Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00181
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00181
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE


DEL

CONORESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA


TERC-ERA LEGISLATURA-. 1903.

VOL. III. HABANA, JUNIOR 9 DE 1903. NUM. 24.


C0mara


de Representantes.


Vigesima sesi6n ordinaria.-Junio 8 de 1903.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aprobaciin del acta de la sesidn anterior.-Comunicacin del
President de la Repdblica sobre la Escuela de Artes y Oficios-Comunicacion del Presidente de la
Reptiblica sobre Bienes del Estado.-Exposici6n del Aynntamiento de Santo Domingo.-Proyecto de
Ley, devuelto por la Comisi6n deCorrecciin de Estilo, referente ala Escuela de Itngenieros Electricis-
tas y Arquitectos. -Es aprobado.-Proyecto de Ley, devuelto por la Comision de Correccidn de Estilo,
referente a la introdnccidn libre de derechos delpapel enbobinas.-Es aprobado.-Proyecto de Ley de
los Representantes, sefores Cespedes, Villuendas (F.), Cebreco, Govin y Povedareferente 4 la extrac-
cidn del vapor "Josd Garcia".-Se acuerda pase d las Comisiones de Obras Pilblicas y ExAmen de
Cuentas Nacionales.-Proyecto de Ley de los Representantes, seilores Garcia Vieta, Cespedes, Pelayo
Garcia, Portuondo, Castellanos, Boza y Peraza relative a la admisi6n de las planillas de los muertos
en campafia.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Cuentas Nacionales.-Proyecto de Ley de los Repre-
sentantes, seflores Cti6, Martinez Ortiz, Garcia Cafiizares, Torrado, Albarran, Cruz Gonzalez, Gutid-
rrez y Gonzalo Pdrez sobre el estableciniento de la Escunel de Agrimensura de Santa Clara.-Se
acuoerda pase a la Comisi6n de Instrucci6n Ptlblica.-Proposici6n de Ley d( los Representantes, seilo-
res-Castellanos, Garcia Osuna, Nodarse, Leyte Vidal, Loynaz del Castillo, Guerra (F.) y Borges decla-
rando Instituciin Bendfica el Asilo de Hunrfanos de la Pttria.-Se acuerda pase d la Comisi6n de Be-
neticencia.-Proyecto de Ley de loo Representantes, sefiores Castellanos, Chenard, Garcia Osuna, No-
darse y Guerra (F.) sobre derogacion de la Ordlen Militar minmero 169.-Se acuerda pase ala Comisi6n
de C6'i:gos.-Proyecto de Ley de los Representantes, sefiores Castellanos, Nodarse, Garcia Osuna,
Chenard y Guerra (F.) sobre clausura de estableci mientos bendficos.-Se acuerda pase A la Comision
ie Beneficencia y SanidAd.-Proposici6n de Ley de los Representantes, sefiores etancourt, Mendoza
Guerra, Garcia Osuna y COspedes sobre el nom!,rammiento de ina Comnisi6n especial para que redacte
un Proyecto de Ley Electoral.-Es aprobada.-Un receso.-Se reaunula la sesion.-Se efectda la vota-
ci6a.-Son proclamados los Representantes, sefiores Martinez Ortiz, Poveda, Cud, Sarrain y Xiques.-
Dietamen de la Comision de C6digos reterente a nacionalidad cubana.-Es aprobado.-Dictamen de
la Comisiin de C6dligos sobre prorroga del plazo para inscrip)iones de nacimientos.-Son aprobados
los articulos primero y segundo.-Es desechado el tercero.-Dictamen de la Comisi6n de Cddigos refe-
rente al dorecho de los extranjeros a inscribirse en el Registro Civil,-Es aprobado.-Se levanta la
session.


A las dos horas y treinta y cinco minutes p. m.,
ocupa la Presidencia el senior Rafael Portuondo Tama-
yo y las Secretarias los seofores Antonio Gonzalo P&-
rez y Jos6 Rodriguez Acosta.
SR. PRESIDENTE: Se abre la sesi6n y se va a pasar
lista. (El Secretario pasa lista.) Se va a dar lecture
al acta de la anterior. (El Secretario, senor Rodrigvez
Acosta, lee el acta.) 4Algfin senior Representante tiene
algnna observaci6n que hacer al acta que se acaba de
leer?
SR. CtSPeDKs: Pido la palabra sobre el acta.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Cespedes.
SR. ClSPEm)FS: Donde se dice 6 relata lo que sucedi6
con la moci6n del senior Masferrer, el acta consigna


I tan s6lo lo siguiente: iQue el senior Cespedes explic6
su voton. Y desearia que constara que yo no hablaba
explicando mi voto, sino para decir que el Partido
Nacional de Oriente, no deseaba prejuzgar la cuesti6n,
entendiendo que no era de la competencia de la Ca-
mara. Y que preferia dejar este asunto para que en
su dia lo resolvieran los Consejos Provinciales de
acuerdo con los Ayuritamientos, cuyos interests se
debatian, puesto que estaba pr6ximo A terminarse la
discusi6n- de la Ley Municipal.
SR. PRESIDENTE: Se hard constar en el acta esa ob-
servaci6n. LAlgin senior Represeutante desea hacer
alguna otra observaci6n al acta? (Nadie pide la palabra.)
S4e aprueba el acta? (Es aprabada.) Queda aproba-


-


NESIONES








324 DIARIO DE VESIONES DEL COTGRESO.-CAMARA


da. Se va a dar lectura a las comunicaciones recibi-
das.
SR. GONZALO PAREZ, Secretario: (Lee.)

(Junio 2 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Adjunto tenga el honor de remitir a usted una co-
pia autorizada de los antecedentes relatives a los gas-
tos ocasionados por la Escuela de Artes y Oficios, los
cuales me han sido enviados por las Secretarias de
Hacienda, Instrucci6n Pfiblica y Obras Pfiblicas, res-
pectivamente, a fin de corresponder & la solicitud de
usted fecha 16 de Octubre filtimo.
De usted atentamente,
T. Estrada Palma.,

(aRephblica de Cuba.-Secretaria de Instrucci6n
Pfiblica.-Secci6n de Ensefianza Superior..- -Hay un
sello. -Habana, veinte y site de Abril de mil nove-
cientos tres.-Seflor Presidente de la Repflblica.-
Senor: Hasta el veinte de Junio de mil novecientos
dos, no ha tenido intervenci6n esta Secretaria en los
pagos de la Escuela de Artes y Oficios. Desde esa
fecha se han remitido todos los pedidos bimestrales de
las atenciones de personal y material de, la Escuela,
que conforme con lo preceptuado en la Orden ciento
uno de cinco de Marzo de mil novecientos important
mensualmente por. Personal: $1.680.00. -Material:
$541.66-$2.221.66.-El Departamento de Hacienda
podrA informar detallamente de los gastos ocasionados
al Estado por la Escuela de Artes y Oficios, desde que
se hizo cargo de su sostenimiento, en virtud de lo
dispuesto en el articulo sexto del Decreto de la Secre-
taria de Estado y Gobernaci6n, de nueve de Marzo de
mil ochocientos noventa y nueve. -En el Archivo de
la.Secretaria mi cargo no existed dato alguno de las
cantidades invertidas por el Tesoro de Cuba en el
nuevo edificio construido para la Escuela. Estos da-
tas deben obrar en la Secretaria de Obras PAblicas 6
en los Archivos del extinguido Gobierno Militan de
Cuba.-Con anterioridad al afio de mil ochocientos
noventa y nueve, el Estado solo contribula con la
subvenci6n de $1.000 anuales, para los gastos de la
Escuela,-.En los presupuestos generals de Ja Isla de
Cuba correspondientes al afio econ6mico de mil ocho-
cientos noventa a mil ochocientos noventa y uno, fi-
gur6 por primera vez la subvenci6n concedida por el
Estado A la Escuela de Artes y Oficios de la Habana.
-Lo que me honro en manifestar A usted en contes-
taci6n A su atenta comunicaci6n de veinte del ac-
tual.-De usted respetuosamente, Leopoldo Cancio.--
Secretario de Instrucci6n Publica.))

aEscuela de Artes y Oficios.- Cuenta de cr6dito.-
Debe.-Cr6dito Gobierno Militar veinte y dos de Sep-
tiembre de mil novecientos, $61.500.00.-Reiftegra-
do, $593.85.-Cr6dito Gobierno Militar diez y nueve
.de Mayo de mil novecientos dos: $500.00.-Td. id. dos
de Octubre de mil novecientos uno, $75.128.30.-Id.
id., diez y siete id., $37.000.00.-Reintegrado, $94.05.
Cr4dito product venta, materials, $563.06.-Reinte-
grado $25.98. $175,404.98 Haber. Consignado,
$174, 784.94.-Saldo en treinta'de Abril de mil no-
vecientos tres, $620,04 $175,404.98.-Nota:-No re-
sultando saldo alguno en la cuenta de fondos de este edi-
ficio, se omite detallarla. -Habana, Mayo tres de mil
novecientos tres.--Emilio Rodriguez.-Jefe de Contabi-
lidad. -Es copia, Manuel J. GonzAlez, Jefe del Despa-
cho.s


((Rephblica de Cuba.--Secretaria de Hacienda.-
Estado Demostrativo de los gastos ocasionados por la
Escuela de Artes y Oficios desde el afio mil ochocien-
tot noventa y nueve a la fecha.-Pagaduria Central.
Presupuesto de 1899 & 1900.-Personal, $7.489.14.-
Material, $2,450.67.-Subvenci6n, $75.00.-Alquile-
res, $420,35-$10.435,16.-1900 a 1901.-Personal,
$20,056.12.-Material, $6,597.08. Exposici6n Bu-
ffalo $381.26.-$27.034.46.--1901 A 1902.-Personal,
$20,055,92.-Material, $4,408.39.-$24,863.91.-1902
A 1903.-Personal, $16,707.91.--Material, $4.740,82.
$21,448.73.-Administraci6n de la Zona Fiscal desde
primero de Enero de 1899 A Enero 30 de 1900.-Per-
sonal, $11,172.98.-Material, $2.778,87. -Subsisten-
cia, $975,00.-$14,926.85.-Total: $98,709.11.-Ha-
bana, Mayo veinte y site de mil novecientos tres.,

SR. RoDRioUEZ ACOSTA: Los datos A que se estAn
dando lectura han sido solicitados por mi, y yo solici-
to que pasen a la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales.
SR. GARCOA CARIZARES: Senior Presidente: Yo deseo,
al mismo tiempo, que se me dB copia de ese document.
Si. PRESIDiNTE: Asi se hara. Continfia la lectura
de comunicaciones.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

SaHabana, 5 de Junio de 1903.
Senor Presidente de la CImara de Representantes
El senior Secretario de Hacienda me ha dirigido
con fecha tres de Mayo pr6ximo pasado, la siguiente
comunicaci6n:
((Sr. President de la Repfiblica.-Honorable Senor:
Tengo el honor de remitir adjunto, dos libros manus-
critos que comprenden los bienes y censos que, segfin
relaciones recibidas de las distintas zonas fiscales,
posee el Estado en las seis provincias de la Isla, con
excepci6n de los censos de procedencia religiosa que
no han sido incluidos por estar relacionados en las
otorgadas por el Gobierno Interventor americaio y la
Iglesia Catl6ica, en 23 de Octubre de 1901 y 11 de
Enero y 16 de Mayo de 1902, de cuyas escrituras ya
fueron remitidas copias A esa Presidencia con el folio
nimero 1,504 del mes de Abril filtim,. Ha quedado,
pues, formado el inventario de los bienes y derechos
que aparece poseer el Estado, y esa Presidencia podrA
satisfacer los deseos de la Camara de Representantes,
dandole A conocer, con el envio de los citados libros
cuales son los bienes que constituyen el patrimonio
Nacional conocido hasta hoy. Asimismo se acompa-
fian las relaciones que comprenden los inmuebles tan-
to rdsticos como urbanos, que estAn A cargo del De-
partamento de Obras Piblicas en toda la Isla, con
excepci6n de los que correspondent a la Jefatura del
servicio de Faros, la que por la indole especial de los
que tiene A su cargo y su situaci6n a lo largo de las
costas, se inform que demandan afn mayor tiempo
para ultimar. Estas relaciones no han sido incluidas
en los libros A causa de haber sido recibidas con pos-
terioridad a su formaci6n, y no querer dilatarse por
mis tiempo el envio a esa Presidencia del trabajo rea-
lizado. No es del caso describir el gran nfmero de
dificultades con que ha tropezado esta Secretaria para
realizar este servicio, porque ya lo hizo minuciosa-
mente en la comunicaci6n dirigida en 10 de Febrero
iltimo. La carencia, casi absolute, de antecedentes
respects a la procedencia, situaci6n, linderos, super-
ficie, valor y titulaci6n de cada una de las propieda-
d(s inventariadas, ,debida principalmente a que los
Archives de las Administraciones de Rentas, unos









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAAA 325


fueron destruidos cuando la evacuacibn, otros lleva-
dos t Espaia, y los restantes entregados A la actual
Administraci6n lo fueron en un estado verdaderamen-
te ca6tico, constitute la causa principal del tiempo
que ha sido necesario invertir en la formaci6n del
inventario, porque ha obligado los funcionarios de
de Hacienda buscar datos en los libros de la antigua
Anotaduria, Registros de la Propiedad, Protocolos de
los Notarios y demis, prActicar indagaciones en los
Archives pdblicos. Verdaderos esfuerzos y much
constancia ha sido menester para reunir, aunque de
manera imperfecta, los antecedentes que se expresan
en el inventario, y sin embargo, debo hacer constar
que no dejarAn de existir ailn en stos algunos errors
y deficiencies que no han podido salvarse hasta el
present por la premura del tiempo, today vez que la
Camara pedia con urgencia la remisi6n, y esa Presi-
dencia en su su oficio de 22 de Enero filtimo, reco-
mendaba la brevedad possible; raz6n por la que esta
Secretaria tom6 la determinaci6n de dar por termina-
do el inventario y elevarlo en el estado en que se en-
contraba, dejAndolo en blanco las columns corres-
pondientes A los datos no obtenidos, para llenarlas en
su oportunidad. Porque es el firme prop6sito de este
Departamento perseverar en la reuni6n de los antece-
dentes que faltan afin, hasta lograrlos todos, a fin de
que result en definitive un verdadero inventario en
el que consten con la mayor minuciosidad, todos los
datos referentes A cada una de las propiedades del Es-
tado, desde el origen del derecho de dominion, hasta el
precio del arrendamiento en cuanto A las fincas; y la
fecha del iltimo recibo pagado por r6ditos respect a
los censos. El impulso estl ya dado. y esos datoi
serfn llevados poco A poco al repetido inventario,
constituyendo entonces cada uno de sus asientos, una
verdadera historic y cuenta corriente de la propiedad
en 61 anotada. Procede llamar ia atenci6n de esa
Presidencia hacia un extreme de gran importancia
relacionado con los bienes de que se trata. He refie-
ro i las fincas que figuran como incautadas, cuyo.va-
lor aparece pasar de $450,000. El Estado vino a ser
propietario de muchas de esas fincan por hab6rselas
adjudicado en subasta pdblica, a falta de licitadores y
en pago de contribuciones que adeudaban dichos in-
muebles, y satisfizo A consecaencia de las adjudicacio-
nes, los derechos devengados en los expedientes eje-
cutivos y por los ejecutores de apremios, asi como los
honorarios de los Registradores que verificaron la
inspecci6n A su nombre; pero en otros muchos casos,
quedaron los expedientes en el trAmite de incautaci6n,
sin haberse verificado la subasta y adjudicaci6n indi-
cada, ni inscribirse por lo tanto los inmuebles, a favor
del Estado en el Registro de la Propiedad en perjuicio
de tercero: particular 6ste de gran importancia que
conviene no olvidar al apreciarse este asunto, dado
que existent gran nfimero de fincas que ni siquiera se
hallan poseidas por el Gobierno. Hecho que en vir-
tud de lo expuesto en la Orden nfimero 77, series de
1899, me permit recomendar A la Presidencia, A fin
de que pueda ser apreciado y considerarse legalmente.
Resta solo expresar que, como necesaria consecuencia
de cuanto se deja expuesto, muchos de los bienes in-
cluidos en el inventario, son objeto de continues re-
clamaciones en que se alegan derechos dominicos sobre
los mismos, viniendo A constituir esto un dato de re-
lativa importancia, toda vez que durante la sustancia-
ci6n de esos expedientes pudieran llegar 6 justificarsa
los derechos de los reclamantes y tener por consiguien-
te que excluirse. del inventario algunos bienes; asi
como por el contrario tener que agregarse otros, que
como resultado de investigaciones que se practical,


pueda demostrarse que le pertenecen al Estado, y ha-
yan sido omitidos por desconocerse hasta ahora los
antecedentes de su propiedad. En tal virtud, el repe-
tido inventario no puede considerarse como ultimado
y definitive. Si, pues, el esfuerzo hecho para realizar
el trabajo acompaiado, fuere reconocido por esa Pre-
sidencia y la CAmara que lo solicit, quedaran satis-
fechos los deseos que animaron al que suscribe al em-
prenderse por este Departamento la tarea, Ardua por
cierto, de former el inventario general de los bienes
que constituyen el patrimonio de la Repftblica, que
como queda dicho, ha sido hecho sin contar con todos
los antecedentes necesarios para su formaci6n, ni con
el personal de plant indispensable pa.ra tan largo y
prolijo trabajo.,
Lo que tengo el honor de transcribir A usted, remi-
ti6ndole al propio tiempo los libros y relaciones A que
en dicha comunicaci6n se hace referencia.
De usted atentamente, T. Estrada Palma..

Sa. GARciA CAJI ZARES: Yo deseo que por la Presi-
dencia se remita una copia de ese document A cada
uno de los seiiores Representantes y que los libros
queden en Secretaria A disposici6n de los sefiores
Representantes, y suplico A la Presidencia que no
pe'mita sacarlos de Secretaria para studio de las
Comisiones; porque A mi me pas6 una comunicaci6n
conteniendo datos sobre bienes del Clero, que yo los
pedi para hacer studios sobre algunas propiedades
que se habian adjudicado al Clero y cuando fui A Se-
cretaria me encontr6 con que estaban en unaComisi6n.
Yo supongo que esa Comisi6n los tenga en studio;
pero como no ha de hacer ese studio solamente, si
hubiera estado en Secretaria yo hubiera podido estu-
diarlo tambi6n. Asi es que yo suplico que no se
saquen.
Sa. PRESIDENTE: Se imprimirAn y repartirAn. y se
cuidara que no se saquen de Secretaria para que
todos los sefiores Representantes puedan estudiarlos.
Sa. RODKiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)
((Sefores Representantes de la Provincia de Santa
Clara.
Gustavo Casanova y P6rez, por si y en representa-
ci6n del Ayuntamiento de este T6rmiuo, del cual es
Alcalde Municipal, A ustedes con el debido respeto
expone:
Que cumpliendo acuerdo de la Corporaci6n que
represent, acude con la present exposici6n A fin de
que se d6 lecture en la CAmara solicitando de la mis-
ma la revocaci6n de la Orden nfimero 167, lel Cuartel
General, Departamento de Cuba, fecha 17 de Mayo
de 1902, en la que se declasa que la finca Rinc6n del
Macio esta situada en el TUrmino Municipal de Maca-
gua, Provincia de Matauzas, que la line de demarca-
ci6n entire dicha Provincia y S nta Clara es la fijada
en la mencionada Orden.
S61idos fundamentos he de exponer A la considera-
ci6n de la Camara, para que resuelva dicha deroga-
ci6n.
Es el primero, que se trata en ella de la segregaci6n
de una parte de este TArmino Municipal, y precisa-
mente de uno de los barrios de gran importancia de
esta Provincia, en el punto limitado con la de Ma-
tanzas.
Dicho barrio, que es el de Cascajal, perteneci6 al
Ayuntamiento de Cartagena, y A solicitud de sus
vecinos, previous los tramites de Ley, se anex6 a este
T6rmino Municipal, y esos mismos vecinos siguon
conformes en pertenecer A este Ayuntamiento, opo-
ni6ndose A que se les agregue A otro Termino.









326 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAlRA


Por otra parte, los limits referidos en la Orden nfl-
mero 167, no son los que dividend ambas Provincias,
y muchos de los puntos alli sefialados solo existen en
la imaginaci6n de los que redactaron la Orden; pues
bien conocedores de los terrenos y habi6ndonos infor-
mado con antiguos vecinos, nadie d5 raz6n del lugar
Casa Redonda ni de Arroyo Voladores en el punto
que se le indica, ni otros de los lugares en la Orden
marcados.
Ante los Tribunales de Justicia, y en distintas
reclamaciones civiles y criminals, se ha tratado de la
finca ,Rinc6n del Macio) y el Tribunal Supremo, en
resoluci6n lictada en uno de estos juicios, ha dado
competencia al Juzgado de Cascajal, y eso prueba que
nos asiste toda la raz6n, cuando el mis alto Tribunal
de la Isla, estudiando antecedentes del asunto, fija &
esta Provincia el asiento del barrio que se dispute, y
cuya sentencia favorece la reclamaci6n que intenta-
mos.
Tambi6n he de hacer present que no puede llevar-
se A cabo el cumplimiento de la Orden 167, sin que al
hacerlo se infrinja el articulo tercero de nuestra
Constituci6n, que dispone: ((que elTerritorio de la Re-
pfiblica se divide en las seis Provincias que existen ac-
tualmente, y acon sus mismos limitess, correspondiendo
al Consejo Provincial de cada una, determinar sus res-
pectivas denominaciones y que las Provincias podrAn
incorporarse unas a otras 6 dividirse para former
nuevas Provincias mediante acuerdo de los respectivos
Consejos Provinciales, y aprobaci6n del Congreso).
Tal parece que al dictarse la Orden 167, solo tres
dias antes de entregarse el Gobierno de la Isla por el
Poder Interventor, se quiso favorecer a determinada
influencia, apart6ndose de los requisitos legales y de
los altos principios que la justicia y la moralidad
aconsejan.

POR TANTO:

A ustedes acudo A fin de que se sirvan dar lectura
en la C~mara a la present exposici6n, y apoyAndola
con nuevos arguments que sus claras inteligencias les
sugieran, recabar la derogaci6n de la Orden 167, series
de 1902.
Es justicia, etc.-Santo Domingo, Junio 2 de 1903.
-Gustavo Casanova.))

SR. PRESIDENTE: Pasark & la Comisi6n de Peti-
ciones.
Si. GONZALO PIREZ: Hay una petici6n formulada
por los seniores Representantes de empresas ferroca-
rrileras; pido que pase A la Comisi6n de Peticiones.
SI. BETANCOURiT: No obstante lo que solicit mi
distinguido compaiiero el senior Gonzalo P6rez, dada
la importancia de esta comunicaci6n pido que pase
tambien a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
SR. GARCiA CARIZAnEs: A la Comisi6n de Peticiones
va para que diga si debe 6 n6 aceptarse por la Cama-
ra. Desde el moment en que lo mandamos & otra
Comisi6n ya la aceptamos. Yo creo que el viernes
puede informal la Comisi6n de Peticiones y que a esa
Comisi6n es a la que debe ir.
SR. PRESIDENTE: Se remitir6 a la Comisi6n de Peti-
ciones.
Ha terminado la lecture de las coimunicaciones re-
cibidas. No queda mns que una del senior Sobrado
en la cual escusa su ausencia por enfermedad. Se va
4 dar lecture a los Proyectos de Ley.
SR. RoDaioUEz ACOSTA, Secretario: (Lee.)


"CoMIsi6N DE (CORRECCI6N DE ESTILO)

Presidencia

Habana, Junio 6 de 1903.

Sefor Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior: La CAmara de Representantes en sesi6n
celebrada el dia cinco del mes y afio actuales, vot6 la
sigulente

LEY.

Articulo fnico.--El Poder Ejecutivo dispondr' de
uu cr6dito de veinte mil pesos destinados 6 los labo-
ratorios y talleres de mefnica, resistencia de materia-
les, electricidad y A los otros anexos de la Escuela de
Ingenieros Civiles, Electricistas y Arquitectos de la
Universidad de ila Habana, en la forma que proponga
dicho Centro de Ensefianza.
De Vd. atentamente.-Afredo Betancourt, Presi-
dente. "

SR. PRESIDFNTE: Acuerda la CAmara aprobar defi-
nitivamente el Proyecto de Ley en la forma en que ha
quedado redactado por la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo?
Sa. Cut: Pido la palabra.
SR. PRISJDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cu6.
SK. Cui: Yo rogaria a la Comisi6n de Estilo que se
sujetara extrictamente A lo que ha acordado la CAma-
ra, es decir la aprobaci6n no de un cr6dito de veinte
mil pesos sino a que el Ejecutivo pudiese invertir
hasta veinte mil pesos en los laboratories de la Es-
cuela de Ingenieros de la ciudad, que no es 1o mismo.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Betancourt
para contestar al Sr. Cub, como Presidente de la Co-
misi6n de Correccibn de Estilo.
SR. BETANCOURT: Tiene raz6n el Sr. CuB, y celebro
la lecci6n, pues yo lo habia hecho en beneficio de la
Universidad, y me servira de norma en lo sucesivo,
para ajustarme extrictamente 6 todos los Proyectos de
Ley que se acuerden, sin que se queen luego los sefio-
res Representantes cuando no se altere algfin concep-
to gramatical. Entiendo que eso favorece a los inte-
reses de la Universidad, pues de lo contrario podra el
Ejecutivo invertir cinco en vez de veinte mil pero
como tiene raz6n el Sr. Cub, yo acepto la proposici6n
hasta.
SR. PRESIDENTE: 1Acuerda la COmara aprobar defi-
nivamente el proyecto con la modificaci6n indicada
por el Sr. Cue y aceptada por la Comisi6n de Correc-
ci6n de Estilo? (Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. RODRGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((Habana, Junio 3 de 1903.

Sr. President de la CImara de Representantes.

Sefor: Esta CAmara ha aprobado la signiente

LEY.

Articulo 1-A partir de la fecha de la publicaci6n
de esta Ley en la Gaceta, entrarA libre de todo dere-
cho en el territorio de la Repfblica, el papel fabricado
con pasta de madera en bobinas y no satinado, que
para imprimir sus peri6dicos importen directamente
las empress periodisticas.
Articulo 2-Asimismo desde la citada fecha sera









)IAMiiO DE SESIOIES DEL COWGRESO.-C010M 'I


libre la introduccion de pasta de madera pora la fa-
bricaci6n de papel.
Articulo 3--La importaci6n del papel A que se re-
fiere el articulo primero de la present Ley se harA
directamente por los dueiios 6 jefes de las empresas
periodisticas, bajo declaraci6n jurada de que serA des-
tinado exclusivamente A su peri6dico.
Articulo 49-El Gobierno publicara, trimestralmen-
to, la cantidad de papel importado por cada una de las
empress periodisticas.

Sn. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara aprobar defi-
nitivamente el Proyecto de Ley en los t6rminos en
que ha sido redactado por la Comisi6n de Correcci6n
de Fstilo? Votaci6n ordinaria. Los que esten con-
formes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda
aprobado.
Se va A dar lecture A las proposiciones y mociones
presentadas la Mesa.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

(A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la Camara el siguiente:

PKOYECTO DE LEY.

Articulo 1-El Poder Ejecutivo sacara inmediata-
mente A piblica subasta la extracci6n del vapor (Jose
Garcia, echado a pique en la Bahia de Manzanillo,
durante la filtima guerra de Independencia por la Es-
cuadra americana.
Art. 2--Asimismo se le autoriza para disponer del
crdito necesario para la construcci6n de un acueducto
en la ciudad de Manzanillo.
El Ayuntamiento de Manzanillo reintegrar1 al Es-
tado, con el product annual de dicha obra, el imported
total de la misma, que so concede en calidad de pr6s-
tamo al Ayuntamiento.
Sal6n de Sesiones de la Camara, Junio 1? de 1903.
-Carlos Manuel de C6spedes. -Florencio Villuen-
das.-A. Cebreco.-J. M. Govin.-Antonio Poveda
Ferrer. )

Si. CiESPrD)-: Pido que pase a la Comisi6n deObras
Publicas y Examen de Cuentas Nacionales.
SK. Pa:SIDEs.'TE: (Aciucrda la CArnara tomarla en
consideraci6n y que pase A informed de las comisiones
de Obras Publicas y Examen de Cuentas Nacionales?
(Es aprobado.) Queda acordado.
St. RoDRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

(,Considerando las dificultades casi insuperables con
que tropiezan los herederos de los muertos en campa-
fna, para acreditar el derecho de sus causantes.
Considerando que los que en este caso se edncuentran
son en su mayor part, mujeres y menores de edad y
por tanto mas necesitados que los sobrevivientes.
Los Representantes que suscriben proponent i la Ci-
mara el siguiente Proyecto de Ley.
Articulo Anico.-La Comisi6n Central Liquidadora
admitiri las planillas de los muertos en campafia que
se presented -A Ia misma hasta cinco dias antes de ter-
minar sus trabajos.
Junio 5 de 1903.-G. Garcia Vieta.-Carlos Manuel
de CUspcdes.-Pelayo Garcia.-Rafael M. Portuondo.
-J. Lorenzo Castellanos.-Bernab6 Boza.-Francisco
Peraza.


SR. PREStIUNTEr: (,Acilerda la Camara tomarla en
consideraci6n y que pase a la Comisi6n de Asuntos
Militares?
SR. GARciA CARIZARES: Yo propongo que pase A la
de Examen de Cuentas Nacionales porque se trata de
dinero.
SR. PRKSIDENTR: 4Acuerda la CAmara que pase A
informed de la Comisi6n de Examen de Cuentas Nacio-
nales? Votaci6n ordinaria. (Es aprobado.) Queda
acordado.
SR. RoDRiGUEZ A.COSTA, Secretario: (Lee.)

((Los Representantes que suscriben proponent el si-
guiente Proyecto de Ley:
Articulo 1-Se establece en el Instituto de Santa
Clara la Escuela de Agrimensura al igual de las exis-
tentes en los demAs Institutos de la Repfblica.
Art. 2-Por el Ejecutivo se procederA al nombra-
miento de los Profesores que hayan de desempeniar
esas Catedras, asi como para disponer de los cr6ditos
necesarios al sostenimiento de esa Escuela.
Art. 3?-Esta surtira sus efectos A partir del nuevo
curso acad6mico.
Sal6n de Sesiones, 5 de Mayo de 1903.-Dr. Pedro
Cu6.-Rafael Martinez Ortiz.-Dr. Santiago Garcia
Cafiizares.--Antonio Torrado.-P. AlbarrAn.-Agus-
tin Cruz.-M. Gutibrrez Quir6s. -Antonio Gonzalo
PErez.n

SR. GARCIA CAIZARES: Yo pido que si se acepta
pase i la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica.
Sn LA ToRpa.: Pido qu e paseo la Comisi6n de Ins-
trucci6n Publica.
SR. PRESIDENTE: iAcnerda la CAmara tomarla en
consitleracion y que pase A informed de la Comisi6n de
Instrucci6n Pbfilica? (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben proponent la si-
guiente Ley:
Articulo 1-Se declara instituci6n ben6fica, de ca-
racter pfiblico y national, < Patria.
Art. 2?-Formaran la Junta Directiva de ese Asilo
un Senw.dor elegido por el Senado, un Representante
elegido por la C:mara, dos Generales del Ej6rcito Li-
bertador elegidos por el Consejo Territorial de Vetera-
nos y tres personas mAs, nombradas por el Poder
Ejecutivo.
Art. 3?-El Estado satisfara todos los gastos de Ia
Institaci6n.
Habana y Junio 4 de 1903.-J. Lorenzo Castella-
nos.-A. G. Osuna.-A. Nodarse.-F. Leyte Vidal.
-E. Loynaz del Castillo.- Faustino Guerra. -A.
Borges.)

Sn. GARCiA CARIzARhs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Caifizares.
Sit. GAuciA C ARIzAu s: Para suplicar que pase 5 la
Comisi6n de Beneficencia y Sanidad y hacer una su-
plica. al inismo tiempo A diclia Comisi6n. Hace mu-
cho tiempo que tengo presentado A la CAmara un
Proyecto de Ley general de Beneficencia, y se que este
Proyecto de Ley ha, sido estudiado y dictaminado por
uno de los mitmbros de la Comisi6n, y que volvera A
la Comisi6n para que acepte 6 discuta la Ley, y yo su-
plico A la Comisi6u de Beneficencia y Sanidad que al









328 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


dictaminar sobre esa Ley tenga en cuenta la proposi-
ci6n que hoy se ha presentado, y que venga informado
conjuntamente con el Proyecto de Ley que lo firman
el senior Castellanos y otros Representantes.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CUamara 'tomarla en
consideraci6n y que pase A informed de la Oomisi6n de
Beneficencia y Sanidad? (Es aprobado.) Queda
acordado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAiARA'

Los Representantes que suscriben proponen la adop-
ci6n del siguiente Proyecto de Ley:
Articulo finico.-Queda derogada la Orden Militar
nfimero 169 de 1900, fechada en 24 de Abril del mis-
mo aiio.
Habana y Junio 4 de 1903.-J. Lorenzo Castella-
nos.-F. Chenard.-A. G. Osuna.-A. Nodarse.-
Faustino Guerra.,,

SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara tomarlo en
consideraci6n y que pase A informed de la Comisi6n de
C6digos? (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben proponen la adop-
ci6n de la siguiente Ley:
Articulo 19-Los Establecimientos Ben6ficos que,
clasificados como particulars 6 privados, no cuenten
con recursos propios para subsistir cumpliendo debi-
damente los fines para que fueron creados, serin clau-
surados y distribuidos sus bienes con arreglo a los
estatutos de su constituci6n despues de que sean paga-
das todas -us deudas.
Art. 29-El Estado no subvencionarA ningfin esta-
blecimiento de Beneficencia de caricter particular.
Art. 39-Qu-edan canceladas las subvenciones que
actualmente se pagan por el Estado.
labana y Junio 4 de 1903.-J. Lorenzo Castella-
nos.-A. Nodarse.-A. G. Osuna.-F. Chenard.-
Faustino Guerra.))

SR. GARciA CANIZARES: Por las mismas razones que
expuseal contraerme A la proposici6n que se referia al
Asilo Hu6rfanos de la Patria, pido pase A informed de
la Comisi6n de Beneficencia, porque en la Ley que se
est6 informando hay un capitulo en que encaja perfec-
tamente esa proposici6n, y el final se establece en las
disposiciones adicionales.
SR. PRESIDENTE, ,Se acuerda tomarlo en considera-
ci6n y que pase A informed de la Comisi6n de Benefi-
cencia? (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben, proponen A ]a
CAmara, apoyvndose en el Art. 19 del Reglamento, el
nombramiento de una Comisi6n Especial, que a la ma-
yor brevedad redacte y present un Proyecto de Ley
Electoral general para todos los organismos electivos
,de la Repfblica.
Habana, Junio 6 de 1903. -Alfredo Betancourt.-
Pedro Mendoza.-A. G. Osuna.-Carlos Manuel de
COspedes."

SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.


SR. BETANCOURT: Como podrA advertir la Mesa, esa
proposici6n esta firmada por individuos que represen-
tan las distintas tendencies de la Camara, lo que
quiere decir que en este asunto ha sido explorado el
sentir general, estando todos conformes en que se
nombre una Comisi6n que redacte un Proyecto de Ley
Electoral, para que se present y discuta, en esta Le-
gislatura. Por tanto, yo pido que si la Camara lo
acuerda asi se conceda el tiempo necesario para pre-
parar la votaci6n.
SR. SARRAiN: CuAntos han de former la Comisi6n
especial?
SK. BETANCOURT: Para una adici6n que se afiada,
que la Comisi6n constard de cinco miembros, detalle
que se ha olvidado al redactar la moci6n.
SK. PRESIDENTE: Se pone z! discusi6n la moci6n.
(Nadie pide la palabra.) Se pone a votaci6n. (Es
aprobada.) Queda aprobada y se concede un receso de
cinco minutes para proceder a la votaci6n de la Co-
misi6n especial; cada Representante votar6 por tres.
(Se efectia el receso. Truecurrido el receso se reanuda la
sesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
& la votaci6n. (Se efectua la votaci6n.) Falta algin
senior Representante por votar? (Sileneio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el
escrutinio.) El resultado de la votaci6n es el siguien-
te: los sefiores Martinez Ortiz, Poveda y Cu6, veinte
y seis votos; los sefiores Sarrain y Xiques, diez y site
y tres papeletas en blanco. Quedan, pues, proclamados
para former parte de la Comisi6n, los seilores Marti-
nez Ortiz, Poveda, Cue, Sarrain y Xiques.
Sn. CuE: Pido la palabra.
Sn. PRIESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cu4.
Sa. Cut: Yo rogaria a la Mesa me dijese algo que
no me explico; hace algunos dias supliqu6 ai la Cmna-
ra, por una mocion que present 6 la Mesa, se nom-
brase una Comisi6n especial, con el objeto de que
abriese una informaci6n, sobre todo lo que propenda
al fomento de la agriculture.
Aquella moci6n se pidi6 que pasase al studio de
una Comisi6n. ,C6mo es ahora, que en este caso, (y lo
digo despues que la votaci6n ha tenido lugar para que
no se yea una censura en mis palabras) como es, que
en este caso, no so ha tenido igual conduct respect
A la moci6n sobre la cual ha recaido una votaci6n en
estos instantes, sino una conduct diferente en todo i
la que tuve el honor de presenter?
SR. LA TORRE: Pido la palabra, si es que pudiera
aclarar en algo lo manifestado por el Sr. Cu6.
SK. PRESIDENTB: Tiene la palabra el Sr. -la Torre.
SR. LA TORRE: Yo creo que la explicaci6n del caso
es muy sencilla. En aquel caso, hubo protests de
part de una Comisi6n, que se creia censura la con la
moci6n del Sr. Cub. Era por lo tanto convenient
que una Comisi6n de la Camara, distinta a aquella
aludida, informase sobre el particular; y en este caso,
como no hay una Comisi6n Especial, como en aqu61,
como no hay una Comisi6n de Asuntos Electorales,
claro est6 que nadie ha podido reclamar y todo el
mundo consider just y oportuno, porque el asunto
demand urgencia,, que se constituya cuanto antes esa
Comisi6n.
SR. CuO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT : Tiene la palabra el Sr. Cu6.
Si. CuE: Yo recuerdo perfectamente el celo exage-
radisimo de los seiiores que forman part de la Comi-
si6n de Agricultura, Industria y Comercio, respect
de una moci6n que pas6 por ahi; pero esa moci6n que
ha pasado a informed de la Comisi6n de C6digos, me








i)IARIO )E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 329


parece que ha de quedar relegada al olvido dentro de
la infinidad de asuntos que esa Comisi6n tiene en es-
tudio. Como quiera que para mi fuW sensible que
aquella labor mia se perdiera casi today, es por lo que
antes habia manifestado A la Presidencia que no en-
viase esa moci6n A la misma Comisi6n de C6digos, pa-
ra que ella informase si era 6 no pertinente.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia debe manifestar al
Sr. Cu6, que no es de su incumbencia, sino de la CA-
amra.
SR. C6O: Yo acato A la Presidencia.
SR. PRESIDENTE: Continfia la orden del dia. Dis-
cusi6n de dictamenes.
Sn. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para dirigir
una pregunta A la Mesa.
SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuen-
das para hacer una pregunta.
Si. VIILLUENDAS (F.): ZSe ha terminado la discu-
si6n del dictamen de la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y Provinciales, acerca de la Ley Municipal?
Porque si no he entendido mal, se han discutido las
bases que esa Comisi6n ha presentado en el distamen,
pero no se ha concluido de dar lecture al resto del dic-
tamen de la Comisi6n. Por consiguiente, creo perti-
nente mi pregunta, a la Mesa, de si esta terminada la
discusi6n de ese dictamen.
Sa. PRESIDENTE: El Sr. Gonzalo P6rez tiene la pa-
labra para informal.
Sa. GoNZALo PPRnz: Como recordarAn los sefiores
Representantes, la Comisi6n de Asuntos Municipales
y Provinciales present una series de bases, que habian
de servir de fundamento para la Ley Municipal. Esas
bases han sido discutidas y aprobadas con las enmien-
das adicionales presentadas por otros-sefiores Repre-
sentantes. Ha quedado, pues, acordado por la CAma-
ra, el cuerpo de bases que condensa, sintetiza, el cri-'
terio que ha de predominar en la nueva Ley Munici-
pal que esta CAmara acuerda. Ahora lo que cabe es
que se repartan esas bases, y que la Comisi6n proce-
da A redactar la Ley articulada, con cuyo Proyecto de
Ley deben cumplirse los requisites que el Reglamento
seiialn.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para rogar A
la Presidencia se sirva disponer la lecture de todo el
dictamen 6 por lo menos la parte del dictamen que
hay despuds de las bases presentadas por la Comisi6n
de Asuntos Municipales y Provinciales.
Sa. PRESIDENTE: Se va A dar lecture al docdmento
solicitado.
Sa. BETANCOURT: Pido ]a palabra para una cuesti6n
pr6via.
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Betan-
court.
SR. BETANCOURT: La discusi6n sobre el dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Municipales, ha de ser
desde luego laiga, y ha de durar por lo m6nos cuatro
dias. Asi es que voy A pedir la suspension del debate
si quiera sea momentAneamente, A fin de que podamos
aprobar los Proyec'os de Ley que han venido del Se-
nado y que se encuentran marcados en la Orden del
dia con los nflmeros dos, tres y cuatro. Son leyes
constitucionales, de character urgentisimo, y que serAn
aprobadas indudablemente sin discusi6n; pasaremos
enseguida A la discusi6n del dictamen de la Comisi6n
de Asuntos Municipales, porque si nos enfrascamos
ahora en 61, no le dariamos cima ni en una semana.
Yo solicito la suspension del debate, para que se
aprueben los mencionados Proyectos de Ley.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. VILLUENDAS (F.): Para hacer observer A mi dis-


tinguido amigo el Sr. Betancourt que no procede la sus-
pensi6n del debate porque 6ste no se ha iniciado; yo
solamente he pedido la lecture de la part final del
dictamen presentado por la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales, porque entiendo existed mala inteligencia en-
tre mi distinguido amigo el Sr. Gonzalo P6rez, y la
Comisi6n; pero esto no habra de dar ocasi6n A debate,
A lo menos por mi part, pues no deseo hacer perder
el tiempo.
SR. PRESIDENTE: Lo que propone el Sr. Betancourt
prActicamente no puede hacerse. En realidad lo que
se trata es de la alteraci6n de la orden del dia. Se
'somete A la decision de la Camara si se acepta alterar
la orden del dia como propone el Sr. Betancourt.
SR. BETANCOURT: Yo no propongo eso, perdone el
Sr. President, nosotros no somos partidarios de
la alteraci6n de la orden del dia.
SR. PRESIDENTE: lHa legado en estos mementos, de
Secretaria, el expediente en el cual se encuentia el dic-
tamen solicitado por el Sr. Villuendas. Se le va A dar
lecture.
SR. GONZALO PiREZ: El Dictamen dice asi. (Lee.)
((La Comisi6n de Asuntos Municipales &,, (Lee.) Lue-
go sigue una series de bases, y terminal diciendo: (Lee.)
Luego estAn las bases que han sido discutidas y apro-
badas por la CAmara, pero no hay dictamen ninguno.
SR. PRES1DENTE: Buego A S. S. (Dirigigndose al
Sr. Florencio Villuendas), que dB lecture A la parte del
dictamen que ha interesado.
SR. VILLUENDAS (F.): La parte que yo deseaba,
Sr. President, que se le diera lecture, era la si-
guiente: (La lee.)
Por este pArrafo que acabo de leer se ve que la Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales no pre-
sent6 un proyecto de bases, sino present, como part
integrante de su dictamen, las condiciones que, A su
juicio, debia tener la Ley Municipal para corresponder
A las aspiraciones del pais. De manera que lo que se
ha discutido hasta ahora ha sido el dictamen de la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales, no en
manera alguna el Proyecto de Ley que esta misma co-
misi6n recomienda A la consideraci6n de la CAmara.
Estamos, pues, todavia, en 'la discusi6n del dicta-
men y es perfectamente pertinente que yo en uso de
mi derecho, como cualquier otro sefior Representante,
present una enmienda 6 una nueva base municipal A
discusi6n, que crea pertinente en la redacci6n de la ley.
Yo debo agregar, sefiores Representantes, que al
hacer notar A la CAmara que el Proyecto de Ley reco-
mendado por la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales era el mio, no lo he hecho en manera al-
guna para tener una satisfacci6n, porque yo he estado
siempre muy dispuesto, desde el memento que se pre-
sentase un Proyecto de Ley que en su totalidad fuese
mejor que el mio, y eso debia suceder porque yo soy
el menos capaz para hacer un Proyecto de Ley Munici-
pal, A desde luego retirar el mio, y escojer el otro que
fuese mejor; lo he hecho, sencillamente, porque segin
tengo entendido, nuestro distinguido compailero, senior
Gonzalo P6rez, estima que deben pasar A la Comisi6n
de Estilo las bases acordadas, para que junto con los
autores de los proyectos se redacte un proyecto total,
y como yo entiendo que ademas de las bases discuti-
das hay otros muchos puntos de Ley Municipal que
entraflan preceptos de importancia, por esa raz6n ha-
bia Ilamado la atenci6n de la CAmara para que diese
lecture 6 las bases que he tenido el honor de proponer
y ademas para que acordase que fuese la misma Comi-
si6n de Asuntos Municipales y Provinciales la que hi-
ciese el articulado de la Ley Municipal, sin perjuicio
de que la Comisi6n de Estilo cumpliese su cometido








330 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


como con todos los Proyectos de Ley que se presentan
a la consideraci6n de la Camara.
SR. CASPEDES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cspedes.
SR. CESPEDES: Para suplicar A la Camara acuerde la
sitspensi6n de la orden del dia con objeto de discutir
los nfimeros dos, tres y cuatro que aparecen como dis-
busi6n de dictAmenes, dejando para la pr6xima sesi6n
el dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales.
Sa. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR PRESIDINTE: Tiene la palabra S. S.
Sn VILLUENDAS (F.): Yo no voy oponerme en
manera alguna a lo que acaba de proponer el Sr. C6s-
pedes, solo iba A decir que no era mi Animo que ]a CA-
mara entrase en el debate que a la Ley Municipal se
refiere, sino simplemente que resolviese esta cuesti6n
pr6via de la Ley Municipal, porque realmente en la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales esta-
mos detenidos hasta esperar esta resoluci6n de la CA-
mara, por tanto yo rogaria 6 la Camara que resolviese
esa cuesti6n pr6via y despuds de la cual se suspendiese
y se entrase, desde luego, A discutir'los puntos que
desea el Sr. C6spedes.....
SR. CASPEDES: Yo no tendria inconvenient en acce-
der 4 lo manifestado por el Sr. Villuendas.
SR.'PRESIDENTE: El Sr. C6spedes ha propuesto que
se altere la orden del dia para que se discutan los
asuntos marcados con los nfimeros .....
SR. CtSPEDES: (hIterrumpiendo.) Para que se sus-
penda el debate.
SR. PRESIDENTE: No esta abierto el debate de la Ley
Municipal.........
Sn..GARciA CA:IZARES: (Interrunpiendo.) Pido la
palabra para una cuesti6n que me atreveria llamar
de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
flizares..
SR. GARCIA CARIZARES: El Sr. Florencio Villuendas
cree que ha defendido una petici6n sobre la Ley Mu-
nicipal, ha defendido el derecho que 41 cree tener para
que se lea un proyecto que ha preseitado como una
base a la Ley Municipal. Se ha comenzado, desde
luego, A debatirse esta cuesti6n de Ley Municipal aun-
que no se hayan comenzado A consumer turns en pr6
y en contra; estimo, por lo tanto, que ya el debate ha
comenzado y que esta dentro de su derecho el Sr. C6s-
pedes al pedir que ese debate comenzado, segfn
las palabras del Sr. Villuendas, se suspend para dis-
cutir los nfimeros dos, tres y cuatro. Por lo tanto yo
apoyo la proposici6n del Sr. C6spedes y pido que se
suspend el debate.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia no habia puesto A
discusi6n el dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales. El Sr. Villuendas pidi6 que
se diera lecture al dictamen de la Comisi6n, lo mismo
que hubiera pedido la lecture de cualquier document;
pero como la Presidencia comprende que en el animo
de todos-los seilores Representantes estA el que se sus-
penda el debate, y no que so altere la orden del dia;
la Presidencia pone A discusi6n el dictamen de la Co-
misi6n para que algfin Sr. Representante pueda ha-
cer la proposici6n de suspension del debate.
SR. BETANCOURT: Reitero la proposici6n de suspen-
si6n del debate.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para una
aclaraei6n, para una pregunta.
Sn. PRFSIDENTE: Puede hacerla.
SR. VILLUENDAS (F.): Para preguntar si despu6s de
discutirse los asuntos marcados en la orden del dia
con los nfxmeros dos, tres y cuatro se volvera & la dis-


cusi6n del dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales, en esta misma tarde, en este mismo dia.
Sn. PRESIDENTE: Inmediatamente que se discutan
esos particulars se volverA a-tratar del dictamen de
la Comisi6n de Asuntos Municipales. El Sr. Betan-
court necesita que lo apoyen en su proposici6n de sus-
pensi6n del debate dos sefiores Representantes. (Los
senores la Torre, Masferrer y otros lo apoyan.)
Sn. CESPEDES: Sr. President hago present que la
proposici6n del Sr. Betancourt es id6ntica A la que yo
hice.
Sn. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la proposici6n
de suspension del debate de la Ley Municipal; los que
est6n conformes se pondrAn de pi6. Ruego a los se-
flores Representantes que se pongan de pi6 porque es
preciso contarlos. (Los seiores Representantes se ponen
de pi..)
Aprobado por mis de las tres cuartas parties. El
Secretario se servira leer el dictamen de la Comisi6n
de C6digos.
SR. RODaiGUEZ ACOSTA, Secretario (Lee.)


Habana, Mayo 11 de 1903.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senor:

Esta Comisi6n, en sesi6n del dia nueve del corriente,
acord6 informal A la Camara que procede aceptar inte-
gramente el Proyecto de Ley, procedente del Senado,
referente A que la Ley de treinta de Octubre de 1902,
respect 6 la inscripci6n en el Registro del Estado ci-
vil de los actos en cuya virtud se adquiera, pierda 6
recupere la nacionalidad cubana, se adicione asi.
< tener dicho document por falta de antecedentes 6
fuera insuficiente el obtenido, acreditarA con informa-
ci6n textifical, recibida bajo juramento, ante el En-
cargado del Registro del Estado Civil, los particulares
indicados con excepci6n del nombre del CapitAn del
barco, aunque 6ste no conste en la certificaci6n pre-
sentada.n
Lo que tengo el honor de participarle para su cono-
cimiento y efectos.-D. Vd. atentamente.-Lorenzo
Castellanos. -Presideute.n

SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n el dictamen
que se acaba de leer. (Nadie pide la palabra.) Se pone
A votaci6n. (Es aprobado.) Queda aprobado.

SR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario (Lee.)


Habana, Mayo 18 de 1903.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior.

Esta Comisi6n, en sesi6n celebrada el dia 16 del ac-
tual, acord6 informal A esa Camara que el articulo 19
del Proyecto de Ley procedente del Senado, y que
trata de la pr6rroga del plazo para la inscripci6n de
nacimientos en el Registro Civil debe ser modificado
asi:-<-Se abre un nuevo plazo de 180 dias A contar
desde que empiece a regir esta Ley, para que puedan
inscribirse en los Registros Civiles todos los nacinien-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 331


tos anteriores & esta fecha,; que el art. 29 procede
aceptarlo como aparece en el Proyecto del Senado y
que el 3? debe ser suprimido. Lo que en cumplimiento
de lo acordado tcngo el honor de poner en su conoci-
miento.-De Vd. atentamente.-Joaquin G. Pola, Se-
cretario.

PROYECTO DE LEY QUE SE CITA.

Art. 1?- Se declara prorrogado por 180 dias, a con-
tar desde que empiece a regir esta Ley, el plazo conce-
dido por las disposiciones vigentes para la inscripci6n
de nacimientos anteriores A la misma.
Art. 2?-Las inscripciones que se realicen en virtud
de esta Ley no requeri!r'n expediente alguno, bastan-
do al efecto la declaraci6n jurada de la persona obli-
gada legalmente A solicitarla que se harA constar en el
acta correspondiente.
Art. 39-Se autoriza al Poder Ejecutivo para que al
terminar esta pr6rroga, conceda otra nueva por 180
dias mAs, si lo creyere conveniente.-Sal6n de Sesio-
nes del Senado, Enero 23 de 1903.-Firmado Antonio
S. de Bustamante.-Domingo Mendez Capote.-Anto-
nio Bravo Corredso.))

SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el dictamen
de la Comisi6n de C6digos.
Sa. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTs: Tiene la palabra.
Sa. GONZALO.PREZ: He creido notar que en ese
dictamen aparece algo que no acord6 la mayoria de la
Comisi6n de C6digos. El articulo tercero, donde dice:
((Se autoriza al Poder Ejecutivo para que al terminar
la pr6rroga se concede otra nueva por ciento ochenta
dias, no fu6 aprobada por la Comisi6n, con el cual es-
tuvo conforme uno de los miembros, que anunci6 un
voto particular.
SR. CARDENAI.: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. CARDENAL: Senor Presidente y seiiores Repre-
sentantes: he pedido la palabra para hacer una acla-
raci6n que tal vez evite un debate. Me parece que el
senior Gonzalo Perez no se ha. fijado bien en lo que ex-
presa el dictamen. El articulo tercero del .Proyecto
que viene del Senado, debe ser suprimido.
Creo que estarA conforme con esta aclaraci6n el se-
fior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALO PAREZ: Lo que yo he dicho, seilores
Representantes, es que hay falta de claridad en la re-
dacci6n de este dictamen, puesto. que en 61 debe apa-
recer solamente el criterio de la mayoria y nunca el
de la minoria.
SR. CARDENAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. CARDn AL: Si la confusion existe podrA ser cul-
pa de los mecan6grafos encargados de la impresi6n del
dictamen que se ha repartido entire los sefiores Repre-
sentantes. El dictamen aprueba en parte los articulos
aprobados por el Senado, en part los rechaza, y al-
gunos otros los modifica, y a continuaci6n dice: (Pro-
yecto de Ley que se cita).
Asi se explica la duda del senior Gonzalo Perez.
SR.'GONZALO PAREZ: Pido la palabra senior Presi-
dente.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALO PR nz: Yo siento much, sefiores Re-
presentantes, no expresarme con la claridad debida:
hay un Proyecto de Ley del Senado en el cual, entire
otras cosas, se autoriza al poder EjeButivo para que


econceda un nuevo plazo de ciento ochenta dias, si lo
creyere conveniente. Ese proyecto fu6 A la Comisi6n
de C6digos, y esta, por mayoria, acord6 aprobar los
articulos primero y segundo; pero no el tercero, que
trata de la autorizaci6n al Ejecutivo.
Este es el dictamen de la Comisi6n de C6digos; pero
cpmo a continuaci6n aparece algo mks que no acord6,
sin duda por error de copia, por eso he llamado yo la
atenci6n hacia el particular.
SR. CARDENAL: Es cuesti6n de redacci6n en la que
estamos de acuerdo completamente.
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n por articulo el
dictamen de la Comisi6n de C6digos.
SR. GAnci. CANRIZARES: Pido ]a palabra para una
cupsti6n de orden. El senior Secretario estA leyendo el
articulo primero'del Senado, y la Presidencia ha dicho
que se dB lectura al dictamen de la Comisi6n, y el ar-
ticulo primero es el siguiente: (Lo lee.)
SR. GONZALO PAREZ: El articulo primero dice asi:
((Se declara prorrogado por ciento ochenta dias, etc.
etc.))
Eso es lo que aparece como de la Comisi6n de C6di-
gos en el expediente. No aparece nada mis.
SR. GARCiA CAfIZARES: El senior Gonzalo Perez est4
en un error, y el Presidente de la Comisi6n de C6di-
gos dira si tengo 6 no raz6n.
Esto, que esta A continuaci6n del dictamen, y que
dice: rProyecto de Ley que se cita, se ha querido po-
ner para que tengan & la vista los sefiores Represen-
tantes el dictamen y el Proyecto del Senado, suponien-
do, como es 16gico, que no todos los sefiores Represen-
tantes tienen el cuidado que tengo yo, de tener de un
lado las prcposiciones de ley y de otro los dictAmenes.
Por consiguiente, este que dice: ,(Proyecto de ley
que se cita, no es el dictamen; puede arrancarse del
pliego como lo he hecho yo y queda el dictamen. Ese
dictamen esta claro y terminante. En 61 se dice lo que
sigue: esta Comisi6n, en sesi6n celebrada en 16 del
actual, acord6 informar A la CAmara lo siguiente: que
el articulo primero procedente del Senado y que trata
de la pr6rroga, debe ser modificado asi (y aqui entra
el dictamen): ase abre un nuevo plazo de ciento ochen-
ta dias etc.) Modificaci6n que era necesaria, toda vez
que la ley habia dejado de ser.
SR. PRESIDENTE: El Secretario va A- dar lectura al
dictamen.
SR. GONZALO PEREZ: Es que se ha impreso con el
membrete de la Secretaria el pr6yecto del Senado.
SR. GARciA CANIZARES: La confusion es muy l6gica.
Yo no me he confundido, porque tengo uno A un lado
y otro a otro. (El Secretario, Sr. Gonzalo Perez, lee el
articulo primero del dictamen.) Se pone A discusi6n (Na-
die pide la palabra.) Se pone A votaci6n. (Es aproba-
do.) Queda aprobado. (El Secretario, Sr. Gonzalo Pi-
rez, dd lecture al articulo segundo.) Se pone a discusi6n.
(Nadie pide la palabra.) Se pone A votaci6n. (Es apro-
bado.) Queda aprobado.
Sr. GONZAI.O PiREZ: Aqui queda terminado el dic-
tamen de la Comisi6n.
SR. CARDENAL: Debe ponerse 4 discusi6n tambien
si se suprime el articulo tercero del Proyecto de Ley
del Senado, segin propone la Comisi6n.
SR. PRESIDENTE: A eso vamos. (El Secretario, sefor'
Gonzalo Perez, lee el articulo tercero del proyecto del Sena-
do.) Se pone A discusi6n si se suprime ese articulo,
segfin propone el dictamen de la Comisi6n. (Nadie pi-
de la palabra.) Se pone a votaci6n. (Es aprobado.)
Queda acordado.
Se va 4 dar lectura al dictamen de la Comisi6n de









332 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


C6digos A la Ley del Senado que se refiere a la mane-
ra en que han de ejercitar sus derechos los extranje-
ros para su inscripci6n en el Registro Civil.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

(CoMIsI6N DE C6DIGOS.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

Esta Comisi6n, en sesi6n celebrada el dia 16 del
actual, acord6 informar & esa CAmara que procede
aceptar integramente el Proyecto de Ley originario
del Senado, y que trata de establecer la forma en que
los extranjeros pueden ejercitar el derecho que les
concede los incisos 1? y 2? del articulo 69 de la Cons-
tituci6n.
Lo que en cuaplimiento de lo acordado &.-Joa-
quin Garcia Pola, Secretario.)

aPROYECTO DE LEY QUE SE CITA.

Articulo 19-Para tener por ejercitado el derecho
que concede los extranjeros los nfmeros uno y dos
del articulo sexto de la Constituci6n, bastarA que ha-
yan manifestado por escrito, dentro del,plazo de seis
meses que fija la Constituci6n, su prop6sito de adqui-
rir la ciudadania cubana, 6 cualquiera autoridad 6
funcionario de la Repfiblica, siempre que conste de
modo fehaciente la fecha en que fu6 presentada la so-
licitud.
Art. 2?-Toda autoridad 6 funcionario de la Repfi-
blica que tenga en su poder por raz6n de su cargo una
solicitud sobre naturalizaci6n comprendida en el ar-
'ticulo anterior, la remitiri al encargado del Registro
Civil correspondiente, si lo pidiere el interesado den-
tro de los tres meses siguientes & la promulgaci6n de
esta Ley.
Art. 3-E1 funcionario 6 autoridad A que se refiere
el articulo anterior acompafiarA A dicha solicitud una
certificaci6n jurada de haber sido presentada dentro
del t6rmino constitutional.
Si la presentaci6n se hubiere hecho ante el Juez
Municipal, encargado del Registro Civil, la certifica-
ci6n jurada se consignar, al pi6 de la solicited, ex-
presAndose esta circunstancia en todo caso en el acta
de inscripci6n.
Art. 49-La tramitfci6n de estas solicitudes hasta
quedar definitivamente inscrita la naturalizaci6n, se
ajustarA A las reglas y condiciones establecidas en la
Ley de 30 de Octubre de 1902.
Art. 59-Transcurridos los tres meses a que se re-
fiere el articulo tercero sin gesti6n del interesado,
quedare sin curso y sin efecto toda solicitud de natu-
ralizaci6n comprendida en el articulo primero de esta
Ley.
Art. 69-Eata Ley empezar4 a regir desde el dia
siguiente al de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfblica.
Sal6n de Sesiones del Senado.-Enero 9 de 1903.-
Domingo Mendez Capote, Presidente.-Jose Antonio
Frias, Secretario.-Manuel R. Silva, Secretario.n

SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6it el dictamen.
(Nadie pide la palabra.) Se pone a votaci6n en la forma
ordinaria. Los sefiores que esten conforme se servi-
ran ponerse de pie. (Es aprobado.) Queda aprobado.
(Ocupa la Presidencia el Sr. Cardenal.)
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.


SR. PRESIDENTH: El Sr. Gonzalo P4rez tiene la pa-
labra.
SR. GONZALO PkREZ: Ahora debemos discutir el
particular que figure en la orden del dia con el nfi-
mero primero, y yo propongo que se d6 por terminada
la discusi6n de las bases para la Ley municipal.
No tengo interns en que se cumpla el precepto re-
glamentario que dice: cuando una Ley se acuerde por
bases, pasar6 4 la Comisi6n de Estilo, para que con-
juntamente con la Comisi6n que las redact6 6 los se-
flores Representantes que las propusibron se haga el
articulado. Por eso pido que sea la misma Comisi6n
de Asuntos Municipales la que haga ese trabajo.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Rodriguez
Acosta para informal.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Debo hacer present A la
CAmara que la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales est& adelantando el trabajo y ya lleva re-
dactados mas de cincuenta articulos del Proyecto de
Ley Municipal. Asi es, que lo que propone el Sr. Gon-
zalo Perez, viene A facilitar la labor que la Comisi6n
esta haciendo hasta el extreme de que ha acordado tra-
bajar de noche para poder presentar,A cuanto antes, el
Proyecto de Ley & la aprobaci6n de la Camara.
SR. VILLUENDAS (F.): Despubs de lo que acaba de
manifestar mi distinguido amigo el sefnor Rodriguez
Acosta huelga la primera parte de lo que iba & decir;
pero creo pertinente hablar de la segunda que era que
habia solicitado que se diera lecture A la base pro-
puesta por mi, porque seria preferible que la Camara
conociera, si es possible el asunto a que se refiere la
base, y no dejarla para el articulado. De manera que
yo rogaria 6 la Presidencia se sirviera mandar 4 dar
lectura 4 la Base que he presentado y si la Camara
cree que debe discutirse esta tarde que se discuta y
sin6 yo no hare hincapie.
SR. PRESIDENTE: Sefior Villuendas: recuerde que el
que ocupa la Presidencia en este moment cuando se
discuti6 el sahado 6 viernes por iltima vez las bases,
qued6 la CAmara en la inteligencia que habia termi-
nado la discusi6n de las bases, tan es asi, que el her-
mano de S. S., don Enrique, present una base que le-
y6 el mismo y dijo que se reservaba el derecho de
discutirla cuando se diera cuenta' con el articulado A
fin de que la Comisi6n pudiera redactar el proyecto de
articulado.
De manera que el asunto de las bases a juicio del
que habla ha terminado; veo signos afirmativos en es-
te sentido por parte de algunos sefiores Representan-
tes, asi es que creo esta es la inteligencia de la Camara.
SR. VILLUENDAS (F.): Siento la decision de la Pre-
sidencia: pero entendia de que debiarresdlverse por la
CAmara si se debia discutir 6 no esta tarde esta base,
porque si bien es verdad que no es fundamental,,tie-
ne bastante importancia y entendia yo que debia re-
solverse antes de proceder al articulado, toda vez que
es impossible que en las bases est6n consignados todos
los asuntos que debe comprender la Ley Municipal.
SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Cafiizares.
SR. GARCiA CATIZARES: Habia pedido simplemente
para decir lo mismo que ha dicho la Presidencia; creo
que el asunto esta perfectamente resuelto por la Ca-
mara.
SR. PRESIDENTE: Queda terminado el incident y
terminada la orden del dia se levanta la sesi6n.-(Ho-
ra: las cuatro p. m.)


RRMNTA DE RAMBLA Y OUZAO,-OBWMO




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs