Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00162
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00162
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










IARIODE SESIONES
DIARIU DE.

DEL

CONORESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA.-9 0 3.

VOL. 1[.I HABANA, ABRIL 18 DE 1903. NUM. 5.


Camara de Representantes.


Cuarta sesi6n ordinaria.- Abril 17 de 1903.

SUMARIO

So pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectnra y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Comunicaci6n del
Senado sobre- un Proyecto de Ley que modifica el articulo 10 de la Ley de 16 de Septiembre, reference 6
los derechos que habrAn de pagarse por la expedici6n de titulos de propiedad de marcas de ganado.-
Es aprobada.-Comunicaci6n del Senado acompafiando ejemplares del Mensaje Presidencial.-Co-
municaci6n del Ayuntamiento de Guanabacoa.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciales y Municipales.-Mensaje del Ejecutivoacompailando una peticidn de unCoronel del Ej4rcito Cu-
bano de la guerra de 1868.-Se acuerda pase a la Comisi6n de Peticiones.-Proposici6n de Ley de los
Representantes, sefores Malberty, Villuendas (E.), Pdrez Abren, Villnendas (F.) y Feria, sobre*la
Orden 266 del Gobierno Militar.-Se acuerda pase A la Conmisi6n de Instrucci6n Pliblica.-Continda la
eleccidn de Comisiones.--Un receso.-Se reanuda la sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n de Agricultura,
Industrial y Coinercio.-Son proclanados los Representantes, setfores la Torre, Guerra (F.), Feria,
Garcia Pola, LeOn Bello, Perez Abreu, Guti6rrez Quir6s, Garcia Vieta y Hisquet.-Un receso.-Se
reanuda la sesi6n,-Elecci6n de la Comisi6n de Obras Ptblicas.-Son proclamados los Representan-
tes, sefiores Fonts, Escobar, Fustd, Nodarse, Masferrer, Borges y Nifiez.-Un receso.-Se reanuda la
sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n de Peticiones.-Son proclamados los Representantes, seflores Men-
dieta, Albarrdn, GonzAlez Arocha, Cruz GonzAlez, Cebreco, Sobrado y F4ria.--Un receso.-Se reanu-
da la sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n de Gobierno Interior.-Son proclanmados los Representantes,
sefiores Gonzalo Perez y Nodarse.-Dejaron de ser proclanmados los otros tres miembros por haber
obtenido empate los Representantes, seilores Garcia Osuna, Betancburt, Malberty y Fontanills.-
Comnuicacion del Senado.-Se levanta la sesi6n.

A las tres horas menos veinte minutes, p. m. ocupa I Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. adjun-
la Presidencia el Sr. Rafael Portuondo y las Secreta- tAndole copia fiel de dicho Proyecto, & los efectos del
lias los seflores Antonio Gonzalo P6rez y Jos6 Rodri- Articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Chmara
guez Acosta. de Representantes y el Senado.
SR. PRESIDENTE: Se va a pasar list. (El Secretario Muy atentamente de usted, Luis Estevez y Romero.-
pasa lista.) Se abre la sesi6n; el Secretario se servirA Presidente.-Jos6 Antonio Frias, Secretario.-Manuel
dar lecture al acta de la sesi6n anterior. (El Secretario, Silva, Secretario.
Sr. Rodriguez Acosta, lee el acta.) ZAlgin senor Represen- PROYECTO DE LEY.
tante quiere hacer observaciones al acta que se acaba
de leer? (Nadie pide la palabra.) 4Se aprueba el acta? Articulo finico.-Los derechos por la expedici6n de
(Es aprobada.) Queda aprobada. (A las trees menos cuarto titulos de propiedad de marcas de ganado y sus pro-
entra el Sr. Fontanills.) ductos serAn de dos pesos, para los expedidos a favor
SR. RODniGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.) de propietarios que posean cincuenta reses adults de
(Habana, Abril 14 de 1903. una 6 varias classes de los ganados vacunos, caballar,
S mular y asnal y de doce pesos y medio para los expe-
Sr. President de la CAmara de Representantes. didos a favor de propietarios que posean mas de cin-
Seiior: cuenta reses de las mismas condiciones.
El Senado, en sesi6n del dia de ayer, acord6 apro- Habana, Abril 3 de 1903.-Luis Esthvez Romero, Pre-
bar un Proyecto de Ley que modifica el articulo 19 de sidente.-Jose Antonio Frias, Secretario.-Manuel R.
la Ley de 16 de Septiembre, reference a los derechos Silva, Secretario.n,
que habran de pagarse por la expedici6n de titulos de (A las tres menos diez entraron en el sal6n los selores
propiedad de marcas de ganado.. Risquet, Cruz Gonzdlez, Ci~pedes y GonzAlez Arocha.)









36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.MARA.


SR. GARCIA CATIZARES: Sefores Representantes: Yo
creo que la enmienda propuesta pdr el Senado en ese
Proyecto de Ley ha venido A llenar una verdadera ne-
cesidad. Yo, que vengo de un centro donde se ve eso
de una manera mas prActica que en ningfn otro pun-
to, comprendo que los pequefios ganaderos, aquellos
que tienen un limitado nfmero de reses y que al mis-
mo tiempo tienen un pequeflo grupo de ganado caba.
liar 6 mular, se encuentran en un verdadero aprieto y
pagan much mAs que aquellos grandes propietarios
de ganado.
Estimo que el Senado ha Ilenado una verdadera ne-
cesidad al presentar esa enmienda y suplico A mis
compafieros que acuerden sin discusi6n que debe acep-
tarse el proyecto presentado.
Sn. MENDOZA GUERRA: Pido la palabra.
(A las tres entr6 en el sal6n el Sr. Loynaz del Castillo.)
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Mendoza
Guerra.
Sn. MENDOZA GUERRA: Para apoyar lo que acaba de
manifestar nuestro distinguido compailero el Sr. Gar-
cia Cafiizares. Abundo en las mismas ideas expuestas
por 61, y no de ahora: cuando se discuti6 el Proyecto
de Ley a que se refiere la enmienda del Senado, como
recordarAn nuestros compafieros de la CAmara, yo me
permit hacer esa misma indicaci6n consignada por
el Senado. Uno mi ruego, pues, con double motive, al
del senior Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara aprobar la en-
mienda en la form que ha venido del Senado? Los
que est6n conformes se pondrAn depid. (Es aprobada.)
Queda aprobada.
Sn. RODRiGUEz'ACOSTA, Secretario: (Lee.)

ctHabana, Abril 14 de 1903.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Tengo el honor de adjuntarle ciento veinte y cinco
ejemplares del Mensaje que el Presidente de la Repi-
blica ha dirigido al Cohgreso, al abrirse la tercera le-
gislatura, cuyo Mensaje ha sido impreso por acuerdo
de esta CAmara, de seis del corriente mes de Abril.
De Vd. atentamente Luis Estivez Romero, Presiden-
te.-Jose A. Frias, Secretario,. ,

SR. PIRSIDENTE: Enterados, se repartirAn entire los
sefiores Representantes.
Sa. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

AALCALDIA MUNICIPAL DE GUANABACOA

A la Cdmara de Representantes.

Sr. President, sefiores Representantes.
Seilores:
El Articulo 22 de la Orden nfimero 501 concordante
con el 25 de la nAmero 254, ambas de la series de 1900
y dictadas por el Gobierno Interventor, dice asi:
(Con arreglo A lo dispuesto en el Articulo 25 de la
Orden nfmero 254, los impuestos municipales prescri-
ben ipso facto a los dos afos de terminado el aflo fiscal
a que correspondan. La responsabilidad de las cuotas
no cobradas es de los Recaudadores Municipales, en
primer termino, y subsidiariamente de los Ayunta-
mientos.)
Con arreglo A ese articulo, prescribirAn en 30 de Ju-
nio pr6ximo los impuestos municipales devengados en
los ejercicios econ6micos de 1898 A 99, 99 A 1900 y
1900 a 1901; los correspondientes A este iltimo, por


el decurso de los dos aios naturales al efecto sefialados
y los de los dos anteriores ejercicios, por la expira-
ci6n del aflo de pr6rroga concedido por la Orden ni-
mero 124 de 1902.
A poco que se medite en el caso, se pone de relieve
la inoportunidad con que se promulg6 la referida dis-
posici6n, lo que aconteci6 raiz de los graves quebran-
tos sufridos por el pais, por consecuencia de sus con-
vulsiones political; luego, se observe la falta de aco-
modamiento A las exigencies de la realidad, al preten-
der levar a la prActica de modo sfibito una innova-
ci6n tan complete, en marcado contrast con la legis-
laci6n anterior, pues no existen t6rminos de compara-
ci6n entire los quince aflos sefialados para la prescrip-
cibn en la antigua Instrucci6n de 15 de Mayo de 1885
y los dos aflos marcados en la Orden nfmero 501.
Si se reflexiona que el cumplimiento estricto de esa
Orden darA por resultado que una gran parte de los
propietarios nacionales, imposibilitados de saldar sus
adeudos A causa de los quebrantos sufridos durante la
normal situaci6n pasada y los que de ella aun se de-
rivan, verAn con dolor pasar sus inmuebles quizAs A
manos de extranjeros. Si se reflexiona que tampoco es
possible que los Tesoreros liquiden todos los cr6ditos
pendientes antes de 30 de Junio pr6ximo. Si se tiene
en cuenta que las fianzas dadas por 6stos, no son para
responder A su gesti6n administrative sino A la perfec-
ta custodia del numerario que reciben en las Cajas Mu
nicipales, se comprendera que esta Ley impone A los
municipios la cruel obligaci6n de despojar a los pro-
pietarios, no solo sin beneficio, sino con detrimento de
sus ingresos ya tan mermados.
Dirigi6ndonos, como nos dirigimos, A los ilustrados
miembros de esa CAmara; pareceria hasta impertinen-
te afiadir mayor acopio de razones, puesto que en sus
propios cerebros encontrarAn arguments de mas peso;
nos ceflimos, pues, exclusivamente 4 senalar el mal y
A rogarles apliquen el remedio que no puede ser otro
que derogar 6 modificar la Ley de referencia por aten-
tatoria A los interests de los contribuyentes y de las
corporaciones Municipales creadas para su bien, no
para su perjuicio.
Atenta y respetuosamente os dirijo 6sta por acuer-
do del Consistorio que me honro en presidir.
Guanabacoa, 14 de Abril de 1903.-Diego Franchi,
Alcalde Municipal.))

SK. GONZALO PIREz: Pido que esa comunicaci6ri pa-
se6 la.Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les. A donde han pasado otras dos mAs y 6 donde pido
que pase otra del Ayuntamiento de Nueva Paz.
Pido tambini que este asunto se le consider como
preferente, porque es un asunto de suma importancia
y de urgencia para los Municipios y para los contribu-
yentes.
SR. PRESIDENTE: iAcuerda la CAmara que pase a la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales con
el carActer de urgent? (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. GONZALO PAREZ, Secretario: (Lee.)

(AL CONGRESS:

Habibndose recibido en ]a Secretaria de Estado y
Justicia, por conduct del Ministro de Cuba en M6-
xico, la adjunta instancia del Sr. Felipe Perez Model,
solicitando una gratificaci6n por sus servicios como
Coronel en la Campafia de 1868, tengo el honor de
remitirla al Congreso de la Repflblica par- la resolu-
ci6n que estime conveniunte.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 13 de Abril
de 1903.-T. ESTRADA PALMA.-Presidente.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 37


((Al Conaly~eo de la Uniin de la Republica Cltbara.

Felipe PArez Model ante esa IIonorable Camara de
Representantes hace present: que, cuando el inmorta.1
ciudadano Ldo. Carlos M. de CGspedes proclam6 Ia In-
dependencia de ]a Isla de Cuba y Ilego a esta Republica
tal noticia se reunieron en el teatro Circo Chiarini para
dar lecture al Acta de Independencia, se invite al pue-
blo, hubo mfsicas que mand6 el Gobierno, aplausos y
vivas por parte del pueblo mejicano. Se form una
Junta de personas distinguidas, y todas del Gobierno
del Sr. President Benito JuArez; esa respectable Jun-
ta quedo formada de la manera siguiente: Presidente,
Diputado Coronel Juan C. Doria; Vocales; Diputados,
Guillermo Prieto y Joaquin Alcalde; y Tesorero, el
Secretario particular del Sr. President Benito JuArez,
.Diputado Pedro Santacilia, habi6ndonos presentado A
esa respectable Junta, Gabriel Gonzalez, Ramon Medi-
na, Ram6n Cantfi, Jos6 Maria Inclan, Rafael Est6vez
y el que suscribe, todos militares del. Ej6rcito mejica-
no republicann) A fin de prestar nuestros servicios al
Ejercito Libertador de la Isla, y la mencionada Junta
habiendo aprobado nuestra proposici6n, nos facility
$500, reconoci6ndonos el empleo inmediato; marchan-
do incorporarnos, embarcandonos en el vapor ingls1
rumbo A ]a Habana, alojiindonos en el hotel de ((Santa
Isabel,) en la plaza de Armas: nos presentamos A la
Junta Revolucionaria; pero como la vigilancia por
parte del gobierno espailol era muy excesiva,' no pu-
dimos marchar a pronunciarnos en un ingenio de por
Villaclara.
El gobierno espailol emnpez6 A encerrar en la fortale-
za del Morro a algunos miemnbros de la Junta y A otros
los envi6 A Espafia, habi6ndonos. indicado, el c nico
miembro de la Junta que qued6, marchasemos a New-
York A presentarnos i la Junta Central, pues las auto-
ridades espafolas nos manifest nos embarcasemos
por estar declarados adeptos A la revoluci6n, lo que
hicimos en el vapor (Aguilat, donde nos presentamos
al President do la Junta Central, senior Aldama,
qnien nos di6 6rd'en de reclutar y dar instrucci6n de
caballeria 6 infanteria.
DespuEs de algin tiempo se organize la expedicion
y salimos de New York A bordo del vapor ((Perlan, A
las ordenes del General TomnAs Jordan, cuya travesia,
hasta ]a bahia de Nipe, la efectuamos en quince dias
durando tres dias en el desembarque de la expedici6n,
lo que efectuamos con felicidad.
Al cabo de quince dias de star en la bahia llego un
vapor mercante el que quizo echar A pique el General
Jordan con cuatro piezas de artilleria que Ilevaba-
mos, disparaudole desde hI playa; liabiendole echo
muchos perjuicios con los (ue pudo llegar al puerto
ue Gibara.
A los dos dias teciiamos various buques de guerra que
nos disparaban granadas; pero la nucha manigna nos
favoreci6, mas, sin embargo, dos dias despues desem-
barcaron 1.500 hombres que llegaron en dos buques los
que nos fueron A atacar: teniamos como una legua de
avanzada de la playa, con las arrmas y eiiiipjij- de la
expedici6n y dos cariones que era lo que habiamos lo-
gra.do subir.
La expedicion se componia de 500 6 (OO hombres de
distintas armas; el que suscribe, por orden del Gene-
ral en Jefe, defendi6 con sesenta honmbres y dos piezas
el punto avanzado, en una cerca de malla, colocando
los sesenta hombres (IRilli.n" de la l.abana) en ti-
radores. Frente tenia un palnar may espeso donde so
cubrian los espafioles; tan pronto como los descubri
mand6 romper el fuego, pero ellos sin tirar un tiro to-
caron A la carga; y como era impossible resistir tal em-


puje, reuni mi gente replegindonos A la manigua pa-
ra incorporarme con el General en Jefe, el que orden6
nos proveyesemos de care salad y galleta y dos pie-
zas grades de batalla para abrirnos paso. Las piezas
tuvimos que Ilevarlas A hombros, pues no habia ac6-
milas y asi empreudimos la march por esas veredas.
A los dos dias encontramos por la parte mas angos-
ta una trinchera de madera, formada por los espaiio-
les, la que fu4 destruida por nuestra artilleria; enton-
ces el General Jordan, con un valor temerario y po-
niendose : la cabeza de ]a colunina, dimos el asalto
con tan buen 6xito, que los espailoles abandonaron la
trinchera, embarcAndose en sus buques, portAndose
con bastante valor desde el infimo soldado hasta el
General, siendo esto el cxito de la expedici6n.
Eutonces salimos A un partido llamado ((Bijarui) don-
de lleg6 el General en Jefe de la Insurrecci6n don Ma-
nuel de Quesada con 800 guajiros, asi como el senior
President don CArlos M. de Cespedes y su escolta y
el General Donato IMrmol con 1.500 negros; con esa
gente regresamos A la playa A recojer el resto de la ex-
pedici6n de lo que nada se perdi6; entonces el Sr. Pre-
sidente repartib las armas A los expedicionarios.
Al que suscribe, A Ram6n Medina y t Ram6n Can-
th, les toc6 ir al Departamento del Camagiiey A las
6rdenes del General en Jefe. En el acto nos orden5 el
General en Jefe, al que habla y a Ram6n Cantf for-
maisemos un cuerpo de caballeria de 800 negros y mu-
latos, que como recordara, fuW el que mns se distin-
guiO en la acci6u del General Puello y en la de Serca-
do y otras muchas campafias de esa 6poca. En un ata-
que quie verificamos en Sancti Spiritus, mataron A mi
paisano Ram6n Cantfi, habi6ndo torado el mando de
la caballeria, el Inspector de dicha arma, General Pa-
yAn, quedando el que suscribe como segundo Jefe. Al
poco tiempo march el General PayAn A los Estados
Unidos, tomando el mando de la fuerza el Coronel Ju-
lio Sanguily.
Cuando el tratado del Zanj6n, regresE A mi patria
si6ndome impossible incorporarme A la iltima insurrec-
cion por falta de recursos.
Despuos se form en 6sta el Club ((Maceo, en donde
contribui con mi peculio, aunque poco, habi(ndoseme
nombrado socio honorario por los servicios que prest6.
Acompailo a Aste un certificado del Sr. Pedro Santa-
cilia, que es el finico que vive de la Junta que lihe
hecho menci6n; por eso no he vacilado en enviar este
escrito A esa Asamblea y no dudando de su patriotis-
mo y en justicia, ahora que el gobierno va A liquidar
A los de la segunda guerra tome en cuenta mi instan-
ciai y decree se ne meande dar una gratificacien por
mis servicios tan penosos prestados en esa campaila
y que por conduct del Sr. Ministro de esa Republica
en Asta, General CArlos Garcia VYlez, que tan bonda-
dosanmente se ha prestado y ha comprendido que ten-
go justicia.-Espero se me contest.
M6xico, Marzo 25 de 1903.-Felipe P6rez Model.

Pedro Santacilia certifica en today forma: que siendo
nombrado Tesorero de la Junta Revolucionaria de la
Isla 'de Cuba, suministrW $500 al Sr. Mayor Felipe PA-
rez Model para quo se incorporara al Ejrcito indepen-
diente, como lo verific6 en compania de otros paisa-
nos suyos que nmurieron todos en defense de la insu-
rrecci6n y me consta que estuvo desde que se di( el
grito de Independencia en el pueblo de Yara hasta los
tratados del ZanjOn, regresando A esta Capital done
se me present.
Constandome que en todo ese tiempolleg6 al empleo
de Coronel de Caballeria, fu6 uno de los que form la









,38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAI~R


caballeria que oper6 en el Departamento del Cama-
guey.
Y A pedimento del interesado, le extiendo el pre-
sente document, para los usos que le convengan, en
la Ciudad de Mfxico, A 25 de 1Marzo de 1903.-:-P. San-
tacilia.

Sr. Felipe Perez Medel.-M1xico.
Tengo el gusto de participar A Td. que en Asamblea
general celebrada el 20 de Febrero fltimo y ratificada
en Junta General del 6 de este mes se acord6 la fusi6n
de los Clubs (Mexico, y ((Cuba) y RMorelos, y ((Maceo))
en uno solo bajo la dominaci6n de UiM6xico y Cuba,))
adoptindose entire otras resoluciones la de nombrar at
Yd. Socio Honorario de esta nueva agrupaci6n.
Al comunicar t Vd. tan justificado acuerdo, conm-
plAzcome en significarle que fue tornado por absolute
unanimidad.
P. y L. Mexico, Marzo 9 de 1898.-Vto. Bno. El
President Ignacio F. de Alfaro.-El Secretario P. S.
Andr's C. del Portillo.
Hay un sello que dice ((Club MAxico y Cuba.-Se-
cretaria.-- M 3:'.ji4,..,
SR. VILLUENDAS (E.): Pido que pase la Comisibn
de Peticiones.
Sa. PRESIDENTE: Acuerda la Camara que pase A la
Comisi6n de Peticiones? (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
Se va A dar lecture A las Proposiciones de Ley que
hay en la orden del dia.
SR. GONZALO PaREZ, Secretario: (Lee.)
(Los Representantes que suscriben, proponen t la
CAmara, la adopci6n de la siguiente proposici6n de Ley.
Art. 19 -Las asignaturas de Anatomia, Disecci6n,
Patologia Quirurgica, Ginecologia, Higiene y Medici-
na Legal con Toxicologia pertenecientes A la Facultad
de Medicine, constituiran seis C6tedras en vez de tres
grupos de Catedras como figuran en la Orden 266 de
la Serie de 1900 del Gobierno Interventor.
Art. 29-Quedan suprimidas las tres plazas de
Auxiliares, Jefes de trabajos y de clinics, creadas en
la misma Orden 266 para el desempefio de los tres
grupos correspondientes & las asignaturas mencionadas
anteriormente.--Habana, Abril 14 de 1903.-Dr. Jos6
A. Malberty.-Enrique Villuendas.-Dr. G. Perez
Abreu.-Florencio Villuendas.--Am6rico Feria.n
SR. VILLUENDAS (E.): Pido que pase a la Comisi6n
de Instrucci6n P(lblica.
SR. PRESIDENTE: 1Acuerda la Camara que pase A la
Comisi6n de Instrucci6n Piblica? (ES aprobado.) Que-
da acordado.
Continia la elecci6n de las Com'siones. Se concede
un receso de cinco minutes, para elegir la Comisi6n
de Agriculture, Industria y Comercio.
SE. LOYNAZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. LOYNAZ: S61o pedi la palabra para anunciar A la
C:imara que afin no he cumplido la oferta de presen-
tar la moci6n sobre la responsabilidad del nombra-
miento del Jefe de Artilleria, porque various correligio-
narios me han indicadoquecomo son tantas las infrac-
ciones de la Constituci6n, por el Gobierno cometidas,
esta filtima debe ser una de tantas que vayan en un
capitulo de cargos que formularemos oportunamente.
Esta era una explicaci6n que debia 4 la Camara.
Si. VILLUENDAS (F.): Voy A dirigir una pregunta A
la Mesa y es la de que ella me informed si ya ha recibi-
do, del Senado, la comunicaci6n participando las mo-
dificaciones introducidas en la Ley, sobie cobros de
-impuestos para el pago del Ej6rcito.


Sn. GONZALO PfREZ: Yo rccuerdo que en una de las
pasadas sesiones sc di6 lecture A una comunicaci6n del
Senado en la quie sc decia que se habia aprobado el
proyecto sin introducir modificaciones de ninguna
clase.
SR. VILLUENDAS (F.): zTendra la bondad la Presi-
dencia de ordenar que se lea de nuevo esa comunica-
ci6n, ya que no puede ser en 6sta, en la pr6xima?
SR. PIESIDENTE: Asi se hara.
SR. VILLUENDAS (E.): Para pedir precisamente to-
do lo contrario de lo que ha solicitado el Representan-
te que me acaba de preceder en el uso de la palabra!
que se lea en esta misma sesi6n.
SR. PRESIDENTE: Se mandara A buscar a Secretaria.
Se va A proceder a la elecci6n de la Comisi6n de Agri-
cultura, Industria y Comercio y se concede un receso
de cinco minutes, para preparar la votaci6n. (Se efee-
tha el receso. Trascurrido el receso se reanuda la sesiin.)

Sit. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede a
la votaci6n. (Se efectua la votaci6n.) 4Algin sefior Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efeetua el es-
crtinio.)
El resultado es el siguiente: los seilores, Carlos de
la Torre, Faustino Guerra, Feria, Garcia Pola, Le6n
Bello, Perez Abreu, Guti6rrez Quir6s, Garcia Vieta y
Risquet; veintifn votos; Pelayo Garcia, diecinueve;
seis papeletas en blanco, y una equivocada, que se de-
clara nula. Quedan, por tanto, proclainados miembros
de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio,
los seilores: la Torre, Faustino Guerra, Feria, Garcia
Pola, Le6n Bello, P1rez Abreu, Gutierrez Quir6s, Gar-
cia Vieta y Risquet.
Se concede un receso de cinco minutes para prepa-
rar la elecci6n de la Comisi6n de Obras Pfiblicas. Se
compone de siete miembros. (Se efectha el receso. Tras-
currido el receso se reanuda la sesi6n.)

Sa. PRESIDENTE: (Ocupa la Presidencia el ler. Vice-
presidents senor Cardenal.) Se reanuda la sesi6n y se
procede la votaci6n. (Se efectAa la votaei6n.) ,Algfin
senior Representante ha dejado de votar? (Silenclo.) Se
cierra la votaciGn y se procede al escrutinio. (Se efec-
tia el escrutinio.)
El resultado del escrutinio para la Comisi6n de
Obras Ptlblicas es elsiguionte: los seilores, Font, Esco-
bar, Fuste, Nodarse, Masferrer, Borges y Nifiez, vein-
te y dos; y el senior Martinez Ortiz, veintiuno. Quedan,
por consiguiente, proclamados los siete sefiores prime-
ros.
Se va a proceder ; la elecci6n de la dkcima cuarta
Comisi6n, que es la de Peticiones. Conforme. al ar-
ticulo 22 del Reglamento, esa Comisi6n se compone de
siete miembros y cada Representante vota por cuatro.
Se concede un receso de cinco minutes, para proce-
der A la elecci6n de esa Comisi6n. (Se efeetia el receso.
Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se precede
a la votaci6n. (Se efect a la votaci6n.) ,Alghn senior Re-
presentante ha. dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio.
(A las cuatro menos veilte minutes entra en el Sal6n el
Sr. la Torre.)
SR. BETANCOURT: Sr. President: Antes que se rca-
lice el escrntinio, suplico que se pase list para des-
pu6s confrontar el nimero de los seiiores Representan-
tes presents con las papeletas enfcontradas en la urna.
SR. PRESIDENTE: Asi se hard. (El Secretario pusa
lista)









DTlA RIO DE SESIONE6 OE1, CONIGREO. -CoAMA RA.


SR. SARRAiN: Sr. President: me interest lo siguien-
te: veo que mientra se esti pasando list, desde luego
con gran asentimiento mio y con motivo que yo cele-
bro, se estan ausentando del Sal6n various Sres. Repre-
sentantes que han tomado part en la votaci6n, por lo
cual yo deseo saber cual es el objeto de que se pase lis-
ta, porque various de los seilores Representantes, que
han votado no estaban ya en el Sal6n cuando se les
llam6 por la lista..
SR. GARCiA CARIZAKES: No han debido salir duran-
te la votaci6n, porque infringian el Reglamento.
SR. SARRAIN: Yo no le he hecho esa pregunta a la
CAmara, lo que yp deseo saber, es: cud1 es el objeto de
pasar la lista.
SR. BETANCOURT: El objeto de pasar la lista es el de
confrontar el nfmero de los votantes con el de las pa-
peletas depositadas en la urna.
SR. PRESIDENTE: Yo voy contestar al Sr. Sa-
rrain: Durante la elecci6n de las otras comisiones se
ha establecido la costumbre de pasar la list antes de
verificarse el escrutinio, para despubs que 6ste se veri-
ficase confrontar el nfmero de papeletas con el de se-
fiores Representantes que hayan tornado parte en la
votaci6n a fin que de esa manera result mis compro-
bada la exactitud de la elecci6n.
Sn. GONZALO PtREZ: El pasar la lista se hace como
medio de garantia para la elecci6n, pero esta garantia
no se puede obtener cuando los sefiores Representan-
tes se marchan del Sal6n.
SR. SARRAIN: Comprendo perfectamente, Sr. Presi-
dente, que el m6vil que ha inspirado al Sr. Betancourt
es comprobar la exactitud de la elecci6n, lo que' en-
cuentro muy loable; pero como veo que algunos seolo-
res Representantes que han tomado part en la vota-
ci6n estan ausente del Sal6n, yo suplico a la Presiden-
cia, que para que esa comprobaci6n result realmente
exacta, se espere, para pasar la list, a que penetren
en el Sal6n los sefiores Representantes que han torna-
do parte en la votaci6n y no se encuentren aqui. El
Sr. Garcia Osuna, por ejemplo, que ha votado no se
hallaba present cuando se le llam6 por la list. (En
estos moments entra en el Sal6n el Sr. Garcia Osuna.) iAh!
Ya est& aqui el Sr. Garcia Osuna.
SR. PRESIDENTE: El Sr. Secretario continuarA pa-
sando list.
* SR. SARKAIN: Pero no se crea que cuando se llame
A otro Sr. Representante que no est4 present: he de
'hacer la misma observaci6n.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia dispondra que un
ujier comunique a los seflores Representantes que se
encuentran en el Sal6n de Conferencias se sirvan con-
currir A 6ste sal6n los que hayan votado. ( Un ujier avi-
sa d los Sres. Representantes y estos entran en el Sa'l6 de
Sesiones. El Secretario lee los nombres tie los que han tora-
do parte en la votaci6n.) 4Existealgfn otro Sr. Represen-
tante, de aquellos que se ha dado lectura en 'sta lista,
que no haya votado?
SR. VILLUENDAS (E.): iYo estoy en esa list Sr.
President?
SR. MALBERTY: 4Y yo, Sr. President?
SR. PRESIDENTE: Los sefiores Villuendas y Malber-
ty, se encuentran en la list.
SR. VILLUENDAS (E.): Perfectamente.
Sn. BETANCOURr: Deseo saber, Sr. President, el to-
tal de los que aparecen en la list.
SR. PRESIDENTE: Aparecen cincuenta y un votantes
anotados en la lista que se ha dado lecture. Se va a
proceder al escrutinio.
SR. BETANCOURT: Antes vamos a ver, Sr. Presiden-
te, si hay cincuentiuna papeletas.


Sn. SAIiRAIN: Hay inconvenience en que se cuenten
primero las papeletas antes de practicarse el escruti-
nio? Digo esto para evitarle molestia al Sr. Secretario
porque se leerA inutilmente, y por consiguiente es un
trabajo double para 6l.
SR. RoDRnicGE AcOSTA, Secretario: Para mi no es
molestia, es mi deber.
SR. BETANCOURT: Pero es ahorro de tiempo lo que
ha indicado el Sr. Sarrain: vamos a contar las papele-
tas antes. ( El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, cuenta las
papeletas.)
Sn. GONZALO PiREZ. Secretario: Hay una -papeleta
de' ms. No queda mas remedio que volver A practical
la votaci6n y pasar la list.
SR. PRESIDENTE: Apareciendo una papeleta de mas,
lo 16gico es volver a hacer la votaci6n.
SR. RODRiGUEZ .ACOSTA, Secretario: Un memento,
seilores, para volver 6 revisar la list.
SR. VILLUENDAS (E.): Que se lea la lista en voz al-
ta. (El Secretario lee la list. )
SR. PRESIDENTE: Se va a repetir ]a votaci6n. (Se
efecti~a la votaci6n.) ,Algni senior Representante ha
dejado de votar? (Silencio.) Sres. Representantesse
va A proceder A la lectura de la list de los que han to-
rado part en la votaci6n: si alguno no figure en ella,
le suplico que asi lo manifieste. (El Secretario pasa
lista.) iSe encuenta en el sal6n algfn senior Represen-
tante que no figure en la lista? (Silencio.) Se va A pro-
ceder al escrutinio.
Segun la lista, son cincuenta y un votantes, lo mis-
mo que la vez pasada.
Sn. SARRAIN: Porqu6 no se cuentan las papeletas?
SR. PRESIDENTE: A petici6n del Sr. Sarrain, se va -
proceder, lo mismo que ]a vez pasada, A contar el ni-
mero de las papeletas.
Se suplica A los seiiores Representantes que no salgan
del sal6n. (Se ausenian los seniores Blanco y P1rez Abreu.)
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: Hay cincuenta
y dos papeletas.
SR. SARRAIN: Pues, lo mismo que la otra vez, pido
que se declare nula la votaci6n.
SR. PRFSIDENTE: Sres. Representantes, realmente es
necesario anular esta votaci6n en vista de que se re-
pite por segunda vez el caso de que haya mas votos de-
positados en la urna que votantes; y yo propondria,
no obstante que en el Reglamento se preceptfia que el
ujier pasark A recoger los votos de los seflores Repre-
sentantes, que tuvieran la bondad de venir los mismos
Representantes. Me parece que esto facilitaria la vota-
ci6n, al mismo tiempo conseguiriamos terminal el
asunto. Si la Camara asi lo acuerda, yo no tengo in-
conveniente en que asi se haga en obsequio de la se-
riedad y el buen orden que debe presidir todos los ac-
tos de la Camara.
Sa. SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Sarrain.
SR. SARRAIN: Para, desde luego, apoyar las manifes-
taciones del Sr. President; yo creo que es lo que se
debe hacer. Si en este caso hice una solicitud parecida
A la del Sr. Betancourt, era porque entendia'que debia
hacerlo, porque en estas cuestiones de elecciones creo
que debe haber una absolute seriedad, sobre todo, cuan-
do los que toman part en ella, son miembros de un
cuerpo eomo este.
Tuve buen cuidado, y lo habr6 observado la Presi-
dencia, de tomar las candidaturas del grupo liberal
national, y eran veintidos candidaturas; exactamente
el nfimero de votantes. Apoyo desde luego las ma-
nifestaciones del Sr. President.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.


O I









40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


Sn. VILI.UENDAS (E.): Yo no puedo creer, que ha-
ya un Sr. Representants, que conscienteniente haya
echado dos papeletas, no debiendo haber votado mds
que con una. Yo suplico al Presidente que haga el
recuento de las papeletas, porque puede haber conta-
do mal el Sr. Secretario, y me preste la list de los vo-
tantes para cerciorarme de que son cincuentiuno.
SR. PRESIDENTE: No hay ningfn inconvenient en
lo que solicit el Sr. Villuendas, y yo le ruego que se
fije: se va proceder al recuento de las papeletas a la
inversa, esto es, sacAndolas de la urna. (El Secreta-
rio, Sr. Rodriguez Acosta, las vuelve d contar.)
Sres. Representantes: Seprocede a la votaci6n de
la decima cuarta comisi6n. Vendran los Sres. Repre-
seutantes 6 votar 6 la me,-a por el orden en que se
han illamado. (El Secretario pasa lista y se efecthia la vo-
taci6n.) Seniores Representantes:' aparecen cincuen-
ta y un votantes, y vamos A emplear el mismo proce-
dimiento que en el caso anterior, a sumar las pape-
letas.
SR. MARTINEZ ORTiz: Sr. President: creo que pue-
de darse el caso de que se voten dobladas juntas dos
papeletas y contarse. En este caso, si aparecen asi
al sacarse de la urna que se declared nulas. Esto es
lo reglamentario.
SR. GONzALO PtaEZ: El Reglamento uada dice.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Es ]a pr6ctiCa.
SR. GONZALO PIKEZ: Todas las leyes electorales di-
cen que se cuenten.
SR. PRESIDENTE: nDesde luego la observaci6n que
hace el Sr. Martinez Ortiz respect a dos papeletas uni-
das es muy oportuna; pero los motives que han ocasio-
nado la anulaci6n de la votaci6n anterior han sido el
que las dos papeletas estaban completamente separa-
das. Se va A proceder al escrutinio. (Se efectiia el es-
crutinio.) Sres. Representantes: Han resultado perfec-
tamente iguales el nfimero de los seilores votantes
con el de las papeletas depositadas en ]a urna. Apa-
recen cincuecta y un votantes y cincuenta y una pa-
peletas.
Han obtenido veinte y tres votos los Sres. Mendie-
ta, Albarran, GonzAlez Arocha, Cruz GonzAlez, y
veintidos los Sres. Cebreco, Sobrado y Feria. Quedan,
pues, proclamados miembros de la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones.
SR. MARTINEZ OnTIZ: Pjdo la palabra: desearia que
constara en el acta que los republicans han obtenido
]a mayoria en esta comisi6n, cuya votaci6n liha tenido
que repetirse por tercera vez por haberse encontrado.
en las dos primeras mayor nimero de papeletas que
de votantes.
SR. GONZALO PEREZ: Para pedir quese haga cons-
tar en el acta que en todas las comisiones han obte-
nido ]a mayoria los liberals nacionales.
SR. SARRAiN: Me interest hacer constar despu6s de
las palabras que yo pronunciara anteriormente acerca
de las candidaturas que existian y que eran de los elec-
tores liberals nacionales, me interest hacer constar,
repito, que 6stos hoy votaban solo por la minoria. No
era por la mayoria, sino por la minoria.
SR. BETANCOURT: Para pedir A la Presidencia que
diera por terminado el incident y se proceda a la elec-
ci6n de la otra comisi6n.


SR. PRSSIDENTE: Se da por terminado el incident,
tanto mAs, cuanto quetodo esto ha de constar en el
Se pasa A la elecci6n de la d6cima quinta comisi6n.
Se conceden cinco minutes de receso para la confec-
ci6n de las candidaturas. (Se efectua el receso. Tras-
currido el recess se reanuda la sesin6.)



Su. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se precede
A ]a votaci6n. '(Se efecila la votaci6n.) 4Algfin senior
Representante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cie-
rra la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia
el escrutinio.)
Han votado oincuenta y un seilores Representantes.
SR. MARTINEZ OnRiz: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. MARTINEZ ORTiZ: Se han contado los cincuenta
y un votantes, teniendo en cuenta al Sr. P6rez Abreu
que no ha votado? Solo son cincuenta votos.
SR. GONZALO PEREZ: No senior, ha votado otro Re-
presentante que no lo habia hecho.
SR PRESIDENTE: El Sr. Sirv6n, parece que antes no
vot6, habi4ndolo hecho ahora. El resultado es el si-
guiente: los Sres. Nodarse y Gonzalo P6rez, 23 votos
cada uno. y los Sres. Garcia Osuna, Betancourt, Mal-
berty y Fontanills, 22 votos. Se procede por consi-
guiente, A la repetici6n de la votaci6n y a reforzarla.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para una cuesti6n
previa.
SR. 'RESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT: Sr. President, siendo las cinco
de la tarde pido que se levante la sesi6n, y que se
continfie en el dia de mfaiana.
Sn. GARCIA CARIZARES:. Tengo entendido que hay
un acnerdo de la CAmnara, en el cual se sefialan los
dias de sesi6n pfiblica, y los dias para que trabajen
las comisiones.
SR. GONZALO PInREz: Eso es cuando esta constituida
la CAmara.
SR. GARCIA CANIZARES: La CAmara esta constituida,
lo que se estA constituyendo son las comisiones.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Al comenzar la sesi6n de
hoy, ocurri6 una duda, sefiores Representantes, sobre
una comunicaci6n del Senado y se resolvi6 por la Pre-
sidencia dar cuenta de ella antes de terminar la se-
si6n. La comunicaci6n del Senado cuya lecture pidi6
el Sr. Florencio Villuendas es esta......
SR. LEYTE VIDAL: Sr. President: Se ha suspendi-
do la sesi6n?
SR. BETANCOURT: iSe ha suspendido ya la sesi6n, Sr.
President?
SR. PRESIDENTE: No se habia llegado 4 levantar la
sesi6n, por que se habia solicitado por un Sr. Repre-
sentante que se continuara, esta, mailana; entonces se
acord6 que fuera el lInes,:y el Sr. Rodriguez Acosta
pidi6 ]a palabra para dar cuenta de una comunicaci6n
del Senado. Se levanta la sesi6n. (11ora: las cinco y
tres minutes, p. Im.)


WPRfNTA DE RAMOLI Y BOUVA -OSSPO 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs