Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00180
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00180
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARIO DE SESSIONS

DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA.-I903

VOL. III HABANA, JUNIOR 6 DE 1903 NUM. 23


Camara de Representantes.

Decima novena sesi6n ordinaria.-Junio 5 de 1903.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la 'sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesidn anterior.-Proyecto de
Ley de amnistia votado por el Senado.-Es aprobado por unanimidad.-Proyecto de Ley de-
vuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo reference a la Comisi6n Calificadora de ln. Denda del
Ej6rcito.-Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo referente A un cr6dito
para las experiencias de la curaci6n de la lepra.-Es aprobado.-Proposici6n tde Ley de los Represen-
tantes, seflores Malberti, Garcia Caflizares, Govin, PWrez Abreu y Leyte Vidal, sobre comunidades
religiosas.-Se acuerda pase 4 la Comisi6n de C6digos.-Proyecto de Ley de los Representantes, sefno-
res Blanco, Neyra, Mdndez Capote, Garmendia, Rodriguez Acosta y Cardenal pidiendo aumento de
derechos arancelarios a la sal.-Se acuerda pase a la Comisidn de Aranceles.- Proyecto de Ley de los
Representantes, sefores Castellanos, Garcia Osuna, la Torre, Chenard y Gonzalo Perez reference a
un cr6dito para la construcci6n de un cementerio civil en Nueva Paz.-Se acnerda pase A la Comisi6n
de Presutpuestos.-Moci6n de los Representantes, seflores Masferrer, Boza, Garcia Cafiizares, Betan-
court y Cardenal pidiendo que los sueldos que dejaran de percibir los seflores Representantes sean
entregados al Asilo de Hudrfanos de la Patria.-Dictdmenes de la Comisi6n de Peticiones y Concesio-
nes.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales sobre la proposici6n de dero-
gaci6n de un bando militar.-Es aprobado.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas p. m. ocupa la Presidencia el Sr. Ra-
fael Portuondo Tamayo y las Secretarias los sefores
Antonio Gonzalo P6rez y Jos6 Rodriguez Acosta.
SR. PRESIDENTE: Se va a pasar list. (El Secretario
pasa lista) Se abre la sesi6n y se procede A leer el acta
de la anterior. (El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee el
acta.) AAlgftn sefor Representante quiere hacer obser-
vaciones al acta que acaba de leerse? (Nadiepide lapa-
labra.) SSe aprueba el acta? (Es aprobada.) Queda apro-
bada.
SSR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para manifes-
tar que nuestro compaiiero el sefor Lp6n Bello hace
algunos dias que no puede asistir porque se encuentra
enfermo.
SR. PRESIDENTE: Asi se harA constar.
SR. CtSPEDES: Senor Presidente: deseo saber si se
ban recibido ya los datos references A la manera con
que la Comisi6n liquidadora est6 llevando cabo la ins-
cripci6n de los elements civiles de la Revoluci6n y si
estk dando'cumplimiento A la Ley por la cual se orde-
n6 q ue"asi lo hicieran, pues hasta ahora tengo entendi-
do que ni esos trabajos han sido empezados.
SR. PRESIDENTE: No se ha recibido dato alguno.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo he leido hace poco
en una e ntrevista celebrada con el Presidente de la Re-
pfiblica, sus deseos manifestados de protejer la Agri-


cultural y especialmente dar A la Provincia del Cama-
guey auxilio para levantar la ganaderia. Seria muy
convenient que aprovechando este pasajero y efimero
deseo presidential nos apresurasemos las CAmaras a
votar el cr6dito solicitado por various seriores Represen-
tantes, creo desde la primer legislature, por la cual
se pedia un credito de cieuto cincuenta mil pesos pa-
ra la compra de dos mil yuntas de bueyes con destino
6 la proteqci6n de los agricultores pobres, do los pe-
quefios agricultorps, de lo que es quizAs el n6rvio de la
riqueza pfblica y sost6n de la independencia del pais.
Seria procedente que, bien poni6ndose en la orden
del dia 6 bien acordandolo la Camara, adoptAramos,
cuanto antes, ese proyecto que tengo entendido ha si-
do ya dictaminado.
SR. PRESIDENTE: La Presidi-ncia lo tendra en cnenta.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: En qu6 forma?
SR. PRESIDENTK: PoniBndolo en la orden del dia.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefor:
A los efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y el Senado, tengo








312 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CMARA


el honor de adjuntar A Vd, copia exacta del Proyecto
de Ley referente A amnistia de los delitos cometidos
con motive de la huelga que tuvo lugar en la Habana
en el mes de Noviembre de 1902 cuyo proyecto fu6
aprobado por este cuerpo en sesi6n del dia de ayer.-
De Vd. muy atentamente.-Luis Est6vwz Romero,
Presidente.-Jos6 Antonio Frias, Secretario.-Manuel
R. Silva, Secretario.-Hay un sello que dice: (Sena-
do)) Cuba. )

PROYECTO DE LEY:

Articulo Brimero: Se concede amnistia de los delitos
cometidos con motive de la huelga de los obreros de
la ciudad de la Habana en el mes de Noviembre de mil
novecientos dos, sin excluir de los beneficios de esta
Ley & persona alguna.
Articulo Segundo: Se sobreeserAn libremente todos los
procedimientos en tramitaci6n por dichos delitos, sin
excluir A ningfin procesado ni acusado.
Sal6n de Sesiones del Senado, Junio tres de 1903.-
El President, Luis Est6vez Romero.--El Secretario,
Jos6 Antonio Frias.-El Secretario, Manuel Ram6n
Silva.

SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido que se discuta in-
mediatamente.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para hacer la
misma petici6n del senior Loynaz del Castillo, pues se
trata de un Proyecto de Ley aprobado por el Senado.
SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n la Ley de Am-
nistia aprobada por el Senado con motive de los suce-
sos ocurridos con ocasi6n de la huelga del aflo pasado.
SR. PELA YO GARCIA: Pido la palabra para hacer unas
manifestaciones en el nombre del grupo republican.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. PELATO GARCiA: El grupo parlamentario del par-
tido republican de esta CAmara, aunque mantiene el
criterio cientifico que sirvi6 de base al dictamen de la
Comisibn de C6digos en ]a legislature pasada, aconse-
jando rechazar la Ley de Amnistia, ha acordado, hoy
que lascircinstancias han variado, concurrir con su
voto a un acto de clemencia y quiero hacerlo present
asi. (Aplausos en el piblico y entire los sefores Represen-
tantes.)
Sa. MENDOZA GUERRA: Para felicitar al grupo par-
lamentario en cuyo nombre acaba de hablar el senor
Pelayo Garcia que viene A concurrir con nosotros A
esta obra que estimamos de justicia. (Aplausos.)
SR. PRRSIDENTE: No habi6ndose pedido la palabra
en contra se pone A'votaci6n en la forma ordinaria.
Los sefiores que est4n conformes se pondrAn de pi6.
(Todos los sefores Representantes se ponen de pie.) Se hara
constar que ha sido votado por unanimidad, el acto de
clemencia, sin distinci6n de partidos. (Aplausos.)
Se va A dar lectura A los Proyectos de Ley que hay
en la orden del dia.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((CMISI6N DE "CORRECOICN IE EsTILO"

Presidencia.

Habana, Junio 3 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

SeIor:

La CAmara, en sesi6n celebrada el dia 30 de Ma-
yo, ha acordado la siguiente


IEY:

Articulo 19-Con arreglo A lo prevenido en el arti-
culo primero del Ap6ndice Constitucional, el Congreso
nombrarA la Comisi6n que ha de calificar la deuda del
Ej6rcito, la cual aprobarA las planillas liquidadas ya,
y oirA y resolvera las reclamaciones que presented los
interesados.
Articulo 2?-La Comisi6n Califivadora publicarA
diariamente en la ((Gaceta) una relaci6n de las plani-
llas aprobadas con su ascendencia total, concediendo
A los interesados un plazo suficiente para que establez-
can las reclamaciones que estimen de justicia.
Articulo 39-Una vez calificada la deuda por el Con-
greso se entregarA por el Ejecutivo, refrendado por el
Secretario de Hacienda, un titulo A cada interesado,
en que se fije la cantidad! total de su credito, y en el
que se harA constar que se pagarA al portador en efec-
tivo, la cantidad proporcional que le corresponda, y
que result del empr6stito votado, tan pronto este se
realice; y que satisfecha esta cantidad se recojerA este
document y por el resto del cr6dito se extender un
nuevo titulo que se hara !efectivo en la forma que de-
termine el Congreso.
Articulo 49-Se fija por el Congreso un plazo de seis
meses, A partir de la pronulgaci6n de esta Ley, para
que por el Ejecutivo se realice la Ley del Emprestito
de 27 de Febrero de 1903. Si a la terminaci6n de este
plazo no se hubiera realizado el empr6stito se conside-
rarA fracasado, en cuyo caso los tenedores de los titu-
los tendran las garantias 4 intereses que se votaron
para el emprestito; hasta que el Congreso acuerde el
modo de recojerlos.
Articulo 65-Los titulos que representan el resto de
adeudo no satisfecho con el Empr6stito acordado, se
entregarAn en el acto de pagar la parte que correspon-
da del Empr6stitoy devengarAn el mismo interns que
este. El Congreso fijarA las rentas para garantizarlos.
Articulo 6?-Los impdestos creados para responder
al empr6stito votado, no podrAn ser aplivados, en nin-
guna cantidad, para garantizar los nuevos titulos que
se destinen A pagar el resto del adeudo.
Articulo 79-Los titulos que se extiendan y que se
recojerAn con el empr6stito, lo mismo que los que se
otorguen por el resto, se admitirAn por su valor nomi-
nal coma garantia para cualquiera clase de contratos
que hayan de pagarse con fondos pfiblicos generals,
provinciales 6 municipales y tambien en pago de las
fincas rfisticas y urbanas que el Estado enagene.-CA-
mara de Representantes, Mayo 30 de 1903.-A Be-
tancourt, Presidente.,

SR. PRESIDENTE: LAcuerda la CAmara aprobar en de-
finitiva el Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n
de Correcci6n de Estilo?
SR. GARCIA VIETA: Pido la palabra.
SR. PRKSIDENTE: Tierie la palabra el senor Garcia
Vieta.
SR. GARCIA VIETA: Por una de esas circunstanbias
tan comunes al hacer la correcci6n de estilo, por lo
menos tan explicables, la Comisi6n de Estilo, a mi
juicio, ha cometido un error. La CAmara no ha apro-
bado el nombramiento de una Comisi6n que apruebe
las planillas liquidadas ya; la CAmara lo que ha apro-
bado, A mi juicio, es el nombramiento de una comisi6n
que ha de calificar la deuda del Ejercito,la cual some-
ter& A la aprobaci6n del Congreso las planillas liquida-
das ya, asi como tambi6n someterA A la reso]uci6n del
Congress las reclamaciones que presented los interesa-
dos y que esta Comisi6n Mixta, en nombre del Congre-
so oira.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 313


SR. BETANCOURT: (Interrumpiendo.) Pido la palabra.
SR. PRESIDENTR: Tiene la palabra el Sr. Betancourt.
SR. BK TANCOURT: Tiene raz6n mi amigo el senior
Garcia Vieta. Realmente, se ha omitido una frase
incidental, que es indispensable, porque el Congreso
no puede delegar en ninguna Comisi6n. Lo que har6A
esta, serA darnos cuenta, para que nosotros luego
aprobemos.
Si el Sr. Garcia Vieta entiende, para ganar tiempo,
que no precisa vuelva A la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, quedarA el asunto tal como estA, con esas pe-
quefias modificaciones, que la Comisi6n de Estilo
acepta, y hoy mismo pasar la Lry al Senado.
SR. GARCiA CARIZAKES: Pido la palabra para refe-
rirme A este mismo asunto.
SR. GARCIA VIETA: Todavia hay un pequefio lapsus;
donde dice que se concede A los interesados un plazo
suficiente para que establezcan las reclamaciones. Si
no estoy muy equivocado se fij6 por la CAmara el
plazo, este es de treinta dias.........
SR. PRESIDENTE: (Interrumpiendo.) 4,Cukl articulo?
SR. GARCIA VIETA: El articulo segundo. Yo lo que
pido es que simplemente se varie la palabra suficiente
por treinta.
SR. GONZALO PEREZ: No hay inconvenient en que
se ponga asi.
SK. PRESIDENTE: Se va A dar lectora a los articulos
primero y segundo en la forma en que han quedado
redactados definitivamente por la Comisi6n de Correc-
ci6n de Estilo. (El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee
los dos articulos.)
jAlgfn otro seiior Representante desea hacer obser-
yaciones & la forma en que ha venido redactada la
Ley por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo? (Nadie
pide lapalabra.) Se pone A votaci6n. (Es oprobada.)
Queda aprobada. Continfia la lecture de los Proyec-
tos de Ley redactados por la Comiti6n de Correcci6n
de Estilo.
SR. RODPiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

aCoMISI6N DE CORREOCI6N DE ESTILO.

Presidencia.

Habana, Junio 2 de 1903

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

La CAmara de Representantes en sesi6n celebrada
el dia 29 de Mayo fltimo, vot6 la siguiente

LEY

A rticulo snico.-Se prorroga durante el afio fiscal de
1903 A 1904 el cr6dito concedido por el Congieso en
Noviembre de 1902, para continuar y terminar las
experiencias sobre curaci6n de la lepra que estan rea-
lizando los doctors Moreno y Duque.-De usted
atentamente.-Alfredo Betancourt.-Presidente. ,

Sn. GARCIA CARIZARES: Pido que se ponga una co-
ma despu6s de la palabra lepra.
SR. ALBARRAN: Que se ponga bien visible.
Sn. PRESIDENTE: Acuerda la CAmara aprobar el
Proyecto de Ley tal como viene redactado por la Co-
misi6n de Correcci6n de Estilo? (Es aprobada.) Que-
da aprobado.
SK. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para dirigir
una pregunta A la Mesa.


SR. PRESIDENTE: Puede hacer la pregunta el senior
Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Hace algunos dias, sefiores
Representantes, debi6 leerse aqui una comunicaci6n
del Ejecutivo contestando A una pregunta que le diri-
gi6 la CAmara respect A los alcances de los Ayunta-
mientos en el Banco Espafiol de la Habana. No se
ley6 porque se dijo que se imprimiria y repartiria en-
tre todos los sefiores Representantes, cosa que hasta
el present no se ha hecho, y yo ruego A la Presiden-
cia 6 la Mesa tenga la bondad de decirme cuAles son
los motives por los cuales esa comunicaci6n no se ha
impreso y repartido.
SR. PRESIDENTE: La Mesa va A satisfacer la pregun-
ta del Sr. Martinez Ortiz, manifestAndole que debido
al exceso de trabajo que ha habido en la Secretaria,
en la que se ha tenido que imprimir y repartir entire
los sefiores Representantes un Proyecto de Ley Mu-
nicipal y varias mociones. No obstante, la Presi-
dencia reiterarA & la Secretaria las 6rdenes oportunas
para que inmediatamente sea impresa y repartida en-
tre los sefiores Representantes dicha comunicaci6n.
Se va dar lectura A las proposiciones y mociones
presentadas A la Mesa.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.) .

((Los Representantes que suscriben proponen A la
CAmara el siguiente Proyecto de Ley:
Resultando: que en 7 de Mayo filtimo se present A
la CAmara por site sefiores Representantes un Pro-
yecto de Ley en el que se proponia la derogaci6n de
los incisos 19 y 29 del Articulo 79 de la Ley de 15 de
Junio de 1880 sobre reuniones; el inciso 19 del Articu-
lo 29 de la Ley de asociaciones de 13 de Junio de
1888; la prohibici6n de procesiones y manifestaciones
en la via pfblida, de cualquier culto religioso, asi co-
mo el transitar por ella con habitos 6 vestiduras reli-
giosas, y considerar ilicitas determinadas asociaciones.
Resultando: que con posterioridad A haber sido pre-
sentado este Proyecto de Ley,ha solicitado su inscrip-
ci6n en el Registro Civil, en 19 de Mayo, la asociaci6n
religiosa (San Agustin) con domicilio en la iglesia del
Cristo del Buen Viaje, la que le ha sido concedida; y
que Ilegan nuevos congregantes extranjeros, como en
el dia filtimo de Mayo llegaron en el vapor ((Alfonso
XII,, cinco hembras y cuatro varones, y el 19 de 6ste,
en el ,Le6n XIII tres varones mas, anunciando la
inmigraci6n de gran nfimero de los expulsados de
Francia y de los que abandonan el ArchipiBlago Fili-
pino.
Considerando: que de no discutirse y aprobarse con
toda urgencia una ley encaminada A evitar la inmi-
graci6n de individuos pertenecientes A congregacio-
nes religiosas extranjeras, que son Ilamados para que
figure como asociados de las congregaciones ya ins-
criptas en el pais, Ilegark& ser la existencia de esas
congregaciones un hecho gravemente perjudicial para
la Repfblica, en el present, y un gran peligro para el
porvenir, si como en Francia llegare A acordarse su
expulsion.
Conwiderando: que la Orden del Gobierno Militar
americano nfimero 155 de 15 de Mayo de 1902, enu-
.mera entire las personas que no deben ser admitidas
en el territorio de la Repfublica: (Las que pudieran
Ilegar A convertirse en una carga pfbblica; toda aque-
lla cuya boleta de pasaje 6 cuyo viaje pague un terce-
ro 6 se coticen otros para que vengan;p y estAn com-
prendidos en este namero sin duda alguna, todos los
individuos pertenecientes A congregaciones religiosas,
pues que haciendo como hacen al ingresar en ellas
voto solemne de pobreza, no pueden abonar sus pasa-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


jes que los paga la congregaci6n de su origen, ni po-
seer los treinta pesos que se requieren posea al desem-
barcar todo inmigrante; y que dichas personas han de
convertirse en una carga pfblica, pues que viven de
la caridad y s6lo se dedican & la oraci6n y a la vida
contemplative.
SE ACUERDA:

Articulo Anico.-Queda prohibida la entrada en el
territorio de la Repftblica a los individuos de ambos
sexos que pertenezcan a comunidades religiosas de
cualquier clase y condici6n que sean, los que serAn
devueltos A los puertos de donde procedan, a cos-
ta del duefio dl barco que los trajo.
Camara de Representantes, Junio 3 de 1903.-Doc-
tor Jos6 A. Malberti.-Dr. Santiago Garcia Cafiiza-
res.-Jos6 M. Govin.-G. Perez Abreu. -Leyte Vi-
dal.)
SR. BoZA: Muy bien. (Aplausos.)
SR. PRESIDENTE: ZAcuerda la CAmara tomar en con-
sideraci6n la proposici6n de Ley y que pase a informed
de la Comisi6n de C6digos? (Es aprobado.) Queda
acordado.
SR. MALBERTY: Pido la palabra.
bU. PR IKSIDENTE: Sobre esto no hay palabra.
SR. MALBERTY: Es para hacer una manifestaci6n
sobre esta moci6n.
SR. PRESIDENTE: No es possible, porque ha pasado &
informed de una Comisi6n.
SR. MALBERTY: Es para hacer un ruego a la CA-
mara.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. MALBKRTY: El ruego a la. CAmara, es el siguiente:
puesto que ha sido tomada en consideraci6n la propo-
sici6n de Ley que he tenido el honor de presentar a la
consideraci6n de mis compaferos,la Camara d6 un pla-
zo de cinco dias a la Comisi6n de C6digos, para que
emita el dictamen que corresponda.
SR. (iARciA CARIZARES: Yo uno mi. ruego a la peti-
ci6n del Sr. Malberty, pues mAs tarde pudiera ser que
resultara contraproducente la proposici6n.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Quitemonos esa plaga de
encima.
SR. BOZA: Esa mala plaga.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia llama la atenci6n
al Sr. Malberty, de que el sAbado se reune la Comisi6n
de C6digos, esto es, mafiana, y que probablemente no
volvera a reunirse hasta el pr6ximo sabado.
SR. MALBERTV: Pido, pues, que se trate en ese pr6-
ximo sabado.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda ]a CAmara conceder un
plazo de ocho dias a la Comisi6n de C6digos para que
informed sobre ese asunto? (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
SR. RODRiGUEz ACOSTA, Secretario: (Lee.)


KA LA CAMARA.

Sres. Representantes.


Junio 2 de 1903;


Atentamente proponemos basados en las mismas
razones poderosas de nuestra proposici6n de la legis-
latura pasada y con cardcter de protecci6n a una in-
dustria cubana que agoniza por falta de apoyo, el si-
guiente Proyecto de Ley.
Art. 1-Se aumentarAn a $1.20 cts. los derechos de
importaci6n que paga el cloruro de sodio (sal comfin)
cualquiera que sea la forma en que se importe.-Jos6
Antonio Blanco.-A. Neyra.-F. Mendez Capote.-
Juan Antonio Garmendia.-Jos4 Rodriguez Acosta.-
T. Cardenal.))


SR. PRESFDENTE: .Acuerda la CAmara tomarlo en
consideraci6n y que pase a la Comisi6n de Aranceles?
(Es aprobado.) Queda acordado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

(A LA CAaARA.

Los Representantes que suscriben proponen la adop-
ci6n del siguiente Proyecto de Ley:
Art. I.-El Estado contribute con la suina de
Quinientos pesos en oro de los Estados Unidos, A la
construcci6n del Cementerio Civil que se edifica ac-
tualmente en el poblado de Palos, T6rmino Municipal
de Nueva Paz.
Art. II.-El Poder Ejecutivo harA efectiva esa
suma tan pronto sea esta Ley publicada en la Gaceta
de la Repfiblica.-Habana y Junio 3 de 1903.-Jos6
Lorenzo Castellanos.-A. G. Osuna.-Carlos de la
Torre.-F. Chenard.-Antonio Gonzalo P6rez.n
SR. PRES1DENTE: 4Acnerda la CAmara tomar en con-
sideraci6n la proposici6n de Ley, y que pase a informed
de la Comisi6n de Presupuestos? Los sefiores que es-
t6n conformes servirAn ponerse de pi6. (Es aproba-
do.) Queda acordado.
SR. RODAIGUEZ Ac(STA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben respetuosamente
proponen la siguiente
MocI6N.
Que la part proporcional que de su dotaci6n corres-
pondiente dejen de percibir los Sres. Representantes,
segun el Art. 43 del Reglamento, sea entregado al
(Asilo Hu6rfanos de la Patrian de esta Ciudad como
auxilio para su sostenimiento.
Sal6n de Sesiones de la Camara, Junio 19 de 1903.
-Antonio Masferrer.-Bernab6 Boza.-Santiago Gar-
cia Cafiizares.-Alfredo Betancourt.-T. Cardenal.,
SR. PRESIDENTE: ,Acuerda la Camara tomar en con-
sideraci6n la proposici6n que se acaba de leer?
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER: Para proponer que pase A informed
de la Comisi6n de Gobierno Interior.
Sa. GARMENDIA: Yo pido que pase 4 la Comisi6n de
C6digos, puesto que se trata de una cuesti6n juridica.
SR. PRESIDENTE: ZAcuerda la CImara que pase a in-
forme de la Comisi6n de Gobierno Interior? Los que
est6n conformes servirAn ponerse de pi6. (Es apro-
bado.) Queda acordado.
4Acuerda asimismo que pase a la Comisi6n de C6-
digos? Votaci6n ordinaria. Los sefiores que est6n
conformes se serviran ponerse de pi6. (Es desechada.)
Queda desechada.
Discusi6n de dictAmenes. Se va A dar lectura al
dictamen de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones,
acerca de la solicitud de various individuos del Ej6rcito
Libertador, para que se les admitan sus planillas fuera
del plazo.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)
(COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, Mayo 13 de 1903.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
Esta Comisi6n reunida en sesi6n ordinaria el dia 11
del present mes, y en vista de varias instancias.de


3 14








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 315


individuos del Ej6rcito Libertador que tratan de que
se les admitan sus planillas fuera del plazo, ha acor-
dado que estando este asunto sometido a resoluci6n
del Congreso, quede pendiente.
Lo que tengo el honor de trasladar a Vd. en cum-
plimiento de lo acordado. -Atentamente de Vd., Agus-
tin Cruz, Sect etario.,

Sit. GARciA CARIZARES: Pido la palabra, senior Pre-
sidente.
SR, PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
flizarez,
Sn. GARCiA CARIZARES: A prop6sito del dictamen.
El dictamen dice: que esti ese asunto pendiente de
resoluci6n en el Congreso, y pide que quede pendiente
de discusi6n hasta que se resuelva. Yo quiero decir
que ya el Congreso ha acordado algo sobre la cuesti6n
de planillas, 6 sea sobre la Comisi6n Revisora; y creo
por lo tanto que debe terminar este asunto que qued6
pendiente, y pido que vuelva A la Comisi6n de Exa-
men de Cuentas Nacionales para que dictamine so-
bre eso.
SR. ALBARRXN: Pido la palabra para una aclaraci6n,
como president de la Comisi6n de Peticiones.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Albarran.
SR. ALBAHr N: SefioresRepresentantes: Eseacuer-
do fu6 tornado, seghn dice el document, el dia once del
mes pasado, despuBs ha tornado acuerdo el Congreso;
por lo tanto debe volver la Comisi6n A dictaminar so-
bre el asunto y tendri en cuenta ese acuerdo.
aSR. PRESIDENTE: ~Acuerd a a CAmara que pase, de
nuevo, A informed de la Comisi6n de Examen de Cuen-
tas Nacionales? Los sefiores que esten conformes
servirAn ponerse de pi6. (Ei aprobado.) Queda apro-
bado.
SR. Ro)RiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

C(CoMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Mayo 13 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Esta Comisi6n reunida en sesi6n ordinaria el dia 11
del corriente, y en vista de la instancia presentada a
]a Camara por los seiiores Aurelio Sanchez Crespo y
Emilio Romero Mena, solicitando se les admit sus
planillas fuera de plazo, para la liquidaci6n de sus ha-
beres; ha acordado que, estando sometido a resoluci6n
del Congreso este asunto, quede pendiente.
Lo que tengo el honor de trasladar 6 Vd. en cum-
plimiento de lo acordado.-Atentamente de Vd., Agus-
tin Cruz, Secretario.,
Sn. PRESIDENTE: Siendo exactamente igual la an-
terior, pasara a informed de la Comisi6n de Cuentas
Na.cionales.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: iCon qut6 objeto?
SR. MASFERRER: Para dirigir una sdplica a la CA-
mara.
SR. PRFSIDRNTH: Tiene la palabra el Sr. Masferrer.
Sa. MASFERRER: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: desdo la primer legislature, tuve el honor de
presentar a esta Camara, una Proposici6n de Ley,
pidiendo la derogaci6n del bando de veinte y seis de
Octubre de mil ochocientos noventa y ocho, bando
que se refiere A la territorialidad de Holguin. Segfin
han ido correspondiendo los viernes, que ha sido el dia
destinado para tratar de los dictAmenes en general, ha
aparecido en la orden del dia, la discusi6n del dictA-


men de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales referente a dicho asunto, sin tener la suerte de
que se haya llegado A discutir hasta por haberse ter-
minado siempre la hora reglamentaria, sin haber lle-
gado al turno que le correspoudiera en la misma.
Por tanto: Yo suplico que, figurando en la orden
del dia de hoy, con el numero cinco, y siendo una
cosa que probablemente serA acordada al moment, se
consintiera la alteraci6n de la orden del dia en este
particular, por lo que quedaria altamente obligado A
mis queridos compaiieros.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garmendia.
SR. GARMENDiA: Sr. President y sefores Represen-
tantes: yo tenia que dirigir h la CAmara un ruego
analogo, en nombre del Sr. Sarrain y en el mio propio,
que a ello nos encontramos obligados por razones par-
ticulares; se trata de la cuesti6n senalada con el nu-
mero cuarto en la orden del dia.
Sr. GONZAI.O PaREZ: (Interrumpiendo.) Hay todavia.
dos mAs.
SR. GARMENDiA: N6, porque la alteraci6n seria re-
lativa A eso tambi6n. El Sr. Sarrain y yo, no estanos
en condiciones de consumer el turn como autores que
somos del voto particular, por esa raz6n pedimos el
aplazamiento de la discusi6n de ese asunto, para el
viernes pr6ximo, autorizAndose A la Presidencia, para~
hacerla figurar en la orden del dia correspondiente..
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Y el cuarto que trata-db
la petici6n de la IUniversidad.
SR. GoNZAI.O PEREZ: Pero si 4 todo eso vamos 6a
llegar enseguida.
SR. PRESIDENTE: (,Acuerda la CAmara la alteraci6n :
de la 6rden del dia para que sea discutida en. primer -
t6rmino, la que aparece en la misma con el n lmero
quinto, y en suspense para el pr6ximo lo que aparece
con el nfimero cuarto?
SR. GARCiA CARIZARES: Son dos cosas completa-
mente diferentes: ]a una,alteraci6n de la orden del dia
y la otra, no s6 si llamarla suspension del debate.
Asi es que yo pido que se vote primero una y luego la.
otra.
SR. PRESIDENTE: Acuerda la CAmara alterar la or-
den del dia, para tratar de lo que aparece, con el nfi-
mero cinco?
SR. MARTINEZ ROJAs: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE: Los seniores que digan que si, en-
tendernn que estAn conformes con la alteraci6n de la
orden del dia, y los que digan que n6, que se oponen.
(Se efeclta la votaci6n. S6nores que votoron en pr6: Borges,
Boza, Castellanos, Chenard, Garcia Osuna, Sarrain,
Maza y Artola, Malberty, Mendoza Guerra, Garmen-
dia., Govin, Garcia Pola, Loynaz del Castillo, Mas-
ferrer, Nodarse, P6rez Abren, Leyte Vidal, la Torre,
Xiques y Gonzalo Perez. Senores que votaron en contra:
Albarran, Betancourt, Cardenal, Cue, CUspedes, Du-
que Estrada, Fonts, Guerra, GutiBrrez, Pelayo Gar-
cia, Garcia Cafiizares, Martinez Rojas. Neyra, Marti-
nez Ortiz, Poveda, Risquet, Sobrado, Villuendas (E.)
Villnendas (F.), Garcia Vieta, Rodriguez Acosta y
Portuondo.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
dos que no por veinte que si. Contin6a., pues, la dis-
cusi6n.en la forma que figure en la orden del dia.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA.

La Comisi6n de oAranceles 6 Impuestoss ha estu-
diado detenidamente la nmienda presentada por el
Sr. R. Martinez Ortiz, a la proposici6n de Ley de los.









316 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAOARA


seilores Garcia Kohly, Borges y otros, en que se pide
so exima de derechos al papel que se import para la
publicaci6n de peri6dicos, dictaminada favorablemen-
te por esta Comisi6n; y vistos los informes emitidos
ante la misma por los sefiores fabricantes de papel y
duefios de empresas periodisticas, respectivamente, y
teniendo en consideraci6n, ademis, los datos que so-
bre este important particular obran en la Secretaria
de la Comisi6n, decide recomendar a la Camara su
aceptaci6u en la forma siguiente:
Articulo 19-Se declare libre la introducci6n de
pasta de madera para la fabricaci6n de papel.
Articulo 29-La franquicia para la introducci6n de
papel para peri6dicos sera s6lo para el fabricado con
pasta de madera en bobinas y no satinado.
Articulo 39-La importaci6n se harA directamente
por los duefios de empress periodisticas, bajo la de-
claraci6n jurada de que serA destinado exclusivamente
A la impresi6n de su peri6dico.
El Gobierno publicara trimestralmente la cantidad
de papel importado por cada una de las empresas pe-
riodisticas.
Habana, Mayo 28 de 1903.-Certifico el Secretario,
Antonio Poveda Ferrer.-Visto Bueno el Presidente,
Carlos Manuel de CBspedes.n

SR. PUESIDENTE: Se pone a discusi6n el dictamen.
(Nadie pide la palabra.) Se pone A votaci6n en la for-
ma ordinaria.
SR. MARTiNEZ ORTIz: Pido la votaci6n nominal.
SH. PRESIDENTE: Los que digan que si estan confor-
mes con el dictamen, los que digan n6 lo rechazan.
SR. CISPEDES: Sr. President, ese es un dictamen
de much importancia; acaso muchos sefiores Repre-
sentantes no han podido darse cuenta de su lectura.
Yo ruego a la Mesa que se lea nuevamente.
SR. PRESIDENTE: Se volverA A leer el dictamen.
SR. CESPEDES: Sr. President, lo quedeseo mAs es-
pecialmente es que se le d6 lectura, no al dictamen,
sino A lo que la Comisi6n propone.
SR. PRieIDENTK: Sirvase el Sr. Secretario dar lec-
tura al dictamen de la Comisi6n. (El Seretario, senior
Rodriguez Acosta, lee el dietamen ya trascrito.) Votaci6n
nominal; los seflores Representantes que digan que si
estaran conformes con el dictamen, los que digan que
n6, lo rechazan. (Se efectfa la votaci6n. Selores que vo-
taron en pr6: Albarran, Betancourt, Borges, Boza,
Castellanos, Cu6, C6spedes, Chenard, Duque Estrada,
Fonts, Guerra, Garcia Osuna, Guti6rrez, Sarrain,
-Govin, Garmendia, Garcia Pola, Garcia Caiiizares,
Loynaz del Castillo, Maza y Artola, Malberty, Mendie-
ta, Mendoza Guerra, Martinez Rojas, Masferrer, No-
darse, Neyra, Martinez Ortiz, PWrez Abreu, Poveda,
Risquet, Torrado, Villuendas (E.), Villuendas (F.),
Garcia Vieta, Rodriguez Acosta, Gonzalo P6rez y Por-
tuondo. Senores que votaron en contra: la Torre.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
ocho que si, uno que n6. Queda, pues, aprobado el
dictamen de la Comisi6n.
Para explicar su voto, inico en contra, tiene la pa-
labra el Sr. ]a Torre.
SR. LA TORRE: He votado que n6, seflores Represen-
tantes, y no he pedido la palabra en contra para
combatir el dictamen de la Comisi6n, porque, induda-
blemente, habia de resultar lo que yo pedi en sesi6n
anterior, que era el ponerle algunas cortapisas A esa
concesi6n y en efecto se han puesto, y yo he creido que
despu6s de esas cortapisas no debia hacer uso de la
palabra para insistir en mi oposici6n. Consecuente
con las opinions que habia emitido en la sesi6n en que
se trat6 de ese particular he votado que n6, A pesar de


las cortapisas de esta Ley que abre las puertas de par
en par al fraude. Los hechos lo demostraran.
Sa. PRESIDENTE: El senior Garmendia, author de un
voto particular acerca de la concesi6n Giberga-Castaie-
da ha presentado una proposicion de suspension del
debate hasta el pr6ximo viernes; pero necesita el senior
Garmendia dos sefiores Representantes que lo apoyen
en esa proposici6n. (Los senlores Masferrer y Loynaz del
Castillo lo opoyan.) So pone A votaciOn la proposici6n
de suspension del debate, presentada por el seflor Gar-
mendia, hasta el pr6ximo viernes. Los que est6n con-
formes se pondran de pie. (Es aprobada.) Queda
acordado. Se va dar lectura al dictamen de la Comi-
si6n de Asuntos Municipales sobre la proposici6n de
derogaci6n del bando de veinte y seis de Octubre de
mil ochocientos noventa y ocho respect A territoriali-
dad de Holguin.
Sa. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

(COMISI6N DE 'AsUNTOS AUNICIPALES."

Mayo 4 de 1903.

Seiior Presidente de la CAmara.

Tengo el honor de transcribirle el siguiente Dicta-
men emitido en session del dia de su fecha:
e(La Comisi6n de ((Asuntos Municipales y Provincia-
les), vista la Proposici6n de Ley, presentada por los
sefores Masferrer y otros, asi como la solicitud del
Ayuntamiento de Holguin que se acompafia en carte
nimero 1466 y los antecedentes remitidos por la Se-
cretaria de Gobernacion que contiene el expedient
archivado en esta CAmara con el nfimero 363, todos
ellos relatives A la derogaci6n del Bando de 26 Octubre
de 1898 sobre territorialidad de Holguin y que se le
remiten para el dictamen que proceda.
Considerando que la Quinta Disposici6n Transitoria
de la Ley Provincial vigente transfiere A los Consejos
Provinciales mientras no se dicte la Ley Organica Mu-
nicipal, las facultades que las leyes vigentes reconocen
al Poder Central en material de creacion, segregaci6n,
incorporaci6n y supresion de TErminos Municipales,
la Comisi6n entiende que la CAmara debe declararse
incompetent para resolver sobre la solicitud y Pro-
yecto de Ley de referencias, y disponer que se remitan
todos los antecedentes pertinentes al Consejo Provin-
cial de Santiago de Cuba para quo resuelva conform
A derecho.) 2 de Mayo de 1903.-Respetuosamente,
Francisco Duque Estrada, Secretario.--F. Chenard,
Presidente)

Sn. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n el dictamen de
la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
Sn. BETANCOURT: Pido la palabra.
Sn. VILLUENDAS (F.): Pido la palabia en pr6.
Sa. RODRiGUEz ACOSTA: Pido la palabra en pr6.
SI. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Betan-
court.
Sa. BErANCOURT: Si el senior Presidente tuviera la
bondad de informarme si se ha leido la proposici6n
que motive esa ley, porque yo soy uno de los fir-
mantes.
SR. PRESIDENTE: Se va A dar lecture A la proposici6n
que sirvi6 de base A esta Ley.
SR. RODRiOUEZ AcosTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Considerando: que por el Bando publicado en Giba-
ra el 26 de Octubre de 1898 por el que fuO Comandan-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CiAMARA 317


to Military del Distrito de Holgnin, Coronel Duncan
N. Hood, quedaron segregados de Holguin y agregados
i Puerto Padre y Gibara los barrios mias importantes
de dicho t6rmino, con cuva media se ha hecho impo-
sible la vida econ6mica de aquel Ayuntamiento.
Considerando: que conforne a la Ley Municipal vi-
gente, h la 1R. O. de 26 de Febrero de 1875 y Decreto
de 6 de Septiembre de 1899, las alteraciones de los
T6rminos Municipales solo son procedentes mediante
la solicitud de la mayoria de los vecinos y previa la
formaci6n del oportuno expediente.
Considerando: que dichas alteraciones, segfin los
preceptos anteriormente citados, no pueden en ningun
tiempo Ilevarse A cabo si perjudica i un t&rmino mu-
nicipal cualquiera.
Considerando: que pr6ximas A efectuarse las prime-
ras olecciones Municipales, dentro ya de la Repftblica,
se impone cuanto antes restablecer al t6rmino de Hol-
guin sus antiguos limites, pues de no hacerse a su de-
bido tiempc resultara que elegidos por los barrios
segregados sus respectivos Concejales, habria que pro-
ceder luego f elecciones parciales, si6ndole asi mais
dificil al Gobierno reparar entonces el gravisimo error
en que incurri6 la autoridad de Holguin.
Considerando: que para dictarse el expresado Bando
no tan solo no se tuvieron en cuenta las conveniencias
political ni administrativas, sino que, tampoco se lle-
naron los requisites legales.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer el siguiente: '

PROYECTO Di LEY

Articulo 1 -Queda derogado en todas sus parties el
Bando de 26 de Octubre de 1898 del Coronel Duncan
N. Hood y restablecidas las cosas al ser y estado que
tenian al cesar de hecho la soberania Espafiola en
aquel Distrito.
Art. 29-Queda encargado el Poder Ejecutivo de
dictar las medidas conducentes al cumplimiento de es-
ta Ley y de resolver los incidents que se driven de
la misma.
Sal6n de Sesiones, Diciembre 3 de 1902.-Antonio
Masferrer.-Alfredo Betancourt.-Amcrico Feria.-
A. G. Osuna.-Luis A. Columbi6.-Rafael Martinez
Ortiz.-F. Chenard.,,

SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra en contri4l se-
fior Betancourt.
Sn. BETANCOURT: Seilores Representantes: me creo
obligado A combatir en su totalidad, sin presentar en-
mienda do ninguna indole, el dictamen de la Comisi6n
de Asuntos Municipales y Provinciales, porque des-
puhs do analizarlo cumplidamente, no he encontrado
la mis leve raz6n que abone su criterio.
Yo me imaginaba que iba a ser buena la obra del
Coronel Duncan Hood, que en Septiembre del noventa
y ocho, en aquella 6poca en que la Isla de Cuba atra-
vesaba un estado ca6tico casi A la conclusion de una
lucha que asol6 A Holguin, y acabindose de restailar
las heridas que esa misma guerra abri6 en Oriente, de
un jefe americano muy caballeroso que, con la buena
fe, di6 muestras de aprecio a la jurisdicci6n de su
mando, y que no cometi6, a pesar de las atribuciones
militares de que gozaba, otra arbitrariedad que la que
motiva este debate. Pero tambi6n es cierto que la Co-
misi6n no ha tenido en cuenta datos positives.
Acaso han pesado en su inimo telegramas, corres-
poudencias, trabajos y gestiones licitas, pero profun-
damente err6neas de determinados elements, los
cuales, vali6ndome de una frase vulgar:

ascua A su sardina,, porque asi conviene A sus intere-
ses, queriendo quitar la hermosa jurisdicci6n de
Holguin cuanto constitute su rico patrimonio.
Hay que hacer algnua historic: Holguin era en el
siglo filtimo, mejor dicho, el antepasado, algo asi co-
mo un hato 6 hacienda comunera de Bayamo; y el Rey
de Espaila en aquella 6poca, por conduct del Gober-
nador 6 Virrey de Cuba, le fu6 otorgando lo que se
liam6 mercedacioneo.
Se nombr6 Holguin, porque lo fund el Capitian es-
paiiol de su nombre; le vemos constituir su Ayunta-
miento a mediados de la centuria d6cima octava; y
merced a sus propios esfuerzos, sin que tuviese iqge
nios de azficar, sin el valimiento del Gobierno,'dada
la inmensa lejania en que estaba colocado respect a
la capital de la Provincia Oriental, hubo de crecer sin
el auxilio ajeno, y asi despu6s y siempre, no obstante
lo que sufri6 durante la guerra del sesenta y ocho.
El coronel americano Duncan Hood, lleg6 A Hol-
guin en Septiembre del noventa y ocho, a raiz del
armisticio celebrado con Espafia en doce de Agosto
del mismo aio, cuando todavia no se habian iniciado
las negociaciones de la paz, en la contienda hispano-
americana.
Pas6 como un meteoro por Holguin, y no es extrafio
que no sea conocido su nombre, porque es possible sea
la primer vez que lo hayais oido citar. Ese coronel,
que no tiene ninguna relaci6n con el General Leonar-
do Wood, asesorado de unos cuantos holguineros de
nacimionto, que en esos instances no tuvieron aI fran-
queza necesaria para decirle lo que convenia los
interests de su cuna, dict6 el bando que aun vigente
es causa del desagrado de mis nobles y queridos pai-
sanos; hizolo, con el beneplicito y el aplauso de aque-
Ilas comarcas, que sin haberlo quizAs intentado, sin
pedirlo, recibian inesperadamente un don del cielo un
beneficio inmenso, hijo del capricho de un military
americano.
SR. VILLUENDAS (E.): Sefior Presidente: le ruego a
S. S. que pida al seflor Betancourt me permit hacerle
una pregunta.
Sa. PRESIDINTE: Puede hacerla S. S.
SR. VILLUENDAS (E.): 4La Ley Provincial votada
por el Congreso y promulgada por el Presidente de la
Repfblica, no tiene una disposici6n, creo que la quin-
ta transitoria, que dice que todo lo reference a segre-
gaci6n, aumento 6 disminuci6n de t6rminos municipa-
les, sera resuelto por los consejeros provinciales?
Sit. BETANCOURT: Tiene muchisima raz6n el senior
Villuendas. La Ley Provincial estatuye eso; pero ella
guard una harmonica pcrfecta con la Ley Municipal,
que todavia no hemos votado. No podrAn arbitraria-
mente los Consejos Provinciales hacer eso, sin tender
a la sfipica y ai los derechos de los vecinos de los res-
pectivos t6rminos municipales, y esas reclamaciones se-
ran mantenidas cuando haya una Ley Municipal;y aqui
se vienen aceptando todos los dias apelaciones contra
organisms que estAi ya establecidos, pugnando con
la libertad de colectividades que son el eje, el funda-
mento de la vida municipal. (Aplausos.)
Hie aqui, porque eso no huelga, ni es intempestivo
6 inoportuno el que la Comisi6n de Asuntos Municipa-
les y Provinciales haya dado un dictarnen, que creo
encaja dentro de nuestras practices parlamentarias;
he aqui porque un Representante, en uso de su inicia-
tiva, y entendiendo que ese criterio lesiona altamente
los interests del municipio holguinero, se levanta pa-
ra recabar de la CAmara que se le atienda en sus pre-
tensiones.
Y satisfechas como he podido, las preguntas de mi
distinguido amigo el senior Villuendas, voy a conti-








318 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


nuar explicando los motives que hubo para despojar
al distrito de Holguin de su territorio, y se vera que
no tuvo otro origen que el antojo del Coronel Duncan
Hood, constituido en autoridad military omnimoda del
distrito, en el verano de mil ochocientos noventa y
ocho; y se Ilamaba distrito. por lo extenso de su terri-
torio, en el que el citado jefe interventor ejercia una
autoridad especial que no guardaba ninguna relaci6n
de subordinaci6n 6 dependencia con el General Leo-
nardo Wood, resident en Santiago de Cuba. (Diri-
gi6ndose ol senor Presidente.) iEl senior Presidente me
ilustiaba de algfin modo con su autorizada palabra?
(El sector Preidente hoce seiales neg.tivas.) Porque el
senior Presidente, que ha sido un General distinguidi-
simo de nuestra guerra filtima, que conoce perfecta-
mente todo aquello por haberlo recorrido, y que se
cubri6 de gloria en el sitio de Santiago de Cuba, sabe
ser cierto que el Coronel Duncan Hood, no era un ver-
dadero subalterno del Brigadier de Voluntarios 'Leo-
nardo Wood, Gobernador General luego de la Isla.
Pas6 asi todo A espaldas de la Ley, sir. conocimiento
de las entidades superiores; de la propia suerte que el
General Wood se crey6 con atribuciones para nom-
brarnos al senior Presidente de la CAmara y A mi,
miembros de un Tribunal que se llam6 Corte Suprema,
que no tenia ninguna relaci6n de dependencia con la
Habana y que despu6s cost much trabajo que la tu-
viera; porque aquel General, sosteniendo que la regi6n
de Santiago de Cuba habia sido conquistada con la
punta de las bayonets de las tropas americanas, alia-
das con las fuerzas revolucionarias cubanas, no tenia
nada que ver con la Habana, ni esperar el resultado
del tratado de paz entire Espafia y los Estados Unidos,
pues desde el diez y siete de Julio de mil ochocientos
noventa y ocho, de acuerdo y en connivencia con los
legitimos jefes cubanos, se tom6 posesi6n de la plaza
de la capital de Oriente.
SEl Coronel Dunkan Hood, A quien me complazco en
tributar el homenaje que se merece, pues tenia autori-
dad absolute y pudo ser desp6tico y no lo fu6, y que
apart de este asunto especial, el finico que ha podido
dejar huella triste de su memorial 6 de su paso, y del
que no tuvo 61 la culpa, sino que la tuvieron cierta-
mente las personas interesadas, porque parece hubo
quien veia la prosperidad de Holguin con malos ojos,
del Holguin her6ico, que como Camagiiey, supo dar
la sangre y la hacienda de sus hijos por la Revolu-
ci6n .......
SR. VILL.UNDAS (E.): Y las Villas.
Sn. BETANCOURT: Como las Villas tambi6n, como
todaya Cuba.. Yo no queria, no era mi idea mencionar A
determinadas poblaciones; pero asi como en Holguin,
por ejemplo, se respiraba amor inextinguible por Cu-
ba, y sus hijos todos eran partidarios de su indepen-
dencia y de su soberania y defensores resueltos de los
altos interests de nuestra patria, Gibara en cambio
era tan amiga do los dlspotas, que se le llam6 la ((Es-
pafia Chiquita)). (Aplausos.)
SR. AMARTINEZ ROJAS: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT: NO creo que nadie pueda ser alu-
dido por 6sto. Mientras Holguin fu6 siempre cubani-
simo, Gibara era el refugio de todos h s que eslaban
contra las aspiraciones y las libertades del pueblo de
Cuba, y si sus habitantes no eran enemigos de la Re-
voluci6n, por lo menos eran simpatizadores de los que
en vano intentaron sofocarla.
SR. MARTiNEZ ROJAS: He pedido la palabra en pr6
del dictamen y en contra de lo que esta defendiendo
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: 4En contra de esta manifestaci6n
especialmente?


SR: MARTINEZ ROJAs: En contra de lo fundamental.
SR. BETANCOURT:' He citado hechos, no como un
efectisimo ret6rico 6 politico, pues en verdad, no se
qu6 maldici6n pesa sobre Holguin, sobre su 6ptimo
distrito, del que ya no quedan mAs que inmensas sa-
banas y grandes yareyales. No se me negara que 6sto
es lo Anico que le han dejado, porque han pasado a
ser propiedad de los Municipios de Gibara y Puerto
Padre los magnificos Centrales ((Boston)), (Santa Lu-
cia), nas de Banes y Sami con sus ricas haciendas platane-
ras.
Esto parece un castigo acordado para una poblaci6n
de ejemplar patriotism, evidenciado antes y despu6s
de la guerra, que vivi6 siempre de su trabajo, que ja-
mas cre6 conflicts ni A la Intervenci6n ni A la Repfh-
blica. y que ha ido desenvolviendo sus energies y le-
vantindose de su pobreza, en tanto que contempla
melanc6licamente c6mo se beneficial a otras comarcas
que sirvieron de asilo a los colaboradores de la causa
espafiola., pues mientras Holguin desangraba, los fla-
cos de coraz6n y de espiritu prosperaban y se sentian
muy bien con la limosna de los conquistadores. (Aplau-
sos.)
Vamos A precisar ahora legalmente el punto. Voso-
tros sabeis que A diferencia de nuestra obra codifica-
dora, que e llama la Ley, existen las 6rdenes del Go-
bierno Militar. Registrad todos los anales de los afios
mil ochocientos noventa y nueve, novecientos, nove-
ciento- uno y novecientos dos hasta Mayo, en que
felizmente los interventores nos dejaron solos, y no
encontrar6is una sola que no provenga del Cuartel
General de Washington. Todas, no obstante, llevan
su numeraci6n. Yo os doy mi palabra, y os puedo
probar, que la relative A Holguin no so llama Ley ft
Oden, que se promulg6 con el nombre de Bando, es
decir, con el de una media de carActer especial y que
ella fu6 alcanzada por sorpresa, porque al Coronel
Hood so le present un gran mapa del distrito, y al
ver que su extension era casi tan grande como la de
alguna provincial espafiola, sin conocer la importancia
del terreno que cedia, cercen6 a Holguin una parte de
su territorio, la que le daba mAs vida, para ced6rsela
A otros municipios, ,que asi se la pedian, porque segu-
ramente la necesitaban.
El Coronel Hoodino se atrevi6 i dar conocimiento A
su superior gerArquico, en cuyo nombre gi bernaba.,
sable en mano, porque entire otras razones, no tenia
jilri-ld,'.ni propia sobre aquel territorio sino como
delegado del Gobierno Americano, y debi6 usarlo para
administrar justicia y conservar el orden, para todo
aquello que se relacione con un mando discreto; pero
de ninguna manera para, cercenar territories y repar-
tirlos arbitrariamento, inmiando a los sAtrapas euro-
peos.
Tampoco analiz6 los datos juridicos cuya t ascen-
dencia no podia comprender; y asi como el General
Wood aqui, no obstante estar rodeado de personas, al
parecer mas competentes, prescindi6 de los consejos
de los mismos. porque era un hombre impulsive, rom-
pi6 la harmonica de los c6digos y lesion6 derechos ad-
quiridos, asi el otro realize una demasia; con la dife-
rencia de que los actos del General Wood eran de
acuerdo con Brooke y en nombre del pueblo america-
no. Este ejercia aqui una soberania momentAnea, pa-
sajera., hasta tanto que, cumpli6ndose lo prevenido en
la Joint Resolution, se nos entregara el Gobierno A los
cubanos para que nos administrdramos libre 6 inde-
pendientemente; pero el Coronel Hood no tenia cono-
cimiento de la indole del asunto, ni de la topografia
del terreno, ni del modo de ser de aquellos habitantes,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 319


ni de sus aspiraciones, ni de sus legitimos derechos.
Hablo de los derechos, porque entire otras cosas que
se perjudicaron alli, padecieron los censos y capella-
nias, que como todos sabeis, estan inscriptos en los
registros de la propiedad, y constant vinculados en de-
terminadas fincas, enclavadas 6 su vez en tales 6 cua-
les zonas, y que no debieron jamAs ser trasladados,
porque siempre lo accesorio sigue A lo principal, y
aquel derecho legalmente obtenido no podia alterarse
de un modo sustancial que daba A ciertas personas un
dominion que de ninguna suerte les hubiese podido co-
rresponder en la via legal. He aqui por qu6 no sola-
mente el Coronel Hood fu6 sorprendido en cuanto A
dictar un bando que desmembr6 al territorio de Hol-
guin, sino que borr6 de un plumazo sagrados y viejos
derechos de particulares, hacia los cu.les se han mos-
trado siempre respetuosos los legisladores de todos los
paises.
El Coronel Hood ha trasladado fincas enclavadas
en determinadas municipalidades a otras, y 6stas, A
su vez, ya no pueden pertenecer al primitive distrito
judicial, porque figuran adscritas al nuevo, 6 sea al
de Bayamo.
El distrito de Holguin es tan extenso, tan importan-
te, A juicio nuestro y hasta de los mismos intervento-
res, que sin estar hecha la Ley OrgAnica del Poder
Judicial, siempre se le ha considerado de modo ex-
traordinario, no por el nfimero insignificant de almas
con que cuenta la cabecera, que tendra cinco 6 seis
mil habitantes, y que se redujo, porque todos tuvieron
que emigrar 6 dar su vida por la independencia, sino
por su situaci6n, que lo hizo en la guerra un punto
estrat6gico para operaciones y asiento de una fuerte
guarnici6n. Siempre Espafia tuvo el cuidado, cono-
ciendo la indole patri6tica de sus hijos y el amor cons-
tante que sentian por la libertad, de establecer alli
una Comandancia General con sendos batallones para
sofocar aprisa cualquier movimiento tendente a sacu-
dir el yugo de la Metr6poli.
Hoy mismo, A pesar de las ventajas del Ferrocarril
Central y de las comunicaciones frecuentes con la Ha-
bana, no tiene Holguin la importancia de Manzanillo
6 GuantAnamo, ni de otras poblaciones que induda-
blemente tienen mayor movimiento, como Cardenas y
Cienfuegos; y sin embargo, en la division Judicial es
un Juzgado de segunda clase. Mayari, Puerto Padre
y las Tunas no pueden igualArsele. Tunas, durante
la guerra, traslad6 todas las oficinas del Ayuntamien-
to A Puerto Padre, un poblado que no tenia vida pro-
pia y que hoy esta muy favorecido y tiene casi el mis-
mo valer que Bayamo, pues como Gibara cuenta con
grandes dep6sitos y fabricas inmensas, que constitu-
yen algo asi como lo que para los gallegos la America
del Sur, y son en Cuba parages A donde se dirigen an-
siosos los holguineros en busca del bienestar de que
carecen en su propio pueblo.
Holguin, una tierra que pudi6ramos llamar del Ya-
rey, no dispone hoy de modos propios para desenvol-
ver la vida, y en efecto, sus hijos estan obligados,
si quieren gozar de alguna comodidad, A abandonar
su comarca y dirigirse A otros lugares limitrofes en los
que puedan encontrar lo que les falta en su native co-
marca.
El Coronel Hood, en virtud de una orden arbitraria
6 injusta, modific6 esa part de aquella amada tierra,
desfigurando nuestro mapa geogrAfico 6 hiriendo en
sus sentimientos al her6ico pueblo del Marafi6n, que
fu6 uno de los primeros en donde plantaron su bande-
ra las victoriosas fuerzas del Ej6rcito Cubano, y en el
que sus habitantes han dado grandes pruebas de amor


a las libertades y de sensatez political, no superados
por nadie.
Holguin, no ha sido Saturno, devorando A sus pro-
pios hijos, que son Mayari, Gibara y Puerto Padre,
sino que les di6 siempre la esencia de su alma, la sa-
via de su coraz6n, para que vivieran pr6speros y feli-
ces. No consintais, sefiores Representantes, que se
reproduzca en cierto modo ahora el crime mitol6gico
de Egipto, que mat6 A su padre Layo, Rey de F6bas.
Enmendemos ]a obra de los que no aconsejaron bien
al Jefe Militar Americano, y volviendo por los fueros
de la justicia, devolvAmosle su personalidad y su gran-
deza a un pueblo que constitute una de las mas pre-
ciadas reliquias del culto cubano. (Atronadores y pro-
longados aplausos.)
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra en pr6 del dicta-
men el senior Rodriguez Acosta.
SR. RODRiGUEz ACOSTA: Sr. President y sefiores
Representantes: Es esta la primera vez que me coloco
en la dificil situaci6n de contender con mi elocuente
amigo y distinguido compailero el Sr. Betancourt, sin
disponer del poder incontrastable de su elocuencia que
sale de sus labios ora mausa y cristalina como un arro-
yuelo, ora se desprende con la impetuosidad inmensa
de una catarata. Ha tenido en esta ocasi6n mi queri-
disimo amigo ]a habilidad extraordinaria de mantener
en la CAmara una profunda atenci6n durante todo su
elecuentisimo discurso, sin tratar en lo absolute del
fondo de la cuesti6n que aqui se debate con motive del
dictamen de la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales porque mi distinguido y querido amigo,
y no menos querido compaiero el Sr. Betancourt, nos
ha habladc de cosas que han hecho que se perdiera
toda idea, todo concept, sobre lo que se discute, ale-
jandonos, por complete, de la realidad: nos ha habla-
do aqui del heroismo de los martires de la patria y de
las consecuencias de la guerra; nos ha hablado de la
situaci6n en que quedaron determinadas comarcas, nos
ha hablado de las grandes hazafias que se realizaron
en los campos de la lucha para conquistar nuestra in-
dependencia, pero nada nos ha dicho, que se relacione
con el dictAmen de la Comisi6n de Asuntos Municipa-
les y Provinciales: absolutamente nada.
La Comisi6n ha estudiado detenidamente el fondo
de esta cuesti6n, ha estudiado las solicitudes hechas,
no solamente por Holguin, sino, por otros t6rminos,
ha estudiado, repito, la solicited hecha por el t6rmino
de Puerto Padre, por el de Gibara y por todos aquellos
que han recibido alteraci6n por virtud del bando que
ahora se solicita sea derogado. La Comisi6n tambi6n
ha estudiado un expediente iniciado en el Gobierno
Civil de la Provincia de Santiago de Cuba, donde cons-
tan distintas reclamaciones de los vecinos de aquellos
t6rminos; pero despu6s de estudiar esos hechos y re-
clamaciones, part de los cuales ha relacionado aqui
el Sr. Betancourt, ha sacado una consecuencia, y es
que en esta inateria no s6lo hay que oir las reclama-
ciones de los habitantes de Holguin, sino tambi6n las
de los otros pueblos interesados en este asunto para
resolver de una manera equitativa.
Yo no queria entrar en el fondo de la material; la
Comisi6n entendi6 que no debia hacer un prejuicio so-
bre ella, porque era incompetent la Camara para re-
solver como voy A probarlo; pero ya que el Sr. Betan-
court ha hecho relaci6n de algunos hechos, yo, voy A
leer tan s6lo un document que existe en el expedient
del Gobierno Civil de Santiago de Cuba, que aqui ten-
go, y en el que consta que al realizarse la division de
esos municipios, concurrieron bajo la Presidencia del
Coronel Dundan Hood los distintos Alcaldes y acep-








320 blARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CA liMARA


taron esa division para sus propios t6rminos. Dice el
Secretario del Ayuntamiento de Holguin. (Lee.)

De manera sea, que los Alcaldes de los distintos t6r-
minos municipales que recibian alteraci6n han concu-
rrido y han sancionado esa division territorial.
SR. MASFERRER: Para hacer una pregunta, pido la
palabra.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Ruego al Sr. Masferrer que
me deje desenvolver mi argumentaci6n.
Sa. PRESIDKNTE: Sin el permiso del orador no es
possible conceler la palabra al Sr. Masferrer para pre-
guntas.
SR. RoDRiGUEZ ACOSTA: Tendr6 much gusto en
contestar al Sr. Masferrer, pero yo le ruego que me
deje desarrollar mi argumentaci6n, ya que yo no ten-
go la elocuencia del Sr. Betancourt que le permit
contestar todas las interrupciones, sin perder el hilo
de su discurso.
SR; BETANCOURT: Muchas gracias. Se me parece eso
al reparto de Polonia.
Sn. RODRIGUEZ ACOSTA: Pues, decia, seflores, que A
estos distintos t6rminos municipales los ha tenido en
cuenta la Comisi6n, asi como A sus respectivas recla-
maciones, oponi6ndose A la derogaci6n de ese bando;
pero, prescindiendo de todos estos antecedentes bas-
tarA con un s61o argument para decidir A la CAmara
A que, por unanimidad vote el dictamen.
Yo no quiero hacer relaci6n A la doctrine sustenti-
da ya en esta Camara respect A los distintos asuntos
de esta naturaleza que se han resuelto: recuerdo el
caso del Ayuntamiento del Perico y el de Punta Bra-
va, por ejemplo, acuerdos que la CAmara ha adoptado
y esta obligada A respetar.
Yo no voy A someter A la consideraci6n de la CA-
mara tampoco puntos trascendentales, ni me permiti-
r6 siquiera discurrir sobre si las reclamaciones de
Holguin son 6 no atendibles, 6 si lo son 6 dejan de
serlo las de los demAs pueblos 6 t6rminos municipales
que vienen solicitando que se mantenga el bando en
vigor.
Esos t6rminos municipales existen, tal como hoy se
encuentran, bajo la base de esas disposiciones de Dun-
can Hood, por cuyas disposiciones se han creado de-
rechos respetables, y para resolver contra ellos es ne-
cesario antes escuchar las opinions de todos los ter-
minos, y con vista de ellas se habia propuesto resolver
la Comisi6n con la mas. absolute equidad; pero suce-
di6, sellores Representantes, que cuando la Comisi6n
tenia que dictaminar sobre el fondo-de estas reclama-
ciones, so encontr6 con la Gaceta de la Reptblica del
diez y seis de Marzo de mil novecientos tres, en que
se publie6 la Ley Provincial votada por el Congreso; y
entire las disposiciones de esa Ley Provincial existe la
que voy A leer para que la CAmara tenga conocimien-
to de ella. La disposici6n quinta transitoria que dice:
((Mientras no se dicte una Ley orgAnica Municipab,
estamos en este caso porque no se ha dictado esa Ley
orgAnica Municipal.
De modo sea que la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y Provinciales, ha creido que no ha debido emi-
tir juicio sobre el fondo de la cuesti6n; A pesar de ha-
berlo- estudiado detenidamente; ha creido que debia
dejar eso A la resoluci6n del Consejo Provincial de
Santiago de Cuba, oyendo no solamente A los electo-
res 6 representantes del t6rmino Municipal de Holguin,
sino A todos los que se crean perjudicados con la exis-
tencia 6 derogaci6n de ese bando, que son atendibles
puesto que todos viven y se desenvuelven dentro de
la vida municipal, Ilenando sus condiciones. Asi es
que el dictdmen de la Comisi6n de Asuntos Munici-


pales y Provinciales ni siquiera ha traido aqui el cri-
terio por ella sustentado en otros casos anAlogos, se
ha limitado sencillamente A copiar esa disposici6n
transitoria de la Ley Provincial. Yo quiero que se me
diga, seflores Representantes, si en una Ley como la
Provincial hemos dejado A los Consejeros la resolu-
ci6n de estos asuntos, ,c6mo vamos nosotros A resol-
v,erlos ahora? Esto no seria serio, ni es possible que
esto pueda aceptarse ya que hemos delegado la facul-
tad que teniamos para hacerlo, en aquellos organis-
mos. Por eso el dictamen no hizo mAs que esto. A mi
me interest hacer constar esos hechos, para que la
CAmara se d6 cuenta de que A pesar del studio dete-
nido que ha hecho la Comisi6n en todo este asunto ha
tenido que dejar que los resolviera la corporaci6n pro-
vincial en harmonia con los intereses respetables de
todos los reclamantes.
La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les pues, ha dictaminado transcribiendo la quinta dis-
posici6n transitoria de la Ley Provincial vigente, que
dice asi: (La lee.)
A eso se concrete el dictAmen de la Comisi6n. La
CAmara resolvera. (Aplausos.)
SR. PRESIDENTE: El Sr. Martinez Rojas habia pedi-
do la palabra en contra del dictamen?
SR. MARTiNEZ ROJAS: En pr6 del dictamen.
SR. PRESIDENTE: El Sr. Martinez Rojas ha pedido
la palabra en pr6 del dictamen, y como nadie la ha
pedido en contra, Lentiende la CAmara que debe am-
pliarse el debate?
SR. GARMENDIA: Por atenciones de compafierismo,
pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE: Tienela palabra el Sr. Garmendia.
Sn. GARMENDiA: Por consiguiente, termino supli-
cando A la CAmara, que se sirva tener por consumido
el turn en contra.
SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Rojas en pr6 del dictamen.
Sia. MARTiNEZ ROJAS: Sr. President y seflores Re-
presentantes; voy A empezar, por dar en primer t6r-
mino, las gracias al Sr. Garmendia, por la atenci6n
que ha tenido al pedir la palabra en contra del dicta-
men, para tener el disgusto de oir mi humilde palabra
en esta CAmara.
Empiezo, sefiores, tambi6n, por felicitar calurosa-
mente A mi distinguido amigo y compafiero y casi casi
coterrAneo y correligionario casi Sr. Betancourt (Ri-
sas) por su brillantisima oraci6n.
Yo, sefiores, no tengo la pretensi6n de ser orador
como la CAmara ha podido cerciorarse por mi prolon-
gado silencio; pero por un deber ineludible, puesto
que se trata de los intereses de una localidad de la
cual soy el genuine Representante, me he visto obli-
gado A pedir la palabra, no para defender el dictamen
de la Comisi6n, porque la Comisi6n tiene en su seno
individuos muy aptos, para defender lo que ellos han
firmado en ese dictamen.
Ni tampoco fu6 mi pretensi6n, venir aqiil A discu-
tir el aspect legal del asunto, con un jurisconsulto de
la talla del Sr. Betancourt: pero al oirle afirmar cier-
tos hechos, no he podido menos de pedir la palabra,
para rectificar esos mismos hechos, expuestos de modo
tan caluroso y brillante por el Sr. Betancourt.
El Sr. Betancourt, al oponerse al dictamen de la
Comisi6n, ha empezado por hacer una apologia del co-
ronel Dunkan Hood, no Good, Sr. Betancourt, sino
Hood. Y como yo conoci personalmette, casi por des-
gracia, al coronel Dunkan Hood, y s6 que todo lo que
el Sr. Betancourt, ha dicho respect & las condiciones
de carActer del Sr. Dunkan Hood, es cierto; yo le pre-
gunto al Sr. Betancourt: 4Si el coronel Dunkan Hood,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 321


era una persona de las bellisimas cualidades que re-
fiere el Sr. Betancourt, y tenia un amor especial para
la ciudad de Holguin, como lo prob6 siempre en todos
sus actos, c6mo es possible que el coronel Dunkan Hood
hubiera cometido una arbitrariedad, en perjuicio de
la her6ica ciudad?
SR. BETANCOURT: Por ignorancia de la Ley.
SR. MARTINEZ ROJAS: No, Sr. Betancourt, el coro-
nel Dunkan Hood, conocia perfectamente la Ley, por-
que la finica ley que entonces prevalecia, er la ley
del sable (Risas. El president agita la campanilla.)
Ademas, si estaban vigentes por un decreto de ese
mismo Gobierno military las leyes espaiolas, tambi6n
por ese mismo decreto y por 6rdenes sucesivas de ese
mismo Gobierno military fueron modificadas esas leyes
espafiolas vigentes.
SR. BETANCOURT: Eso fu6 un bando.
SR. MARTINEZ ROJAS: Y fue un bando que no fu6
solamente reconocido sino admitido por quien debia
serlo, por la primera autoridad de la Isla, por el ge-
neial Wood y Brook. AdemAs, el Sr. Alfredo Betan-
court ha dicho que, entonces, cuando el Coronel Dun-
kan Hood Jefe Militar de aquel distrito, tom6 esa de-
terminaci6n, aquella determinaci6n no era legal pues
que todavia no se habi.in ratificado y cangeado las
estipulaciones del tratado de Paris; y el Sr Alfredo
Betancourt estA en un error y yo voy A probArselo
aunque tenga que hablar brevemente en la CAmara de
mi modest personalidad.
Cuando el Coronel Dunkan Hood tom6 posesi6n,
por el mismo tratado de Paris, del distrito de Hol-
guin, tenia el que habla el honor de ser Alcalde de la
ciudad de Gibara, y entonces, como Alcalde de aquella
ciudad, elegido por un voto popular y ratificada esa
elecci6n por el General Calixto Garcia, de notable
memorial, me present al corniel americano el que me
recibi6 y reconoci6 como Alcalde y como autoridad
cubann, quizAs la primera autoridad cubana dentro
de la verdadera significaci6n de esta palabra, es decir,
de autoridad en Cuba libre e independiente 6 casi in-
dependiente.
Entonces una disposici6n arbitriaria del Coronel
Dunkan Hood, y esa si que fu6 arbitriaria, Sr. Betan-
court, me oblig6 a ]as veinte y cuatro hoas de haber
tomado posesi6n del territorio holguinero el Jefe ame-
ricano, A renunciar mi cargo, porque yo no podia sos-
tener la vara de alcalde cuando creia que se lastimaba
la dignidad del pueblo cubano.
Y voy A decir algo mAs, ante mi renuncia, expuesta
primeramente ante el Consejo Municipal, todo el Mu-
nicipio, incluso los empleados, renunciaron inmedia-
tamente sus cargos; y en ese moment fu6 elegido
arbitriariamente Alcalde, el Dr. G6mez, m6dico que
no era cubano entonces, porque era naturalizado ame-
ricano y acababa de llegar de los Estados Unidos; y
aquel senior, repito, fu6 nombrado arbitriariamente,
Alcalde de Gibara.
No le unia A Gibara, por lo tanto, ningfin lazo de
amistad, ni de nacimiento, de modo que no tenia in-
teres en defender al Municipio de Gibara; al contra-
rio, estaba dispuesto siempre & acatar las 6rdenes del
Coronel Dunkan Hood, del cual se consideraba el se-
fior G6mez un subalterno.
Pero en Holguin no pas6 lo mismo. En Holguin
fu6 electo Alcalde por el voto mAs 6 menos popular un
revolucionario muy querido, un dignisimo Coronel,
SManolo Rodriguez como le lamaban sus amigos, per-
sona meritisima, que aqui debe ser conocida......
Sa. VILLUENDAS (E.): Muy amigo mio.
Sa. MARTiNEZ ROJAs: El Sr. Villuendas dice que
amigo suyo. El Representante Sr, Sirv6n, tambi6n


Coronel revolucionario, era A la saz6n Alcalde de
Puerto Padre, y no recuerdo qui6n era en esa 6poca el
Alcalde de Mayari. E1 Coronel Dnnkan H' od, que
estuvo siempre dispuesto A complacer A los holguine-
ros, reuni6 al Consejo de Alcaldes y aquel Consejo que
repr. sentaba a los Ayuntamientos, despu6s de una
discusi6n que dur6 muchos dias y fu4 muy important
y en la cual el Coronel Dunkan Hood quiso que se
examinaran todas las opinions en pr6 y en contra y
que francamente se expusieran los razonamientos, se
termin6, seilores, acordandose la division del territo-
rio de Holguin, que luego se sancion6 por inedio del
bando del citado Coronel Dunkan Hood.
Decia el Sr. Alfredo Betancourt que ese bando fu6
arrancado por sorpresa: 4puede haber sorpresa en un
acto que se llev6 A cabo en esa forma? ,No se llev6 A
cabo con arreglo A la Ley Municipal vigente porque la
Ley Municipal vigente se modificaba A capricho del
sable del Gobernador Militar? De modo que esa reso-
luci6n form6 estado; era una ley que debia acatarse y
se acat6 por toda la Repfblica; de entonces acA han
pasado cuatro afios y esa divisisi6n territorial no se
ha hecho como dice el Sr. Alfredo Betancourt, de esa
manera tan arbitraria, porque si bien es verdad que
Banes y SamA que eran comarcas riquisimas antes de
la Revolnci6n, entonces no eran mAs que desiertos,
todo se.habia destruido, absolutamente todo, y enton-
ces no les pareci6 A los holguineros, ni a su represen-
tante queridisimo Manolo Rodriguez, que debian de-
fender aquellos campos destruidos por la guerra, y
cuando todavia no se pensaba si se podrian reconstruir
6 n6. Porque no qued6 absolutamente nada, sefiores,
en aquello; campos, eso lo deben saber muchisimos
sefiores Representantes que ban militado en las filas
del Ej4rcito revolucionario.
DespuBs de eso empez6 Banes y Sama a prosperar
pero prosperaba tambi6n Holguin y los holguineros
hubieran deseado que el Coronel Dunkan Hood no se
hubiese ido nunca de Holguin porque los holguineros
estaban muy satisfechos y vivian muy holgadamente
A la sombra de ese gobierno tan arbitriario, de ese
gobierno que por sorpresa los despojaba de una coniar-
ca de campos tan fecundos, fecundos si, pero fecundos
despues, sefiores, no entonces y por eso mismo no tu-
vieron los holguineros inconvenient en ceder esos
campos destruidos por la guerra.
Los t6rminos municipales, digo mal, las comarcas
Banes y SamA, y me refiero a Banes y Sam& exclusi-
vamente, porque son la Alsacia y la Lorena del dis-
trito de Ho'guin. (Risas.) Y esto es lo mas important,
no estin caprichosamente segregadas por una ley ar-
bitriaria, porque se han tenido en cuenta los limits
de esos t6rminos, de esas fincas, porque son verdaderas
fincas.
De modo que no se ha podido incurrir en lo que el
Sr. Betancourt dice que sin conocimiento de ninguna
clase se han trazado lines que han dividido fincas y
que ahora pertenecen una parte de ellas, A un T4rmi-
no Municipal y la otra parte A otro. Asi no se ha
hecho, no podia hacerse, no hubiera ningfin holguine-
ro aconsejado al Coronel Dukan Hood que hubiera
hecho eso, porque eso, seiiores, hubiera sido, no una
arbitriariedad, sino sencillamente una barbaridad.
Despu6s de hecha esta rectificaci6n A lo dicho por
el Sr. Betancourt, no tengo mAs que decir sino que el
Sr. Rodriguez Acosta, miembro de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales ha tratado el as-
pecto legal del asunto de una manera brillantisima y
dudo que la CAmara, despu6s de sus manifestaciones,
vote en contra de ese dictamen.
Pero me rest, sefiores, decir algo, tambi6n rectifi-


C-









322 DIARIO DE 'ESIONES DEL COIGRESO.-CAMARA


cando al Sr. Alfredo Betancourt, que en el calor de la
improvisaci6n se le ocurri6 hablar de los acn humean-
tes escombros de Gibara. Es verdad que Gibara no tuvo
el honor de ser reducida a escombros duraute la gue-
rra por la independencia, por mas que muchos de sus
hijos hubieran deseado verla a-i convertida cuando el
General espaflol que se refugi6 en Holguin, ya en sus-
penso las hostilidades y estando Gibara ocupala por
las fuerzas revolucionarias al mando del valiente Ge-
neral Calixto Garcia, quiso atacarla creyendo fAcil
empresa el recuperarla.
SR. PRESIDENTE: Habi6ndose consumido los turns
reglamentarios se pone A votaci6n el dictamen.
Si. MASFERRER: Pidola votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTS: Los que digan que si estaran de
acuerdo con el dictamen y los que digan que n6 lo
rechazan. (Se efectiua la votaci6n: Senores que vo-
taron enpr6: AlbarrAn, Cardenal, Cu6, Cruz Gonzalez,
C6spedes, Chenard, Duque Estrada, Fonts, Garcia
Osuna, Fust6, Guti6rrez, Pelayo Garcia, Garcia Cafii-
zares, Martinez Rojas, Neyra, Martinez Ortiz, Pove-
da, la Torre, Villuendas (E.), Villuendas (F.), Ro-
driguez Acosta, Gonzalo P6rez y Portuondo. Seiiores
que votaron en contra: Betancourt,Borges,Boza,Castella-
nos, Sarrain, Garmendia, Loynaz delCastillo,Mendoza
Guerra, Masferrer, Nodarse, Peraza y Leyte Vidal.)
SR. BETANCOURT: El Sr. President tiene la bondad
de decirme c6mo ha votado el senor Presidente.
SR. PRESIDENTE: La Mesa enter, en pleno, ha vo-
tado que si.
El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
tres sefiores Representantes que si y doce que n6.
Queda, pues, aprobado el dictamen de la Comisi6n.
Tiene la palabra el Sr. Cun para explicar su voto.
SR. CuT: Renuncio Sr. President.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. COspedes.
SR. COSPEDES: Como los sefiores Representantes
habrAn podido ver, el Partido Nacional de Oriente ha
votado que si. de acuerdo con el dictamen, porque
entiende que esta question no es de la competencia de
las CAmaras, sino que, una vez promulgada la Ley
Provincial, es al Consejo Provincial de Santiago de
Cuba A quien compete decidir esta cuesti6n A instan-
cia de las parties interesadas. (Aplausos.)
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Gonzalo
Perez.
SR. GoNZ kLO PREIEZ: Yo he votado que si, por que
entiendo, que uno de nuestros primeros deberes es no
legislar inutilmente; y como ya en la Ley Provincial
promulgada, y en la Municipal que estamos discutien-
do, se sefalan preceptos que tienden A regularizar la


vida municipal, estimo que no debemos aprobar una
Ley que resultaria infructuosa, y contraria & lo con-
signado en las leyes indicadas.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTF: iCon qu6 objeto?
Sa. MASFERRER: Con el objeto de rogar A la Presi-
dencia que conforme al articulo treinta,A inciso diez y
ocho del Reglamento se sirva dar las 6rdenes oportu-
nas para que se me expida certificaci6n de la votaci6n
nominal que se acaba de verificar.
Sa. PRESIDENTE: Asi se hara.
SR. LA TORK: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. LA ToiRE: He solicitado la palabra para supli-
car & la CAmara que acuerde prorrogar la sesi6n por
unos minutes mas que creo bastarAn para que se
aprueba el sexto asunto de la orden del dia, que espe-
ro no sea motive de discusi6n.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara prorrogar la
sesibn hasta que se apruebe el dictamen que tiene el
numero seis en la 6rden del dia? (Es aprobado.)
L6alo el Sr. Secretario.
SR. GoNzAIO PiREZ, Secretario: (Lee.)

aoMISI6N DE "CORREOOI6N DE ESTILO"
Presidencia.

Habana, Junio 6 de 1903.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior: La Camara de Representantes en sesi6n
celebrada el dia cinco del mes y afio actuales, vot6 la
siguiente

LEY.

Articulo inico:-El Poder Ejecutivo dispondra de
un credito de veinte mil pesos destinados A los labo-
ratorios y talleres de mecAnica, resistencia de mate-
riales, electricidad y otros anexos de la Escuela de
Ingenieros Civiles. Electricistas y Arquitectos de la
Universidad de la Habana, en la forma que proponga
dicho Centro de Ensefianza.-De Vd. atentamente,
Alfredo Betancoart, Presidente.)

SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone A votaci6n. (Es aprobado.)
Queda aprobado.
Terminado el objeto de la pr6rroga se levanta la
sesi6n. (Hora: las cinco y cinco minutes, p. m.)


.MPRENTA DE RAMBLA Y BOUZA,-UOBIPOAU




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs