Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00159
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00159
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

TERCERA LEGISLATURA-I903

VOL. 111 HABANA, ABRIL 9 DE 1903. NUM. 2


Clmara de Representantes.


Sesi6n extraordinaria.-Abril 8 de 1903.

SUMARIO
Se pasa list. Se abre la sesi6n.-La Presidencia expone el objeto de la sesi6n, que es cumplir el articuilo
13 del Reglamento de la Camuara.-Un receso de diez minutes -Se reanuda la sesi6n.-Elecci6n dePre-
sidente.-No habiendo obtenido mayoria absolute ningund de los candidates se acuerda reforzar Il
votaci6n.-Un receso de diez minutos.-Se reanuda la sesi6n.-Se efectila la votacidn.-Es proclamado
President de la Camaira el Representante, Sr. Rafael Portuondo y Tamayo .-Un receso de diez minu-
tos.-Se reanuda la se.si6n.-Elecei6n de Vice-Presidentes.-Son proclamnidos L?y 2? Vice-Presidentes,
respectivamente, los Representantes, seflores Teodoro Cardenal y Juan Antonio Garmendia.--Un re-
ceso de cinco minutos.-Se reaunda la sesi6n.-Elecci6n de Secretarios.-Son proclamados Secretarios
los Representantes, seilores Antonio Gonzalo Perez y Jos4 Rodriguez Acosta.-Discurso del Sr. Por-
tuondo.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas y tres minutes, p. m. ocupa la Pre-
sidencia el Sr. Rafael Portuondo, y las Secretarias los
sefiores Antonio Gonzalo Perez y Jos4 Rodriguez Acos
ta.
SR. PRESIDENTE: Se va A pasar list. (El Secretario
pasa lista.) Se abre la sesi6n. En cumplimiento del ar-
ticulo 13 de nuestro Reglamento, se proceder a la I
elecci6n de la Mesa que ha de presidir esta legislature.
SR. BBETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S.S.
SR. BETANCOURT: Sr. President: le suplico ordene
la lecture del articulo del Reglamento que trata de las
elecciones.
SR. PRESIDENTE: La Secretaria dar! lecture al ar-
ticulo trece.
SSR. RODRIGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)
((Articulo 13. -En sesi6n extraordinaria, que no po-
dra celebrarse sin la presencia de las dos terceras par-
es del nfmero total de Representantes, se procedera
A la elecci6n de la Mesa definitive. Esta se compondril
de un Presidente, dos Vice-Presidentes y dos Secreta-
rios.))
SR. BETANCOURT: Pido que se lea tambi6n el articu-
lo del Reglamento referente a la elecci6n del Presi-
dente.
SR. PRESIDENTE: La Secretaria dara lecture al ar-
ticulo catorce.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA. Secrelario: (Lee.)
por medio de papeletas, en la forma ordinaria, se-
paradamente de los demAs cargos, y serA proclamado


el que obtuviere los votes de la mayoria absolute de
los Representantes que constituyen la CAmara.
Si en la primer elecci6n no se obtuviese esa mayo-
ria absolute, se repetir6 la votaci6n entire los dos can-
didatos que hayan alcanzado mayor sufragio, siendo
entonces proclamado el que logre la mayoriaabsoluta
de votos de los presentss.)
Sa. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S.S.
Sit. BETANCOURT: He pedido la palabra para supli-
car a S.S. tenga la bondad de conceder un receso de
diez minutes para. confeccionar las candidaturas de
President.
SR. PRESIDENTE: Se concede un receso de diez mi-
nutos para proceder a la elecci6n de Presidente. (Se
efectika el receso. Hora: las tres y doce minutes. p. m. Tras-
currido el receso se reaumda la sesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reannda la sesi6n por' haber
trascurrido el receso de diez minutes que se habia
concedido. El ugier circularA la urna para" que cada
senior Representante vaya depositando su voto. (Se
efecti a la votaci6n. )Alghn senior Representante ha de-
jado de votar? (Silencio.) Se cierra la votaci6n y se
va a proceder al escrutinio; pero antes se va a leer
el nfimero de los seflores' Representantes que han to-
mado part en la votaci6n. (El Secretario pasa lista)
Han tornado part en la votaci6n cincuenta y seis se-
flores Representantes.
SR. BLANCO: Sr. President, debo llamar la aten-









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


ci6n de que el Sr. Mendieta vot6 y no estA present,
porque se encuentra en el otro sal6n.
SR. PiES DENTEm: Ya lo tuvo en cuenta Ia Presiden-
cia.
SR. MAlR'INFZ ORTIZ: Pido la palabra para una cues-
ti6n de 6rden.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz para una cuesti6n de orden.
Si. MARTiNEZ ORTIZ: Que se lea el articulo 14 del
Reglamento.
SR. PRESIDENTE: Sr. Martinez Ortiz: se di6 lecture
hace pocos moments A ese articulo; si lo desea su se-
iioria, se volverA a leer.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: No hay necesidad.
SR. PRESIDENTE: Se va a proceder al escrutinio.
: SR. RoDRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Efectia el escru-
tinio.) Envuelta con esta papeleta donde esta escrito
el nombre del Sr. Cespedes hay otra exactamente igual.
- Si. PRESIDENTF: Acerca de ese voto double, la CA-
mara resolverA despu6s. Continfa el escrutinio. (El
Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, contin~a el escrutinio.)
Sres. Representantes: Han tomado part en la vo-
taci6n cincuenta y seis seiiores Representantes. Y han
obtenido votos los Sres. siguientes: El Sr. Pelayo Gar-
cia, 24; el Sr. Portuondo, 27; el Sr. Cespedes, 3; y dos
en blanco. Respecto al Sr. Cespedes, ha habido una
papeleta double que la Presidencia la ha contado por
una, porque de esa manera resultan los cincuenta y
seis electores que han torado part en la votaci6n.
SR.. BEmYXCOURT: Me permit el Sr. President? De-
seo'oir dtra vez cuantos votos ha obtenido el Sr. Por-
tuondo.
SR. PRESIDENTE: Veinte y site votos.
,SR. BETANCOURT: Esta bien.
SR. LA TI)tRE: Sr. President, pido la palabra.
SI. PIREsIDENTs: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TORRE: Sres. Representantes: Aqui se ha
presentado una papeleta double; la Presidencia ha de-
clarado que esa papeleta vale por un voto. Yo creo
que la CAr;ara debe tomar acuerdo sobre este particu-
lar, y declarar que es nula esa papeleta, para que no
se siente el precedent. (Aplausos.)
:'Sn: rTA'NOC6UT: De todos modos esa papeleta no
altera el resultado de la votaci6n.
S1. 1A TORRE: Es el precedent.
SR. P(iRSRDETrIE: Sres. Representantes: Segun dis-
pone el articulo 14 del Reglamento ser, proclamado
President el que obtuviere los votos de la mayoria
absolute de los Representantes que constituyen la CA-
mara: ninguno de los sei6dres electos ha obtenido esa
mayoria' absoluta, por lo tanto es necesario reforzar la
votacibn entire los dos que han obtenido mayor nfme-
ro de votos.
SR. BLETANCOUIRT: Sr. President, yo deseo que su
sefioria me explique con mas claridad ese particular.
porque ni el Sr. Portuondo, ni-el Sr. Pelayo Garcia
han obtenido los treinta y, un votos que constituyen
la mayoria absolute de esta CAmara, y como son los
que mayoi nuinero de votos han obtenido, yo entiendo
que entire ellih dos finicamente debe reforzarse la vo-
taci6n.
SR. PRESIDENTE: Solo puede reforzarse la votaci6n
entire dicios dos candidates que han obtenido mayor
nfimero do votos.
S'R. BETANCOURT: Pido, Sr. President, que se con-
ceda otro receso,, esta vez de. cinco minutes, para po-
nernos de acuerdo en la nueva votaci6n.
SR. P~RESIDENTE: Se concede cinco minutes de re-
ceso para que los seiiores Representantes puedan po-
nerse de acuerda para-la nueva votaci6n.


(Se efectila el receso Hora: las tres y cuarenta y ocho mi-
nutos, p.m. Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n.)

SR. PREAIDENTE: Se reanuda la sesi6n. Habiendo
trascurrido el tiempo por el cual se concedi6 el receso,
se va ai proceder A reforzar ]a votaci6n entire los sefio-
res Pelayo Garcia y Rafael Portuondo. (Se efectia la
,votaci6n.) 4Algfin Sr. Representante ha dejado de vo-
tar? (Silencio.) Se cierra la votaci6n y se va 4 proceder
al escrutinio. (Se efeetha el escrutinio. )Han torado par-
te en la votaci6n cincuenta y cinco sefiores Represen-
tantes.
SR. VILLUENDAS (E.): Sr. President, pido la pala-
bra para que se pase lista y se compruebe el nrimero
de Representantes que han torado part en la vota-
ci6n. (El Secretario pasa lista)
SR. PRESIDENTE: lesulta que han tornado parte en
la votaci6n cincuenta y seis sefiores Representanfes.
Sn. VILLUENDAS (E.): Perfectamente.
SR. PRESIDENTE: Se va a proceder al escrutinio. (El
Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, efectia'el escrutinio.)
El resultado del escrutinio es el siguiente: el senior
Pelayo Garcia 26 votos, el senior Rafael Portuondo 29
votos y una papeleta en blanco. Queda, pues, procla-
mado Presidente de la Camara el senior Rafael Por-
tuondo y Tamayo. (Grandes aplausos en toda la Cdmara.
El Sr. Secretario se servirA leer el articulo 15 del Re-
glamento que trata de la clecci6n de los Vice Presiden-
tes.
Sn. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)
<(Articulo 15.-La elecci6n de los Vice-Presidentes
se harA conjuntamente, y por medio de papeletas en
que cada Representante escribirA el nombre de un can-
didato. SerAn proclamados primero y segundo, respec-
tivamente, los que obtuvieren la mayoria relative de
VOtOs.))
SIr. PRESIDENTE: Se concede un receso de cinco mi-
nutos para preparar las papeletas, para la elecci6n de
los Vice-Presidentes.
(Se efectua el receso. Hora: las cuatro y veinte minutes p.
n. Tra.lurrido el receso se reanuda la sesi6b.)

Sn. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se va & pro-
ceder A la elecci6n de los Vice-Presidentes. Un ugier
circular la urna para que cada selnor Representante
vaya depositando su voto. (Se efectia la votaci6n.).
i,Algiln senior Representante ha dejado de votar? (Si-
lencio.) Se cierra la votaci6n y se va proceder al es-
crutinio. (El Secretario, Sr. JIodriguez Acosta, efectta el
escrutinio.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: el Sr.
Cardenal veintinueve votos, el Sr. Garmendia veinti-
cuatro y el Sr. Cespedes dos. Qiedan, pues, proclama-
dos, primero y segundo Vice-Presidentes de la CAma-
ra, los sefiores Cardenal y Garmendia. (Aplausos pro-
lo.ngados en ambos lados de la Cdmara.)
So concede un receso de cinco minutes, para proce-
der h la confecci6n de las candidaturas de los Secre-
tarios.
SR. LOYNAZ: Sr. President, pero que no pasen de
los cinco minutes.
(Se efect(ia el receso. Hora: las cinco menos diez miuutos,
p. m. Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n.)

SR PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se va pro-
ceder A la elecci6n de los Secretarios. (Se efectia la vo-
taci6n.) 4Alghn senior Representante ha dejado de vo-
tar? (Silencio.) Se cierra ia votaci6n y se va a proceder
al escrutini. (El. Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, efec-
t ua el escrutinio.)








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA 13


Han obtenido votos: el senior Gonzalo Perez, 31; el
senior Rodriguez Acosta, 25.
Quedan proclamados Secretarios de la CAmara, los
sefiores Gonzalo Perez y Rodriguez Acosta. (Aplausos.)
Los que han sido designados para ocupar la Mesa se
servirAn ocupar sus puestos.
Sefiores Representantes:Con el acto que acabAis de
realizar me hab6is obligado de nuevo A una eterna 6
inmensa gratitud. Tan inmensa, como inmenso es el
honor que recibe todo aquel que puede presidiros A vo-
sotros que unis A vuestros propios y personales m6ri-
tos los que tennis aqui como representantes del pueblo
que, pequefio por su poblaci6n, es quizas, y desde luego
lo es para mi, el mAs grande de la Historia, por los
hechos gloriosos que realizara, para obtener el triunfo
de su libertad y de su independencia; del pueblo que
ha causado admiraci6n A todos por su heroismo, y que
ya hoy empieza A despertar el asombro del mundo por
el civismo que demuestra en las tareas fecundas de la
paz.
Durante la legislature que acaba de terminal hab6is
realizado una obra realmente-grande. .
Por una de esas coincidencias de la Historia, result
que en esta que hoy comienza, se comprende la prime-
ra fecha que conmemora la apertura del Parlamento
Cubano y la primer tambi6n en que queda perfecta-
mente consolidada nuestra Repfblica y en ella vamos
a terminal las leyes que son todavia necesarias para
que queden cumplidos de una manera fija y determi-


nada los preceptos constitucionales, y establecidos to-
dos los organismos de la vida interior de nuestra Pa-
tria.
Mi gratitud es para todos, por la conduct que tan-
to mis amigos politicos como misadversarios muy lea-
les han tenido para conmigo al ayudarme A Ilevar esta
calrga pesada, realmente pesada para mis d6biles hom-
bros, durante el period que acaba de terminal.
Mi gratitude solo puedo demostrArosla con un grande,
con un infinite cariflo, y con la seguridad mas absolu-
ta que os ofrezco, de que habr6 de apreciar el honor
de cada uno de vosotros como el mio propio, y que se-
r6 aqui, mas que el Presidente, el juez severe 4 impar-
cial que aplicando la Ley estrictamente, haga que a
cada cual se le respete el derecho que le corresponda.
Cuando esta legislature haya terminado y los orga-
nismos todos de la Repfiblica est6n ya por vosotros
constituidos, la obra que los demAs puedan venir i
realizar, no habrA de ser m6s que su secuela.
Habremos dado cima en la paz y en el primer afio
de nuestra independencia al mAs grande empeflo que
ninghn otro pueblo del mundo, haya realizado en sus
luchas en la paz; la constituci6n de todos los organis-
mos, y el dejar afianzado de una vez en Cuba el reina-
do del orden y de la justicia. He dicho. (Aplausos.)
Habiendo terminado el objeto para que fu6 convocada
la sesi6n extraordinaria, se suspended la sesi6n. (Hora:
las cinco y ocho minutos, p. m.)


APSVTA DE *AMO.A Y SOVZA,---08P0 S6.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs