Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00161
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00161
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text








UIA- I S S NL





DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA.-1 903.


VOL. l11. HABANA, ABRIL 16 DE 1903. NUM. 4.


Camrara de Representantes.



Tercera sesi6n ordinaria.-Abril 15 de 1903.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aprobaci6d del acta de la sesi6n anterior.-Se acuerda, I pe-
tici6n del Representante. senior Cospedes, pedir al Ejecutivo datos respiecto de los terrenos adquiri-
dos por cindadanos y compafllas extranjeras.-Se acuerda solicitar del Ejecutivo datos sobre la Escue-
Ia de Artes y Oficios de la Habana.-Se acuerda pedir al Ejecntivo datos sobre los alcances que tengan
los Ayuntamientos en cl Banco Espaflol.-Se acuerda solicitar dcl jecutivo elexpediente iniciado con
motivo de la iltima visit girada al Ayiintamiento de la Habana.-Proyecto de Ley de los Represen-
tantes, seilores Malberty, Cue, Sirven, Cruz GonzAlez y Pdrez Abreu, referente a la capacidad necesa-
ria para ejercer la profesion de veterinario.-Se acuerda pase A la Comisi6n de Beneficencia y Sani-
dad.-Proposici6n de Ley de los IRepresentantes, seilores Masferrer, Fustd, Cruz GonzAlez, Garcia
Caflizares, Gonzalo Pdrez, Govin y Feria, sobre franquicias y privilegios otorgados por el Gobierno
Interventor.-En votacion nominal se acuerdai pase A una Comisi6n especial.-Proposicion de Ley, so-
bre la proteecion de la agriciultura, de los Representantes, sefores Cdspedes, Garcia Vieta, MIartinez
Ortiz, Columbid, Escobar, Chelnard y Govin.-Se acuerda pase i la Comnisi6 de Agricultura.-Propo-
sicion de Ley de los Itepresentaites, seiiores Loynaz, Mendoza Guerra, Xiques, Peraza y Boza, sobre
la separacion die la Iitervienci6n General de la Secretaria de( Hacienda, quedando dependiente del
Congreso.-Se acuirllta pase a la Comisid6 de C6digos.-Proyecto de Ley de los Representantes, seflo-
res, Fonts. Betancourt, Martinez Ro.jas, Sarrain, Allarrain, I)iquge Estrada y Maza y Artola, referen-
te A abonar A la seikora Iiadr(e y seloral viuda de Jos6 M3arti, unia sulllm ignual a la( del Jefe (lel Ejdrcito
Liihertador A quieni corresponda mayor paga.-M- ci6n de los Representantes, seilores Garcia Kohly,
MdIndez Capote, Cruz GonzAlez, Villuencdas (F.), la Torre, Albarrail, Dl)que Estrada, Martinez Rojas,
Sirvdn y Malberty, referente A la representacion tie la IRepiiblica oen el Congreso M1ddico Internacional
que ha de celebrarse en Madrid el 23 de Abril de 1903.-Se acnerda pase la Comisidn (d Hacienda.-
Eleccii6n de Comisiones.-Un reccso.-Se reanuda la sesi6n.-Elecci6O d(e la Conisi6n de C6digos.-Son
proclamados los Representantes, seilores Castellanos, Cardenal, Pelayo Garcia, Sarrain, (Garnmendia,
Garcia Pola, Fonts, 3Maza y Artola y Gonzalo Pdrez.-Un receso.-Se reanuda la sesi6n.-Elecci6u de
la Comisi6n de Itelaciones Exteriores.-Son proclamados los tlepresentantes, sefiores CDspedes, Bor-
ges, Columbid, Cardenal y Torrado.-Un receso.-Se reanuda la sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n d(e
Asuntos Provinciales y Municipales.-Son proclamados los Representantes, seilores Chenard, Leyte
Vidal, Villuendas (F.), D)que Estr'ada, Sobrado, Cruz Gonzilez, Neyra, Rodriguez Acosta y Fustd.-
Un receso.-Se reanuila la sesidnl.-Eleccion de la Comisi6n de A.smntos Militares.-Son proclamiados
los Iepresent:ytes, seiores Cebreco, Leyte Vidal, Peraza, Loynaz, Garcia Cailizares, Villuendas (F.)
y Mendieta.-Un receso'-Se rean ida la sesi6n.-Eleccidn de la Coniision deContunicaciones.-Son pro-
clamadosos s Itepiresentnttes, seiores 3Mendoz:a Guerra, Cati, Poveda, 3Mlndez Capote y Fontanills.-
Un receso.-Se reanida la sesi6n.-Eleeci6n de la Comision de Sanilad y Beneticencia.-Son procla-
mados los Representaites, "seiores Xi(qucs, Sirvn,. NdIfiez, MDartinez Rojas, Malberty, Albarrin y
llM[ndez Capotc.-Un receso.-Se reanuda la sesi6n.-Eleccio6n de la Comisioni de In struccion Pt'lbli(ca.-
Son proclamados los Itepresentantes, sefores la Torre, Corona, Xiqnes, Cud y Gonzalez Arocha.-Se
levanta la session.

A las tres horas menos veinte minutes p. m. ocupa, SR. GONZAlo PiAitrz: Pido la palabra.
la Presidencia el Sr. Rafael Portuondo y Tamayo y las I S. PRESIDENTE: Tiene la palabra S.S.
Secretarias los Sres. Antonio Gonzalo PWrez y Jos6 Su. GoNzALo PARKZ: Me parece haberoido en el ac-
Rodrignez Acosta. ta, que al darse cuenta sobre los bienes de la Iglesia
SR. PRESIDENTE: Se va ii pasar list. (El Secretario se habbia acordado imprimir y repartir los datos y an-
pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede A la lecture tecedentes remitidos por el Ejecutivo y yo creo que di-
del acta de la anterior. (El Secretario, Sr. Rodriguez je que quedasen en Secretaria A la disposici6n de los
Acosta, lee el acta.) jAlgin senior Representante tiene seiiores Representantes, por ser impossible imprimirlos
que hacer alguna observici6n al acta que se ha leido? dado que ello costaria'un capital; today vez que esos








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


datos constant de tres tomos. Yo propongo que queden
en Secretaria para que se entered los seilores Repre-
sentantes.
SR. VILLUENDAS (E.): ,A que se refiere S. S?
Si. GONZALO P RP : A los bienes de la Iglesia.
SR. BETANCOURT: Yo pido que queden en Secretaria
y que los Representantes que deseen conocerlos, los
vean alli.
SR. RODIIGuEz ACOSTA, Secretario: Pido la palabra
para informal.
Sn. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra S. S.
SR. RoDRiGUEz AcosTA: El Sr. Gonzalo P6rez for-
mul6 1' petici6n A que hace referencia, por ser com-
pletameonte impossible imprimir y repartir los datos en-
viados por el Ejecutivo sobre los bienes de ]a Iglesia,
toda vez que esos datos estAn contenidos en tres volfi-
menes que tienen cerca de quinientas paginas, y seria
necesario paralizar todos los trabajos do la CAmara,
para poder dar cumplimiento al acuerdo de imprimir
esos datos. Por tanto, se hara constar ]a petici6n he-
cha por el senior Gonzalo P6rez.
Sn. PRESIDENTE: 4Hay alguna manifestaci6n mas
que hacer? (Nadie pide lapalabra:) ,Se aprueba el acta?
(Es aoprobada.) Queda aprobada.
SR. CI~'PEDiS: Pido la palabra.
SK. PRsPinrNTK: Tiene la palabra S. S.
Si. CfSPEDFS: Para suplicar a la CAmara acuerde
pedir al Ejecutivo los datos siguientes:
Primero: una relaci6n exacta de los terrenos adqui-
ridos por ciudadanos y companlias extranjeras en la
Isla de Cuba, desde la intervenci6n americana.
Segundo, y para formular un Proyecto de Ley sobre
inmigraci6n, la cantidad, calidad y situaci6n de los
terrenos que posee el Estado.
Estos datos, various compaeieros y yo los necesita-
mos con urgencia para formular toda una seric de
Proyectos de Ley.
SR. PRFSIDENTE: ,Acuerda la CAmara solicitar los
datos que pide el Sr. C6spedes? (E. aprobado.) Que-
da acordado.
SR. LoYNAZ: Pido la palabra.
Si. RODRIGUEz AcoSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Rodriguez
Acosta.
(A las tres imeos reite, entr6 en el saln6 el Dr. Garcia
Vitta: 4, las tres menos quince, entraron los Sres. Martinez
Rojas, Malberty, Feria y Le6n Bello. A las tres entraron los
Sres. Cardenal, Fontanills, Escobar, Villuendas (E.) y la
Torre, y d la misma hora sali6 del sal6n el Sr. Sirvin.)
SR. RODRicGUE AcosTA: Sr. President, para supli-
car que se acceda a mis deseos do solicitar del Ejecu-
tivo otros datos que se relacionan con la Escuela de
Artes y Oficios de esta capital. Deseo que por el Eje-
cutivo se remitan A esta CAmara los antecedentes que
existan sobre los gastos que ha ocasionado al Estado
la creaci6n y sostenimiento de esa escuela desde su
fundaci6n hasta la fecha.
Me propongo, seliores Representantes, presentar un
Proyecto de Ley con el objeto de que esa escuela so
declare national, para que puedan en ella recibir los
obreros de today la Isla, la cultural intellectual que no-
cesariamente les es indispensable; colocandola A la
misma altura en que se encuentran en Francia, Alema-
nia 6 Inglaterra los centros politBcnicos de esta clase.
Estos deseos me impulsa a realizarlos el haber.visto
que el Consejo Provincial de la Habana pretend li-
mitar exclusivamente A la Provincia de la Habana su
esfera de acci6n y solicita la administraci6n y direc-
ci6n de esa escuela, que yo entiendo que dsbe ser de
caricter national para que todos los obreros de la Isla


de Cuba puedan recibir en ella, como he dicho antes,
el pan de la enseiianza.
SR. PRESIDKNTE: 4Acuerda la Camara pedir los da-
tos que solicit el Sr. Rodriguez Acosta? Los que est6n
conformes so pondrAn de pie. (E. aprobado.) Queda
acordado.
SR. MARTiNEZ ORTIz: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el' senior Marti-
nez Ortiz.
SR. MARTiNEZ OKTIZ: Seoiores Representantes: En
la 6poca de la dominaci6n espafiola el Banco Espafiol
recaudaba por los Ayuntamientos el 25 por ciento so-
bre la contribuci6n urbana; el 18 por ciento sobre el
subsidio industrial, y el ciento por ciento sobre las
contribuciones rfIsticas. Esas cantidades se destinaban

a la ensefianza primaria : cargo entonces de los Ayun
tamientos y los lltimos trimestres no fueron liruida-
dos. Hay, pues, muchos Ayuntamientos en laIsla que
tienen varias cantidades en el Banco Espafol de la Is-
la de Cuba, y 6ste no ha rendido esas cuentas. Sobre
esas municipalidades pesan obligaciones anteriores al
actual orden de cosas, y se apremia a esos municipios
para que las tatisfagan. Yo rogaria se acordase pedir
al Ejecutivo solicitase del Banco una nota de los
alcances que tenga cada uno de esos Ayuntamientos.
SR. PRISIDENTE: j,Aclerda la Camara acceder a lo
solicitado por el senior Martinez Ortiz? (Es aprobado.)
Queda acordado.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tCnia pedida el senior Loynaz.
Tiene la palabra el sellor Loynaz.
SR. LOYNAZ: Sefior Presidente: ya hace rato que te-
nia pedida la palabra, antes que la tuvieran los sefiores'
Martinez Ortiz y Rodriguez Acosta, A qui6nes he te-
nido, con todo, muclo gusto en escuchar. Me levanto
para denunciar ante la CAmara de Representantes, una
nueva violaci6n de la Constituci6n de la Repfiblica.
Tengo en mis manos la Gaceta que dice lo siguiente:
((El General Rafael Rodriguez, desempefiarA el cargo
de Jefe del Cuerpo de Artilleria, con el sueldo y con-
sideraciones de Teniente Coronel.) El Gobierno no
puede designer Jefes del Cuerpo de Artilleria, ni es-
tablecer csos servicios, ni de modo interino ni defini-
tivo.
Sa. N(5lEZ: (Interrumpiendo.) Sc trata de una orga-
nizaci6n interina.
SR. LOYNAZ: Ni con cariActer de interino ni de nin-
guna clase! Seilor Nfiiez, el Gobierno no puede legis-
lar interinamente. (El senor Pre..idente hace acometi-
miento de agitar la campanilla.) Antes que la Presiden-
cia toque la campanilla......
Sn PRESIDENTE: El objeto para el cual habia pedido
la palabra el senior Loynaz i,no era para una pregunta?
SR. LoYNAZ: No, seflor Presidente, no es para diri-
gir preguntas; es para denunciar un acto del Gobierno;
y si al Gobierno se falta con decir la verdad, una y
cien veces, dir6 la verdad.
Sr, PRESIDENTE: La Presidencia habia entendido
que habia pedido la palabra, con objeto de dirigir una
pregunta y le iba, A rogar que se ciiiera al objeto de la
misma.
Sn. LOYNAZ: iQu6 ha de ser pregunta! si estoy ha-
ciendo cargos por violaciones de la Constituci6n.
SR. PIIESIDEINTmE: En ese caso tiene que hacerlo en
forma reglamentaria.
Sn. LOYNAz: iEn que forma?
SR. PRESIDENTH: Una, moci6n por escrito.
Sn. LoYNAZ: Pues yo anuncio desde luego que pre-
sentar6 esa moci6n, en la que he de pedir que so lleve
ante el Senado, al Secretario de Gobernaci6n, por ha-
ber violado la Constitucion, y la denuncia que he for-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 29


mulado en estos moments he de exponerla brevemente
A la Cmaara, en dos palabras. Existe una orden del
Gobernador Militar General Wood, en que se otorga
el mando de las fuerzas de Artilleria, al Jefe encarga-
do del mando de la Guardia Rural. Para este cargo
fu6 nombrado el General Alejandro Rod iguez,--el que,
por consecuencia de aquella orden military, ha venido
desempeilando, al mismo tiempo el mando de las fuer-
zas de Artilleria.-Y por este Decreto del Presidente
de la Repfiblica, refrendado por el Secretario de Go-
bernaci6n y publicado en la Gaceta, se haan hecho dos
cosas: Primera: se ha derogado, se ha anulado la Or-
den del Gobierno Militar, cosa que no puede hacerlo
el President de la Repfiblica, porque es "atribuci6n
propia del Congreso, que es el finico capacitado para
.modificar las leyes y disposiciones vigentes; Segunda:
se ha creado una plaza innecesaria, constituyendo un
gasto mAs para el Tesoro Nacional, y de ambas son
responsables el Presidente de la Repfiblica y el Secre-
tario de Gobernaci6n. (Aplausos de los liberalss)
Sa. PRESIDKNTE: Tiene la palabra el senior Betan-
court.
Sn. BETANCOURT: Sefiores Representantes: No me
he de referir A lo que acaba de manifestar el seflor
Loynaz del Castillo, porque ya lo ha echo la Presi-
dencia, indicAndole los medios reglamentarios que ha
de emplear para hacer esa acusaci6n en ]a CAmara, y
en la forma que habra de presentarla en su dia. Y en-
tonces, con vista de los datos y los aidtecedentes que
nos traiga el senior Loynaz, la CAmara la rechazara 6
lo aceptara, segin los cargos que se hagan al Presiden-
te de la Repfiblica y al Secretario de Gobernaci6n, si
es que trae A nuestro Animo, el convencimiento de que
realmente han infringido la Constituci6n; y yo desde
luego, anuncio que ha de suscitarse un Amplio debate
sobre este particular.
Segfin el articulo 68 de la Constituci6n, en su inciso
69 que dice: ,Facilitar al Congreso los informes que
oste solicitare sobre toda clase de asuntos que no exi-
jan reserve, todos los seniores Representantes estAn en
uso de su perfect derecho al pe lir que se traigan aqui
todos esos informs y antecedentes 6 virtud del inciso
69 que acabo de leer; pero hay que tener en cuenta,
que las oficinas de por si estAn recargadas de trabajos,
y que no pueden con la prontitud que nosdtros desea-
mos, facilitar todos los datos que les pedimos. Hace
pocos moments se han solicitado aqui diferentes da-
tos estadisticos y de otra indole por los sefiores Ro-
driguez Acosta, Martinez Ortiz y CUspedes que no
vendrAn con urgencia, por que entnces tendrian que
invertir todo el tiempo en las oficinas del Ejecutivo,
en buscar y facilitar A la CAmara cuanto Bsta reclama-
se, desatendiendo el servicio habitual A que estan obli-
gados.
SR. MENtOZA GUERRA:' Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: 4Con qu6 objeto?
SR. MENDOZA GUERRA: Para dirigir una sfiplica a la
CAmara.
SR. PRES[)EENTK: Tiene la palabra el seflor Mendoza
Guerra, para dirigir una sfiplica a la CAmara.
SR. MENDOZA GUERIA: Seflores Representantes: Yo,
a pesar de las observaciones que acaba de hacer nues-
tro dist'nguido compail-ro el senior Betancourt, me veo
precisado, precisamente para mis trabajos parlamen-
tarios y para los de muchos compafieros que han de
'intervenir en la discusi6n de la Ley rMunicipal, a pe-
dir a la Cmnara, que ruegue al Ejecutivo, se sirva re-
mitirnos, A la mayor brevedad possible, el expediente
relative 6 la filtima visit mandada A girar al Ayun-
tamiento de la Habana; porque acaso en ese expedien-
te encontremos algo que nos sirva de punto de partida


para las observaciones .que debemos hacer, A fin de
que la Ley Municipal no adolezca de los defects de
que ha adolecido la anterior. Es cuanto tenia que soli-
citar.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara solicitar los
datos pedidos por el senior Mendoza Guerra? Votaci6n
ordinaria. Los que esten conformes, que tengan la
bondad de ponerse de pi6. (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
Se va A proceder A la orden del dia. Lectura de pro-
posiciones presentadas en la sesi6n anterior. (El Se-
cretqrio, senor Gonzalo Perez, comienza a leer un Proyeeto
de Ley de los Representantes sellores Malberty y Cvu, refe-
rente 4 la capacidad nece.aria para ejercer la profesi6n de
veterinario.)
Sa. CUE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Cu6.
SR. CUi: Senor Presidente: en vista de que soy uno
de los firmantes de ese Proyecto de Ley ai que se estA
dando lectura, suplico A S. S., que se evite la lectura
de esa proposici6n, porque h% sido repartida A todos
los seilores Representantes.
SK. BETANCOURT: Pido que pase A la Comisi6n de
Beneficencia y Sanidad.
SR. PRFSIDENTE: ,Acuerda ]a CAmara que pase A in-
forme de la Comisi6n de Beneficencia y Sanidad? Los
que esten conformes que tengan la bondad de ponerse
de pie. (Es aprobado.) Queda acordado. Por el Sr. Se-
cretario se dara lecture al proyecto de los seilores
Masferrer y otros.
SR. MASFERRER: Me permit la Presidencia dar lec-
tura A la Proposici6n de Ley?
SK. PRESIDENTE: Puede hacerlo.
SR. MAHFERRER: (Lse.)

"Proposici6n de Ley.
A fin de dar cumplimiento A lo preceptuado en el
articulo cuarto del Ap6ndice de la Constituci6n, los
Representantes que suscriben proponent el siguiente
Proyecto de Ley:
Articulo primero: Dentro del plazo de treinta dias,
A contar desde la fecha de la publicaci6n de la presen-
te Ley en la Gaceta Oficial, se presentaran en las Se-
cretarias del Congreso copies legalizadas de todos los
antecedentes sobre concesiones, franquicias 6 privile-
gios otorgados por el Gobierno Interventor durante su
ocupaci6n military en la Isla de Cuba.
Articulo segundo: Se nombrara una Comisi6n Mixta
de ambas CAmaras la cual estudiarA 6 informara. acer-
ca de todos los actos A que se refiere el articulo ante-
rior, A fin de ratificar y tener por vAlidos los que ha-
yan sido legalmente realizados dentro de las leyes en-
tonces vigentes y los preceptos de la Constituci6n, y
dejar sin efecto los que no se conformen A esos requi-
sitos.
Articulo tercero: Trascurrido el plazo sefialado en
el articulo primero, se entenderAn caducadas todas
aquellas concesiones, franquicias 6 privilegios cuya le-
galizaci6n no se hubiere'solicitado.
CAmara de Representantes, Abril 13 de 1903.
Antonio Masferrer.-Ricardo Fust6.-Agustin Cruz.
-Dr. Santiago Garcia Cailizares. -Antonio Gonzalo
Perez.-J. M. Govin.-Am6rico Feria.)
(A las tres y cinco entr6 en el sal6n el Sr. SirvEn, y d las
tres y diez sali6 del mismo el Sr. Mendieta.)
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la Camara tomar on con-
sideraci6n la Proposici6n de Ley? Tiene la palabra el
Sr. Masferrer como autor para explicar brevemente los
fundamentos que ha tenido para presenter la moci6n.
SR. MASFERRER: Ruego al Sr. President que sin









30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA.


perjuicio de explicar brevemente los fundamentos que
tengo para presenter mi moci6n, con arreglo al articu-
lo 70 del Reglamento pregunte a la Camara si toma en
consideraci6n 6 n6 la moci6n.
Sn. PRESIDENTE: Previamente debe explicar los fun-
darientos el Sr. Masferrer.
SB. MASFERRER: Sres. Representantes: Vista la gra-
vedad, trascenenncif 6 importanc.ia de la Proposici6n
de Ley que acabo de dar lecture y que no cae dentro
de la jurisdicci6n de ninguna de las comisiones perma-
nentes: me permit suplicar A la Camara acuerde nom-
brar una Comisi6n Especial A ese objeto, para que en
el nmis breve espacio de tiempo possible informed y dic-
tamine sobre el particular, rogando a la vez A la Pre-
sidencia que al someter dicha suplica la alta consi-
deraci6n de la Camara sea en forma de votaci6n no-
minal.
Su. BET'ANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDINTE: La tiene S. S.
Si. BETANCOURT: El Sr. Masferrer, en uso de un
derecho perfect, ha expresado brevemente los fun-
damentos que ha tenido para presenter la moci6n y
sin perjuicio de demostrar yo luego que el precepto
constitutional que se invoca 6 sea elarticulo cuarto de
la Ley Platt, no es acaso aplicable, porque precisa-
mente se dice en 61 que todos los actos realizados por
el Gobicrno Militar Ariericano tendr6n aqui fuerza y
efectividad legal, como 6so senr objeto de discusi6n en
su oportunidad, desde ahora me opongo al nonbra-
miento dc la comisi6n especial, puesto que existen dos
comisiones t6cnicas y pido que pase A ambas, para que
no sea una sola, y asi result mis complete el informed
con el concurso del mayor nimero. Pido que pase el
asunto a Ian Comisi6n de Obras Pfiblicas, por lo que
afecta, t los Ferro-carriles, y a la de C6digos, por la
relaci6n direct que con las leyes generals guard con
los otros particulars que comprende la moci6n.
BS. MI cF- RREU: Suplico al Sr. President que some-
ta la consideraci6n de la Cmrnara la proposici6n que
hice anterior al Sr. Betancourt, porque desde luego en-
tiendo todo lo contrario que 61 en esta cuesti6n, en la
que ya hal consumido un turn en contra.
Sn. PRESIaDEN TE: ,Acuerda 1i Ctnmara que pase este
asunto i studio de una comisi6n especial? Los que
est6n conformes que se pongan de pi6. (Se efect ia la vo-
taci6Oi.)
SR. BETA:'coulT: Si se puede lacer votaci6n nomi-
nal, .yo la solicito porque aqui no se sabe cual es el re-
sultado de esa votacion.
SR. PRESIDENTE: HIabiendo ocirrido dudas respect
al resultado de la primer votaci6n, se vi a proceder
i verificarla en forma nominal.
El Sr. Secretario pasard list y los sellores que digan
que si estaran conformes en que se nombre la Comi-
si6n especial: los que digan quo no se oponen y dejan
expedite el camino para que pase a otras Comisiones
de las permanentes. (Se efectita la votaci6n nominal. Sc-
ilores quc dlje':on que st: Borges, Boza, Castellanos, Cat6i,
Chenard, Fust6, Garcia Osuna, Gonzalez Sarrain, Go-
vin, Garmcndia, Garcia Pola, Garcia Cailizares, Le6n
Bello, Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra, Masfe-
rrer, Nodarse, Nfifez, Peraza, Leyte Vidal, Poveda,
Sobrado, Feria, Sirv6n, Villuendas (F.), Xiques,
Gonzalo P'rez y Portuondo. Senores que dijeron que n6:
Albarran, Betancourt, Blanco, Cardenal, Cu6, Cruz
Gonzalez, C6spedes, Columbi6, Duque Estrada, Esco-
bar, Fonts, Fontanills, Gonzilez Arocha, Guti6rrez
Quir6s, Pelayo Garcia, M6ndez Capote, Martinez Ro-
jas, Neyra, Martinez Ortiz, P6rez Abreu, Risquet,
Villuendas (E.), Garcia Vieta y Rodriguez Acosta.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: vein-


tiocho que si y veinticinco que n6. Queda pues
acordado que phase informed de una Comisi6n es-
pecial.
Si. BETAINCOURT: Pido la palabra para hacer un
ruego.
Sn. PRESIDENTE: Puede hacerlo.
SR. BETANCOURT: Supongo que eso no es urgent; y
como en la orden del dia de hoy figure la elecci6n de las
comisiones permanentes, propongo que esa se elija la
fltima, esto es, que despu6s que se hayan elegido las
permanentes, procedamos a elegir la especial. (Senales
de aprobaci6n.)
SK. PRESIDENT ,: Si, todos estamos conformes en eso.
SR.- GoNzAtLO PAREZ, Secreario: (Lee.)

(A LA CAMERA.

Los que suscriben tienen el honor de someter a la
consideraci6n de la Camara la siguiente proposici6n'de
Ley para la protecci6n de la agriculture.

Articulo 19 La Secretaria de Agricultura procede-
ra A la publicaci6n do una Revista bimensual dedicada
4 la agriculture, que tratarA con preferencia de los
cultivos nacionales 6 industries anexas desde el punto
de vista cientifico, practice y estadistico, concedi6ndo-
le especial atenci6n al studio de los cultivos extran-
geros adaptados A las condiciones climatol6gicas de
Cuba, y consag'rando, ademhs, una secci6n 6 la gana-
deria y otra a la apicultira, a fin de fomentar las ri-
quezas naturales del pais con arreglo a los m6todos y
practices modernas.
Articulo 29 Para auxiliar los gastos de impresi6n
y redaccibn de la Revista a que se contrae el articulo
anterior, y que se repartirit gratis y profusamente en
todas las provincial; podran admitirse anuncios de
manufactures, products 6 industries que so relacio-
nen con los intereses A cuyo fomento se dedica.
Articulo 3' Se autoriza al Ejecutivo para pedir al
Congress el cr6dito quo estime necesario a fin de que
la Secretaria de Agricultura. dentro del pr6ximo tri-.
mestre inicie un estud;o minucioso, prictico y cienti-
fico del cultivo del algod6n adaptado 6. los terrenos y
demas condiciones peculiares de ]a Isla de Cuba.
Articulo 49 La Secretaria de Agricultura estable-
cer6i cuanto antes, una Estacion Agron6mica a fin de
estudiar ipricticamente todos los cultivos nacionales,
fomentar semilleros de plants extrangeras 6 intertro-
picales para suministrarlas A los agricultores, montan-
do dicha Estaci6n con arreglo a los sistemas mAs cco-
n6micos y prActicos para que puedau sus trabajos ser
de verdadera utilidad y auxilio a la agriculture.
Los gastos que o casione la instalaci6n de la Estaci6n
Agron6mica serin cubiertos por un cr6dito especial
que pedin' el Ejecutivo al Congreso y sus gastos de
manutenimniento se incluirlin en los pr, supuestos gene-
rales del Estado.
Articulo 59 La manteca puia de puerco pagar;m a
su entrada en las aduanas de la Rephlblica cuatro pesos
por cada 100 kilos en vez de -2-80 que actualmente
abona, en virtud de que li manteca de puerco del pais,
dado los milltiples derechos que pagp7 result, mas gra-
vadla quo el product similar extrangero.
La manteca impura. 6 adulterada pagara los diez pe-
sos que abonaba segfin los antiguos aranceles, siempre
que no sea nociv'a 1 la salud, caso en el cual no se le'
permitira la entrnda en el territorio de la lepfiblica.
Articulo 6? El Ejecutivo procederA al studio de
un plan general de carreteras, caminos y puentes para
todo el territorio de la Repfblica, con el objeto de ir
realizando estas obras a media que lo permit el es-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 31


tado del Tesoro y siempre con relaci6n A la mayor su-
ma deintereses generals beneficiados. IHabana, Abril
13 de 1903.-Carlos Manuel de Cispedes.-G. Garcia
Vieta.--Rafael Martinez Ortiz.-Luis A. Columbie.
-Fernando Escobar y Jova.-F. Chenard.-J. NM.
Govin.))

SR. Ci:SPEDES: Que pase a la Comisi6n de Agricul-
tura.
Sn. LEYTE VIDAL: Pido la palabra Sr. President.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. LEYTE VIDAL: Debe pasar i la. Coniisi6n de
Aranceles tambi6n, porque se trata ahi igualmente de
la cuestibn de aranceles.
Sn. GARCIA VIRTA: Yo desearia que pasa'a esa Pro-
posici6n de Ley A la. Comisi6n de Agricultura.
SK. PRESIDENTE: Eso ha propuesto, precisamente,
el autor de la proposici6n, pero algfn otfo Represen-
tante propone que pase tambi6n A la Comisi6n de Aran-
celes.
Se pone, pues, at votaci6n que pase A informed do anm-
bas comisiones. Los que est6n conformes, se pon-
dran de pi(.' (EEs aprobado.) Queda aprobado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA C.AM A.
Atentamente proponemos la signiente Ley:
1 El Departamcnto de Intervenci6n General que
actualmente form part de la Secretaria de Hacienda,
quedarla la promnlgaci6n de la present Ley, separa-
do de diclha Secretaria, y situada bajo la dependencia
dircta y exclusive del Congreso.
2'.' Una Comisi6n Mixta de ambas Caimaras del-
Congreso, con el titulo de da Nacionaln tendrt i su cargo la organizaci6n del ser-
vicio y nombramionto dcl personal del Departamento
de IntervenciOn General.
3? Dicho Departamento de Intervenci6n General
conservara su actual intervenci6n en todas las cuentas
de la Repltblica y sin su intervenoi6n 'no podrn efec-
tuarse egreso alguno del Tesoro Nacional.
4. Queda derogada today anterior disposici6n que
se opusiere t.la present Ley. Habana, 14 de Abril
de 1903.-E. Loynaz del Castillo.-Pedro Mendoza.--
Juan R. Xiques.-Francisco Peraza.-Bernab6 Boza.),

Sn. PRESID)RNT: ,Se acnerda que phase i la Comi-
si6n de CGdigos?
SR. GARCIA CANIZA.RES: Y que se tome en couside-
raci6n.
SR. 'PESIDKNTE': iAsi se acuerda? (Es aprobado.)
Queda acordado.
SR. RODKiGiEZ ACOSTA, Secretario: (L(e.)

((A LA C-AMAKA
En breve trmnino y'cunpli6ndose una Ley del Con-
greso, el Ej6rcito Libertador cobrara sus haberes. Pa-
ra todos los que militaron en ese valiente y sufrido
Ejercito, habrai una retribuci6n grande 6 pequefia,
pero que significa la modest ofrenda. el fraternal au-
xilio que un pueblo empobrecido, pero lleno de gra-
titud brinda A los soldados de su Independencia.
La anciana madre y la viuda de Jos6 Marti no tie-
nen derecho, conforme a esa Ley, a percibir cantidad
alguna con que remedial sus necesidades 6 imantener
decorosamente la posici6n social' que les impone un
nombre ilustre, porque la fatalidad hizo que el que
fu6 ap6stol iniciador, Jefe, II6roe y martir de la Re-
voluci6n del 95; aqul6 A cuya labor asombrosa y f6
inquebrantable so debe el movimiento insurreccional


que culmin6 en la liberaci6n de la Patria, cay6 bajo
el plomo enemigo on uno de los primeros combates de
esa guerra.
A reparar tamaina injusticia que ofende el senti-
miento patrio y que mereceria las justas censuras de
la Historic, acuden los Representantes que suscriben,
sometiendo A la consideraci6n de la Camara la siguien
to Proposici6n de Ley:
SArticulo I?-Al verificarse la paga del EjArcito Li-
bertador, se abonarat la sefiora madre y. a la seifora
viuda de Jos6 Marti, para que se distribuya centre
ellas por ignales parties, una suma ignal B la del Jefe
del Ej6rcito Libertador a quien correspond mayor
paga.
Art. 29-El Ejecutivo en su oportunidad dictara las
6rdenes convenientes para que se lleve a efecto esa re-
soluci6n.
Habana, Marzo 12 de 1903.-Carlos Fonts Sterling.
-Alfredo Betancourt.-P. Martinez Rojas.-F. Gon-
zalez Sarrain.-P. Albarran.-Francisco Duque Es-
trada. --J. J. de la Maza. y Artola.,
SR. PRESIDENTE: Acuerda la Camara tomarlo en con-
sideraci6n?
SR. GARCIA CA-IZARES: Pido antes la palabra.
SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. GARCIA CARIZARES: Deseo hacer una pregunta,
a los autores de esa moci6n para saber si he de votar
en contra de que se tome en consideraci6n.
La pregunta es la siguiente: 4debe entender la CA-
mara que esa cantidad debe retirarse del Empr4stito
votado para.hacer el pago, 6 que una vez hecho el
Emprestito ha de votar el Congroso un cridito sufi-
ciente para cubrir esa atenci6n?
Sit. Fox'rs: Del dinero del Empristito.
Sr. GARCIA CARIZARES: Pues Si es del dinero del
Emprestito, no se puede tomar en consideraci6n, por
que ya hay una Ley promulgada, que dice que el Em-
pr6stito se contraera para determinadas atenciones.
SR. LOYNAZ: Tiene raz6n el seflor Garcia Caflizares.
SR. PRKSIDENTE: Yo ruego a los firmantes de esa
moci6n, que con el derecho que les concede el Regla-
mento, expliquen los fundamentos que tienen, A fin de
que se acuerde lo mis conducente.
SR. FoNTS: Que pase A informe de la Comisi6n, y
que ella informed y modifique lo que crea convenient.
Si. PRESIDr.NTE: iAcuerda la Cnmara tomar en con-
sideraci6n el Proyecto? Los que est6n conformes so
pondrnn de pid. (E.i aprobado.) Queda acordado.
SR GARCiA CA-RIZAIES: Conste que me quedG senta-
do, porque entiendo inacordable ese proyecto.
Sm. PRESIDENTE: ASe acuerda que pase A informed de
la Comisi6n de Asuntos Militares? (Es aprobado.) Que-
da acordado.
(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, comienza d leer
el Proyecto de Ley sobre el divorcio, de los Representantes,
selores Portuondo, Garmendia, Garcia Kohly, Poveda,
Castellanos, Catd y Cspedes.)
SR. SARRAIN: Un moment: i,Ese es el Proyecto de
Ley sobre el divorcio?
SR. PRESIDENT: Si senior.
St. SARRAIN: Como quiera que es muy largo, yo le
suplico A la Camara que sin quo se le d& total lectura,
pase a informed de la Comision de C6digos.
SR. PRESIDENTE: iAcuerda Ia Camara que pase A la
Comisi6n de C6digos? (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
SR. RoDRiGUEz AcoSTA, Secretario: (Lee.)
A LA CAMARA:
Debern tener lugar en Madrid, en el pr6ximo mes
de Abril, el Congreso M6dico Internacional que co-








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


rresponde A la series de los que vienen celebrmndose en
Europa.
A dicho Congreso concurren todas las Naciones re-
presentadas por delegaciones m6dicas.
Nos conviene A nosotros en estas circunstancias con-
currir 6 dicho Congreso.
Pedimos 6a la CAmara que se tome el siguienteacuer-
do:
Primero.-Se concede un credito de dos mil pesos-
para la representaci6n de la Repfiblica de Cuba en el
Congress M6dico Internacional que ha de celebrarse
en Madrid el pr6ximo Abril.
Segundo. --Se autoriza al Ejecutivo para que desig-
ne dos delegados al Congreso M6dico de Madrid.
Habana, Marzo 16 de 1903.-Mario Garcia Kohly.
-F. MAndez Capote.--Agustin Cruz.-F. Villuendas.
-Carlos de la Torre.-P. Alba.rr6n.-Francisco Du-
que Estrada.-Pedro Martinez Rojas.-Faustino Sir-
v6n.-J. A. Malberty.

SR. GARMENDIA: Yo desearia saber, ya que' en el
Proyecto de Ley se dice cuando comienza eli Congreso
International, cuando terminal ese Congreso.
SR. MENDEZ CAPOTE: El Proyecto de Ley a que se
ha dado lectura, y que he tenido el honor de firmar,
en uni6n de otros compaileros, es oportuno. El Con-
greso Internacional se abrirh el dia 23 de este mes de
Abril; parece que no es tiempo ya de acordar el cr6di-
to para la representaci6n cubana en dicho Congreso;
pero come han salido ya para Madrid miembros de
diferentes comisiones cientificas, con objeto de asistir
6 ese Congreso, si nosotros acordamos lo que en el Pro-
yecto de Ley se pide, puede enviarse un telegrama A
dichos seflores para que eleven la representaci6n official
de Cuba, que consider necesaria y ftil, pues dichos
sefores llevan trabajos sobre asuntos sanitarios de la
Isla de Cuba.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la CAmara que pase A la
Comisi6n de Peticiones?
SR. MENDEZ CAPOTE: Pido que pase a Hacienda.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la Camara que pase a
informed de la Comisi6n de Hacienda. Los seilores que
est6n conformes se serviran ponerse de pi6. (Es apro-
bado.) Queda acordado. Se va a proceder A conti-
nuar la orden del dia anterior.
Sa. VILLUENDAS (E.): Mee permit antes el Sr. Pre-
sidente la palabra para hacer un ruego?
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. .Enrique
Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Para suplicar a la Camara
acuerde recabar del Ejecutivo esta noticia: de si va-
rios traslados de funcionarios del orden judicial, que
he visto se han hecho, se han tramitado como el ar-
ticulo 87 de la Constituci6n previene; que los trasla-
dos sean con previo consentimiento del trasladado.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la Camara solicitar del
Ejecutivo que informed lo que pide el Sr. Villuendas?
Los que est6n conformes se servirhn ponerse de pi6.
(Es aprobado.) Queda aprobado. Se va 6 proceder 6
la elecci6n de la Comisi6n de C6digos: Esta Comisi6n
se compone de 9 miembros, y cada Sr. Representante
tiene derecho a votar por cinco. So conceden cinco
minutes de receso. (Se efectua el receso. Trascurrido
el receso se reanuda la sesi6n.)

SK. PRESIDENTE: (Octpa la Presidencia el Sr. Teodoru
Cardenal.) Se reanuda la sesi6n y se procede a la vo-
taci6n. (Se efectua la votaci6n.) ,Algfin senor Repre-
sentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efect6a el es-
crutinio.)


Sres. Representantes, el resultado del escrutinio es
el siguiente: El Sr. Castellanos, 26 votos; el Sr. Sa-
rrain, 26; el Sr. Gonzalo P'rez, 26; los sefiores Fonts,
Cardenal, Pelayo Garcia y Maza y Artola, 25 votos; el
Sr. Garmendia, 24; el Sr. Garcia Pola, 24; el Sr. CUs-
pedes, 2 y dos papeletas err blanco. Debo hacer pre-
sente a los sefiores Representantes que hay cincuenta
y siete papeletas en la urna, cuando tan s61o han toma-
do- part en la votaci6n cincuenta y cinco sefiores Re-
presentantes, por lo tanto hay dos papeletas de mAs
que venian perfectamente dobladas y que estaban en
blanco, por lo que la Presidencia entiende que han de
ser anuladas; pero, sin embargo, si algin Sr. Repre-
sentante quiere hacer alguna observaci6n respect a
este particular puede hacerla.
Si. BETANCOURT: Sr. President: Las dos papele-
tas de ma.s que se han encontrado en la urna, intro-
ducen alguna altcraci6n en el resultado del escrutinio?
Su. PRESII>ENTE: No varia en nada el resultado del
escrutinio porque son dos papeletas en blanco.
SK. BETANCOURT: Entonce( entiendo que deben pro-
clamarse los que mayor nfimero de votos hayan obte-
nido.
Si. PRESIDENTE: Quedan proclamados, por consi-
guiente, para former la Comisi6n de C6digos los se-
flores: Castellanos, Cardenal, Pelayo Garcia, Sarra.in,
Garmendia, Garcia Pola, Fonts Sterling, Maza y Ar-
t .la y Gonzalo Perez. Se va a proceder a la elecci6n
de la sexta Comisi6n.
Se concede un receso de cinco minutes para ponerse
de acuerdo respect a los que han de ser elegidos.
SK. BErAN(COURT: ,Es la de Relaciones Exteriores,
Sr. President?
SR. PRESIDENTE: Es la de Relaciones Exteriores.
SR. BeTANCouRT: ISe eligen cinco y se vota por
tres?
Si. PKESIDENTK: Si senior. Se va 6 proceder a la
lecture del articulo 22.
Sn. RouDiGUEZ AcOSTA, Secretario: El articulo 22
dice asi: (hLee.) ((Las Comisiones de Gobierno inte-
rior de ia Crnara, Relaciones Exteriores, Comunica-
ciones 6 Instrucci6n Pfiblica, se compondrAn de cinco
Representantes cada una. La elecci6n se hari por
papeletas en las que solo podrAn escribirse tres nom-
bres.,)
Si. PRESIUDNTK: Se concede un receso de cinco mi-
nutos, para proceder a la confecci6n de las candidatu-
ra.s. (Se efectia el receso. 'r., ,ciii-id, iel receso se rea-
nuda la sei6n. )

SR. PRESIDENTE: (El Sr. Portuondo ocup la P residen-
cia.) Se reanuda la sesi6n y se procede a la elecci6n
de la Comisi6n de Relaciones Exteriores. (Se efectia
la votaci6n.) ,Alghn Sr. Representante ha dejado de
votar? (Sdencio.) Se sierra la votaci6n y se va A
proceder al escrutinio. (Se efectia el escrutinio.)
El resultado dela votaci6n es el siguiente: Los se-
Tiores C6spedes, Borges, y Columbi6, 27 votos; los seflo-
res Torrado y Cardenal, 21, y una papeleta en blanco.
Quedan, pues, proclamados para former parte de la
Comisi6n de Relaciones Exteriores, los seflores: Ces-
pedes, Borges, Columbi6, Cardenal y Torrado.
Se concede un receso de cinco minutes para proce-
der a la elecci6n de la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y Provinciales, que se compone de nueve miem-
bros, pudiendo votar cada Sr. Representante por cin-
co. (Se efectia el receso. Trascurrido el receso se reaau-
da la sesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 33


A la votaci6n. (Se efectia la votacik.) i,Algln senior
Representante ha dejado de votar? (Silencio.) Se
cierra la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se
efeetua el escrutinio.) El resultado de la votaci6n es el
siguiente: los seiiores Chenard, Leyte Vidal, Florencio
Villuendas, Duque Estrada y Sobrado, 25 votos; los
sefiores Cruz Gonzalez, Neyra, Rodriguez Acosta y
FustY, 24, y dos papeletas en blanco. Quedan, pues,
proclamados dichos seilores como miembros de la Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
Se va a proceder a la elecci6n de los miembros de la
Comisi6n de Asuntos Militares que so compone de site
nmiembros. Cada Representante vo'ara por cuatro.
Se concede un receso de cinco minutes para prepa-
rar la votaci6n: (Se efectia .cl recess. Trascurrido el
receso se reanuda la sei;6n. )

SR. PRESIDENTV: Se reanuda la sesi6n y so procede
a la votaci6n. (Se efectha la votaci6n.) 4Algin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y so procede al escrutinio. (Se efectua el
escrutinio ) El resultado de la votaci6n es el siguien-
te: los sefiores Cebreco, Leyte Vidal y Peraza, 25 vo-
tos; el Sr. Loynaz, 24; los seilores Garcia Cafizares,
Mendieta y Villuendas (E.), 22, v una papeleta en
blanco. Quedan, pues, proclamados los seiiores: Ce-
breco, Leyte Vidal, Peraza, Loynaz, Garcia Calniza-
res, Villuendas (E.) y Mendieta.
Se concede un receso de cinco minutes para prepa-
rar la votaci6n de la Comisi6n de Comunicaciones.
Se compone de cinco Representantes. Cada uno tiene
el derecho de votar por tres. (Se efctcta el receso. Tras-
cur.'do el rece.o se reanuda la sesiin. )

SR. PRESID;LNTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
a la votaci6n. (Se efectia la votaci6n.) 1,Algun Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cie-
rra la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectua
el escrutinio.) El resultado de la. votaci6n es el si-
guiente: los seilores Mendoza Guerra, Cata y Poveda,


26 votos; Mendez Capote y Fontanills, 21, y dos en
blanco, Quedan, por tanto, proclamados los sefiores,
Mendoza Guerra, Cati, Poveda, M6ndez Capote y
Fontanills.
Se concede un receso de cinco minutes para. la elec-
ci6n de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia. Se
compone de siete miembros. Cada uno vota por cua-
tro. (Se efect a el receso. Trascurrido el receo se reanu-
da la sesiL.)

SR. PRIS.DENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efeclia la votaci6n.) ,ilgfin senior
Representante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cie-
rra la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efect4a
el escrutinio.) El resultado de la votaci6n es el si-
guiente: los sefiores Xiques, Nifiez y Sirv6n, 26 vo-
tos; el Sr. Martinez Rojas, 25, y los seilores Malberty,
Albarrin y MAndez Capote, 22. Quedan, pues, procla-
mados los seilores: Xiques, Sirv6n, Martinez Rojas,
Malberty, Albarran, Nfifiez y M6ndez Capote, para la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
Se concede cinco minutes para preparar la vota-
ci6n de la Comisi6n de Instrncci6n Pfblica. Se com-
pone de cinco miembros y cada Sr. Representante tie-
ne derecho A votar por tres. (Se efectta el rrcpso. Tras-
currido el receso se reanud% la sesiOn.)

SR. PrESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y so procede
A la votaci6n. (Se efectia la votaci6n.) A]lgfin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el
esc, tilno.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: Los se-
flores la Torre y Xiques, 25 votos, el Sr. Corona, 24;
los seiiores Cue, Gonzalez Arocha, 19, el Sr. Fonta-
nills 4, y una papeleta en blanco. Quedan, pues, pro-
clamados para former parte de la Comisi6n los sefo'
res: la Torre, Corona, Xiques, Cu6, y Gonzalez Aro-
cha. Y habiendo expirado la hora reglementaria se
levant la sesi6n. ( Hora: las cinco y cinco minutes, p. in.)


WPRNTA bE RAMW A V VOUZA 81-BISPO 3.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs