Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00189
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00189
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE .i SESIONES

DEL,

CONORESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA-.4903.

VOL. III. HABANA, JULIO 4 DE 1903. NUI31. 32.


C6 mara


de Representantes.


Vigesima octava session ordinaria.-Julio 3 de 1903.

SUMARIO

ee pasa lista.-Sbre abre lt se.sin.-Lectura y aprobaci6u del acta de la sesi6n anterior.-Comunicaci6n del
Senado, enviando un 31e1nsaje Presidencial, relative A lt traslaci6n del Presidio al Castillo del Princi-
pe.-Proposiciii de Ley sobre derogaci6n de la Orden Militar 119.-Se acuerda pase i la Comisi6n de
C6digos.-Proposici6n de Ley sobre la Guardia Itral.-Proposici6u de Ley sobre la E:cuela de Cien-
cias.-Se acuerda pase A la Comisi6n de Instruccion PI'blica.-Proposicion de Ley sobre coistrucci6n
de carreteras en la provincial de la Habana.--S acuerda pase a la Comisi6n de Presupuestos.-Propo-
sici6n de Ley, relative A la sufragaci6ni de los gasto% del Hospital Civil de Santiago de las Vegas.-Se
acuerda pase A la Comisi6n de Presupuestos.-Moci6n proponiendo que al terminal las sesiones, se se-
lale la ordeal del dia de la sesi6n ininediata -Proposici6n de Ley sobre embalsanmamiento de cadAve-
res.-Se acuerdapase a la Comisi6n dejC6digos.-Dictanien dela Comisi6n de Presupuestos relative A un
crddito para la sefnora madre del General Jos6 Maria [todriguez.-Es aprobado.-1)ictArnenesde la Co-
misi6n de Peticiones y Concesiones.-Dictamen de la Conmisido de Presupuestos sobre elestudio de un
acueducto en Nuevitas.-Es aprobado.-Voto particular del Representante, seftor PelayoGarcia, rela-
tive i la concesi6n Gelats-Castafleda.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas y diez minutes p. m. ocupa la
Presidencia el senior Rafael Portuondo y Tamayo y
las Secretarias los seilores Antonio Gonzalo Perez y
Jos6 Rodriguez Acosta.
SR. PRESIDENTF: Se va A pasar lista. (ElSecrrtario
pasa lista.) Se abre ]a sesi6n y se proceile A leer el
acta de la sesi6n anterior. (El Secretario, senior Rodri-
gquez Acosfa, lee el acta.) ,Algin senior Representante
desea hacer observaciones al acta que se acaba de
leer? (Aadie pide la palabra.) jSe aprueba el acta?
(Es aprobada.) Queda aprobada.
SR. GONZALO PaiRz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el selnor Gonza-
lo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para excusar al senior Caste-
llanos que por estar enfermo no puede asistir A la
sesi6n.
SR. PRESIDENTE: La CAmara queda enterada.
Sn. RODRiOUEZ ACOSTA: Pido la palabra para excu-
sar al sefor GonzAlez Arocha que se encuentra enfer-
mo tambi6n y no ha podido asistir A la sesi6n.
SR. PRESIDENTR: La CAmara se da por enterada.
Se va A dar lecture A las comunicaciones recibidas.
SR. R)DRiGUEZ AcoSTA, Secretario: (Lee.)


"SENADO:


Junio 29, 1903.


Selnor Presidente de la CAmara de Representantes.
Seflor:
Tengo el honor de participar A usted, A los efectos
del articulo 12 de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara. de Representantes y el Senado, que en sesi6n
del dia de hoy, se di6 cuenta con un Mensaje del
Ejecutivo referente A la traslaci6n del Presidio de la
lHabana al Castillo del Principe, de cuyo Mensaje le
adjunto copia exacta,
Muy atentamente de usted, Luis Est6vez y Romero,
Presidente.- Jos6 A. Frias, Secretario. -Tomas A. Re-
cio, Secretario.,
"Habana, 25 de Junio de 1903.
Sefior Presidente del Senado.
Tengo el honor de remitir al Congreso, por el res-
petable conduct de usted, el adjunto Mensaje para:








512 DIARIO I)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


la resoluci6n que se sirva adoptar. De usted atenta-
mente, T. ESTRADA PALMA".

"AL CONGRERO:

Las p6simas condiciones en que, por deficiencies
del local, se hallan los penados que sufren condena en
el Presidio de la Habana, ha surgido la idea de tras-
ladarlos al Castillo del Principe, fnico lugar pertene-
ciente al Estado que puede convertirse con un costo
relativamente moderado en un establecimiento penal
adecuado A su objeto.
En el Mensaje de seis de Abril, anunci6 al Congre-
so que se hallaba en e-tudio un Proyecto sobre las
obras requeridas para que pudiera verificarse la tras-
laci6n 6 la expresada fortaleza.
Hoy la situaci6n es much mAs grave, siendo de
urgente necesidad adoptar algunas medidas para re-
mediarla. Segfin informed d1l Jefe del Establecimien-
to, el nfmero de penados se ha ido aunentando
considerablemente, como lo demuestra el hecho de
haber seiscientos eincuenta y ocho en Abril proximo
pasado y existir setecientos cincuenta y seis en la
actualidad. Este crecido nimero de hombres, haci-
nados en local insuficiente, dificulta el orden y r6gi-
men interior y obliga A los penados A vivir en medio
de una atm6sfera viciada, contra los principios ele-
mentales de Saluhridad 6 Higiene.
Si se mantiene la proporcion de los ingresos en el
Establecimiento durante los dos filtimos meses, Abril
y Mayo, serA precise suprimir en breve los pocos ta-
lleres existentes para dedicar a galeras y dormitorios
los salones que aquellos ocnpan, media con la cual
s61o se resuelve el problema muy imperfectamente y
por. poco tiempo; pues partiendo del promedio que
result de altas 6 ingresos, puede afirmarse sin caer
en exageraciin, que A fines de afio, el nfimero de con-
finados pasaran de mil.
Dejo A la consideraci6n del Congreso la situaci6n
insostenible que han de crear los hechos que se apun-
tan, y la urgente necesidad de proveer, sin p6rdida de
tiempo, A los medios de evitarla.
El Proyecto ya estudiado para establecer el Presi-
dio en el Castillo del Principe, del cual se acompalfan
pl;nos y memorial, comprende diferentes obras; unas
de carActer general para el regimen y ]a organizaci6n
del Establecimi-nto y para que respond A las exi-
gencias de la higiene pfiblica; otras de garantizar la
seguridad, de manera que sea impossible la evasion de
los press, y otras, por fin, relatives A la higiene y
aseo de los mismos.
Al efecto se establecera un sistema complete de
dranaje y abastecimiento de aguas, se convertiran
las b6vedas del Castillo en galeras, dormitorios, talle-
res, enfermeria, celdas para incorregibles, cocina,
etc., etc., se le. pondrA piso A prop6sito y se pintaran;
se estableceran alumbrado de gas, botica, lavaderos,
gabinete de operaciones, etc., se practicarAn en los
muros de las b6vedas ventanas, puertas de conexi6n
y claraboyas para proporcionar ventilaci6n y luz.
Tambi6n entra en el proyecto la construcci6n, por
ser indispensable, de pabellones destinados A oficinas
v alojamiento de empleados. Estos pabellones se si-
tuaran al costado Norte de la Fortaleza, y tendrAn
por base los propios muros del Castillo.
Con este plan, de seguro han de conseguir grandes
ventajas. En primer t6rmino serA fAcil implantar
todas aquellas reglas de orden y discipline que la
ciencia penal recomienda y que son compatibles con
nuestra legislaci6n; los penados, por otra part, no
s6lo se encontrarAn holgados en local amplio, con aire


sano y condiciones higi6nicas apropiadas, sino que,
sometidos A un regimen de ocupaci6n diaria en los
tallere- y fuera de ellos, segfn las aptitudes de cada
oRal, se encontrarAn constantemente bajo la influen-
cia moralizadora del trabajo y es probable que al cuni-
plir el tiempo de su condena, muchos saldrAn reforina-
dos y capaces de ser tiles A la sociedad.
Las obras nuevas y las alteraciones que forzosa-
mente han de verificarse desde luego en el Castillo,
para que sea possible trasladar los penados, son las
obras de dranaje, servicio de aguas, alumbrado, ins-
talaciones sanitarias, Cuerpo Central destinado A dor-
mitorios y enfermeria, departamentos para guardian
del penal, cocina, lavadero, viviendas para el Jefe y
empleados, cuyo costo se estima en cien mil pesos.
Las demAs obras son celdas para incorregibles, ta-
lleres, etc., etc., se irAn haciendo sucesivamente,
utilizindose el trabajo de los mismos press, y ob-
teni6ndose de este modo, por la economic de jornales,
una gran reducci6n en el costo de dichas obras.
Justifican la urgencia de trasladar el Presidio del
lugar en que hoy se encuentra al Castillo del Princi-
pe, razones de gran peso, entire otras, el hecho de exis-
tir hoy setecientos cincuenta y seis press, la rapidez
con que su nfimero crece, la imposibilidad de dismi-
nuirlo enviando muchos de ellos, como en tiempo de
Ia colonia, A los Presidios de Espaiia 6 echAndolos A
la calle, como en 6poca de la Intervenci6n, para que
enseguida ingresen de nuevo, adicionada su hoja cri-
minal. Por filtimo, aconseja la traslaci6n sin p6rdida
de tiempo, una raz6n superior de humanidad, que no
puede ser desoida, pues A virtud del hacinamiento en
que estAn hoy los press en lugar inadecuado, se corre
el riesgo inminente de que se desarrolle una epidemic
que no solo afecte a los penados y A los que tienen el
encargo de custodiarlos, sino que pueda trasmitirse A
la misma poblaci6n.
Por todas estas razones, el Ejecutivo, con la con-
ciencia de la inmensa responsabilidad que pesa sobre
el Gobierno, no duda recomendar al Congreso, se
sirva acordar un cr6dito de cien mil pesos para da.r
principio enseguida A las obras que es necesario reali-
zar y de que se ha hecho menci6n en el curso de este
Mensaje, a fin de que sea dable instalar el Presidio en
el Castillo del Principe, dentro de tres meses y antes
de que sea materialmente impossible conservar los
press en el local donde PstAn hoy, estrecho y en to-
dos concepts inadecuado A un establecimiento penal
de su clase.-Habana, 24 de Junio de 1903.-T. ES-
TRADA PALMA".

SR. PRESIDENTE: La CAmara se da por enterada.
Terminada la lectura de comunicaciones se va A dar
lectura A las proposiciones presentadas A la Mesa.
SR. RolRiaGEz ACOSTA, Secretario: (Lee.)

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben proponen se
adopted la siguiente

LEY:

Articulo I.-Se deroga la Orden nfimero 119 del
Gobierno Interventor, de 19 de Marzo de 1900, so-
bre propiedad intellectual.
Art. II.-Hasta tanto se dicte una nueva Ley de
Propiedad Intelectual, y el Reglamento para su apli-
caci6n, continuarAn en vigor la Ley de Propiedad
Intellectual de 10 de Enero de 1879, y Reglamento de
3 de Septiembre de 1880.








DITARIO DIE -4'Sl ONES DEL CONGRESO.-CAMARA 513


Art. III.-Mientras Cuba no celebre tratados de
-Propiedad Intelectual con las demis naciones, las
obras extranjeras no tendran derecho a protecci6n
por parte del Gobierno Cubano, excepci6n hecha de
las obras espaiiolas, A que se contrae el Articulo XIII
del Tratado' de Paris, entire Espafia y los Estados
Unidos, de 19 de Diciembre de 1898.
Art. IV.-EI Presidente de la Repfiblica procura.ra
iniciar y concertar tratados de propiedad intellectual
con las naciones que estun dispuestas a ello, con su-
jeci6n a las siguientes bases:
19-Reciprocidad complete entire las parties contra-
tantes.
2?-Trato mutuo de la naci6n mas favorecida.
3-Sujeci6n, en todo caso, a lo que la Ley de Pro-
piedad Intelectual y su Reglamento determine.
Sal6n de Sesiones de la Camara y Junio 30 de 1903.
-Antonio Gonzalo P6rez.-Carlos de la Torre.-J.
M. Govin.-A. Nodarse.-Jos4 M. Nfiliez."

S.. PRESIDENTE: LAcuerda la Camiara tomarla en
consideraci6n y que pase a informed de la Comisi6n de
C6digos? Votaci6n ordinaria. (Es aprobado.) Queda
.acordado.
Sn. GONZALO PiREZ, Secretario: (Lee.)

(Los Representantes que suscriben considerando las
razones expuestas en el Mensaje del Sr. President de
la Repfiblica, fecha 22 de Junio filtimo.
Proponen a la Cmmara las siguientes modificaciones
en 1a Ley de 18 de Octubre relative a la, reorganiza-
ci6n del Cuerpo de la Guardia Rural:
Articulo 19-Se modifica dicha Ley autorizando al
]Ejecutivo para ampliar lhasta oehenta pesos el precio
de los caballos de guardian y classes y de los mulos ne-
cesarios.
Art. 29-Se aumenta'i treinta centavos la asigna.-
ci6n de cada clause 6 guardia por raci6n diaria.
Art. 39-Se asigna la cantidad de setenta y ocho
pesos anuales para forraje por cada caballo en vez de
la de sesenta manual que se asignaba en el Articulo 13
de la citada Ley.
Art. 4?-Se modifica el Articulo 15 hasta treinta y
cineo mil pesos paia llenar el capitulo de alquileres y
alumbrado.
Art. 59-Se consignan $2,500 anual-s para tender
a la provision de agua, servicio de tel6fonos, repara-
ciones de equipos, suscripciones a la Gaceta Oficial, et-
c6tera.
G. Garcia Vieta.-Alfredo Betancourt.--Antonio
Torrado.-Dr. Santiago Garcia Ca.fizares.--Carlos
Manuel de C6spedes.s)

SR. PRESIIDNTE: 4Acuerda la CAmara tornarla en
consideraci6n y que pase a informed de la.........
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Betan-
co(urt.
Sn. BETANCOURT: Yo estaria conform con la pro-
posici6n del senor Presidente; pero tengo noticias fide-
dignas, que emanan de los altos centros, de la misma
Presidencia de la Repfblica, de que la aceptaci6n de
esas modificaciones es un asunto realmente urgent,
porque se esta disolviendo el Cuerpo de la Guardia,
-Rural, y no se preseiitan aspirantes a las filas, ni lici-
tadores para las subastas. No ha podido llevarse a la
prActica todavia el mensaje del Ejecutivo, y si 4ste
Proyecto pasa 6 informed de la Comisi6n de Asuntos
Militares, va a sobrevenir el cierre de la actual legis-
latura y no tendremos Guardia Rural. Estoy redac-
tando una moci6n que suscribo en uni6n de varies


compafieros, y en la que solicitamos, la sispensi6n del
precepto reglamentario, para, que se discutq ense-
guida.
SR. PRESIDENTE: Se va a dar lecture A una moci6n
pidiendo la. suspension de los preceptos reglamentarios,
para que pueda ser discutido hoy lo reference .1a
Guardia Rural. (El Secretario, .seiFor Rodrlquez -Acosta,
lee la nmoci6t de los seitores Betancourt, Golumbid, JlMendie-
ta y otros pidipndo la suspension de los 1j, 1 p/... ,I. ii,,i,-
tarios.) Se pone a votaci6n nominal. L,, qi- ,li,.i.n
que si, estan conformes con la suspension de los precep-
tos reglamentarios, los que digan que n6, se oponen.
(Se efe.ctua la votaci6n. Seilores que votaron en pr; :.:Al-
barrAn, Betancourt, Blanco, Cardenal, Cu6, Cruz Gon-
zilez, CEspedes. Columbi6, Duque Estrada, Fonts,
Fontanills, Pelayo Garcia, Garcia Ca.fizares, Maza y
Artola, Malberty. M4ndez Capote, Mendieta, Marti-
nez Ortiz, P6rez Abreu, Torrado, Garcia Vieta, Ro-
driguez Acosta y Portuondo. Sefiores que votaron en
contra: Borges, Boza, Cebreco, Cata, Chenard, Gue-
rra, Garcia Osunaa, Sarrain, Govin, Garcia.Pola, Men-
doza Guerra, Martinez Rojas, Masferrer, Nfffiez, Pe-
raza, Leyte Vidal, Sobrado, la Torre, Xiques y Gon-
zalo Perez.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
tres seiiores Representantes que si, y veinte que n6.
Ha sido desechada la proposici6n de suspension de los
preceptos reglamentarios por no haber obtenido a su
favor las dos terceras parties de sus vota.ntes.
Si. BETANCOUT'': Pido la palabra.,
"SR. PJRESIDEXTE: Tiene la palabra el senior Betan-
court.
SR. BETANOOURT: Para. pedir que la Cmnara acuerde
rogar a la Comisi6n de Asuntos Militares que dicta-
mine en el termino de cuarenta y ocho horas
SB. PRESIDENTE: Anltes de eso la Camara debe decir
si se tomna no en consideraci6n la proposici6n de Ley,
y que pase a informed de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares.
SR. GARCiA CA\IZARES: Pido ]a palabra para supli-,
car que en lugar de pasar A Asuntos Militares, pase A
Presupuestos. Porque no se trata de sistemas mili-
tares.
SR. PIGlSIDENTE: jiAcuerda lt Camara tomarlo On
consideraci6n y que pase i informed de la Comisi6n de
Presupuestos? Los senoces que est6n conformes ser-
virha ponerse de pi6. (Es aplobado.) Queda acordado.
SR. BOKGES: Pido que pase tambi6n i informed de la
Comisi6n de Asuntos Militares.
Si. PRESIDENTE: 4Acuerda asimismo la Camara que
pase a informed de ]a Comisi6n de Asuntos Militares?
Votaci6n ordinaria. Los seiiores que est6n conformes
servirAn ponerse de pi6. (Es desechada.) Queda de-
sechada.
SR. FONTS: Senfor Presidente. Yo- reproduzco la pe-
tici6n del seflor Betancourt y la hago mia, de que la
Cimara recomiende la mayor urgencia 6 la. Comisi6n
de Presupuestos; porque no se trata de una cuesti6n de
partido, como parece que algunos Representantes en-
tienden, sino de una cuesti6n national, de la seguri-
dad de los campos.
Su. PRESIDENTE: 4Acuerda la Camara recomendar a
la Comisi6n de Presupuestos que con today urgencia
dictamine acerca de la proposici6n de Ley. Votaci6n
ordinaria. Los .eiiores que esten conformes serviran
ponerse de pie. (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. GONZALO'PIIREZ, Secretario: (Lee.)
((A LA CAMARiA:
La Orden nlmero 266, Serie de 1900, del extingui-
do Gobierno Militar, modific6 de tal suerte los estudios.








514 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


universitarios para optar el grado de Doctor en Cien-
cias, que' desde aquella 6poca no ha cesado la viva
protest que entonces despertara tan radical comb po-
co aconsejado decreto de Ensefianza.
A modificar ese decreto dentro de un criteria cienti-
fico y positivamente educador tiende el present pro-
yecto que con urgencia presentamos A la CAmara.
No es possible, seilores Representantes, que por miis
tiempo pueda sostenerse aquella obra que ha traido
como primer y mis important consecaencia el desa-
liento A los alumnos y el horror A los studios, oue ha
alejado de esos empeiios gran part de nuestra juven-
tud y que de continuar en el mismo estado anularia
de tal suerte los prop6sitos del Estado que se hara ne-
cesaria la clausura de la Escuela de Ciencias.
No son necesarios grades conocimientos de las cien-
cias ni estar muy versados en una sana pedagogia para
poder apreciar cuan injusto y hasta contraproducente
ha resultado en la prActica el imperio abrumador de
ese Plan de Estudios que amalgam tantas y tan dife-
rentes materials que mAs parece hecho para atrofiar
que para desarrellar los cerebros.
Desechada en la citada Orden nfmero 266 y sin una
causa que lo justificara la division que existia en el
anterior Plan, se refundieron en una las tres Secciones
de Ciencias Exactas, Fisico-quimicas y Naturales, sin
duda para dar con esta generalizaci6n mayor compe-
tencia y omnisciencia; pero los hechos, mas elocuentes
cien veces que los prop6sitos del hombre, por much
que este valga, ban venido a demostrar la tesis con-
traria 6 sea que esta generalizaci6n de studios no
puede-sostenerse cuando la constant labor humana,
ensanchando cada dia mas las esferas del saber, obliga
fatalmente a la especializaci6n.
En virtud de estas causes rogamos A la CAmara
acuerde el siguieute Proyecto de Ley:
Articulo 19-A partir de la promulgaci6n de la pre-
sente Ley la Escuela de Ciencias de la Universidad de
la Habana se dividirA en tres Secciones denominadas:
Exactas, 1F it i, ', ii ,Is y Naturales.
Art. 2?-Para ser admitidos A los studios compren-
didos en cada una do las Secciones los alumnos de la
Escuela de Ciencias, habran cursado y aprobado los
comprendidos en el period preliminary y comfn A las
tres.
Art. 39-SerAn objeto del period comfin las si-
guientes:
Algebra superior.
Geometria superior.
Trigonometria.
Cosmografia.
Fisica experimental.
Quimica general..
Anilisis cnalitativo y nociones del cuantitativo.
Mineralogia y Geologia.
Biologia.
Botanica general.
Zoologia general.
Antropologia.
Dibujo lineal y aplicado.
Art. 49-Se estudiarin en la Secci6n de Ciencias
exactas:
Geometria analitica.
CAlculo difereficial 6 integral.
MecAnica racional.
Geodesia.
Geometria descriptive.
Astronomia.
Fisica matemAtica.
Art. 5?-Se estudiarin en la Secci6n de Fisico-
quimicas:


Complementos defisica.
Quimica inorgAnica.
Quimica orgAnica.
Analisis cuantitativo.
A nAlisis orgAnicos.
Cristalografia y Mineralogia.
Art. 6?-Se estudiarAn en laSecci6n de Ciencias Na-
turales:
Cristalografia y Mineralogia.
Geologia y paleontologia.
Anatomia y fisiologia vegetal.
Fitografia.
Zoografia.
Anatomia comparada y erbriologia.
Art. 79-Los que hubiesen aprobado estos studios.
obtendrAn el titulo de Doctor en Ciencias de la Sec-
ci6n respective.
Art. 8- El Rector de Ia Universidad, previa deli-
beraci6n y acuerdo de los Profesores de la Escuela de
Ciencias, establecenr el orden y distribuci6n de estas
materials.
Art. 99-A los efectos del abono de derechos de ma-
tricula y obligaciones del Profesorado formarnn las
asignaturas siguientes:
Algebra y CAlculo diferencial 6 integral; Geometria,
superior analitica, descriptive y Trigonometria; Cos-
mografia, Astronomia, MecAnica rational y Fisica.
matematica; Fisica experimental y Complementos de
Fisica; Quimnica general, quimica inorgAnica, quimica.
orginica; Mineralogia y Geologia, Cristalografia, Ana-
tomia comparada y embriologia; Botinica, Anatomnia
y Fisiologia vegetal y Fitografia; Zoografia (dos cur-
sos); Antropologia.
Art. 10.-Las CAtedras que por esta Ley se agregan
a la Escuela de Ciencias, serin desempefnadas por los,
profesores que las hubiesen obtenido por oposiciones
anteriores y en su defecto poft los auxiliaries adscrip-
tos A esos grupos.
Sal6n de Sesiones, Julio 19 de 1903.-Pedro Cu6.-
Jos6 Rodriguez Acosta.-Dr. Santiago Garcia Cafliza-
res.-Alfredo Betancourt.-Alejandro Neyra.))

Sa. PRESIDENTE: ,Acuerda la Camara tomar en con-
sideraci6n este Proyecto de Ley y que pase A informe-
de la Comisi6n de Instrucci6n Publica? ( Es aprobado.)
Queda acordado.
SR. GONZALo PiIREZ, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Considerando: que para todas las Provincias se han
pedido credits para la construcci6n de acueductos.
Considerando: lo urgent que es para. la agriculture
y los interests de la Provincia de la Habana continuar
las obras de las carreteras empczadas A construirse y
empezar ya las designadas, cuyos studios estAin ter-
mi nados.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter Ai la consideraci6n de la CAmara la siguien-
teo proposici6n de Ley:
Articulo 1?-Se concede al Ejecutivo un cr6dito de
doscientos mil pesos que destinara a. las carreteras de
today la Provincia de la Habana.
Art. 29-El Ejecutivo destinarni esa cantidad t las
carreteras empezadas y el sobrante A las que se empie-
cen A construir.
Sal6n de Sesiones de la CAimara, Julio 2 de 1903.-
J. M. Govin.-Bernab6 lIoza.-Felipe G. Sarrain.-
A. G. Osuia.--Francisco Peraza.,

SR. PRESIDENTE: (,Acuerda la Cimara tomar en con--








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA 515


sideraci6n Ia Proposici6n de Ley y que pase A informed
de la Comisi6n de Presupuestos? (Es aprobado.) Que-
da acordado.
SR. RODtidGUT ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Teniendo conocimiento de que por la Secretaria de
Gobernaci6n se trata de suprimir el Hospital Civil,
que desde hace mAs de ciento veinte afiios esta estable-
cedo en Santiago de las Vegas, cabeza del Tdrmino
Municipal del mismo nombre, destinado al tratamien-
to y curaci6n de enfermos pobres del referido Termino
Municipal, y
Considerando: que con somejante media se priva
A los enfermos pobres de la asistencia m6dica A que
tienen derecho.
Considerando: que esta establecido en dicha pobla-
-ci6n el Asilo Industrial de nifios donde en la actuali-
,dad se encuentran acojidos mas de cuatrocientos par-
vulos de los cuales 16gicamente puede calcularse en
un 20 por-ciento de enfermos probables, y que, por
tanto, serian privados de la asistencia necesaria, ex-
poni6ndoles gratuitamente al mayors estragos en la
dolencia que sufran.
Considerando: que tratAndose de la salud pilblica
no puede pesar de una manera decisive la economic
,que para el E-tado result de las supresiones de Hos-
pitales.
Los Representantes que suscriben proponent A la CA-
mara adopted la siguiente Proposici6n de Ley:
Articulo fnico:-Se autoriza al Ejecutivo para que,
hasta tanto el Ayuntamiento no pueda atenderlo, con
fondos propios, contribuya con la cantidad annual de
$5,000 moneda americana, abonada por mensualidades
vencidas, al sostenimiento de los gastos que ocasione
*el Hospital Civil de Santiago de las Vegas.
Habana y Junio 23 de 1903.-Dr. Jos6 A. \ i11,.r-
ty.-Dr. Santiago Garcia Cafiizares.--Dr. G. Perez
Abreu.-Dr. Pedro Martinez Rojas.-J. J. Maza y
Artola.n

SR. PRESIDENTE: ,Acuerda la Camara tomar en con-
sideraci6n ]a Proposici6n de Ley y que pase `A informed
de la Comisi6n de Presupuestos? Votaci6n ordinaria.
Los que est6n conformes que se pongan de pic. (Es
SR. GONZALO PEKRE, Secretario: (Lee.)

((A LA CA ARA:

Los Representantes que suscriben proponent A la CA-
mara acuerde lo siguiente:
Primero: Al terminar las sesiones, la Presidencia
seialara la orden del dia para la sesi6n siguiente.
Segundo: Esa misma tarde se repartira A los Repre-
sentantes dicha orden del dia.
Sal6n de Sesiones, Julio 1 de 1903.-Juan Antonio
Garmendia.-Manuel Sobrado.-F. Chenard.-A. G.
Osuna.-J. Lorenzo Castellanos.--Felipe GonzAlez
Sarrain.),

SR. PRESIDENTE: ,Acuerda la Camara. que pase A in-
forme de la Comisi6n de Gobierno? Votaci6n ordina-
ria. Los que est6n conformes tendrAn la bondad de
ponerse de pie. (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. GONZALO PPREZ, Seeretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Considerando: que la legislaci6n vigente ofrece gran-


des dificultades al embalsamamiento de cadAveres de
particulare-, y que esas dificultades afectan principal-
mente a las classes medianamente acomodadas y las
pobres, que representan la gran mayoria de nuestra
poblaci6n, las cuales se ven privadas de un derecho
que solo pueden ejercitar las classes acomodadas y ri-
cas;
Considerando: que eso constitute an privilegio A
favor de las ultimas y que ese privilegio es contrario a
nuestras actuales instituciones;
Considerando: ademAs, que dentro de los preceptos
de la legislai6n vigente es muy dificil, si no imposi-
ble, ejecutar la operaci6n de embalsamamiento dentro
de los preceptos que ella establece; y
Considerando: por filtimo, que es en alto grado de-
presivo al prestigio y buen nombre del Cuerpo M6dico
cubano la fiscalizaci6n de dichos actos por uno de sus
miembros, el Sub-Delegado de Medicina, segfn dispo-
ne la Ley vigente, el cual no ha recibido instrucci6n
especial ni posee otras aptitudes ni derechos que los
que le da el nombramiento gubernativo
Los que suscriben tienen el honor de proponer la si-
guiente enmienda A la Ley vigente:
Art. 19-Podra procederse al embalsamiento de ca-
daveres de particulars sin otro requisite que el de su
legal inscripci6n en el Registro Civil de defunciones.
Art. 29-Al acto del embalsamiento de un cadAver
bastara la presencia de un m6dico 6 cirujano autori-
zado para el ejercicio de su profesi6n, y cuando no sea
6ste quien la realice, quedarA obligado A expedir el
correspondiente certificado especificando el procedi-
miento seguido en ]a operaci6n.
Art. 3-Quedan derogadas todas las eyes, 6rde-
nes, decretos y demals disposiciones que en su totali-
dad 6 en parte se opongan a la present Ley.
Camara de Representantes, Junio 26 de 1903.-
C. Mendieta.-Dr. Jos6 A. Malberty.-J. M. Govin.-
Antonio Masferrer.-Dr G. Prez Abreu.,

Su. PRESIDENTE: (Acuerda la Camara torar en con-
sideraci6n la Proposici6n de Ley y que pase 6 informed
de la Comisi6n de C6digos?
SR. MASFERRER: Pido votaci6n nominal y que pase
A la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
Sa. BETANCOURLT: ,Qu6 se desea, que pase a la Co-
misi6n de C6digos? Estamos conformes para-evitar
votaciones nominales.
SR. PRESIDENTR: .Estin conformes los sefiores Re-
preseutantes en que pase a la Comisi6n de C6digos?
( Es aprobado.)
SR. MASFERRER: Sr. President: Habia pedido la
votaci6n nominal porque quiero hacer constar mi voto
en contra.
SR. MARTiNEZ ROJAS: Ya la votaci6n se ha verifica-
do, estA terminada.
SR. BETANCOURT: Si lo que el senior Masferrer se
propone es que conste su voto en contra, puede hacer-
se constar asi en acta.
SR. MASFERRER: Es que quiero saber los que votan
en contra, porque creo que hay various seilores Repre-
sentantes que quieren votar en ese sentido.
Sr. VI.LUENDAs (F.): Yo tambien votar6 en contra.
Sn. MASFERRER: Y creo que alguien mas.
SR. MARTiNEZ IROJAS: Ya se ha verificado la vota-
ci6n.
SR. PRESIDENTE: Se procede A la votaci6n nominal.
(Se efectia la votaci6n. Seflores que votaron en pr6: Al-
barrAn, Betancourt, Blanco, Cardenal, Cu6, Columbi6,
Chenard, Duque Estrada, Fonts, Fontanills, .Guerra,
Garcia Osuna, Sarrain, Govin, Garcia Pola, Pelayo
Garcia, Garcia Cafiizares, Malberty, Martinez Rojas,








510 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


P6rez Abreu, Leyte Vidal, Torrado, Xiques, Rodri-
guez Acosta, Gonzalo P6rez y Portuondo. Seiores que
votaron en -contra: Borges, Boza, C6spedes, Cebreco,
Masferrer, Peraza, Villuendas (F.) y Sobrado.)
El resultado de la votaci6n es el signiente: veinte y
cinco que si, per ocho que n6. Queda acordado que
pase A informed de la Comisi6n de C6digos.
Tiene la palabra el senior Sarrain para explicar su
voto.
SR. SARRAIN: Renuncio a ella.
Sa. SOBRADO: Pido la palabra para explicar mi voto.
SR. PRKSIIENTE: Tiene la palabra S. S.
Sn. SOBRADO: He votado negativamente, porque en-
tiendo que tratindose do una. operaci6n de cirujia, co-
mo lo es el embalsamiento de cadAveres, debe pasar
esa moci6n a informed de la Comisi6n t6cnica respecti-
va, y 6sta no puede ser otra que la de Sanidad.
SPasando A la de C6digos pudiera, tal vez, darse mo-
tivo A algfin espiritu suspicaz 6 ir6nico para decir que
la curia, no conformAndose con arruinar A los litigan-
tes, todavia pretend ensafiarse con sus cadiveres. De
todos modos, es preferible, ya que los mrdicos, al de-
cir del vulgo, son los que matan A los enfermos, que
sean ellos tambi6n los que complete su propia obra
embalsainAndolos.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senolr Masfe-
rrer para explicar su voto.
SR. MASFERMER: Ha explicado con tanto acierto el
voto el sefor Sobrado, que me excuse de hacerlo.
SB. PRESTIDNTE: Discusi6n de dictamenes.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para hacer una
pregunta A la Mesa.
SB. PRESI)DENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT: 4AIe hace el honor de informarme
la Mesa si ha recibido un dictamen de la Comisi6n de
Presupuestos, referente al donativo para la sefiora
madre del difunto General Mayia Rodriguez?
SB. PRESIDENTE: Pocos minutes despuds de abierta
la sesi6n lha sido entregado t la Mesa el dictamen ai
que se refiere S. S.
SR. BETANCOURT: iEs favorable?
Sn. PEnSIDENTE: Favorable al Proyecto.
Sr. BETANCOURT: Pues present a la Mesa esta mo-
ci6n pidiendo la suspension de preceptos reglamenta-
rios.
SR.-PRESIDENTE: Se va A dar lecture A una moci6n.
pidiendo la suspension de preceptos reglamentarios.
'Sn. Ron)iGUEz ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CANARA:

Los Representantes que suscriben ruegan A la CA-
mara se sirva acordar la suspension de los preceptos
reglamentarios (art. 98, incise 5? y 102) para que se
pueda discutir y votar en la sesi6n de hoy el dictamen
de la ('omisi6n de Presupuestos relative al donativoe a
favor de la seilora madre del Mayor General Jos6 Ma-
ria Rodriguez.
Julio 3 de 1903.-Betancourt, Chenard, Columbi6,
CatA y Boza.n,

SR. GABRiA CASIZARES: 4Ha sido repartido el dic-
tAmen?
Sn. PRESIDENTE: No ha side possible, pues se acaba
de recibir en la Mesa.
Sa. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((La Comisi6n de Presupuestos, reunida en el dia de
hoy, ha acordado por unanimidad recomendar A la
CAmara la aprobaci6n del Proyecto de Ley de Colum-
bi6, Malberty y otros, relative A la concesi6n de un


cr6dito de mil quinientos pesos A favor de la anciana
madre del General Jos6 M11 Rodriguez.
Lo que tenemos el honor de poner en conocimiento
de Vd. A los efectos reglamentarios.-Julio 3 de 1093.
-El Presidente, Chenard.-El Secretrio, J. Duque Es-
trada.,

SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n la suspension
de los preceptos reglamentarios.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE: Votaci6n nominal. Los sefiores qtue
digan que si estaran conformes con la suspension, y
los que digan que n6 serA en sentido contrario. (Se
efectuta la votaci6n. Senores que votaron en pro: AlbarrAn,
Betancourt, Blanco, Borges, Boza, Cardenal, Cu6,
C6spedes, Columbi6, Cebreco, Cata, Chenard, Duque
Estrada, Fonts, Fontanills, Guerra, Garcia Osuna,
Sarrain, Govin, Garcia Pola, Pelayo Garcia, Malberty,
Mdndez Capote, Mendoza Guerra, Martinez Rojas,
Masferrer, Martinez Ortiz, Peraza, Leyte Vidal, So-
brado, Torrado, Garcia Vieta, Xiques, Rodriguez.
Aco-ta y Portuondo. Seilores que votaron en contra: Flo-
rencio Villuendas.) El resultado de la votaci6n es el
siguiento: treinta y cuatro sefiores Representantes que-
si y uno que n6. Queda acordado, pues, la suspensiSn
de los preceptos reglamentarios. Sc pone a discusi6n
el dictamen de la Comisi6n de Presupuestos.
Sn. VILLUENDAs (F.): Ruego 4 S. S. d6 de uuevo
lectura al dictamen. (ElSecretario, senor Rodriguez Acos-
ta, lee el dictamen ya trascrito.)
Si. PRESIDENTE: So pone A discusi6n el dictamen.
Sn. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra enl contra.
SR. BETANCOURT: Pido la, palabra en pro.
Sa. VILLUENDAS (F.): Sefor Presidente y sefiores
Representantes, muy breves palabras, solamente algu-
nas retlexiones A la CAmara que deben ser tomadas en
consideraci6n.
Todos los seilores Representantes saben, que todas
las vpces que aqui se han presentado Proyectos de Ley
para favorecer A veterans 6 A sus familiares, la Ci-
mara de Representantesg con sincere interns, ha estado-
dispuesta siempre A acceder a ello.
No hace todavia dos meses que se concedib un cr6-
dito de cuatro mil pesos al General M I i i. Rodriguez
y ahora se pide otro nuevo. Si nadisemos en la abun-
dancia, querria que el Estado auxiliary con esplendid(z
A todas las families de veterans ilustres; pero encon-
trAndose en la miseria y llenas de necesidades tantas
families de heroes, no puedo estar conform en que
para unas span todos olvidos y para otras las dAdivas
y los beneficios.
S61o he querido hacer estas reflexiones A la CAmara
que creo deben ser tomadas en consideraci6n. He
dicho.
SR. BETANCOURT: Voy A contestar brevemente, con-
cretAndome al finico argument expuesto por mi dis-
tinguido amigo senior Florencio Villuendas.
Es cierto que hace poco, per unanimidad, se conce-
di6 un cr6dito de cuatro mil pessos para tender la si-
tuaci6n especial en que se encontraba el General Ma-
yia, tan ap emiante que a los pocos dias muri6. Ese
cr6dito, que fu6 en concept de donativo, servirA para
ir librando la subsistencia, hasta recibir el pago de la.
sagrada deuda, la sefiora viuda, los hijos y los hernia-
nos del buen patriot que se encuentra en el mayor
desamparo.
Pero para la anciana madre del General Rodriguez,
que ha visto desfilar tantos heroes y favorecer A otros,
desvalidos, que ha tenido la gloria de ser madre de
un ilustre soldado, desgraciadamente perdido para la








-DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 517


patria; para ella, que no es heredera por la Ley, no
llegaran nunca.ni el beneficio de los cuatro mil pesos,
ni el pago de la deuda contraida con el hijo. He aqui
por qu6 el credito de mil quinientos pesos para la noble
matronaque padece grades necesidades all, en un rin-
c6n del lejano Oriente y i. la que no habran de llegar ni
los aplausos de la opinion, ni los remedies eficaces que
la CAmara otorgue a los legitimos herederos de su va-
leroso hijo.
Si. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE: Los que digan que si, estAn con-
formes con el dictamen; los que digan que nS, se opo-
nen a 61. (Se efecta a la vofaci6n. Senores que votaron en
pro: Albarran, Betancourt, Blanco, Borges, Boza, Car-
denal, Cu6, CAspedes, ColumbiA, Cebreco, CatA, Che-
nard, Duque Estrada, Fonts, Fontanills, Guerra, Gar-
cia Osuna, Sarrain, Garcia Pola, Pelayo, Garcia, Mal-
berty, M6ndez Capote, Mendoza Gcerra, Martinez Ro-
jas, Masferrer, Martinez Ortiz, Peraza, Leyte Vidal,
Sobrado, Torrado, Garcia Vieta. Xiques, Rodriguez
Acosta y Portuondo. SeTores que votaron en contra: Flo-
rencio Villuendas.) ;,Algfin senior Representante ha.
dejado de votar?
SR. GoviN: Yo, seflor Presidente.
SR. PRESIDENTE: 4En quA sentido lo hace?
SR. GoviN: Voto que si.
SR. PRESIDENTE: El resultado de la votaci6n es el
siguiente: treinta y cuatro seiiores Representantes que
si y uno que n6. Queda, pues, aprobado el dictamen
de la Comisi6n de Presupuestos. Discusi6n de dictai-
menes de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.
SR. GONZALO PEREZ, Secretario: (Lee.)

"CoMIS6ON DE PETICIONES Y CONCESiTOEs.

Secretaria.'

Habana, Juuio 30 de 1903.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior: Reunida la Comisi6n de Peticiones y Conce-
siones en la tarde del lunes 29 del corriente, y vista
la moci6n de los seilores .M, ndieta y otros, apoyando
el Proyecto de Ley de imigraci6n y colonizaci6n de la
Repfiblica de Cuba., del General Guillermo Acevedo,
la Comisi6n acuerda recomendarlo a la CAmara para
que sea tomado en consideraci6n."

SK. PRfSIDENTE: Se pone 4 discusi6n el dictamen de
la Comisi6n de Peticiones. (Nadie pide la palabra.) No
habiendo pedido ]a palabra ningfn senior Representan-
te, se pone a votaci6n en la form ordinaria. (Es apro-
bado.) Queda aprobado.
SR. BORGEs: ,Qu6 se ha aprobado?
SR. PRESIDENTE: Que la CAmara lo tome en consi-
deraci6n para su studio.
SR. RoDRiGIEz ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRKSIDENTE: Tiene la palabra el seiior Rodri-
guez Acosta.
SR. RODHiGUEZ ACOSTA: *Para proponer quede que en
Secretaria por si alghn senior Representante quiere con
ese motive hacer algin Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENTE: Asi se hara; quedarao en Secretaria
A disposici6n de los sefiores Representantes.
SR. MENDOZA GUERRA: 4,Qu es lo que ha pedido el
sefior Rodriguez Acosta y qu6 acuerdo ha recaido?
SR. PRESIDENTE: El senior Rodriguez Acosta propu-
so que quedara en Secretaria a disposici6n de los sefio-
xes Representante por si deseaban por ese motive ha-


cer algfn Proyecto de Ley y la Presidencia ha resnel-
to en conformidad con esa proposici6n.
SK. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRIESSI)NTE: Tiene la palabra el senior Borges.
SR. BORGES: Creo que de lo que se trata es de una
proposici6n que dirige a la Camara el General Aceve-
do, y como es muy voluminosa y no puede imprimirse
y repartirse, estoy conform con que se quede en Se-
cretaria.
SR. MARTINEZ Ouriz: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Martinez
Ortiz.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Es para preguntar A ]a Mesa
si es el dictamen de la Comisi6n de Peticiones el que
se ha acordado tomar en consideraci6n, por qu6 debe
tomarse sin discusi6n ese acuerdo conforme al articu-
lo treinta ysiete del Reglamento.
SR. PRESIDENTE: Precisamente eso es lo que ha he-
cho la CAmara tomarlo en consideraci6n.
SR. CARDENAL: Pido la palabra para el mismo asunto.
SI. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Cardenal.
SR. CARDENAL: Yo conozco algo los antecedentes
respect A la exposici6n del General Acevedo y de la
que ha hablado nuestro compailero el senior Borges.
Contione'un articulado en tales condiciones, que pue-
de facilitar su pronto examen por la Comisi6n a quo
pase, la cual es muy probable emita un dictamein fa-
vorable A la totalidad y salvo las enmiendas, modifi-
caciones 6 rectificaciones que se crean necesarias. La
Ley de inmigraci6n debe someterse A la discfisi6n (d
la Camara una vez convertida en Proyecto de Ley. El.
asunto tiene mayor importancia de la que a primer
vista aparece, pues una de las censuras que nos dirige
la prensa y a.n las sociedades econ6micas, consist en
que no nos ocupamos de hacer una Ley de inmigra-
ci6n. Yo solicito 'le mis compaileros se sirvan acordar
que el asunto pase a una de las Comisiones permanen-
tes, con objeto que estudie la exposicion del General
Acevedo y formule el Proyecto de Ley correspondiente.
SR. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE:'Tiene la palabra el senior Borges.
SR. BORGES: He pedido la palabra, no para oponer-
me A lo que el senior Cardenal pide, que pase a una Co-
misi6n; sino para decir que no estoy de acuerdo en
que sea uno de los asuntos mas interesantes 6 impor-
tantes en los actuales moments, puesto que la opinion
del pais, que se refleja perfectamente en las quejas que
diariamente hace la prensa, es la falta de trabajo, es
la necesidad de que, cuanto ante's, se busque la mane-
ra de dar trabajo a tantos obreros que se encuentran
hoy sin l1. De manera que cuando en los actuales mo-
mentos hay exceso de brazos, no creo que sea lo mas
oportuno formular un proyecto sobre inmigraci6n. Pe-
ro sin embargo, siempre complaciente, no me opongc
a ello, pero hubiera deseado, que ese proyecto, por vo-
luminoso que sea, se imprimiera y repartiera para quo
fuera leido y saboreado por los seiiores Representantes.
SE. PRESIDENTS: Sirvase el senior Secretario leer el
inciso filtimo del articulo ciento catorce. (El Secreta-
rio, Sr. Gonzalo Perez, lo lee.)
SR. RoDRiGuEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. RODHiGUEZ ACOSTA: Yo iba precisamente re-
ferirme a este inciso del articulo ciento catorce, pues
habia pedido que se aprobara el dictamen que reco-
mienda se tome en consideraci6n,y conforme al Regla-
mento que quede en Secretaria, de acuerdo con el filti-
mo inciso del articulo citudo. Por que una petici6n de
un particular por important que sea, debe ser apoya-
da por mas de cinco sefiores Representantes, para que








518 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


la CAmara'pueda Convertirla en Proyecto de Ley si asi
lo estima.
Dice el articulo ciento trece del Reglamento. (Lo
Lee.) Asi es que insist en que pase & Secretaria, por
ser cuesti6n reglamentaria.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Es ya un Proyecto de Ley
aceptado por cinco Representantes.
Sa. RODRiGUEz ACOSTA: Deseo se informed sobre este
particular.
SR. CARDENAL: Pido la palabra para informer so-
bre 61.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. CARDENAL: Sefiores Representantes: La petici6n
particular sobre el asunto de inmigraci6n, ha sido pre-
sentado en forma de Proposicion de Ley por el nime-
ro de Representantes que exije el Reglamento y entire
los que firmaron, recuerdo que figua el senior Mendie-
ta con otros compafieros; de manera sea, que constitu-
ye una proposici6n de ley con todos los"requisitos
reglamentarios, la que tambi6n fu6 tomada en consi-
deraci6n: pero no es esto solo, ya en la anterior legis-
latura present una Proposici6n de Ley sobre la misma
material, teniendo en cuenta la referida petici6n del
Sr. Acevedo. Lo que quiere decir que 6sta es una cues-
ti6n que hace tiempo se encuentra sometida al studio
de la Camara.
Yo estoy de acuerdo con el Sr. Borges respect A
que el asunto no se disticuta de manera. precipitada
sino que pase al seno de una Comisi6n, a la de COdi-
gos, 1 la de Agricultura, Industria y Comercio, 6 cual-
quiera otra, para que sea estudiado detenidamento, y
en la pr6xima legislature nos ocupemos de este asunto,
que es de importancia para el pals.
De consiguiente, yo insist en mi proposici6n de que
este asunto que pase ia una Comisi6n,no ya h la de C6-
digos, sino A la de Agricultura, Industria y Comercio.
SR. GONZALO PARIPZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALO PRaEZ: Aunque lo que se ha presen-
tado no es una Proposici6n de Ley, porque con 611a no
so hanllenado ninguno de los requisitos reglamentarios,
como los de impresi6n, reparto y lecture, siendo no
mis que la petici6n de un particular, apoyada por va-
rios Representantes; yo no me opongo a que pase A ]a
Comisi6n propuesta por el Sr. Cardenal, y que se im-
prima y reparta.
SR. PRESIDENTE: ,Acuerda pues, la CQimara remitir
tcidos los antecedentes 6 la Comisi6n de Agricultura,
Industria y Comercio, para que ella redacte un Pro-
yecto de Ley con esos datos? Votaci6n ordinaria, los
sefiores que est6n conformes servirAn ponerse de pi6.
(Es aprobado.) Queda acordado.
SR. GONZALO P]REZ, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMERA:
A la instancia de la Sra. Francisca P6rez, viuda del
General Gonzilez, que trata de que se le anticipe algo
ai cuenta de los haberes de su difunto esposo, dictami-
na: que puede ser tomada en consideraci6n en virtud
de informes suministrados por distintos miembros de
la Comisi6n.) 0


SR. PRESIDENTE: Se pone discusi6n el
(Nadie pide la palabra.) No habi(ndose
palabra so pone a votaci6n. Los seilores
conformes serviran ponerse de pi6. (Es
Queda aprobado.
Sa. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr.


dictamen.
pedido ]a
que estan
aprobado.)


Rodriguez


Acosta.
SR, RODRIGUEZ ACOSTA: Para que, conform al in-


ciso tercero del articulo ciento catorce, quede este dic-
tamen en Secretaria, por si algun seflor Representante
quiere formular un Proyecto de Ley A prop6sito do esa
moci6n.
SR. PRESIDENTE: Se remitirh el dictamen a la Secre-
taria.
SR. GONZALO PERKHZ, Secretario: (Lee.)

NA. LA CAiMARA:

Igualmente a la instancia presentada por la Comi-
si6n Ejecutiva del Congreso M6dico que trata de que
se le propocionen recursos a fin de Ilevar a cabo los
trabajos preliminares para a celebraci6n del segundo
Congress M6dico en Cuba, acuerda: que puede ser to-
mada en consideraci6n y que pase a la Camara.,

SR. PRESIDENTE: Se pone t discusi6n el dictamen.
(Nadie pide la palabra.) Votaci6n ordinaria, los seilo-
res que est6n conformes serviran ponerse de pi6. (Es
aprobado.) Queda aprobado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Rodriguez
Acosta.
SR. RODRicUEZ ACOSTA: Conforme al inciso tercero
del articulo ciento catorce, ]a Comisi6n en asuntos de
peticiones, de- particulars, si estimase que merecen
tomarse en consideraci6n, puede proponerlo. Este es
el caso 6 que se refiere el dictamen, por creerlo fitil al
trabajo legislative, yo propongo que quede en Secre-
taria por si hay quien quiera formular un Proyecto de
Ley l este respect.
SK. GONZALO PIREZ, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Y por filtimo, vistala instancia presentada por el
Sr. Agustin R. Llercna y Segui, que trata de que se
concedan amnistias a los huelguistas press, dictami-
na: no ha lugar a deliberar.-Pedro Albarran, Presi-
dente.-Agustin Cruz, Vice-Secretario.)

SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) No habi6ndose pedido la palabra se pone
a votaci6n. (Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. GONZALO PEREZ, Secrttario:.(Lee.)

((A LA CAMERA:

Al oficio que ha dirigido a este Cuerpo Oficial de los
Archivos del Gobierno Militar de los Estados Unidos
en Cuba, que trata de que se voten fondos para encua-
dernar y empaquetar el informed de dicho Gobierno en
el afio de 1901, dictamina: que puede ser torado en
consideraci6n.)

SR. RonDIiGUEZ ACOSTA: Pido que con esta petici6n
se siga el mismo procedimiento del anterior.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n el dictamen.
(Nadiepide la palabra.) Se pone a votacibn. (Es apro-
bado.) Queda aprobado. (Ocupa la Presidencia el seinor
Cardenal.) a
SR. RODRIGUEz ACOsTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMERA.

((Asimismo 6 la solicited del Consejo Provincial de
Pinar del Rio, que trata de que se habiliten a los
puertos de la Coloma y San Cayetano, acuerda que
puede ser tomada en consideraci6n por la CAmara.
Vista la exposici6n presentada a la CAmara, por la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 519


CAmara Internacional de Comercio, que trata de obte-
ner derechos A favor de Comerciantes, banqueros y
almacenistas al por mayor, dictamina: que puede ser
tomada en consideraci6n y que pase a la Cemara.))

SR. PRESIDENTE: Se acuerda que pase a la Comisi6n
de Agriculture, Industria y Comercio. (Es aprobado.)
Queda aprobado.
SR. DUQUE ESTRADA: Pido la palabra.
SK. PRESIDENTE: La tiene su sefioria.
SR. DUQUE ESTRADA: Para suplicar a la Camara,
acuerde la alteraci6n de la orden del dia, A fin de tra-
tar del Proyecto de Ley que comprende el nimero
diez, relative a que por el Ejecutivo se disponga el
studio necesario para la construcci6n de un acueduc-
to en Nnevitas.
Es particular seucillo y yo creo qne los seiiores Re-
presentantes me van a complacer y que dicho Proyec-
to de Ley serA aprobado sin discusi6n, toda vez que
otros lo fneron con unaninie aquiescencia.
SR. MENDIETA: Para suplicar a la Presidencia y a
la Camara se sirva acordar la alteraci6n de la orden
del dia para discutir el inciso octavo que se refiere Ai
un dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales
y Provinciales. (Octupa la Presidencia el sefor Carde-
na. )
Su. PRESIDENTE: Vamos a resolver primero la peti-
ci6n del senior Duque de Dstrada. Senores Represen-
tantes, el senior Duque solicit la alteraci6n de la or-
den del dia., para discutir el asunto comprendido en
el nfimero diez.
SR. SARRRAiN: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE: Se procede A la votaci6n. (Se efec
tia la votaci6n. Setores que ,otaron en pr6: AlbarrAn,
Betancourt, Blanco, Cardenal, Cruz GonzAlez, Cespe-
des, Columbid, Chenard, Duque Estrada, Fonts, Go-
vin, Pelayo Garcia, Mendez Capote, Mendieta, Mar-
tinez Ortiz, Torrado, Xiques y Rodriguez Acosta. Se-
nores que votaron en contra: Borges. Boza, CatA, Guerra
Garcia Osuna, Sarrain, Malberty, Martinez Rojas,
Masferrer, Peraza, Leyte Vidal, Sobrado, la Torre,
Villuendas (F.) y Gonzalo Perez.)
SR. CEIRECO: Yo no he votado, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE: En que sentido vota el senior Ce-
breco? ,
SR. CI0IRECO: Voto que n6.
SR. NfSREZ: Yo tampoco lie votado y lo hago en
sentido negative.
SR. PRESIDENTs: Seniores Representantantes: el re-
sultado de la votacibn es el siguiente: diez y ocho se-
lores Representantes que si por diez y site que n6.
HIa quedado, pues, aprobada la alteraci6n de la orden
del dia para discutir.........
SR. SARRAiS: Ha quedado desechada, senior Presi-
dente, por que se necesitan las tres cuartas parties.
SR. PRESIDENTE: Tiene raz6n el sefor Sarrain: IHa
quedado desechala.
SK. )MENDIKTA:: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Mendie-
ta.
SR. MENDIETA: Yo suplico A la Presidencia someta
a la consideraciOn de la Camara si ha de accederse 6
no t la altora.ci6n de la orden del dia en lo que se
refiere al dictamen de la Comisibn de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales con respect a la derogaci6n de
la Orden Militar nlmero ciento sesenta y siete.
SR. PRESIDENTE: Sefiores Representantes: Se solicit
otra alteraci6n de la orden del dia respect de discutir
el particular comprendido en el numero ocho de la
orden del dia. Se pone a votaci6n.
SR. BOZA: Pido votaci6n nominal.


SR. PRESEDENTE: Los seiiores Representantes que
digan que si se entendera que estAn de acuerdo
con la alteraci6n de la orden del dia; los que di-
digan que n6 se oponen A ella. (Se efectia la votacidn.
Senores que votaron en pr6: AlbarrAn, Betancourt, Blan-
co, Cua, Cruz Gonzalez, Columbi6, Duque Estrada,
Pelayo Garcia, Mendieta. Martinez Ortiz, Torrado,
Garcia Vieta y Rodriguez Acosta. Setores que votaron
en contra: Borges, Boza, Cardenal. Cebreco, CatA, Che-
nard, Fonts, Guerra, Garcia Osuna, Sarrain, Govin,
Garcia Pola, Malberty, M6ndez Capote, Mendoza Gue-
rra, Masferrer, Peraza, Leyte Vidal, Sobrado, la To-
rre, Villuendas (F.) y Gonzalo P6rez.)
SR. BETANCOURT: (Interrinipiendo.) Pido lapalabra
para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra su seiioria.
SR. BETANCOURT: He pedido la palabra para una
cuesti6n de orden, A fin de que se subsane el error in-
voluntario cometido por la Mesa, respect 4 no poner
A discusi6n inmediatamente el asunto votado hace al-
gunos minutes, toda vez que para la alteraci6n de la
orden del dia, no se necesita mayor numero de votos
que el de la mitad mAs uno de los Representantes pre-
sentes, segfn se desprende del articulo cincuenta y
ocho del Reglamento.
SR. SARRAIN: Para una cuesti6n de orden. Esta-
mos en votaci6n. Pido que continue. Cuando se ter-
mine, se ventilarA ese asunto.
SR. BETANCOURT: Perdone S. S. pero se me
habia otorgado la palabra. Ruego se me concede en
su oportunidad.
SR. PRESIDENTE: El resultado del escrutinio es el
siguiente: trece seilores Representantes han dicho que
si y veinte y dos que n6. Queda, pues, desechada la
proposici6n.
SR. BETANCOURT: Deseo hacer un ruego respetuoso
A la Mesa. En la votaci6n anterior, hecha A virtud
de la petici6n de nuestro compaiiero el senior Duque
Estrada, respect A alterar la orden del dia, la Presi-
dencia ha incurrido en in error involuntario, pues en
vez de aplicarse el articulo cincuenta y ocho, se ha
aplicado el ciento dos.
SR. PRESIDENTE: Sobre este punto va A hacer algn-
nas manifestaciones la Mesa. Por la confusion que
aqui se observe muchas veces, en que todos a la vez
hablan, la Presidencia involuntariamente, con la me-
jor buena f6, confundi6, al aplicar, el articulo ciento
dos del Reglamento con el cincuenta y ocho, que dice
que se necesitan las tres cuartas parties para la vota-
ciones que se refieran ,, la alteraci6n de la orden del
dia. La Presidencia, en este concept, aclara el pun-
to, pesto que en derecho no existe el error.
Si. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretarin: (Lee.)

IIHabana, Junio 23 de 1903.

COMISION DE PRESUPUESTOS

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefor.-Tengo el honor de participar A usted que
usted que esta Comisi6n en sesi6n del veinte del co-
rriente, ha acordado proponer 't la CAmara de su san-
ci6n a la proposici6n de Lcy de los sefiores Duque Es-
trada, Martinez Rojas, la Torre, Fonts Sterling y Por-
tuondo, que trata de que por el Ejecutivo se disponga
lo necesario para el studio de un acueducto en la
cindad de Nuevitas.-De usted atentamnente, Fran-
cisco Duque Estrada, Secretario.--F. ('biIi, r., Presi-
denfe.))








WINU 11MARIO DE '-ls1' '\ ES DEL CONG1{ESO.-CAMARA


[ SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n.
SR. ALBARRiKN: Pido la palabra en pr6, si alg(n
Representante la pide en contra.
SR. PRESIDENTE: Se tendra en cuenta en su ooortu-
nidad y no habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone A votacibn en forma nominal por haberlo pedido
un senior Representante.
Sa. BFTANCOURT: Seinor Leyte Vidal, tenga la bon-
dad de oirme, siendo las votaciones nominales.........
(Rumores en la sala de sesiones.)
SR. PRESIDENTE: Sefiores Representantes, no es posi-
ble que celebremos sesiones ordinariamente si conti-
nuamos de este modo. Yo ruego a los seilores Re-
presentantes que garden mAs orden y escuchen al
senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Muchas gracias, senior Presiden-
te. Decia A mi querido amigo el senior Leyte Vidal
que siguiendo con las votaciones nominales, iba a ro-
sultar que en un instant dado no hubiera quorum, y
el senor Presidente, en cumplimiento de su deber, sus-
pondiera la sesi6n, y despu6s no pudi6ramos reunirnos
para tratar de un asunto important, que debemos so-
lucionar sin dilaci6n.
SR. LEYTE VIDAL: Es que si no hay quorum para una
cosa no puede haberla para la otra, nosotros no pode-
mos aprobar una irregularidad.
Sn. PRESIDENTE: Se procede A la votaci6n. (Se efec-
tua la votaci6n. Senores que votaron en pr6: Albarran,
Betaneourt, Blanco, Borges, Boza, Cardenal, Cruz
Gonzalez, C6spedes, Columbi6, Cebreco, CatA, Che-
nard, Duque Estrada, Fonts, Fontanills, Guerra, Gar-
cia Osuna, Sarrain, Govin, Garmendia, Garcia Pola,
Pelayo Garcia, Malberty, M6ndez Capote, Mendieta,
Mendoza Guerra, Nfifiez, Martinez Ortiz, Peraza, Ley-
te Vidal, Poveda, Sobrado, la Torre, Villuendas (F.),
Garcia Vieta, Xiques, Rodriguez Acosta y Gonzalo
P6rez. )
LAlgun senior Representante ha dejado de votar?
(Silencio.) Ha sido aprobado por unanimidad. Trein-
ta y ocho votos que si.
SR. MASFERRER: Yo no habia votado. Pero en rea-
lidad no vale la pena que lo haga toda vez que ha sido
aprobado por unanimidad, por lo que felicito i Nuevi-
tas y me felicito .i la vez.
SR. DuTQUE ESTRADA: Puede emitir su voto.
Si. MASFBRRER: Precisamente queria votar que si.
SR. PRKSIDENTE: La Presidencia pregunt6 oportuna-
mente si faltaba algfln senior Representante que votar.
SR. DUQUE ESTRADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefnor Duque
Estrada.
SR. DUQUE ESTRADA: Para suplicar, se hagan cons-
tar en acta las manifestaciones del seflor Masferrer, y
para dar las gracias, muy cumplidas, por ]a rectifica-
cibn oportuna que hizo declarando la aprobaci6u de lo
per mi solicitado. Yo lo reconoci asi, senior Presi-
dente y como no vi segunda intencion en lo primero,
resignado me sent, acatando el fallo que entendi des-
de luego muy sincere; y para dar las gracias, tambi6n
a los demits sefiores Representanter a nombre de Nue-
vitas, y por mi por el beneficio que acaban de dispen-
sarle a aquel pobre y laborioso pueblo que verdadera-
mente esti carente de todo auxilio y sobre todo de
agua.
Sa. PRESIDENTE: Sofiores Representantes: el nfime-
ro que sigue en la orden del dia, es la cuesti6n Gelats-
Castafieda. Se iba i votar el voto particular del
Sr. Pelayo Garcia. Procede, pues, continuar el asunto
en la forma en que se encontraba. Se va a dar lectura
al voto particular, con objeto de que la CAmara pueda


tener plena conciencia de lo que va A votar. (El Se-
cretario, Sr. Rodrigvez Acosta, conienza su lectura.)
Sn. MENDOZA GEERRA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Mendoza
Guerra.
SR. MENDOZA GUERRA: Dentro pocos minutes va A
transcurrir la hora en que deber terminar esta sesi6n;
y yo suplico A la CAmara que acuerde prorrogarla.
SR. LA TORRE: 6Para este asunto? iEs muy largo!
Sn. MENDOZA GUERRA: No es mas que para la vo-
taci6n.
SR. LA TORRE: Intonces si.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara prorrogar la
sesi6n por el tiempo que propone el senior Mendoza
Guerra?
SR. MENDOZA GUERRA: Hasta que termine la vota-
ci6n del asunto.
Sa. GARMENDIA:' Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Sefiores Representantes: La Cama-
ra necesita constituirse en sesi6n secret. Por consi-
guiente, debe prorrogarse la sesi6n indefinidamente,
para que se vote este asunto y pueda constituirse des-
puSs la Camara en sesi6n secret.
SR. PRESIDENTE: iAcuerda la CAmara de conformi-
dad con lo expuesto por el Sr. Garmendia? (Es apro-
bado.)
Sn. i31TAlcorUr: Pido votaci6n nominal.
St. BozA: Ya se ha hecho la votaci6n.
SR. BETANCOURT: Pero se ha establecido verificar la
votaci6n nominal para rectificarla.
Sn. PRESIDENTE: Se procede a la votaci6n. (Se efec-
t'ca la votaci6n. Senores que votaron en pr6: Borges, Bo-
za, C4spedes, Columbie, Cebreco, Cat:, Chenard, Du-
que Estrada, Guerra,' Garcia Osuna, Sarrain, Govin,.
Garmendia, Garcia Pola, Malberty, Mendoza Guerra.
Masferrer, Nufiez, Peraza, P6rez Abreu, Leyte Vidal,
Sobrado, la Torre, Xiques y Gonzalo Perez. Seoores
que votavon en contra: Betancourt, Cardenal, Fonta-
nills, Villuendas (F.), Garcia Vieta y Rodriguez
Acosta.)
El resultado de ]a votaci6n es el siguiente: veinte y
cinco que si y siete que n6. Queda aprobada la propo-
sici6n del Sr. Mendoza Guerra de prorrogar la sesi6n.
SR. BETANCOURT: NA qu6 se procede ahora, Sr. Pre-
sidente?
SR. PRESIDENTE: A votar el voto particular del se-
lior Pelayo Garcia, sobre el asunto Gelats-Castafieda.
SR. RoDRiGUEz ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA. CAOMARA;

El que suscribe, disintiendo de la opinion de sus
compaiieros de la ComisiOn de C6digos, al aictaminar
sobre la proposici6n de los seilores Xiques y Garmen-
dia y otros, sobre derogaci6n de un Decreto del Eje-
cutivo que aparece en la Gaceta de la Rep blica de 18
de Julio de 1902, formula el siguiente voto:
Que la Camara no debe aprobar la referida proposi-
ci6n, porque no es de la competencia del powder legisla-
tivo conocer de expediente alguno para resolver sobre
hechos del mismo, aplicando disposiciones legales, ni
tampoco derogar disposiciones del Ejecutivo.
Habana, Mayo 13 de 1903.-Pelayo Garcia.,)

Sn. BETANCOURT: Pido votaci6n nominal. (Ocupa
la Presidencia el senior Portuondo.)
Sn. PEREZ ABREU.: No hay quorum.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 521


S.R. XIQUES: Faltan los conservadores. No estan
mAs que los republicans hist6ricos.
SR. BETANCOURT: No, sefor; mi6ntras haya un
hombre, hay partido.
SR. PRESIDENTE: Los que digan que si] estan con-
formes con el voto particular; los que n6, lo rechazan.
(Se efectia la votaci6n. Seflores que votaron en pr6: Be-
tancourt, Duque Estrada, Villuendas (F.) y Rodri-
guez Acosta. Senores q e votaron en contra: Borges, Bo-


za, C6spedes, Cebreco, Cat,, Chenard, Guerra (F.),
Garcia Osuna, Sarrain, Govin, Garmendia, Garcia
Pola, Malberty, Mendoza Guerra, Masferrer, Nfifiez,
Peraza, P6rez Abreu, Leyte Vidal, Sobrado, la Torre,
Xiques, Gonzalo Perez y Portuondo.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
cuatro sefiores Representantes que n6 y cuatro que si.
No hay quorum y se levanta la sesi6n. (Hora: las cinco
y diez minitos, p. m,)


APRNTA DE flMBLA y BOUZA*-OBSP 3.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs