa. MARTINEZ ORTIZ: No son mAs que proleg6-
menos.
SR. MASFERRER: Pues en ese caso quiero consig-
nar mi voto en contra de los proleg6menos del senior
Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORT:I: No han sido mAs que las
aw:anzadas.
SR. MASFERRER: Ya lo suponia yo. Por eso le he
liecho la pregunta y estoy a la retaguardia.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): La Mesa
ha anunciado que pone el asunto a votaci6n.
S. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
SR. NODARSE: Cono Presidente de la Comisi6n
de Obras Pfiblicas, pido la palabra para una alusi6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Despu6s
que termine la votaci6n, no tendr6 inconvenient en
conceder la palabra al senior Nodarse.
SR. POVEDA: Como cuesti6n de orden, me permit
el senior Presidente una pregunta?
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Cite el se-
fior Poveda el articulo del Reglamento.
Sn. MASFEERRER: Pido la votaci6n nominal.
(Se verifica la votacion).
SR. MANDULEY: j Qu6 se est6 votando?
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: La suspension del debate
sobre el dictamen de la Comisi6n de Ferrocarriles.
iEn qu6 sentido vota su sefioria?
SR. MANDULEY: .Vto que no.
SR. MASFERRER: Yo desearia que el senior Presi-
dente me informara en quB forma se estA hacienda
la votaci6n.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Votaci6n nominal, A pe-
tici6n de un senior Representante.
SR. MASFERRER: Sobre el dictamen de la Comi-
si6n de Obras Pfblicas? Porque si se trata de la sus-
pensi6n de la discusi6n del dictamen de la Comisi6n
de Obras Pfiblicas, entonces votar6 que no.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES): La Comi-
si6n de Obras Puiblicas hizo suyo como dictamen el
Proyecto sobre Ferrocarriles presentado por el senior
Masferrer; y la Presidencia lo pnso a discusi6n, pero
el senior Betancourt y Manduley pidi6 la suspension
del debate y oso es lo que se estA votando, en votaciin
nominal, por haberlo solicitado asi un senior Repre-
sentante.
SR. MASFERRER: Entonces voto que no, explican-
do mi voto.
SR. NODARSE: Voto que no, explicando mi voto.
SR. GONZALO PIREZ: Voto que no, explicando mi
voto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): ijalta al-
grin senor Representante por votar?
SR. ALBARRAN: Yo no lie votado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : En qu6 seln-
tido vota?
SR. ALBARRXAN: Voto que si.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Han vota-
do que si 30 sefiores Representantes, y 21 que no.
Queda, pues, aplazado el debate.
Creo que el senior Betancourt ha sefialado para
dentro de quince dias.
SR. GONZALO PREZ: No, no, yo no he oido eso.
SR. PRESIDENT (GARCIA C i1/\R .-.): Sefiores Re-
presentantes, he dicho que creia, yo no estoy seguro.
SR. BETANCOURT: Hay que fijar el dia.
SR. GONZALO PAREZ: Esta es una nueva proposi-
ei6n que debe discutirse por separado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: se dcbe fijar el dia 6 dejarse indefini-


damente, y si no se fija va A parecer que se pospone
por tiempo ilimitado.
SR. BETANCOURT: Para proponer que sea en la
primera sesi6n ordinaria del mes de Diciembre, 6 sea
dentro de diez dias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): La Presi-
dencia entiende que el unico que puede pedir eso es
el autor de la proposici6n.
SB. GONZALEZ SARRAIN: Yo no s6 si ser; regla-
mentario en la forma en que voy a hablar; pero co-
mo-oyo acerca de las pr6rrogas tengo una idea espe-
cial, no sC si a esta proposici6n del senior Betaneourt
cabe enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se vota sin
discusi6n.
SR. GONZALEZ SARRAIN': Entonces yo voy h pro-
poner que se sefiale para la pr6xima Orden del Dia.
SR. BETANCOURT,: La misma Cormisi6n autora del
Proyecto dice que un asunto luminoso y que require
hondo studio, no estamos preparados para el debate,
y por eso proponia diez dias; pero, quieren para la.
pr6xima ?
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. NODARSE: Para la pr6xima.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): Se estaba en
una votaci6n, toda vez que los votos no se habian ex-
plicado, y la Presidencia entiende que antes de pasar
a la nueva proposici6n debe concederse la palabra a
los sefiores que la pidieron para explicar su voto.
Tiene la palabra el senior Gonzalez Sarrain.
SR. GONZALO PEREZ: Entonces le suplico que me
conceda ei su oportunidad la palabra para hacer un
ruego al senior Betancourt.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Sefiores Representantes:
yo pedi la palabra para explicar mi voto, porque aun
resonaban en mis oidos las que pronunciara, elocuen-
temente, como todas las suyas, mi distinguido amigo
el senior Cum. Moments antes de tratarse de esta
Proposici6n de Ley, a que se refiere el dictamen de la
Comisi6n de Obras Pfiblicas, se pidi6 la suspension
de un debate de modo distinto; porque cuando se
solicit la suspension del debate por el senior P6rez,
6ste manifestaba, por conocer muy bien el Reglamen-
to, y tener fundamento para pedirlo, cu6les eran los
motives poderosos que lo obligaban a hacker esa solici-
tud. El manifest que la Comisi6n correspondiente no
pidi6 los datos necesarios para informar acerca de un
Proyecto de Ley y, subsanando el error cometido, pe-
dia esos datos al Ejecutivo para que ]a C6mara pu-
dicra llegar a una resoluci6n acertada; y en esos mo-
mentos el senior Cu6 se levantaba, despu6s de haber
votado en sentido contrario a la solicitud del senior
Perez, y nos decia lo siguiente: no se comprende c6-
mo determinados sefiores han votado 6 favor de la
suspension del precepto regla.mentario; porque esa
suspension, cuando ha llegado el moment, el instant
en que teniendo la Cmniara un conocimiento comple-
to, dado el procedimiento reglamentario, del asunto
de que se trata...
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para bacer una
sfiplica al senior Sarrain.
SR. PRESIDENT (GARMIA CANIZARES) : Si el senior
Gonzalez Sarrain no se opone,. porque est6 en el uso
de la palabra.
Si. BETANCOURT: Es para evitar que se fatigue
el senior GonzAlez Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Perfectamente.
(Siendo la hora reglamentaria, se suspended la se-
si6n).
Imp. y Pap. de Rambla, Bouza y Ca.,-Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs