Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00202
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00202
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESSIONS

DEL,

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEX-TA L EC-ISLATUTRA

VOL. VI HABANA, 18 DE NOVIEMBRE DE 1904" NUM. 5


C~mara


de Representantes


Cuarta Sesi6n


ordinaria.-16


de Noviembre de 1904


Presidencia del Sr. Santiago Garcia Caiizares

Secretarios: Sres. Jos6 Clemente Vivanco y Enrique Villuendas


SUMARIO


Con asistencia de 49 seiores Representantes se abre
la sesi6n, d6ndose lectura al acta de la anterior,
que es aprobada mediante rectificaci6n pedida por
el senior Gonzalo P6rez.-Lectura de las comuni-
caciones recibidas.-Se acuerda re.iterar al Ejecu-
tivo el estado en que se encuentra el studio de un
acueducto en Puerto Principe.-Se acuerda tomar
en consideraci6n y pasa 6 la Comisi6n de Obras
Pfiblicas, una proposici6n de Ley autorizando al
Ejecutivo para que contrate con una compafiia
national 6 extranjera, la construcci6n y explota.
ci6n de una linea f6rrea que partiendo de la finca
"La Rioja," pase por Bayamo.-Pasan & sus res-


pectivas Comisiones diferentes Proposiciones de
Ley y Mociones.-Se acuerda comunicar al Sena-
do que la Ckmara ha convenido continuar trami-
tando los trabajos que quedaron pendientes en la
anterior Legislatura.-Se acuerda sefialar un dia
especial para la sesi6n extraordinaria, con objeto
de resolver sobre el acta del Sr. Hortsmann.-Con-
tinfia la Orden del Dia.-Se acuerda prorrogar la
sesi6n.-Se nombra una Comisi6n Especial com-
puesta de cinco miembros, para que investigue los
hechos ocurridos referentes al ferrocarril de Jica-
ro A Mor6n.


A las tres y quince minutes p. m. se abre la sesi6n,
ocupando la Presidencia el senior Santiago Garcia Ca-
fiizares y las Secretarias los sefiores Enrique Villuen-
das y Jose Clemente Vivanco, hallndose presents
los sefiores Representantes que a continuaci6n se
expresan:
Albarr6n.
Betancourt, Alfredo.
Borges.
Boza.
Cardenal.
Cu6.
Cruz GonzAlez.
Columbi6.
Serra.
Manduley.


Duque Estrada.
Escobar y Jova.
Fonts, Carlos.
Diaz.
Fust6.
Guerra.
GonzAlez Arocha.
Garcia Osuna.
Guti6rrez.
Gonz6lez Sarrain.
Govin.
Fonts, Oscar.
Garcia Pola.
FernAndez de Castro.
Maza y Artola.
Carrillo.
Malberti.








2 DTARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Mendez Capote.
Mendieta.
Mendoza Guerra.
Martinez Rojas.
Masferrer.
Nodarse.
SNeyra.
Martinez Ortiz.
Campos Marquetti.
Leyte Vidal.
Poveda.
Sobrado.
Risquet.
Sirv6n.
Villuendas, Florencio.
Betancourt, Angel.
Gonzalo P6rez.
Portuondo.
Gutierrez de Celis.


Total: 49.


SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se abre la
sesi6n..
El senior Secretario darh lectura al acta de la sesi6n
anterior.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para hacer un
ruego a la Presidencia.
SR. PRESIDENT (GARCA. CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PIREZ: Yo rogaria a S. S. se serviera
ordenar que se pase lista, para que constasen los nom-
bres de los Representantes que han asistido.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) Con much
gusto.
(El Secretario, Sr. E. Villuendas, pasa lista).
SR.. SECRETARIO (E. VILLUENDAS) : Sefior Presiden-
te: hay presents 48 sefiores Representantes.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Sefior Presidente: el senior
Castellanos me ha encargado excuse su falta de asis-
tencia, por encontrarse en ,estos moments en un acto
judicial.
Sn. VILLUENDAS (E): Sefor Presidente: el senior
Torrado me encarga excuse su falta de asistencia,
por encontrarse guardando cama desde hace various
dias.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : El senior Se-
cretario se servirA leer el acta de la sesi6n anterior.
(El Secretario, senor Vivanco, la lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): I Tienen los
sefiores Representantes alguna observaci6n que hacer
al aeta que se ha leido?
SR. GONZALO PEAEZ: Pido la palabra.
SR. PRESliENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez..
SR. GONZALO PAREnz: Me parece haber oido que en

el acta se dice que yo, despu6s de haber explicado mi
voto, pedi que se hiciera constar en aeta que no se
habia sometido a la consideraci6n de la CAmara la
petici6n del senior Cardenal, lo cual es cierto, pero
agregu6 tambi6n se hiciese constar que en su conse-
cuencia, la CAmara no habia tornado acuerdo sobre
el particular, y como esto no parece consignado en el
acta, deseo que se consigne.
SR. PRESIDENT (GARCIA'CAhIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Secretario, para informar.
SR. SECRETARIO (VIvANCO) : Estoy conform.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : IAcepta la


Camara la modificaci6n pedida por el senior Gonzalo
Perez ?
(Es aceptado).
Queda aceptado.
El senior Secretario darA lectura A las comunicacio-
nes recibidas de las Comisiones.
SR. SECRETARIO (E. VILLUENDAS) : (Leyendo):

"Actas 6 Incompatibilidades.-Presidente: senior
Alfredo Betancourt; Vicepresidente, senior Felipe
GonzAlez Sarrain; Secretario, senior Juan F. Risquet;
Vicesecretario, senior Faustino Guerra; Vocales, sefio-
res Justo Carrillo, Eduardo Diaz y Bernab6 Boza.
C6diaos.-Presidente, senior Carlos Fonts y Ster-
ling; Vicepresidente, senior Antonio Gonzalo P6rez;
Secretario, senior Enrique Villuendas; Vicesecretario,
senior Joaquin Garcia Pola; Vocales, sefiores J. L. Cas-
tellanos, Angel' Betancourt; Teodoro Cardenal, Ra-
fael Portuondo y F. GonzAlez Sarrain.
Presupuestos del Estado.-Presidente, senior Ale-
jandro Neyra; Vicepresidente, senior Francisco Che-
nard; Secretario, senior Francisco Duque Estrada;
Vicesecretario, senior Agustin Garcia Osuna; Vocales,
sefiores Oscar Fonts, Fernando Escobar, Jos6 A.
Blanco, .Bernab6 Boza y J. L. Castellanos.
Relaciones Exteriores.-Presidente, senior Alfredo
Betancourt; Vicepresidente, senior Ambrosio Borges;
Secretario, senior Santiago Guti6rrez de C6lis; Vice-
secretario. senior Rafael Manduley; Vocal, senior Luis
A. ColumbiE.
Gobierno Interior.-Presidente, el de la Camara,
(segiun el articulo 24 del Reglamento) ; Secretario,
senior Ricardo Fust6; Vocales, sefiores Francisco Che-
nard; Francisco Leyte Vidal, Antonio Poveda y Teo-
doro Cardenal.
Aranceles e Impuestos.-Presidente, Rafael Marti-
nez Ortiz; Vicepresidente, Jos6 M. Govin; Secretario,
senior Antonio Poveda; Vicesecretario, senior Octavio
Zubizarreta; Vocales,, sefiores Manuel Gutierrez Qui-
r6s, Guillermo Gonzalez Arocha, Oscar Fonts, Faus-
tino Guerra y Jose C. Vivanco.
Instruccin Pib lica.-Presidente, senior Guillermo
Gonzalez Arocha; Vicepresidente, senior Jos6 M. Go-
vin; Secretario, senior Eduardo Diaz; Vicesecretario,
senior Carlos de la Torre; Vocal, senior Cu&."

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Camara
se da por enterada.
SR. SECRETARIO (E. VILLUENDAS) : (Leyendo):
"Washington.-Cafiizares.-Presidente Camara.-
Habana.-The President charges me to convey his
sincere thanks for your menssage.-Francis B. Loo.
mis, Acting Secretary of State."

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La Camara
se da por enterada.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESJDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Campos Marquetti.
SR. CAM os MARQUETTI: Queria saber si se habia
dado lectura A todas las comunicaciones de las Comi-
siones que han quedado constituidas.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se-le ha da-
do lectura a las comunicaciones que se han recibido
hasta ahora.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Quisiera saber en cuAntas
Comisiones he sido nombrado.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : En este mo-
mento no puedo informarle, pero enviar6 & la Secre-









DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


taria por los datos, y le informar6 tan pronto sean
recibidos.
SR. MENDOZA GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. MENDOZA GUERRA: Para rogar a la Presidencia,
que tenga la bondad de informarme, si el Ejecutivo
ha contestado a la pregunta de la CAmara sobre el
estado en que se encuentra el studio del acueducto
de Puerto Principe.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : No ha contes-
tado todavia.
SR. MENDOZA GUERRA: Yo voy A rogar A la CAmara
que se sirva reiterar el ruego que se hizo al Ejecutivo,
para que se sirva informarnos en qu6 estado se en-
cuentra el studio del acueducto referido.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara de conformidad con la petici6n del senior
Mendoza Guerra?
(Es acordado).
Queda acordado.
El senior Secretario darA cuenta con la Orden del
Dia.
SR. SECRETARY (E. VILLUENDAS): (Leyendo):
"A LA CAMARA.

Considerando: que el fomento y progress de las
comarcas del interior, estaran estancadas mientras
las vias de comunicaci6n necesarias no den las facili-
dades propias para el trasporte de sus products a los
niicleos de poblaci6n que los consuman y puertos don-
de puedan ser embarcados.
Considerando: que esas comarcas son las que cuen
tan con mayor cantidad de terrenos feraces y virge-
nies, suseeptibles de producer grandes riquezas al ser
puestos en explotaci6n, asi como gran abundancia de
minerales.
Considerando: que es un deber del Gobierno aten-
der con preferencia A las vias de comunicaci6n, ya
construy6ndolas el Gobierno mismo, ya estimulando
su construcci6n por empresas particulares.
Considerando: que este deber cumplido en parte
por los Gobiernos de otros paises, como Espafia, M6-
xico, Estados Unidos, ha dado los resultados apete-
cidos.
Considerando: que cuanto el Estado gaste y emplee
en el fomento y construcci6n de vias de comunicaci6n
sera un estimulo a la riqueza y producci6n que al tri-
butar reembolsara las erogaciones hechas.
Considerando: que es ya conocido el prop6sito de
consignar en los Presupuestos, dos millones de pesos
mhs, para la construcei6n de vias de comunicaci6n.
Los Representantes que suscriben, fundados en es-
tas consideraciones, tienen el honor de proponer la
adopci6n de la siguiente

LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que sin
necesidad de recurrir a subasta, contrate con una
compafiia national 6 extranjera, la construcci6n y ex-
plotaci6n de una linea f6rrea de via aneha, que par-
tiendo de la estaci6n de Lindelie, que el ferrocarril
de Cuba tiene en la finca "La Rioja," pase por Baya-
mo, Santa Rita, Jiguani, Baire y Palma Soriano, en-
troncando nuevamente con el mencionado Ferrocarril
de Cuba, en San Luis.
Articulo II.-Asimismo se le autoriza para que en
la misma forma, contrate la construcci6n y explota-


ci6n de un ramal de via ancha, que partiendo de la
linea anterior en Bayamo, vaya a Manzanillo, pasando
por Guisa, Bueycito, Veguita j Yara.
Articulo III.-Del mismo modo se le autoriza para
contratar la construcci6n y explotaci6n de un ramal
de linea f6rrea, de via ancha, que partiendo de la
Estaci6n de San Pedro de Cacocum, termine en la
ciudad de Holguin.
Articulo IV.-Asimismo se le autoriza para contra-
tar la construcci6n y explotaci6n de un ramal de fe-
rrocarril de via ancha, que partiendo de la estaci6n
de Placetas, vaya A terminar en Casilda, pasando por
Fomento, Guinea, Condado y Trinidad.
Teniendo en cuenta que de los studios que se ha-
gan de los diferentes ramales de que tratan los cua-
tro articulos precedents, pudiera suceder que los ac-
cidentes topogrdficos determinaran la conveniencia de
alterar algf'n tanto los trazados indicados en los ar-
ticulos de referencia, queda el Ejecutivo autorizado
para introducir las modificaciones que resultaren in-
dispensables en cuanto A la colocaci6n de las lines,
con tal de que cualquiera que sea dicha colocaci6n de-
finitiva, las mencionadas sirvan lo mejor possible a los
diferentes distritos que deben cruzar desde los puntos
de arranque al de su t6rmino.
Articulo VI.-La 6 las empresas con quien 6 quie-
nes trate el Ejecutivo, se obligarAn A construir y po-
ner en explotaci6n las lines a que se refieren los ar-
ticulos primero, segundo, tercero y cuarto, en el mAs
breve plazo possible.
Articulo VII.-E1 Estado garantizarA A la 6 las
empresas que eleven A cabo los proyeetos mencionados
en los primeros cuatro articulos de esta Ley, el cineo
por ciento de interns annual del capital invertido en
su construcci6n, y equipo por un period de diez afios,
a contar desde la fecha en que se abra al servicio pui-
blico cada una de las lines mencionadas.
Articulo VIII.-El Ejecutivo organizarA los servi-
cios de inspecei6n y fiscalizaci6n necesarios para co-
nocer exactamente: primer, el capital invertido en
la construcci6n y equipo de cada uno de los ramales,
y despu6s, sus products brutos y gastos de explota-
ci6n, conservaci6n y reparaci6n durante los diez afios
en que el Estado garantiza el cinco por ciento (5%)
de interns annual sobre el capital invertido, tomando
de los fondos sobrantes del Tesoro al principio, y con-
signando despues en los Presupuestos de la Naci6n,
las cantidades indispensables para dichos servicios de
inspecci6n y fiscalizaci6n.
Articulo IX.-El Ejecutivo consignari en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n las sumas necesarias
para el pago del cinco por ciento (5%) annual de que
trata el articulo sexto de esta Ley.
Articulo X.-Si dentro del period de los diez afios
en que el Estado garantiza el cinco por ciento de inte-
r6s annual h' los capitals invertidos en cada uno de los
ramales de que tratan los articulos primero, segundo,
tercero y cuarto, sucediera que en algunos de ellos 6
en todos, los products de su explotaci6n dieran por
tres afios consecuivos un rendimiento capaz de cubrir
todos los gastos de explotaci6n, conservaci6n y repa-
raci6n, dejando un sobrante suficiente para responder
al cinco por ciento (5%) A que se refiere el articulo
s6ptimo, cesar el Estado de garantizar dicho tanto
por ciento en cada ramal euyos products brutos al-
cancen A satisfacer los mencionados gastos de explota-
ci6n, reparaci6n y cinco por ciento (5%o) de interns
annual en cualquier tiempo, dentro del period de los
diez afios en que se compruebe que la compafiia 6








4 DIARiO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


compafiias con quien 6 quienes trate el Ejecutivo, al-
canzan el cinco por ciento (5%) de product liquid
sobre el capital invertido.
Articulo XI.-Los ramales de via f6rrea A que se
refieren los articulos primero, segundo, tercero y cuar-
to, no gozaran de otro favor que el que con el fin de
estimular su rApida construcci6n y explotaci6n, les
ofrece el articulo s6ptimo, quedando, por consiguien-
te, sujetos A todas las leyes y disposiciones vigentes
respect de ferrocarriles, y A las que en lo sucesivo
se dictaren.
Articulo XII.-Se autoriza al Ejecutivo para que
disponga de las obras, materials y demas propieda-
d'es del antiguo ferocarril de Casilda al Valle de Tri-
nidad, que es propiedad del Estado y se halla aban-
donado desde hace mas de veinte dias, A fin de que
pueda utilizarlos en el ramal a que se refiere el ar-
ticulo cuarto, 6 de cualquier otra manera que estime
mas apropiada A los interests del Termino Municipal
de Trinidad.
Jose Ferndnez de Castro.-Antonio Torrado.-Pe-
dro Martinez Rojas.-F. Leyte Vidal.--Rafael Marti-
nez Ortiz.-Jose Rodriguez Acosta.--Antonio Mas-
ferrer."

SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n la proposici6n de Ley
que se ha leido?
SR. BETANCOURT: Pido que pase A Obras Pfiblicas.
SR. GONZALO PEREZ: Pido que pase A C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : I El senior Be-
tancourt habia pedido que pasara A Obras Pfiblicas?
SR. BETANCOURT: E insist.
SR. GONZALO PIREZ: Yo desearia que pasara A C6-
digos, porque entiendo que es la llamada A determi-
nar si es possible conceder esa series de autorizaciones,
prescindiendo de muchas leyes vigentes.
SR. BETANCOTRT: Pido que pase A Obras Pfiblicas
y que esa Comisi6n informed si cree necesario que dic-
tamine la de C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se pone A vo-
taci6n ordinaria.
(Es aprobado).
Aprobado.
(El Secretario, senior Villuendas, lee una proposi-
ci6n de Ley para que el sucldo del Capitdn Auditor
del Cuerpo de Artilleria, sea de dos mil cien pesos
anuales, !..i,'il. por mensualidades).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : jAcuerda la
CAmara tomar en consideraci6n este proyecto de Ley ?
(Acordado).
Queda acordado.
h Se acuerda que pase A la Comisi6n de Presu-
puestos ?
(Acordado).
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (E. VILLUENDAS) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Hace un afio se temia pudieran imponerse derechos
de represalia A los aziicares cubanos, por los altos que
manteniamos en nuestros aranceles. Por ello, various
sefiores Representantes presentaron un proyecto de
Ley, que fu6 informada favorablemente por la Comi-
si6n de Aranceles 6 Impuestos, pidiendo su modifi-
caci6n.
Lo que era entonces un temor, amenaza ser una
realidad inmediata, porque la Comisi6n Permanente


de la Convenci6n de Bruselas, ha propuesto la impo-
sici6n de derechos A los azicares cubanos. Si se apro-
base esa media, reeibiria un golpe fatal la principal
industrial del pais, porque, cerrado el mercado ingles,
quedariamos A merced del gran sindicato americano,
que adquiere la mayor part de nuestro fruto.
Por estas razones, los Representantes que suscriben
tienen la honra de proponer, con el caracter de urgen-
te, el siguiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Las partidas 293 y 294, de los actua-
les Aranceles, se reducirAn A 5 francos por 100 kgs.
de azuicar crudo, y 6 francos por los refinados.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para pactar,
A nombre del Gobierno de Cuba, si lo estimase conve-
niente, el ingreso de 6sta en la Convenci6n de Bru-
selas.
Camara de Representantes, Noviembre 11 de 1904.
-Rafael Martinez Ortiz.-P. Albarrdn.-M. Sobra-
do.-C. Mendieta.-M. Gutierrez Quir6s."
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n este proyecto de Ley?
(Acordado).
Queda acordado.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Me atreveria A proponer, se-
flores Representantes, que este proyeeto de Ley pa-
sara A discusi6n sin informed de ninguna de las Co-
misiones, por una raz6n muy sencilla: porque es un
asunto que se ha tratado ampliamente en esta CAma-
ra, y que ha merecido el informed unAnime de la Co-
misi6n de Aranceles. Entrafia una importancia capi-
tal: se trata de modificar las partidas 293 y 294 de
nuestros Aranceles, que mantienen, por una aberra-
ci6n inexplicable, un derecho proteccionista altisimo
A un product del que nosotros somos principles ex-
portadores.
El azicar crudo tiene un centavo y medio de pro-
tecci6n por libra, y dos centavos el refinado. De ma-
nera, que result un derecho protector mayor que el
valor de ]a mercancia. Con esto no se beneficia el pais
y en cambio, el peligro no es ya una amenaza remota,
como dicen los autores de la moci6n; es ya una rea-
lidad inminente. Precisamente tengo aq'ui un recorte
de uno de los peri6dicos de mAs circulaci6n, de "El
Mundo," que dice: "La Comisi6n Permanente de
Bruselas propone derechos de represalia A los azfica-
res cubanos." De modo, seihores, que la Comisi6n Per-
manente de Bruselas ha propuesto ya la imposici6n
de derechos compensadores A los azficares cubanos; y
si esto se realizare, que no ha llegado A realizarse, por
influencias del Gobierno ingl6s, nos encontraremos en
una situaci6n muy dificil. El trust refinador ameri-
cano nos impondria sus precious, y tendriamos un des
censo en el valor de nuestros frutos proporcional al
gravamen que nos impusiesen en el mercado ingl6s.
Hoy tenemos abierto ese mercado, y puede dirigirse
alli la corriente de nuestra producci6n, en el caso de
que en el mercado americano se quisiera deprimir el
nuestro. Como la cuesti6n es sencilla, creo que esta
CAmara puede discutirla sin informed, y adelantar la
resoluci6n de un asunto que tambi6n ha merecido, en
dos Mensajes del Ejecutivo, una menci6n especial.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
-SR. GONZALO PaREz: Yo estoy de acuerdo, y creo








DTARTO T)E SE8!ONTES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RYSPRESENTANTES 5


que la Camara lo estarA tambi6n, con la proposici6n
presentada por los sefiores que la suscriben, pero tam-
bien debemos tener en cuenta, que para discutir este
asunto ahora, seria necesario suspender los preceptos
reglamentarios. Yo le ruego, por lo tanto, al senior
Martinez Ortiz, que no insist en su petici6n, y que
pase A una Comisi6n, pues tengo Ia seguridad que ha-
bria de informarla sin p6rdida de tiempo.
SR. MARTfNEZ ORTIZ: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Para termi-
nar, sefiores Representantes, debo recorder que yo he
contraido un compromise solemne al ocupar este pues-
to, y este compromise ha sido cumplir los preceptos
reglamentarios. Yo he dejado hablar al senior Marti-
nez Ortiz y al senior Gonzalo P6rez, porque queria que
la Camara los escuchase, cambiAndose impresiones so-
bre este asunto; pero hay un precepto reglamentario
que me obliga A no poder acceder h lo que desea el
senior Martinez Ortiz, y ese precepto es el articulo 99,
que dice que las proposiciones incidentales se presen-
tarAn en el curso de un debate. La Presidencia entien-
de que es .antirreglamentaria la petici6n del senior
Martinez Ortiz..
Tiene la palabra el sefor Martinez Ortiz, para rec-
tificar.
SR. MARTINEz ORTIZ: Seguramente me he explicado
mal; no he pedido que se discutiera inmediatamente
esta petici6n, sino que se cumpliera lo que es potesta-
tivo de esta C6mara, lo que dice el p6rrafo segundo
del articulo 70 del Reglamento. Algunos de los fir-
mantes de esa moci6n entienden que por ser extrema-
damente conocida la material A que se refiere, no es
necesario el informed de una Comisi6n que dietamine
sobre ella. Era por lo que yo proponia se pusiese A
discusi6n cuando la Presidencia 6 la Mesa lo estima-
re convenient, excusando solo el trAmite de su envio
6 una Comisi6n. Sin embargo, deferente yo con el
senor P6rez, como con todos los demAs compafieros de
esta CAmara, no tengo inconvenient en retirar la
moci6n y proponer que pase A la Comisi6n de Aran-
celes 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): .Esta con-
forme la C6mara en que pase a la Comisi6n de Aran-
celes 6 Impuestos
(Aprobado).
Queda acordado.
(El Secretario, se0or Villuendas, lee una proposi-
ci6n de Ley, firmada vor E. Villuendas. C. Mendieta,
P. Albarrdn, Alejandro Neyra, M. Gutijrrez Quirds,
F. Cardenal y Guillermo Gonedlez Arocha, para que
se nombre una Comisi6n Tecnica que estudie la ma-
nera de evitar las inundaciones del Roque y Yumuri).
SR. PRESIDENT (GARcfA CANIZARES) : 1.Acuerda la
C6inara tomar en consideraci6n la proposici6n de Ley
que se ha leido?
Aprobado).
Queda acordado.
SR. BETANCOIRT: Pido que pase A la Comisi6n de
Presupuestos.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : j Acuerda la
Camara que pase a la Comisi6n de Presupuestos?
(A.probado).
Queda acordado.
SR. SECRETARTO (E. VILLUENDAS) : (Leyendo):
"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben, presentan la si-
guiente:


PROPOSICI6N DE LEY.


Se concede un cr6dito de treinta mil pesos curren-
cy, para ]a adquisici6n de un edificio destinado a
instalar el Instituto Provincial de Segunda Ense-
fianza y sus anexos, en la ciudad de Matanzas, y para
la ejecuci6n de las obras que fueren necesarias para
adaptar debidamente el edificio A los fines a que se
dedica.
Habana, Noviembre 9 de 1904.-Eduardo Diaz.-
F. MWndez Cavote.-Juan F. Risquet.-T. Cardenal.
-Alejandro Neyra.-Oscar Fonts."
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : ,Acuerda la
Cfmara tomar en consideraci6n la proposici6n que se
ha leido?
(Aprobado).
Queda acordado.
(El Secretario, senior E. Villuendas, lee una pro-
posici6n de Ley firmada por los senores Jos6 Antonio
Blanco, L!is A. Columbid, Oscar Fonts, Enrique Vi-
lluendas, Jose A. Malberty, Francisco D,,,i, Estra-
da y P. Albarrdn, autorizando al Ejecutivo para que
de los fondos pdblicos tome la suma de $245,781, y
los emplee en las atenciones que se detallan en su
Mfensaje al Congreso de diez y siete de Octubre pr6-
ximo pasado).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : 1,Acuerda la
Camara tomar la proposici6n en consideraci6n?
(Aprobado).
Queda acordado.
SAcuerda oue pase a la Comisi6n de Presupuestos?
(Acordado).
Queda acordado.
(El Secretario, senor E. Viluendas, lee una propo-
.icion firmada por los segores F. Cardinal, Rafael
Martinez Ortiz, M. Gutidrrez Quir6s, Alfredo Betan-
court y Jos6 Rodriguez Acosta, sobre que al articulo
noveno del Reglamento de la Cdmara, se adicionard
el siawiente precepto: "No se podrd 'roducir en for-
ma de enmienda, ning una proposicin que haya sido
rechazada en forma de voto particular,")
SR, PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : L Acuerda la
Cimara tomarla en consideraci6n?
(Aprobado).
Es acordado.
SAAcuerda aue pase & la Comisi6n de Gobierno?
(Acordado).
FP acordado.
(El "retorio. senior Enriae Vil,''ndas. lee una
proposition de Le antorizando al F ;~' tivo nara
que de los fondos del Tesoro de la Republica, dispon-
ga la cantidad de $12.500 para la terminacidn de la
carretera de Vega de Palma a Vueltas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
Camara tomarla en consideraci6n?
(Acordado).
Es acordado.
Acuerda que pase A la Comisi6n de Obras Pfi-
blicas ?
(Acordado).
Es acordado.
(El Secretario, Sr. Viluendas, lee una proposicidn
de Ley no reconociendo ni autorizando validez 6 nin-
gun matrimonio que no sea civil, celebrado ante los
Tribunales de la Repiblica).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Acuerda la
C6mara tomarla en consideraci6n?
(Acordado).
Es acordado.








6 DTARfO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

Acuerda la C6mara que pase A la Comisi6n de publicaci-n en la Gaceta de la Repiblica, quedando
C6digos? derogadas cuantas leyes, 6rdenes y disposiciones la
(Acordado). contradigan, en todo 6 en part.
.Es acordado. Sal6n de Sesiones, Noviembre 14 de 1904.-Antonio
(El Secretario, senior Enrique Villuendas, lee un Gonzalo Perez.-Bernabe Boza.-F. Chenard.--A.
proyecto de Ley firmado por J. Lorenzo Castellanos, Borges.-A. G. Osuna."
Bernabe Boza, J. M. Govin, F. Chenard y A. Borges,
para que con cargo al Tesoro Piblico, se haga una SR. PRESIDENTE (GARCfA CARIZARES) : ~Acuerda la
edici6n de diez mil ejemplares de la Constituci6n de Camara tomar en consideraci6n la proposici6n que se
la Repdblica, sin el ap6ndice que tiene la Constituci6n ha leido?
que actualmente circula). SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para despues SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra, antes que se
que se tome en consideraci6n. tome en consideraci6n. Yo, senior Presidente, solicito
Sn. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la la palabra para preguntar A los firmantes de la pro-
C6mara tomarla en consideraci6n ? position si en este acto, en estos moments, puedo fir-
(Acordado). mar esta proposici6n de Ley.
Queda acordado. SR. BETANCOURT (ALFREDO) : C6mo Secretario?
Tiene la palabra el senior Betancourt. SR. E. VILLUENDAS: Como Representante; yo no
SE. BETANCOURT: Para rogar encarecidamente A soy Secretario.
cualquiera de los firmantes de esa proposici6n, que Sa. BETANCOURT (ALFREDO): Cu6ntas firmas tiene?
tenga la bondad de explicarme el alcance y significa- SR. PRESIDENTE (GARCIA CANIZARES) : Pueden ser
do de esa frase: ''Sin el ap6ndice constitutional." hasta siete.
Sn. SARRAIN: Porque eso es ya objeto de un tra- SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pueden ser hasta 7.
tado. Sa. PRESIDENT (GARcfA CAIIZARES) : Tiene la pa-
SR. GOVIN: Eso ya esta anulado. labra el senior Gonzalo Perez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Alguno de Sn. GoNZALO PNREZ: Yo he pedido la palabra, senior
los firmantes quiere informar al senior Betancourt ? President y seiiores Representantes, para exponer
SR. BETANCOURT: Me han contestado various A la brevemente, con arreglo al articulo 70 de nuestro Re-
vez. Estoy satisfeeho. glamento, los fundamentos 6 motives que hemos teni-
SR. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Acuerda la do para presentar esta proposici6n de Ley.
C6mara que pase 6 la Comisi6n de Presupuestos? Yo entiendo que para los que aqui nos sentamos,
(Acordado). para los Representantes de nuestro pais, es innecesa-
Queda acordado. ria toda explicaci6n respect A los motives que inspi-
(El Secretario, senor E. Villuendas, lee un proyecto raran esa proposici6n de Ley; pero como todos nues-
de Ley, firmado por G. Garcia Vieta, E. Villuendas, tros actos tienen resonancia fuera de este recinto,
F. Leyte Vidal, R. Manduley, R. Fust6 y A. Masfe- convenient es que se sepa que esta proposici6n de
rrer, autorizando al Ejecutivo para que proceda a Ley no significa, no puede. significar, un ataque A
habilitar como puerto el subpuerto de Puerto Padre). ninguna religion determinada, sino la consagraci6n
SR. PRESIDENTE (GARCIA CAIIZARES) : Acuerda la de la libertad religiosa que se establece en el articulo
Camara tomar en consideraci6n la proposici6n de 26 de nuestra Constituci6n. Y yo creo que todos los
Ley que se ha leido ? que sientan en favor de la religion cat6lica, deben ver
Acordado.. con gusto que sus ceremonies y prActicas'no se cele-
Queda acordado. bren en la calle, en las plazas pilblicas, donde son
SR. VIvANCo: Pido que pase A la Comisi6n de Pre- objeto de burla y sarcasmos.
supuestos. Esas ceremonies y prActicas religiosas deben reali-
SR. PRESIDENTE (GARCfA CANIZARES) : Acuerda la zarse dentro de los respectivos templos, donde ten-
CAmara que pase A la Comisi6n de Presupuestos? drian un carActer mas serio y mas solemn, y no en
(Acordado). las calls y plazas pfiblicas.
Queda acordado. La tolerancia de esas procesiones daria lugar A que
Sa. SECRETARIO (E. VILUENDAS) : (Leyendo): otras religions otras creencias, quisieran tambien ha-
cer manifestaciones pfiblicas, que darian lugar A de-
"A LA CAMARA. s6rdenes, y creo que el Estado debe hacer lo possible
porque no haya choques entire los ciudadanos, por
Los Representantes que suscriben, proponen la creencias religiosas.
adopci6n de la siguiente Despubs que ces6 la intervenci6n americana, por
debilidades 6 complacencias de determinados Alcal-
LEY. des, se conceden autorizaciones para procesiones, en
las cuales ya nadie pensaba, y por eso estimo necesario
Articulo I.-Se prohiben las procesiones, ceremo- una ley de car6cter general, prohibiendo las proce-
nias y oficios de todo culto, fuera del temple 6 edificio siones.
dedicado A la religion de que se trate. SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra, para
Articulo II.-Los Alcaldes Municipales protejerAn dirigir una palabra a los autores de la proposici6n.
debidamente las practices, ceremonies y oficios de to- Sn. PRESIDENTE (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
das las religiones, que tengan lugar en el interior de labra el senior Alfredo Betancourt.
los templos 6 locales destinados al efecto. Sr. BETANCOURT (ALFREDO) : Para preguntar A-
Articulo III.-Las infracciones de estos preceptos nuestro querido amigo y compaiero el senior Gonzalo
se penaran con areglo a derecho, en forma que deter- Perez, si sabe si el senior Alcalde Municipal de la Ha-
minan las leyes vigentes. bana ha concedido autorizaci6n para la filtima proce-
Articulo IV,-Esta Ley empezara a regir desde su si6n cat61ica, 6 sea la de la Virgen de los Desampa-









DIARTO DE S'ESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


rados, que es, A raiz de esa ceremonia, cuando se pre-
senta esa proposici6n.
(Varios seiores Representantes: Si, la autorizs).
Para encarecer seriamente A la Comisi6n respecti-
va, A la que haya de dictaminar sobre el asunto, que,
aparte de las ideas cat6licas 6 ateas que cada uno de
los miembros de esa Comisi6n pueda profesar, no pro-
ceda con romanticismo politico, sino que se atenga A
lo que disponen los articulos 26 de la Constituci6n,
tercero de la Ley Platt y d6cimo del Tratado de Pa-
ris, para venir en conocimiento de que acaso seria mAs
atentatorio al derecho individual prohibir que sigan
esas exteriorizaciones de la conciencia 6 procesiones
de caracter religioso, que pueden equipararse i las
manifestaciones political 6 de indole analoga, con tal
que, con arreglo A la Constituci6n, no atenten ni A la
moral ni al orden pfiblico.
'SR: PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : El Sr. Ris-
quet desea hacer uso de ]a palabra ?
SS. RISQUET: No, senior Presidente; iba A hacer las
iinans manifestaciones que ha hecho el senior Betan-
court.
SR. SOBRADO: Para rogar A la Comisi6n que segfin...
(No se oye).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : No se oye al
senior Sobrado.
SR. F. VILLUENDAS: Para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labr ael senior Villuendas.
SR. F. VILLUENDAS: Creo que es ociosa esta discu-
si6n, porque el Reglamento solo permit a los autores
explicar los motives que han tenido para presentar
la proposici6n; por consiguiente, huelgan todas las
demis preguntas y manifestaciones.
SR. BETANCOURT MANDULEY: Tiene much raz6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Acuerda la
CAmara que pase A ]a Comisi6n de C6digos?
(Acordado).
Queda acordado.
(El Secretario, senior E. Villuendas, lee una propo-
sicidn de Ley concediendo un cridito de ciento cin-
cuenta y cinco mil pesos, con cargo 6 los sobrantes
existentes en el Tesoro de la Repiblica, para la cons-
trucci6n de un edificio destinado 6 Instituto de Se-
gunda Ensenanza de la Habana y Escuelas anexas).
SR. PRESIDENT (GARCIA CANJZARES) : Acuerda la
CAmara tomar en' consideraci6n el proyecto de Ley
que se ha leido, y que pase A la Comisi6n de Obras
Pfiblicas ?
(Acordado).
Queda acordado.
Senior Campos Marquetti: el senior Secretario le va
A'informar sobre la pregunta que ha hecho A la Mesa.
SR. SECRETARIO (E. VILLUENDAS) : Del acta de la
sesi6n del dia 11, aparece el senior Campos Marquetti
elegido para la Comisi6n de ExAmen de Cuentas y
para la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comer-
cio, sin que figure en ninguna otra Comisi6n del
Acta.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo quisiera saber por que
dice el senior Villuendas que del Acta, porque yo ten-
go entendido que, en efecto, y aunque eso es contra
la Ley, he sido votado para tres Comisiones, y preci-
samente para una de ellas que, segfin me dicen mis
compafieros, tienen interns en que figure, y en la cual
no aparezco como elegido y proclamado, A pesar de
que asi ocurri6.
SR. E. VILLUENDAS: He dicho del acta, porque
mientras yo la he estado viendo, el senior Vivanco se


ha levando y me ha dicho que el senior Campos Mar-
quetti ha sido electo para tres Comisiones, y como pa-
ra mi tanta verdad dice el Acta como el senior Vivan-
co, por eso yo he dicho del Acta.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra, senior Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Me precisa que se aclare
bien ese punto, porque entire mis compafieros y yo
hubo una larga discusi6n con motive de las Comisio-
nes para las que yo debia ser designado; y mis com-
pafieros que me votaron, A reserve de la resoluci6n
de la CAmara, tienen, segfin me dicen, manifiesta ne-
cesidad de que figure yo en la Comisi6n que se silen-
cia en el Acta, y que es la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): Tiene la pa-
labra S. S.
SR. E. VILLUENDAS: Yo creo que esto es inmutable;
es un Acta aprobada ya por la Camara.y, por tanto,
firme; pero lo que quiere el senior Campos Marquetti
estA obviado por la propia Acta, en que consta que la
Comisi6n de Asuntos Militares esta incomplete, no
han sido electos mAs que los sefiores Mendieta, Carri-
llo, Fernandez de Castro, Fust6, Leyte Vidal y Garcia
Pola, es decir, seis miembros, cuando dispone el Re-
glamento que sean siete, y el puesto vacant es preci-
samente de la minoria, de modo, que la CAmara puede
acordar que en vista de por virtud de la propia acta
se advierte que falta un miembro para la Comisi6n
de Asuntos Militares, y ese miembro corresponde A
la minoria, esta puede designer la persona que quie-
ra; si es el senior Campos Marquetti, entonces corres-
ponde A 61 la renuncia de una de las Comisiones, por-
que estarA en tres Comisiones permanentes, cosa que
prohibe nuestro Reglamento.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCfA CARIZARES) : Tiene ]a pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BEfTANCOURT: Nosotros entendemos, aunque esto
sea penoso, que en realidad, tratAndose de un Acta
aprobada, no cabe mAs que la revision de un acuerdo;
pero para obviar dificultades, y acogiendonos al pre-
cepto reglamentario del articulo 26, que dice que niin-
g9n Representante podrA perteneceir mas de dos Co-
misiones, y como el senior Campos Marquetti figure
en tres, tiene que renunciar A una, A no ser que prefi-
ramos ir derechos A la revision del acuerdo.
SR. E. VILLUENDAS: No tiene que renunciar.
SR. BENTANCOURT: Si, senior.
SR. GONZALO PfREZ: Yo creo que es fAcil de solu-
cionar este asunto. En el Acta no se hace mAs que
constar los acuerdos que toma la CAmara y si es un
hecho cierto y este lo es, lo que debe hacerse es subsa-
nar el error. Y en este caso lo que procede es que se
invite al senior Campos Marquetti para que diga por
cual de esas Comisiones opta.
SR. BETANCOURT: Estoy conforme; es lo mismo.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido que se consulate A la
CAmara si esta de acuerdo con las manifestaciones del
senior Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: aunque no s6 hasta qu6 punto puede
hacer la Camara lo que propone el senior Gonzalo









8 MTARTO DE SEMTONES DEL ('ONG4RRSO.- CAMARA, DET REPRESENTANTES


Perez, yo, sin embargo, someto a su consideraci6n el
asunto, para que ella resuelva si es de aeeptarse 6 no
la proposici6n del senior Gonzalo Perez.
Si. BETANCOURT: Para una cuesti6n pr6via, senior
President. Como el asunto no es urgente, y se senta-
ria con ello un precedent de que nos arrepentiria-
mos pronto, propongo que en la correspondiente se-
si6n, se revise el acuerdo.
SR. GONZALO PA.REZ: No hay acuerdo.
SR. BETANCOURT: Si hay acuerdo: el de aprobaci6n
del Acta.
Sn. PRESIDENTE (GARCIA (''. I .'. -'i ) : Se ha entera-
do la CAmara ya, A mi juicio, perfectamente, de lo
que ha originado este debate, en que han terciado va-
rios sefores Representantes. Hay aprop6sito de ella,
dos proposiciones: una del senior Gonzalo P6rez y otra
del senior Betancourt. La del senior Gonzalo P6rez
propone...
SR. GONZALO PEREZ: (Interrumpiendo): Que no-
tAndose en el acta la omisi6n de un hecho cierto que
pas6 A esta CAmara, se subsane y se invite al intere-
sado para que opte por dos de las Comisiones.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Y otra del
senior Betancourt, que pide revision de acuerdo.
Tiene la palabra el senior Enrique Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: Para presentar una proposi-
ci6n. Si nosotros hacemos lo que quiere el senior Gon-
zalo P6rez, lo hacemos, en realidad, para un caso en
que estamos de acuerdo, pero sentamos el precedent,
y el dia de mafiana pudiera suceder que A los cuatro
6 cinco dias de aprobada un acta, viniera A decirse:
en el acta de tal dia no se consign6 un hecho, y como
es:cierto, insertese en el aeta.
Mientras lo que dice el senior Betancourt, es, en
cambio, dilatorio: aceptando el acta como verdadera,
el senior Campos Marquetti no ha sido electo nada mas
que para dos Comisiones; pero del acta result que
exigiendo un articulo del Reglamento, que la Comi-
si6n de Asuntos Militares est6 compuesta por siete
miembros, del acta aprobada por la CAmara result
que no han sido aprobados mAs que seis; falta, pues,
uno, y ese uno es el de la minoria, que no tiene mis
que A los sefiores Leyte Vidal y Garcia Pola; la mayo-
ria puede acceder A que ahora la minoria design A
quien quiere que figure en la Comisi6n de Asuntos
Militares, y si el designado es el senior Campos Mar-
quetti, en el acto podrA renunciar A una Comisi6n.
Eso es lo mas rApido y viable.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SiR. GONZALO PiREZ: Yo entiendo que se part de
nn error. Un acta no es mAs que un document donde
se consignan los hechos que pasan en una Corpora-
ci6n. Si nosotros estamos convencidos de que en las
elecciones celebradas el senior Campos Marquetti fu6
elegido para tres Comisiones, debe asi hacerse constar
en el acta. Los errors de hecho, son subsanables en
todo tiempo.
SR. BETANCOURT: Tengo la candidatura de los se-
fiores liberals. Figura en Examen de Cuentas, nfme-
ro cuatro, el senior Campos Marquetti, en Agricultu-
ra, con el nimero tres, y en Asuntos Militares, con el
ifimero dos. Ahi esta la candidatura, y fu6 proclama-
do para esa Comisi6n en esta CAmara.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Maza y Artola.
Sa MAzA Y ARTOLA: Yo estoy de acuerdo con lo que


propone el" sefor Villuendas, pero no lo estoy con lo
que propone el senior P6rez, porque entiendo que es
establecer un precedent funesto en esta CAmara. Lo
qu dice el acta aprobada, es una verdad inconcusa,
mientras eso no sea alterado por una revision; la
revision quiere decir revision del acuerdo del acta de
una manera caprichosa 6 habilidosa, de donde de
todas maneras lo estariamos realizando siempre en los
acuerdos de las actas.
SR. GONZA~LO PAREZ: Las actas no se realizan, lo que
se realizan son los acuerdos.
SR. ]\l I:' Y ARTOLA: El acuerdo de aprobaci6n del
acta.
SR. GONZALO PiREZ: No hay acuerdo de aprobaci6n
del acta; lo que se realizan son los acuerdos; las actas
se rectifican.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRVSIDENTE (GARCIA CARIZARS) : Tiene la pa-
labra el senior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Simplemente, para hacer
constar que no ha habido en mi, al haeer la pregunta
A la Mesa, ni ideas habilidosas ni caprichosas, ni me
propuse entorpecer; he querido aclarar un hecho cier-
to; he sido proclamado yo para miembro de esas tres
Comisiones, eso es un hecho innegable; necesitaba,
desde luego, renunciar uno de los tres puestos para
estar de acuerdo con el articulo 26 del Reglamento,
y al efecto, necesitaba que se hiciese la proclamaci6n
aqui, de una manera clara y terminante, A fin de estar
de acuerdo tambi6n con los intereses de mi partido y
del grupo parlamentario que se dign6 elegirme.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: despues de las manifestaciones que ha
hecho el senior Campos Marquetti, yo creo que no ha-
brA dificultad alguna por la. Cmara en aceptar que
se haga el nombramiento que cree 61 y la mayoria de
la CAmara, que fu6 heeho antes para la Comisi6n de
Asuntos Militares, reservAndose desde entonces 61 el
derecho de renunciar A una de las tres Comisiones.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo no propongo que se ha-
ga el nombramiento, ni la aprobaci6n de eso, que ya
fu6 aprobado; pero acepto la forma empleada por el
senior Presidente, ya que con ella la verdad quedara
en su puesto, y yo podr6 cumplir los deseos de la mi-
noria, que me eligi6.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Conforme al
Acta, que es el document official, esa proclamaci6n no
existed.
I Acepta la CAmara la indicaci6n que hace la Presi-
dencia, queriendo interpreter los deseos del senior
Campos Marquetti?
(Acordado).
La minoria entiende que el senior Campos M1ar-
quetti debe ser elegido para ese puesto?
S.. GONZALO PAREZ: La minoria lo entiende, por-
que asi lo vot6 en su opprtunidad.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) :La ILioyoria
lo acepta?
(Seiiales afirmativas).
Aceptado.
Queda proclamado el senior Campos Marquetti pa-
ra former parte de las Comisiones de Asuntos Milita-
res y de Agricultura.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para re-
nunciar A la Comisi6n de Agricultura.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefiores Re-
presentantes: antes de la lecture de los dictAmenes, yo
voy A hacer una siiplica A los compafieros de la CA-
mara. .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REIPRESENTANTES 9


En la iltima sesi6n ordinaria se suscit6 un largo
y animado debate sobre la interpretaci6n que se habia
dado por la mayoria, y que la Mesa entendi6 que de-
bia darse, A un articulo del Reglamento.
El debate fu6 ocasionado porque la mayoria pensa-
ba con la Mesa, que siendo un derecho del Represen-
tante el pedir que se continuara tratando trabajos de
la anterior legislature, no necesitaba eso ser acordado
por la CAmara, y la minoria sostenia que no podia ser
acordado sino por la misma Camara. Como temo que
vuelva A suscitarse hoy ese mismo debate, que nos ha-
ga perder un tiempo que debe ser precioso, necesario,
para deliberar sobre otros asuntos de m6s importancia
para el pais, suplico A la Camara que acuerde hoy,
si se comunica al Senado que la CAmara ha acordado
continuar tratando los trabajos que quedaron pen-
dientes en la legislature pasada, remitiendole nota
de estos y fecha en que fue acordado.
Es una sfiplica que hago A la Camara, porque en-
tiendo que de ese modo la mayoria no da su opinion
sobre la interpretaci6n que debe darse al articulo del
Reglamento, ni la minoria tampoco; queda en suspen-
so esa interpretaci6n para cuando la CAmara tenga
por convenient discutirla.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARTZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betaneourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Para mostrarme con-
forme con lo propuesto con el senior Presidente, no
solamente porque eso es harm6nico, y esta dentro de
las facultades de la mayoria, que se convierten en de-
beres, porque deber de esta es el facilitar la soluci6n
de todas las cuestiones. La mayor correcci6n y un
nfimero ilimitado de consideraciones tendremos siem-
pre con la minoria. AdemAs, la opinion del senior Pre-
sidente es tanto mas acertada cuanto que concuerda
con el espiritu y la letra del articulo 151 del Regla-
mento, en el que nunca se habla de renovaci6n, sino
de continuaci6n, porque dice el articulo 151: "Los
trabajos pendientes de tramitaci6n, al terminarse una
legislature, podran continuarse en la siguiente, A
petici6n, etc., etc."
He aqui porque estamos con mayor gusto confor-
mes con la opinion discreta y acertada del senior Pre-
sidente.
SR. GONZALO PPREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CATIZARES): Tiene la pa-
labra el senior PErez.
Sn. GONZALO PIREZ: Para manifestarme tambi6n
conforme con la indicaci6n hecha por el senior Presi-
dente, porque las minorias, cuando estan animadas
por un espiritu de justicia, como la minoria liberal,
aceptan todo aquello que dentro de los preceptos re-
glamentarios haga possible la normalidad de nuestros
trabajos. Lo que la minoria no esta dispuesta A con-
sentir, es que la mayoria se le imponga, empleando
sutilezas y habilidades, con infracci6n del Regla-
mento.
SR. MENDOZA GUERRA: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Mendoza Guerra.
SR. MENDOZA GUERRA: No he oido bien la proposi.
ci6n, senior Presidente, pero me parece que la propo-
sici6n consiste en comunicar al Senado que el acuer-
do de esta CAmara era de fecha anterior.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : No es asi.
Tengo el acuerdo escrito, porque antes de presentarlo
A la CAmara lo consult con un miembro del Partido


National, para si habia algfin inconvenient, alguna
frase que creyeran de double sentido, subsanarla 6 en-
mendarla. El acuerdo es el siguiente: "que se comu-
nique al Senado el acuerdo de continuar tramitando
los trabajos pendientes de la anterior legislature."
SR. GONZALO PEREZ : Estoy conforme, y pido la pa-
labra para una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (GARCiA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Aunque la aclaraci6n la creo
innecesaria, porque la discusi6n del acta no es un pro-
yecto de Ley ni una proposici6n, y por lo tanto, no
podemos incluirla en el acuerdo de esta CAmara, sin
embargo, pido A la Presidencia y A los sefiores de la
mayoria, pues los de la minoria estan conformes con-
migo, que para la discusi6n del aeta del senior Horts-
man, se haga lo que dice el articulo 12 del Reglamen-
to, es decir, que se haga en sesi6n extraordinaria. De
este modo, las sesiones ordinarias podemos aprove-
charlas para discutir algo fitil al pais.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT (ALFREDO): Sefiores Represen-
tantes: Realmente el articulo 12 de nuestro Regla-
mento, dice lo que explicaba y expresaba muy bien
nuestro distinguido amigo el senior Gonzalo P6rez.
Aqui estamos tratando con sinceridad, sin argucias
ni sutilezas; son hombres honrados y series todos los
que forman el Partido Nacional; entendemos, por
consiguiente, que podremos arrancar una declaraci6n
a nuestros distinguidos adversaries. Estamos dispues-
tos A concurrir a la sesi6n extraordinaria, para que
se discuta la capacidad del Sr. Hortsman, aun cuan-
do pudiera caber este particular dentro de la sesi6n
de boy, porque el articulo 151 del Reglamento, no
habla de proposiciones, mociones ni proyeetos de Ley;
no distingue, sino que emplea el denominador comfin
de "los trabajos pendientes."
Nosotros concurriremos A esa sesi6n extraordinaria,
y hasta sefialaremos el dia que plaza A nuestros con-
trarios; pero como para el acto, segin dice el Regla-
mento, se necesitan 42 Representantes, si os compro-
met4is A integrar el quorum, no tenemos inconvenien-
te en acceder A que se discuta este particular en se-
si6n extraordinaria, A no ser que se entendiera que
con 32 Representantes tendriamos nfmero suficiente.
Sn. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para contestar A mi querido
amigo el senior Betancourt, que nosotros deseamos la
normalidad en este period legislative, A fin de hacer
algo beneficioso para nuestro pais, y habiendo consul-
tado la voluntad de los Representantes del partido
politico A que pertenezco, puedo asegurar A la ma-
yoria que estAn dispuestos A integrar el quorum de
42 en la sesi6n extraordinaria que se convoque para
la discusi6n del acta del senior Hortsman.
(Varios senores Representantes: 11,g ,bien, .IwU!
bien).
SR. PRESIDENT (.GARCIA CARIZARES) : Queda termi-
nado el incident, y tiene la palabra el senior Risquet
para dirigir un ruego A la Camara.
SR. RISQUET: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: en virtud de acuerdo que se acaba de tomar,
de comunicar esta CAmara de Representantes al Se-
nado, que 6sta ha acordado seguir tramitando los tra-
bajos pendientes de tramitaci6n en la anterior Legis-









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


latura, yo ruego a la Comisi6n de Presupuestos que...
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Suplico 6 los
sefiores Representantes un poco de silencio, para que
puedan darse cuenta de las manifestaciones del senior
Risquet.
Sa. RISQUET: En virtud del acuerdo que se acaba
de tomar, de comunicar al Senado que la Camara
continuar6 tramitando los trabajos pendientes de la
Legislature pasada, yo ruego a la Comisi6n A la cual
pas6 la proposici6n presentada por various compafieros
hace mas de mes y medio, referente 6 la devoluci6n
de los quince mil pesos al Ayuntamiento de Matanzas
-cuesti6n que no puede aguardar m6s tiempo,-ten-
ga ]a bondad de dar su informed cuanto antes; y a
ese efecto, ruego A la C6mara se sirva acordar un pla-
zo improrrogable de cinco dias, para emitir informed.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : ;,Acuerda la
U(',,1,: oi acceder a la solicited del senior Risquet?
(Acordado).
Queda acordado.
SR. DUQUE ESTRADA: Se ha aprobado 6 acordado
por la Caimara, lo relative A, ]a aprobaci6n del acta
del senior Horstman?
(Varias voices: en sesi6n extraordinaria).
SR. DUQUE ESTRADA : j La discusi6n del acta en se-
si6n extraordinaria? Yo no me habia dado cuenta de
eso, y queria hacer constar mi voto en contra y mi
protest, porque no hemos interpretado bien el ar-
i. ,.1,, 12 del Reglamento.
Ese articulo ]e da ese derecho al senior Iorstman,
pero no se lo da a ]a Camara. La discusi6n del acta
del senior Horstman, estaba en la Orden del Dia; I por
odu la hemos quitado? Pero si es que eso es un acuer-
do que no puede destruirse, yo propongo que pasado
I,;.i:iimj, que .I. ',in.1, sea sesi6n extraordinaria, 6 se
fije como sesi6n extraordinaria ese dia.
SR. LEYTE VIDAL: No hay 24 horas de intermedio;
no se puede.
- SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : So ha dicho
por un miembro moderado, que previamente se pon-
drian de ac.uerdo con los miembros del Partido Nacio-
nal. Yo no me atreveria a proponer, ni creo que la
Mesa lo resolveria, la petici6n del senior Duque Estra-
da, despu6s de las manifestaciones que se hban hecho
por miembros de uno y otro partido.
Creo que esa indicaci6n podria hacerla el senior Du-
que A los Presidentes de los Comit6s Parlamentarios
de uno y otro partido, y creo que ellos, con gusto,
accederian A lo que el senior Duque Estrada solicit.
Sin embargo, si el senior Duque Estrada lo desea, su
petici6n se someterA a la deliberaci6n de la C6mara.
SR. DUQUE ESTRADA: No he oido ninguna de las
pdlabras que dice el senior Presidente que se han eru-
zado, 6 de los acuerdos tomados; desde luego, me in-
teresa hacer constar mi asombro por tales acuerdos,
senior Presidente.
(Los seaores Masferrer y Risquet solicitan la pa-
labra).
SR. PRESIDENTE (GARCIA (C'r\ I: .,-.) : El senior Vi-
Iluendas habia solicitado la palabra?
SR. E. VILLUENDAS: Habia pedido la palabra, para
solicitar que se siga la Orden del Dia, ley6ndose los
dictamenes que estan en ]a propia Orden del Dia.
SR. RISQUET: i Qu6 acuerdo ha recaido A mi pe-
tici6n ?
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Ha sido
aprobada.
El senior Masferrer tiene la palabra para dirigir
un ruego.


SR. MASFERRER: En una de las sesiones de la pasa-
da legislature, se presentaron aqui dos proyectos de
Ley tendentes 6 la forma en como habia de pagarse
la parte que se queda adeudando A los miembros del
Ej6rcito Libertador. La C6mara acord6 que fueran
6 dos Comisiones, a la de Asuntos Militares y Ex6-
men de Cuentas, y que dictaminaran en un plazo de
tres dias.
Como quiera que la. Legislature termin6 precisa-
mente el dia en que se concedi6 ese plazo a dicha Co-
misi6n, yo ruego A la Camara aeuerde nuevamente
conceder un plazo improrrogable de tres dias para.
que present un dictamen sobre el particular.
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra, para suplicar
al senior Masferrer que fije el plazo de tres dias, en
el double: de seis.
SR. MASFERRER: Perfectamente: seis dias improrro-
gables.
SR. MENDIETA: Pido ]a palabra.
SR. PRESTDENTE (GARCIA CANTZARES) : Tiene l]apa-
labra el sefor Mendieta.
SR. MENDIETA: Sefiores Representantes: recuerdo
que yo fui el autor de esa proposici6n incidental, para
que el proyecto de Ley presentado por los sefiores Ca-
rrillo y Masferrer, fuera sometido A las Comisiones
respectivas de Asuntos Militares y Examen y Califi-
caci6n de la Deuda, y que 6stas dictaminaran en un
plazo de tres dias, plazo que pareci6 muy corto 6
algunos sefiores Representantes. Comprendo, porque
he reflexionado much sobre eso, que en efecto, era
muy corto el plazo.
Nadie mejor que yo, como miembro del Ej6rcito,
puede tener interns en que se paguen las segundas
parties de los haberes, pero tambi6n es verdad que so-
bre los intereses que en este caso serian personales,
estAn otros mas altos intereses, que son los intereses
del pais, por lo que entiendo que no seria patri6tico
fijar un plazo perentorio 6 esas Comisiones para que
resolvieran el particular; por el contrario, entiendo
que lo mejor seria dejar A esas Comisiones, puesto
que tienen nuestra absolute conflanza, todo el tiempo
necesario para dictaminar sobre proyecto de Ley tan
important. Es muy possible, sefiores Representantes,
que algunos de los que forman esas Comisiones, ten-
gan necesidad de pedir datos A la Secretaria de Ha.
cienda, para conocer la capacidad rentistica de Cuba
despu6s del Empr6stito. De manera, que yo pido que
no se fijeplazo ninguno A la Comisi6n, sino que se les
deje en libertad complete, ya que tienen, repito, toda
nuestra conflanza.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : I El Sr. Mas-
ferrer insisted en su proposici6n?
SR. MASFERRER: Creia que ya habia sido acordado
eso, por lo que no pensaba contestar a mi querido
compafiero el senior Mendieta.
SR. BETANCOURT: No se ha acordado.
SR. MENDIETA: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIIZARES) : Continfie en
el uso de la palabra el senior Masferrer.
SR. MASFERRER: Sin embargo, como ese proyecto.
de Ley pas6 a dos Comisiones, A la de Calificaci6n de
la Deuda y 6 la de Asuntos Militares, yo no tendria
inconvenient, dadas las razones aducidas por el se-
fior Mendieta, el afecto que nos liga, y sobre todo,
porque creo que 61, como miembro del Ej6rcito Li-
bertador, esta m6s autorizado que yo para pedir algo
que perjudicase los intereses de nuestros compafieros,
no tendria inconvenient en que no se fijara plazo,
pero si quisiera que en vez de dos Comisiones que es-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


tudiaran el asunto, fuera una sola, la de Examen de
la Deuda, y la que conociera del asunto.
SR. MENDIETA: Pido la palabra para contestar.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Mendieta.
SR. MENDIETA: Yo, sefiores Representantes, hacia
estas declaraciones la CAmara, porque tenia razones
de peso para pedir que no se fijase plazo, y much
menos improrrogable, a las Comisiones encargadas de
presentar informed acerca de asunto de tanta impor-
tancia como lo es, sin duda, el que se refiere al pro-
yecto de los sefiores Carrillo y Masferrer; pero en
cambio, no tengo inconvenient alguno en que sea
una sola Comisi6n la que est6 encargada de presen-
tar el dictamen. Esto, en cuanto a la primera parte;
en cuanto a la segunda, el senior Masferrer ha sido
muy galante conmigo, y soy yo el que a mi vez le
confiero 6 61 los poderes, toda vez que como miembro
del Ejircito Libertador, debe 61 gozar y goza de m6s
autoridad que yo. De manera, sefiores Representan-
tes, que no tengo inconvenience en que se suprima el
dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares, para
que pase A la de Examen de la Deuda.
SR. PRESIDENTEA GARCIA CAIIZARES): Sefiores Re-
presentantes: como cuesti6n de orden, debo llamar
]a atenci6n de que, por mAs que'lo sienta, la Camara
no puede acordar que pase a una sola Comisi6n, cuan-
do ya se habia aceptado que pasara A dos.
SR. LEYTE VIDAL: Tba a llamar la atenci6n acerca
de que se constituia una revision de acuerdo, para
los cuales hay que seguir determinados trhmites que
area el Reglamento.
SR. MENDIETA: El criterio mio no puede prevalecer,
porque, como ha dicho algfin senior Representante en
este moment, eso constituiria una revision de acuer-
do, y hasta que la Camara no revisase el acuerdo en
ese sentido, no podia la proposici6n de ningfin Repre-
sentante tomar ese giro. No era mAs que un deseo
mio, de manera, que yo pido que esos dos proyectos
pasen a studio de la Comisi6n de Asuntos Militares
y de Examen de la Deuda, etc., etc.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES): 4El senior
Masferrer retira la proposici6n que hizo de plazo?
SR. MASFERRER: En vista de que, en realidad, seria
revisar un acuerdo, el que pasara a una sola Comisi6n
el proyeeto de Ley de referencia, yo me permit in-
sistir en la proposici6n que voy A hacer, que es que
se le conceda un plazo de tres dias, porque en ese
plazo, tengo la seguridad de que la Comisi6n de
Asuntos Militares, ni ]a de Examen de Cuentas, ha-
brAn de dictaminar, quedark entonces implicitamen-
te revocado el acuerdo, y podria proponerse que pasa-
ra A una sola Comisi6n. Pido, pues, se someta A la
consideraci6n de la Camara el que se conceda un
plazo improrrogable de tres dias A las dos Comisiones
para que dictaminen.
SR. GONZALO PlIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo me voy A permitir hacer
un ruego al senior Masferrer, pues 61 sabe que en no-
sotros encuentra siempre apoyo para todas las cues-
tiones de justicia que propone en esta Camara. Las
razones expuestas aqui por los sefiores que han ha-
blado del particular, y las que yo hube de aducir,
cuando se trat6 de este asunto en sesi6n anterior, son
bastantes poderosas para convencer al senior Masfe-
rrer que no debe insistir en su proposici6n.
Si es possible que nosotros, en un moment de entu-


siasmo, gravemos el presupuesto de Cuba, por treinta
6 cuarenta afos, con una deuda que quizhs la capaci-
dad rentistica de Cuba no pueda resistir. Yo ruego,
pues, al sefior Masferrer que no insist en que se
sefiale un plazo de tres dias a la Comisi6n; primero,
porque no es possible que la Comisi6n d6 su dictamen
en tiempo tan limitado, y segundo, porque 61 com-
prenderh que ]a mayoria de la Camara no participa
de su opinion en este particular. Yo creo que dejAn-
dolo a la buena fe de la Comisi6n dictaminadora, tan
pronto como sea possible, 6sta emitirh su dictamen,
razonado, como corresponde en asunto tan impor-
tante.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Masferrer, para contestar al senior
Gonzalo Perez.
Sa. MASPERRER: Yo accedo al ruego de mi distin-
guido amigo el senior Gonzalo P6rez, porque veo que,
al mismo tiempo, doy gusto con ello A la Camara.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Sefores Re-
presentantes: va A comenzar la lectura de los dictA-
menes. Yo suplico antes A la Camara que acuerde la
pr6rroga de la sesi6n hasta que se concluya la lectura
de esos dictimenes.
(A cordado).
Queda acordado.
SR. E. VILTLUENDAS: Pido la palabra, senior Presi-
dente, para hacer una petici6n a ]a C6mara, que no
rifle con ]a del senior Presidente, y es que se prorro-
gue la sesi6n durante media hora, por haber expirado
la hora reglamentaria.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Ya ha acor-
dado la Camara que se prorrogue hasta terminar la
lectura de los dictamenes.
(El Secretario, sefor Enrique Villuendas, lee los
,;,,,;. I,, ,. documents:
Dictamen de la Comisi6n de Aranceles al Proyecto
de Ley sobre exencidn do derechos arancelarios 4 una
boimba para ( rli;,,i.,,; incendios destinada 4 Cdr-
denas.
Dictamen de la Comisio6 de Presupuestos al pro-
yecto de Ley creando una plaza de Vista.Farmacu-
tico para la Aduana de Cienfuegos.
De la Comisi6n de Obras Publicas al proyecto de
Ley do Ferrocarriles.
De la Comisi6n de Inslrucci6n Plblica al Proyecto
de Ley reference que los Catedrdticos de la Univer-
sidad que perdieron sus puestos por razdn de la ir.
rra de la Independencia, se les reintegre en su condi-
cidl de tal.
De la Comisi6n de Codigos 6 la proposicidn de Ley
sobre la manera de reconocer el Estado al Ejercito
Libertador, el cincuenta por ciento de haberes que se
deja de abonar.
De la misma Comision 6 la proposici6n de Ley de-
,.,r,;,,d.' la Orden Militar numero treinta y cuatro
de site de Febrero de mil novecientos dos.
De la misma, al proyecto de Ley modificando el'ca-
pitulo veinte y dos de la Ley Electoral vigente).
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra sobre ese
asunto.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PaREZ: Yo le rogaria A la Presidencia
y h la CAmara, que este particular A que se acaba de
dar lecture, se sefiale en la Orden del Dia de la pr6-
xima sesi6n con toda preferencia, a fin de que poda-
mos discutirlo con los datos y los antecedentes que
creamos convenientes.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. E. VILLUENDAS: Yo apoyo el ruego generoso del
senior Gonzalo P6rez, suplicando a la Presidencia lo
ponga en primer lugar, para que una vez hecho pf-
blico de este modo, podamos nosotros venir aqui A
discutirlo sincera y lealmente.
SR. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : La Presiden-
cia lo hard con much gusto, si la C6mara lo acuerda.
(Acordado).
Queda acordado.
SR. E. VILLUENDAS: Habi6ndose acordado una se-
si6n extraordinaria, para el aeta del senior Horstman,
no trataremos de este asunto. Queda solamente el re-
ferente al Ferrocarril de Jicaro a Mor6n.
SR. BETANCOURT: Como no hay discrepancia res-
pecto al nombramiento de la Comisi6n, y si fnicamen-
te en la elecci6n de los miembros que han de compo-
nerla, yo rogaria al senior Presidente concediera un
receso de cinco minutes, para preparar la elecci6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : La pr6rroga
de ]a sesi6n fu6 solo para la lecture de los dict6menes
pero, como afortunadamente para nosotros, todavia
no ha concluido la hora reglamentaria, yo me atreve-
ria a suplicarle 6 la C6mara que, si vamos 6 suspen-
derla durante tres minutes para ponernos de acuerdo
en el nombramiento de la Comisi6n, la prorroguemos
basta que se termine ese particular.
(Acordado).
Queda acordado.
SAcuerda la CAmara suspender la sesi6n por tres
minutes, para preparar la elecci6n de la Comisi6n ?
(Acordado).
Queda acordado.
(Eran las cinco menos cinco minutes).
Va A procederse a la votaci6n de la Comisi6n Es-
pecial, pedida en la moci6n del Representante senior
Masferrer.
Sa. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden, para que se cumpla el articulo 141 del
Reglamento, si es que estA vigente el Reglamento.
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES) : Suponia el
senior Martinez Ortiz que se iba A faltar 6 el?
SR. E. VILLUENDAS: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Tiene la pa-
labra el senior E. Villuendas.
SR. E. VILLUENDAS: El Comit6 del Partido Nacio-
nal y el Comite Parlamentario del Partido Republi-
cano, est6n de acuerdo en una.candidatura para la
Comisi6n que va A nombrarse y proponen A la Camara
y A la Mesa decide por mayoria, sino tiene inconve-
niente en que siendo la CAmara soberana, como es,
apruebe la candidatura propuesta por liberals y re-
publicanos, sin necesidad de la votaci6n ordinaria.
Sn. MARTINEZ ORTIZ: Pido que se cumpla el articu-
lo 141 del Reglamento, que dice asi: (leyendo):

"Articulo 141.-La votaci6n por papeletas se em-


plear6 siempre que se trate de la elecci6n de personas
y cuando lo acuerde la CAmara, a propuesta de al-
grn Representante.
Para realizar esta votaci6n, un ugier pasark 6 re-
cojer, en una urna, las papeletas de los Representan-
tes. La urna se colocar' sobre la mesa, para proce-
derse al escrutinio.
De 6ste llevar6n nota los Secretarios."

SR. E. VILLUENDA: Yo hago constar que creo que,
en efecto, es reglamentario, y lo creo, porque lo ha
leido el senior Martinez Ortiz, porque yo no conozco
muy bien el Reglamento que nos rige, que estimo bas-
tante deficiente; pero si declare que la C6mara, no
una vez, sino muchas veces, ha hecho repetidas veces
lo que yo he solicitado hoy; pero si ahora, por ser
President el senior Garcia Cafiizares, que parece que
personifica el Reglamento, no se va 6 cumplir, yo re-
tiro mi proposici6n, y he de hacer el sacrificio de es-
tudiar el Reglamento, y vaticino que A muchos les
pesar6. (Risas).
Sn. PRESIDENT (GARCIA CANIZARES) : Se va a pro-
ceder a la votaci6n.
(Se cfectfia la votacion).
SR. PRESIDENT (GARCIA CARIZARES): iFalta por
votar algfin senior Representante?
(Silencio).
Se va A proceder al escrutinio.
(El Secretario, senor E. Villuendas, escruta las pa-
peletas).
El resultado es el siguiente: los sefiores FernAndez
de Castro, Duque Estrada y Neyra, 30 votos; el senior
Martinez Ortiz, uno, y 15 los sefiores Zubizarreta y
Masferrer. Quedan, pues, proclamados para constituir
la Comisi6n Especial, nombrada A propuesta del senior
Masferrer, los sefiores Fernandez de Castro, Duque
Estrada, Neyra, Zubizareta y Masferrer.
Sn. GONZALO PEEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA CAIRZARES) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. GONZALO PEREZ: Nombrada la Comisi6n para
hacer la investigaci6n, entiendo que la C6mara debe
acordar las facultades que ha de tener. Debe tener
facultades para pedir los documents necesarios rela-
tivos al asunto, y tomar declaraciones; debe comuni-
carse, adem6s, su nombramiento al Ejecutivo, con ex-
presi6n de las facultades concedidas, para su cono-
cimiento y para que las oficinas pfiblicas no se opon-
gan al fin que se persigue.
SR. PRESIDENT (GARCIA CATIZARES) : ~Acuerda la
Camara lo propuesto?
(Acordado).
.'i :.i. acordado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco y cuarto).


Imp. y Pap. do Rambla y Bouza, Obispo ndms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs