Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00149
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00149
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. I HABANA, 5 DE MARZO DE 1903 NUH. 55



Camara de Representantes


Quincuagesimatercera sesi6n ordinaria.-2 de Marzo de 1903


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo y. Tamayo

Secretarios: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUIMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aproba-
ci6n del acta de la anterior.-Lectura de comuni-
caciones.-Mensaje del Ejecutivo.-Es aprobado
el Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo relative a aumentar tres pla-
zas en la Plana Mayor de la Guardia Rural.-Se
acuerda pase a la Comisi6n de Asuntos Militares
la moci6n referente a que los cargos de la Guardia
Rural 6 de otro Instituto armado, podrin ser de-
sempefiados por miembros del Ej6rcito Libertador

A 'las tres y caurenta y cinoo minutes p. m., ocu-
pan la Presid'eneia.el Sr. Portuondo y Tamayo y las
Secretarias los Sres. Gonzalo Perez y Rodriguez Acos-
ta, hallkndose presents los sefiores Representantes
que a continuaci6n se expresan:
.AlbarrAn.
Bletancourt.
,Blanco.
Boza.
Cardenal.
Cu6.
Cruz GonzAlez.
Columbi6.
CatA.
Duque de Estrada.


cuya gerarquia sea superior.-Discusion del dicta-
men de la Comisi6n de Instrucci6n Piblica, sobre
concesi6n de un cr6dito de $9,900 para la Escuela
de Artes y Oficios de la Habana.-Enmienda del
Representante Sr. Gonzalo P6rez.-Es aprobada
la enmienda con el dictamen.-Dictamen de la Co-
misi6n de Gobierno relative a adicionar el articulo
47 del Reglamento.-Es aprobado con una enmien-
da del Representante Sr. Cardenal.-Se levanta
la sesi6n por falta de "quorum."


Escobar y JovA.
Fonts Sterling.
Fust6.
Guerra Puente.
GonzAlez Arocha.
Garcia Osuna.
Garcia Pola.
Garcia Santiago.
Garcia Cafiizares.
Loynaz del Castillo.
Maza y Artola.
Malverty.
Mendez Capote.
Mendieta.
M:endoza Guerra.
Martinez Rojas.


*0









S DIABIO DE SESIONES DEL CONGRESO,- CAMERA DE REPRESENTANTES


M1\asferrer.
Nodarse.
Nilfiez.
Martinez Ortiz.
Peraza.
Perez Abreu.
Garcia Kohly.
Poveda.
'Feria.
Risquet.
Sirven.
La Torre.
Villuendas (F.).
Xtiqu&s.


Total 43.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va ~ pasar lista.
(El Secretario pasa lista) Se abre la sesi6n y se va
. leer el acta de la anterior. (El Secretario, -Sr. Ro-
driguez Acosta, lee el acta.) Se, aprueba el acta?
(Es aprobada.) El Secretarito se servira dar cuenta
con las conrunicaciones recibidas.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"AJyuntamionto de Puerto Padre, 18 45 Febrero
de 1902.
Sr. President de la CGamara de Representahtes.
Habana.
Senior:
Correspondiendo A sus deseos present, -en sesi6n
ordinaria de hoy, al Ayuntamiento que preside, el
atento oficio de esa Cimara de fecha 10, recibido on
el dia.de hoy.
Al mismo tiempo, me place incluirle el informed
emitido por dicha Corporaci6n, al cual acompa~lo
diagramas y croquis que puedan hacer mis objetivo
el conocimiento del caso de que se trata.
,Tengo el honor de suscribirme de usted muy res-
petuosamento. --Enrique Rosende, Alcalde Presi-
dentoe.

Fernando Glarcia y Grave de Peralta, Secretario
en propiedad de la Corporaci6n Municipal de Purta
Padr.
Crtifico: que a folios noventa y cuatro y siguientes
del tomo tercero de actas de este Consistorio, y en
la correspondiente a la sesi6n ordinaria de diez y
ocho de Febrero, hay un aceurdo seguido en un in-
forme que A la letra copio: "El infrascrito di6 lec-
tura A un oficio de fecha 10 de Febrero, recibido
hoy, en que la CAmara de Representantes solicit que
esta Corporaci6n informed sobre los perjuicios quoe
podria irrogarle la derogaci6n del Bando de 28 de
Octubre de 1890, firmado en Gibara per el Coronel
Duncan N. Hood, y que se refiere a la territorialidad
de Holguin. Los sefiores Concejales manifestaron que
ya tenian noticias de que el Ayuntamiento de Hol-
guin habia solicitado la derogaci6n de ese bando, en-
tre otros; per la revista local El Faro, correspondien-
to al dia 15 del pasado Enero, y que, per tanto, creian
de suma importancia emitir informed enumerando los
perjuicios que sufriria esta Municipalidad y sus ve-
einos con la segregaci6n de los barrios de Chaparra,
Yaya, Vedado y Alfonsos, que fueron de Holguin
durante el largo period de la dominaci6n espafiola
en Cuba. Discutido el punto con la calma y cuidado
que tan transcendental asunto requiqere, so acord6
por unanimidad emitir el informed siguiente, al cual


se unirAn croquis que se encargan al infrascripto:
"Este Ayuntamiento, enterado del atento oficio .de
la Camara de Representantes de la Naci6n, de fecha
10 del actual, recibido hey, tiene el honor de infor-
mar quie la municipalidad de Puerto Padre no tuvo
nunea territorio en raz6n de no haber .exiktido, du-
rante la dominaci6n espafiola, period en que estaba
formiando parte del antiguo termino de Victoria de
las Tunas. Estoe iltimo, .en virtud de acuerdo de la
Junta de Alcaldes que -en Holguin presidia el Coro-
nel Duncan N. Hood, en su calidad de Gobernador
del Distrito Militar de Holguin, y con fecha eomr
prendida entire 1898 y 99, fu6 incorporado al Ayun-
tamiento de Puerto Padre por no contar con suficien-
tes recursos para sostener un organism capaz de
tender & las necesidades de su territorio. Por tal ra-
z6n, la municipalidad de Puerto Padre no puede re-
clamtar antiguos mites, pues dicho se esta que no
existiendo durante la dominaci6n sit Ayuntamiento,
no podia tenerlos. Terminada esa dominaei6n por la
rendici6n de Santiago y la Intervenci6n norteameri-
cana, el bando de 28 de Octubre de 1898 vino a erear-
lo como Ayuntamiento, y, como no tenia territorio,
A darle porciones de los antiguos t6rminos de Hol-
guin y Victoria dde las Tunas que al present son li-
mitrofes. Esto sentado, hecha constar la circunstan-
cia de que Tunas, aun existiendo como termino, no
tiene Ayuntarniento, sino que esti agregado A Puer-
to Padre, esta Corporaci6n pasa A enumerar los per-
juicios que le ocasionaia la resoluci6n de anular el
bando, que, come un acto perfeetamente legal lleva-
do A cabo per un. funcionarii y sancionado por el Go-
bierno Militar de los Estados Unidos en Cuba, debe-
ser ratificado a tenor do i1o que establece el articulo
cuarto del A\p6ndice Constitucional. En primer t6r-
mino, este Ayunta miento perderia cuatro barrios,
uno de ellos el de Chaparra, en que radical el central
azuearero de ese nombre, y que produce al Munici-
pio contribuciones por casi la miitad de su'presupues-
to ordinario de ingresos. Dicho barrio, por su proxi-
midad, situaei6n topogrAfica y facilidad de comuni-
caciones terrestres y maritimas, pertenece, por ley de
la naturaleza, a Puerto. Padre, mAxime cuando estA
situado en su mismia bahia (croquis nfmero 1); la
distancia que 'le separa de este filtimo punto es, por
la via maritima, dos leguas, y cuatro por lo terrestre.
La distancia que lo separa de Holguin, en linea rec-
ta, es de diez leguas, de veinte al grade y de cerca de
quince siguiendo las sinuosidades de casinos intran-
sitables la mayor part del afio. En cuanto A los otros
barrios, distan: Los Alfonsos, de Puerto Padre, site
leguas; de Holguin, cerca de troce; Vedado, seis y
catorce, y la Yaya, ocho y diez y seis, respeetivamen-
te (diagrana nufmero 1). Serian incontables los per-
juicios que reportaria A los vecinos de los cuatro ba-
rrios enu~rqmrados, la segregaci6n de ste t6rmino, ade-
mins de las circunstancias antes dichas, por la caren-
cia de ffciles comunicaciones con Holguin y la im-
posibilidad de que oste con territorio de suyo exten-
sisimo (croquis nfimero 2), pueda tender nuevas
porciones que, en lo antiguo, debi6 tener abandona-
dos. Perjudicanse tambien el vecindario de esoso ba-
rrios, por cuanto se le calcularia un derecho sagrado
que la Ley 1\hunicpal vigente, reaccionaria y to-do,
les concede en sus articulos 4. y 5., al prescribiir que
las segregaciones 6 agregaciones de parte do unos
t&rmninos respect de los otros, deberA hacerse por
acuerdo de los Afyuntamientos y por solicitud siem-


* *







DIARIQ DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


pre de la mayoyria -de los vecinos, en tanto las ope-
raciones puedan llevairse a efecto sin perjudicar los
legitdmos intereses del resto de los Municipios. Segfin
la legislaci6n observada en estos casos, a las antiguas
Diputaciones Provinciales era A las que competia re-
solver esta clase de expedientes, y hoy pareee 16gico
que correspcnda A los Consejos Provincials, orga-
nismos adiministrativos que han -vnido A sustituir a
aqu6llos como cuesti6n primordial y de derecho. co-
mo causa principal para quo esta Corporaci6n no es-
t6 conforme con la derogaci6n que se pretend, de
una orden legal, sancionada por el Gobierno Militar
de los Estados Unidos en Cuba, esta el hecho de ha-
ber sido creado este Ayuitamiento en virtud del ban-
do de 28 de Octubre de 1898. Segin se puede ver de
las cop.ias de los presupuestos, de la rendici6n de las
cuentas y do las estadisticas, este Municipio.casi siem-
pre ha liquidado con superdvit sus cuentas de arios
fiscalles. Actualm'ente estudia un proyecto de cons-
trucci6n de Casa Consistorial, presupuesta la de un
matadero y pavimentaci6n de uno de sus parques,
en el cual se colocara una estatua; atiende todos sus
servicios, incluso el de saneamiento, sin recibir ayu-
da del Estado para ello, y va rApidamente anmen-
tando sus industries y su comercio, como pocos Ayun-
tamientos del resto de la provincia. Derogar el bando
de 28 de Octubre equivale a suprimir, de una pluma-
da, el Ayuntamdento de Puerto Padre, lesionando le-
gitimos intereses y miatando -de una vez el espiritu
de su descentralizaci6n que se ha iniciado. Haciendo
historic, encontramcsque oen 1880 A 1883, los vecinos
de los barrios de Santa Mafria, San Manuel, Mania-
b6n y Puerto Padre, que pertenecian a una de las ca-
pitanias de partido de Holguin, obtuvieron la segre-
gaci6n de oste y su anexi6n al de Tunas. Habiendo
intentado despu6s seguregarse de este filtimo para
anexarse A Gibara, a causa de hab6rseles denegado la
constituci6n de un Ayuntamiento, el Capitin Gene-
ral de Isla declar6 sin lugar la solicitud hecha al
efecto. De lo expuesto result que, segfin los anti-
guos limits de los Municipios, Puerto Padre y otros
barrics pertenecian A Tunas hasta la llegada del Co-
ronel Duncan N. Hood, quien, de acuerdo privada-
mente con los Alcaldes que habia nombrado, la ma-
yor parte holguineros, determine las lines de los
Alyuntamientos, dando & Holguin la porci6n mis ex-
tensa (croquis nimero 2, diagrama nfimero 2), y pro-
ductiva del extenso territorio que se llam6 "Distrito
Military de Holguin". Se cre6 el de Puerto Padre
(croquis nuimero 3), d6ndole un Area algo menor.
que A& los primeros (diagrama nfimoro 2). Aparte de
las causa antes expuestas, result que restableeidos
los antiguos liriites, Hollguin y Tunas recuperarian
sus perdics barrios y no quedaria una sola pulgada
donde pudiera establecerse el Ayuntamiento de Puer-
to Padre, quedando, por tanto. suprimido. Con todo
Io expuesto, quedan demostrados los graves y trans-
cendentales perjuicios que ocasionaria a este Ayun-
tamiento el restablecimiento de los antiguos limits,
y la inconvenieneia de la derogaci6n de un band
que, como queda dicho, constitute un acto legitimo
del Gobierno de los Estados Unidos en Cuba".
'Lo que para enviar respetuosamente A la C6CAara.
de Representantes de la Naci6n, y de orden del se-
fior Presidente, hago constar bajo mi firma y sello,
garantizando la exactitud de lo que antecede. Fecha
ut supra.
Pernando Grave de Peralta, Secretario.-Enrique
Rosendo, Alcalde Presidente."


SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
su senoria.
SR. MASFERRER: Para solicitar que el anterior in-
forme pas'e 6 la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cama-
ra que pase a esa Comisi6n? Los que est6n de acuer-
do tendran la bondad de ponerse de pie. (Es apro-
bado.) Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACosTA) : (Leyendo):

"Repfiblica de Cuba.-Alcaldia Municipal.-Ma-
yari.
Mayari 21 de Febrero de 1903.-Sr. President de
la Camara de Representantes.-Sefior: En contesta-
ci6n A su atnta comunicaci6n niimera 1274 de fecha
10 del mes on curso, tengo el honor de informer A
used que a este Municipio no puede irrogarle per-
juicio de ninguna clase la derogaci6n del bando de
26 de Octubre de 1898 dietado por el Coronel Dun-
can N. Hood, por cuanto .en virtud de reclamaci6n
hecha par esto Alyuntameinto, el Gobierno Civil de
la Provincia le restituy6 sus antiguos limites.-Aten-
tamTente de usted.-Rosendo Torrientes."

SR. MASFERRER: P.ido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
su senoria.
SR. 1MALSFERRER: Para hacer-a la Camara el mismo
ruego: que pase el anterior informed a la Comisi6n de
Asuntos Hunicipales y Provinciales, como en el caso
anterior.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): EstAn conformes
los sefiores Rcpresentantcs conque pase a la misma
Comisi6n ? (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Repfiblica de Cuba.-Ayuntamiento de Gibara.
-Presidencia.-Febrero 23 de 1903.-Sr. President
de la CAmara'de dRepresentantes.-Habana.-Hono-
rable senior: La Corporaci6n municipal de mi presi-
dencia, en sesi6n ordinaria celebrada en el dia 21 del
actual, acord6, por unanimidad, informal a usted so-
gi6n su petici6n, contenida en atento escrito de 10 del
actual, reeibido el 18, que son demasiado grandes los
perjuicios que a este Ayuntamiento irroga la dero-
gaci6n del bando de 26 de Octubre dictado por el
Coronel Ducan N. Hoodo, sobre territorialidad de
Hiolguin, contindose como principals, en 'el sentido
econ6mico, por c-anto aBnes y Samf, en el present
ejercicio, cubren ya casi la cuarta part del presu-
puesto, habiendo, ademis, el perjuicio material de
quitare \una gran part de terreno, ademas de los
perjuicics inherentes a todo lo organizado ya y que
bay que cambiarlo; acordando, adem6s, protester
cnlrgicamento y de nuevo contra la expresada mo-
ci6n.-De usted respetuosamente.-E. Cesp'edes, Al-
calde Municipal."

SR. MAISFERRER: Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
cl Sr. Masferrer.
SR. MIASFERRER: Para id6ntico ruego: que pase a
*a misma Comisi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): A Acuerda la CA-
rmara nu pase A la Comisi6n que las anteriores? (Es
aprobado.) Queda acordado,


0 0








4 DIARIO DE S'ESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

Camara de Comercio de Santiago de Cuba.
Ail Congreso de la Repiblica.

Sefiores:

La Junta directive de esta Camara de Comrercio,
justamente alarmada por las desastrosas conseeuen-
cias qeu habria de original la aprobaci6n del dicta-
men sometilo 4 la oonis.dcraci6n de ese respectable
Congress, por la Comisi6n Mixta encargada de in-
formar sobre el proyecto de Ley de Emprestito para
el pago del Ejercito, teniendo en cuenta las aspira-
ciones justisimas de los fabricantes y del comereio
todo de esta capital, y en curmplimiento de los deble-
res nlis elementales de su ministerio, acord6, en sle-
si6n eelebrada el 21 del corrient, dirigir una expo-
sici6n al P'od'er Legisaltivo protestando contra el
dictameen-'de la -expresada Comisi6n y pidiendo al
Congress niegue sus votes lo propuesto per la
misma.
En cumplimiento, pues, del referido acuerdo, y en
nomnbre de las intportantes classes sociales que esta
CAnmara represent, tenemos el honor de dirigirnos
A os Cuerpos Colegisladores y de someter A su consi-
deraci6n, con el mis profundo respeto, las observa-
ciones qu'e nos ha sugerido la lecture del dictamen
y proyecto de ley d6 que se trata, tanto para justi-
'ficar la oposici6n de que .es objeto, como para sefiaalr
*los peligros que resultarian si, contra los deseos y las
aspiraciones de sus erpresentados, se ,empefiase el
Congress en aprobar los imipuestos votados por ia
Comisi6n.
Ante todo, y por .lo que implorta A la justificaci6n
de su prop ito, conviene A esta CAmara dejar con-
signado que, desde la terminaci6n de la gurerra ha ve-
nido considerando. esta Corporaci6n come media
de justici:a y de general conveniencia el pago de los
haberes del Ejrc.ito Libertador, por cuya realiza-
ci6n practice varias gestiones en la 6poca de la In-
terw nci6n, y posteriormente cerca del actual Gobier-
no, de quien ha solicitado esa media en la exposi-
ci6n que tuvo el honor de dirigirle, en el mes de Ju-
nio iltimo, sobre as necesidades econ6micas del pais,
por ser creencia muy arraigada en esta Camara que
la paga del Ej6rcito es la soluci6n mas rApida, eficaz
y segura para resolver el problema de la reconstruc-
cion.
El l;e.-i, transcurrido, lejos de haber modificado
su criteria sobre el particular, lo ha robustecido al
extreme de considerar hoy esa media como indis-
pensabliemiente necesaria y salvadora parala riqueza
pibica; por lo cual aboga esta CAmara con la mayor
insistencia, para que sea una realidad sin p6rdida de
tiempo -y con a mayor urgencia, por ser este asunto
de primordial importancia y de vital interest.
Hecha esas manifestacicnes, so comprenderh que
'las observaciones con que haoy se permit distraer la
ocupada atenci6n del Congreso, no pueden ser inspi-
radas en fines egoistas, ni consideradas como .r'curso
para entorpecer -el cumplimiento de esa sagrada deu-
da, sine como hijas de un legitimo deseo en el mejor
acierto y dcl deber impuoesto A esta CArmara en la
iaefensa de los valiosos interests que represents.
Todos cls .esfuerzos que otiendan, pues a solucio-
nar de una man.era just y convenient el-problema
de la paga del Ejercito y el auxilio que necesita nues-


tra agriculture, habrAn de merec'er siempre la apro-
baci6n y apoyo de esta Camara y de cuanto con ella
so interest vivamente en el. afianzamiento de la pros-
peridad de la Repfiblica.
Pero el proycto de la Comisi6n Mixta, de. aunmen-
tar en dos y medio millones de pesos anuales la tri-
butaci6n actual del pais, afin no repuesto de sus tre-
mendos desastres, y hacer recaer todo el peso abru-
nmador de ese gravamnen, exclusivamente, sobre cuatro
6 cinco articulos de la industrial national, ni es just,
ni convenient, ni practicable.
Si la ley es una ordenaci6n de la raz6n dirigida al
bien ccm.n, inspirada en los sanos principios de la
justicia y de la conveniencia general, exenta de pri-
vilegios irritantes y de exclusivismos odiosos, el pro-
yecto en que nos ocupamos no merece el nombre de
ley, ni puede ser aprobado como tal plor los que tie-
nen recibido del pueblo el encargo de velar por sus
intercees y de protegerlos, moral y materialmente,
ajustAndese A Ics dictados de la raz6n y A los eterr
principios de igualdad y generalidad inseparable
de la ley.
Todos los ciudadanos estAn obligados por la Cons-
tituci6n al sostenimiento de las cargas del Estado,
en la miedida de sus fuerzas y facultades. A todos por
igual interest la conservaci6n de la libertad y el or-
den, la prestaci6n de los esrvicios administrativos, la
seguridad de las instituciones y, por consiguiente,
el pago del Ej6rcito. Los esfuerzos de 6ste, a.denms,
contribuyeron en parte principalisima. A extinguir
por comp'leto una deuda colosal que pesaba sobre el
pais entero, y que todo 'el pais pagaba; y es, por lo
tanto, just que una ley venga a ordenar el page de
los haberes de'ese Ejercito y A cubrir las demis ne-
cesidades de la patria que el Gobierno con el proyec-
tado emprestito so propone remediar.
Pero -el peso de esas obligaciones debe de recaer
por igual sobre todas las classes sociales, ricas y po-
bres, sin que se exima A nadie de soportarlo, ni se
establezcan distingos y preferencias que, ademas de
scr inustas, irritan al contribuyente.
La fabricaci6n de bebidas y licores, f6sfoeros, nai-
pes, azucar y.tabaco, que son los articulos escogidos
por la Comisi6n del Congreso para sufragar el im-
puesto permanent de dos y medio millones de pesos
necesarios A la amortizacidn 6 interests del empr6s-
tito, vienen satisfaciendo actualmente, A la par que
las demis industries, su respective cuota, en la for-
ma ymedida qule determine la Ley de Subsidio In-
dustrial. Y si esto es una verdad, y al amparo de esa
Ley se han establecido y desarrollado en el pais los
Smtereses que esas industries representan, Icon qu6
raz6n, con qu6 derecho se las elige como victims pro-
piciatorias y se eximie ded mismosacrificio h las olras'
industries, al comercio, la agriculture en general y
los ,erstantes elements contributivos del pais? iAca-
so no son aquellos interests tan respetables y legiti-
mos come los demis?
El gravar con 20 centavos la botella de ron que se
fabric, en el pais, y cuyo precio en algunas classes es
de tres centavos la botella, es matar una importan-
tisima industrial national, A cuya sombra vive un cre-
cido nfiemro de families y en cuya explotaci6n hay
invertidos cuantiosos capitals, que hoy se ven ame-
nazados de ruina con el impremeditado proyeeto en
que nos ocupamos; porque no es possible que nuestro
product, acreditado ya en el extranjero por justi-
sima fama, pueda competir con sus similares en aquce-


*0









DIARIO DE SESIONES DEL r ,ja.ES 0.- CAMERA DE RiEPRESENTANTES


llos mercados, teniendo que soportar un recargo de
$ 2.40 por caja, equivalent a un 100 %' en el valor
de la mercancia.
En cuanto al tabaeo y al azficar, que el proyecto
grava con un derecho de exportaci6n, A qu6 repetir
aqui lo que en todos los tons y en todas las forms
tiene mianifestado el pais, sobre la necesidad de ali-
viar por todos los medios posibles las critics circuns-
taneias en que se encuetnran esas industries?
El Gobierno Interventor, atento a los clamores de
'la opinion y a las necesidades de ambas producciones,
tuvo A bien suprimir por complete todos los derechos
6 impuestos que gravaban la exportaci6n; pero dej6
reservada a la Comisi6n del Congreso la. gloria de
restablecer Jas antiguas trabas que entorpecian el
desenvolvimiento de tan principles riquezas.
Los derechos de exportac6n son hoy un anacronis-
mo: ningin Gobierno prictico los establece, atento A6
la necesidad de habilitar la producci6n national para
la lucha en la competencia universal.
Las circunstancias angustiosisimas que atraviesan
las industries del pais: del azficar, cuyo product se
fabric hoy a6 p6rdida, y el tabaco, que afn tiene por
vender las filtimas coseehas, han impuesto al Gobier-
no la necesidad de acudir en auxilio de aqu6llas, bus-
cando en las estipulaciones de un tratado con los Es-
tados Unidos, ventajas que hagan possible la vida de
esas inaportantisimas ramas de la riqueza national;
y resultaria ilusorio y ocntraproducente que 6 la vez
que buscamos protecci6n en un Gobierno extranjero,
recabando facilidades para la venta de nuestros ar-
ticulos, nosotros mismos la hagamos impossible, gra-
v6ndolos con impuestos que, por muy insignificantes
que se supongan, siempre resultarian bastantes para
aniquilar las fuerzas de la produccei6n.
No es, ciertamente, con el privilegio de pagar con-
tribuciones exclusivas, que por lo onerosas resultan
imposibles y agricolas de un pais; y si esos intereses
son, como entire nosotros result, los que dan anima-
ci6n y vida A da riqueza national, deber del Gobierno
es estimularlos en beneficio propio, rebajandoles las
cargas existentes, en lugar de abrumarlos con el peso
de nuevos 6 inconsiderados tributes que, secando las
fuentes de la riqueza, dejarian exhaustas las areas
del Tesoro.
Y Ja industrial en Cuba, refiri6ndonos, no s61o a las
del tabaoc yel azficar y k las que de 6sta se derivan,
sino A todas las fabricaicones, se encuentra en condi-
cilones mny critics y embrionarias para que pueda
soportar toda ella, el recargo-de dos y medio millo-
nes *en la tributaci6n actual, cuando menos podrin
resistirlo ols cuatro 6 cinco articulos de esa industrial
sobre los cuales se quiere hacer descansar la enorm"i-
dad del inpuesto que tan inconsiderablemente les
echa encima la Comisi6n iMixta del Congreso.
Si es necesario, como desde luego lo reconocemos,
arbitrar recursos para as obligaci'ones originadas a
la Naci6n y exigidas por la conveniencia pfiblica, hh-
gase en buen hora, y para ello bisque un impuesto
equitativo y de caricter general, para que nadie ten-
ga derecho A formular protests tan justificadas co-
me las que levanta en todo el pais el proyeyeto de la
Comisi6n.
Los ingresos que tan ligeramente ha calculado 6sta,
inspirindose sin duda en los mejores deseos, pero
apart6ndose completamente de la realidad de las co-
sas, no alcanzarian, ni con mucho, la importancia
nuni6rica que se les atribuyey, per ser de notoria evi-


dencia que las industries afectadas no podrAn sopor-
tar el peso del impuesto.
Este tiene un just limited, traspasado el cual, lejos
de proporcionar al Tesoro los recursos que necesita,
viene A producer el vacio en sus areas, ya sea per las
ocultaciones con que el contribuyente se defiende de
las dsapoderadas exigencias del fisco, ya per la dis-
minuci6n natural que el encarecimiento de la pro-
ducci6n original en el consume. Y como no queremos
en este punto aventurar afirmaciones que no est6n
fundadas en la realidad, llamamos respetuosamente
la atenci6n del Congreso para que se fije en la gran
disminuci6n que ha tenido la importaci6n de vinos
esta Isla, a media que han ido elevAndose los dere-
chos de Aduana.
FPor otra- parte, si en el fondo la tributaci6n pro-
puesta es injusta 6 insoportable, por las forms & que
necesariamente habria de sujetarse, su iexacci6n re-
sulta ain mas insoportable y repulsiva, porque para
determinar la cuantia con que eada industrial habria
de contribuir por su fabricaci6n, seria indispensable
establecer una rigurosa fiscalizaci6n que, no s61o ven-
dria a consumer una gran parte de los rendimientos
del impuesto, sine que, al mismo tiempo daria lugar
A procedimientos inquisitoriales, vejaminosos y de-
presivos para los interesados, que siquiera per el he-
cho de ser los que pagan, creemos acreedores al res-
pete y la consideraci6n de los demAs.
Para realizar con 4xito esa ficcalizaci6n, habria
de negarse A los fabricantes la inviolabilidad del do-
micilio, el secret de sus operaciones y otros derechos
que nuestra legislaci6n reconoce a todos los ciuda-
danos, y de los cuales es despojaria a esa resp'etable
clase, para que los investigadores delfisco pudieran
encontrar en el examen de libros y documents la
certidunibre de que no se han defraudado los inte-
reses del impuesto.
Pero aun asi, extremando y exagerando cuanto se
quiera los medios de investigaci6n, nunca seria reali-
zable el impuesto; porque, repetimos, 6ste tiene un
just limited, nris alli del cual, los fnimos se rebelan
y buscan por derroteros ilegales la defense de sus
amenazados intereses.
Claro esti, pues, que con una base tan delezriable
y frAgil, con un resultado tan ilusorio como el que
representan los cAlculos de la Comisi6n, la garantia
ofrecida para la contrataci6n del empr6stito no ten-
dra aceptaci6n alguna,. la operaci6n fracasarA per
complete y el pais se ve.r burlado en sus mAs senti-
das y legitimas aspiraciones.
No responded, pues, el proyecto de la Comisi6n, ni A
las xigencias del Ej6rcito Libertador, que con sobra-
da justicia reclamara sus haberes, ni 6 la necesidad
de auxiliar Ja agriculture, que con el proyecto en
cuesti6n. result mis castigada que favorecida, ni A
los derechos de los que, viendo en la pproyectada ope-
raci6n una emdida beneficiosa y salvadora para todos,
dos, han solicitado del Gobierno, come lo ha hecho
esta Chmara, la contrataci6n del empr6stito. Y, por
tanto, si el proyecto no responded A las exigencias,
necesidades y deseos indicados, no tiene ra6n de ser,
ni puede convertirse en ley contra la voluntad de
la opinion, que unhnime Jo condena en toda la Re-
pfiblica.
Admitida 'la nesesidad de arbitrar recursos ex-
traordinarios para atender A las obligaciones del emn-
pr6stito; es mlhs: solicitado come esta per los mismios
contribuyentes el page del Ej6rcito, come lo ha hecho


0 *









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
1-


esta CAmara, sabiendo que sto habra de crear para
ellos el deber ineludible de sufragar el gasto, just
es que la exacci6n se verifique A gusto de los que
pagan, adoptando medios y procedimientos que faci-
Eiten el cumplimiento del precepto fiscal, lo hagan
menos sensible y oneroso para el pueblo, y eviten la
creaci6n de nuevos centres y oficinas burocrAticas,
que absorberian gran parte del impuesto, distraido
asi .de su verdadera aplicaci6n.
;El medio mks adecuado para conseguir ese objeto,
entiende esta Camara ser el indicado por ella en la
exposici6n sobrc las necesidades econ6micas de la Isla
A que antes nos hemos referido, y ese medio no es otro
que la elevaci6n general de los derechos del Arancel,
con carActer permanent y como ingreso ordinario
del Presupuesto, en la cuantia neoesaria para obte-
ner, sobre a recaudaci6n actual, el aumento indispen-
sable para garantizar la amortizaci6n 6 intereses del
empr6stito.
De esa manera, lo mismo el rico que el pobre, desde
el funcionario pfiblico, por encumbrada que sea su
posici6n, hasta el m6s modesto comerciante, indus-
trial 6 agricultor, y todos cuantos ejercen algdn ar-
te, proesi6n ft oficio en la Repfblica, eontribuirian
equitativamente al Empr6stito, en la mredida de sus
fuerzas, en la proporci6n de su consume.
.Esto no se resentiria en lo mAs minimo, no sienddo
tampoco gran cosa lo que se encareeeria la importa-
ci6n con el indicado aumento que, abrigamos la se-
guridad, no pasaria 'en ningfin case de un 15 %'~. Y
si con los Aranceles espafoles pagaba el pais facil-
miente, por ejemplo, $ 5 por un saco de harina y $ 3
por un saco de arroz, por los cuaes s6lo paga hoy
$ 1, con el aumlento que proponemos muy poco se
gravaria el articulo para que fuese sensible al con-
sumo. A,\l-i ',., aun cuando hubiese de hacerse algin
sacrificio, la magnitude del provecho lo amerita, y
siempre resultaria aqu6i menor que per cualquier
otro mjedio.
Aceptado en principio ese procedimiento, confia
,esta CAmara que A la ilustraci6n del Congreso sobra-
rian medics habiles para sortear cualquiera dificultad
que para su ejecuci6n pudiera ofrecer la legislaci6n
vigente; plero si, per desgracia, y por'motivos que es-
ta Corporaci6n desconoce, fuese absolutamente impo-
sible recurrir A ese medio, 'estidiese y meditese nue-
vamente el asunto, y resu6lvase en t6rminos que evi-
tien al contribuyente la ruina con que le amenaza el
inrpuesto de que se trata, injusto en el fondo, incon-
voniente en su formal y objeto, irrealizable por su
cuantia y repulsive por su naturaleza, no menos que
por las investigaciones irritantes y odiosas A que da-
ria Jugar, con menosprecio de los derechos y de los
intereses de las classes A quienes afecta.
Por las razones expuestas, esta CAmara de Comer-
cio ruega al Congreso que niegue su aprobaci6n al
tantas veces repetido proyeeto de la Comisi6n Mixta,
lo cual -espera alcanzar del patriotism de ambos
Cuerpos Colegisladores, que al acceder A esta equita-
tiva petici6n, dejarAn satisfechos los justbs deseos y
la aspiraci6n unanime que en este particular ha ex-
teriorizado el pals.
Miuy respetuosamente.-Eligio Ros, Presidente.-
Eafael Espin, Secretario General.-Santiago de Cu-
ba, 25 de Febrero de 1903."

SR. BETANCOURT: P1ido qule pase A la Comisi6n de
Peticiones.


'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): ~EstAn conformes
los sefiores Representantes con la proposici6n del se-
fior Betancourt?

(Silencio).
'Quleda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Repfiblica de Cuba.-Presidencia.-Habana, 27
de Febrero de 1903.-Sr. President de la Cimara
de Representantes.-En atenci6n al scrito de used
fecha tres del actual, en que solicita envie A esa Cor-
poraci6n de su digna presidencia una relaci6n de-
tallada de cuanto sea n'ecesario para efectuar una
reparaci6n general de las lines telegrAficas, adjunto
tengo el honor de remitirile h usted el informed del Di-
rector General de Comunicaciones sobre el particular
y un piano de dichas lines y de las telef6nicas de
Ja Isla, que hIe reicbido por conduct del senior Se-
cretario de Gobernaci6n, rogandole se sirva ordenar
el oportuno acuse de recibo.-De used con la ma-
yor consideraci6n.-TommAs Estrada Palma."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Come es extenso el
inofrme, queda en Secretaria A disposici6n de los
sefiores Representantes que quieran examinarlo.
Sa. MENDOZA GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
su sefioria.
SR. MENDOZA GUERRA: Yo, que tuve el honor de
solicitar esos datos, pido que pasen a la Comisi6n de
Comunicaciones A 'los efectos oportunos.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la CAma-
ra que pase A la Comisi6n de Comunicaciones? Los
que esttn conformes tendrAn Ja bondad de ponerse de
pie. (Es aprobado.) Queda acordado.
Se va A dar lectura A un proyecto de ley -enviado
por la Comisi6n de Correcci6n de Estilo.

SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA): (Leyendo) :

"HIbana, Febrero 27 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
La Camara de Representantes. en sesi6n celebrada
el dia veinte y seis del nhes y afio actuales, vot6 la si-
guiente
S LEY.

Articulo primero.-La Plana Mayor de cada Re-
gimiento de la Guardia rural sera aumentada con un
Teniente Coronel. come Inspector del mismo, y con
dos Comandantes para el mando de las fuerzas.
Articulo segundo.-Se aumentan asimismo tres
medicos mis en el personal facultativo de la Guardia
Rural, para que presten sus Aervicios, uno en cada
provincia. El sueldo de dichos tres m6dicos sera igual
al consignado en la Ley de Organizaci6n para las tres
plazas simnilares ya ,existentes.
De usted atentamente.-Alfredo Betancourt, Pre-
sidente."

:SR. PRESIDENT (PORTUONDO): g Acuerda la CAma-
ra aprobarlo definitivamente conform lo ha redacta-

I(Silencio).
Queda acordado.


*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


iSe va A dar lecture A las proposiciones de ley.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Atentamente exponemos:

I.-Los cargos de la Guardia Rural, 6 de cualquier
otro de los Institutes armados 6 Cuerpos del Ejrci-
to podrAn ser desentpeiiados por individuos cuyo gra-
do y jerarquia military ganados en campafia scan su-
periores A los del cargo que se les confiera, el que on
tal caso sera considerado como cargo 6 mando en co-
nmisi6n.
II.-En el caso expresado en el articulo anterior,
el tratamiento y las consideraciones militares serfn
las correspondientes al grado superior.
E. Loynaz del Castillo.-Enrique Villuendas.-
Bernab6 Boza.-Juan Ramon Xiques.-Carlos de la
Torre."

;SR. PRESIDENT (PORTUONDO): iAcuerda la CAma-
ra tomar ,en consideraci6n este proyecto y que pase
A informed de la Comisi6n de Asuntos Militares? Los
que stin conformes se pondrAn de pie. (Es aproba-
do.) Queda aprobado.
Se va A proceder A la discusi6n de los dictAmenes.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra..
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
su seiioria.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Seilor Presidente y sefiores
Representantes: He pedido la palabra para suplicar
A la Camara la alteraci6n de la Orden del Dia A- fin
de votar antes do los otros dictAmenes uno sobre cu-
yo contenido no hay discrepancia, y, por lo tanto, ha
de :resolverse en brevisimos mementos..
AI ) refiero al dictamen de la Comisi6n de Instruc-
ci6n Piblica, sobre una proposici6n que tuve el ho-
nor de presentar A esta CAmara, de acuerdo con al-
gunos sefiores Representantes, autorizando al Ejecu-
tivo A que invierta $ 9,900 en la Escuela de Artes y
Oficilos que existe on esta capital.
Yo entiendo quo sobre esa material no ha de haber
debate, y deseo la alteraci6n de la Orden del Dia pa-
ra entrar en la discusi6n del' asunto y rApidamento
resolverlo, toda vez que esta en la mente de todos 'a
necesidad de conceder ese cr6dito.
* SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda 'la CAma-
ra la ateraci6n de la Orden del Dia para que se pue-
da discutir el dictanen de la Conmisi6n de Instrucci6n
Piblica, acerca del credito solicitado para ]a Escuela'
de Artes y Oficios? Votaci6n ordinaria. Los que est6n
conformes es pondrAn de pie. (Es aprobado.) Queda
acordado.
Sefior Secretario, sirvase dar lectura al dictamen.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leycndo):

"Sr. President de la CAmara.

Tengo 'e honor de remitirle el dictamen de la Co-
misi6n de Instrucci6n Pfiblica reference al proyecto
de ley presentado a la Camara por los Sres. Rodri-
guez Acosta y otros, acerca de que autorice un cre-
dito de nueve mil novecientos pesos destinados A la
Escuela de Artes y Oficios de la Habana.-Sa16n de
la 'Cmara y Febrero 25 de 1903.-Carlos de la To-


rre, Presidente de la Comisi6n de Instrucci6n Pi-
blica.
COMISI6N DE INSTRUCCI6N PtUBLICA.

Penetrada esta Comisi6n de la necesidad en que es-
tA la Esencela de Artes y Oficios de la Habana, del
mneblaje precise para las classes, talleres y museos,
asi como tambi6n de otras mejoras importantes en
la referida Escuela; tiene el honor de informar favo-
rablemente el proyecto de ley de los Sres. Rodriguez
Acosta y otros.
Por lo tanto, entiende que se debe autorizar al Po-
dur Ejecutivo para emplear un credito de nueve mil
noveeientos pesos en 'la forma indicada en e1 referido
proyecto de leyl.
Eh la CAmara, A 20 de Febrero de 1903.--Carlos
de la Torre.-Pedro Cu&.-Felipe Fontanills.-Gui-
llermo GonzAlez Arocha."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A discu--
sion.
SR. GONZALO PkREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. P6rez.
SR. GONZALO PiREZ: No me voy a opener A este
proyeeto de ley, como creo qu;e nadie se opondrA,; pe-
ro si desearia saber a qu6 obedecen los detalles con-
signados.
Yo pregunto a los autores de la moci6n y A la Go-
misi6n dictaminadora, si ellos saben detalladamente
el costo de esos.muebles; porque, pareoe natural que
la CAniara se limit finica y exclusivamente A conce-
der el cridito d; $ 9,900 dejando al Ejecutivo el en-
cargo .de realizar los trabajos en la forma que crea
mas convenient.
No parece 16gico que la CAmara consigne, dentro
de n mismio crtdiito, partidas de 520 de 570, por
ejemplo, para determinados objetos, porque no nos
consta si puede ascender el costo de los muebles que
se necesiten, y esto no aparece consignado en la pro-
posicin, 6 al emnos en el expedient no existe. Por
eso, estimo que debemos conceder el,cr6dito sin ex-
presar determinadas cantidades para determinados
objetos, A fin de que el Ejecut-ivo lo distribuya en la
form y mancra que lo estime mis convenient.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. Rodriguez Acosta.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: En la foram en que se ha
sometido este proyecto de ley a la consideraci6n de
la Cimara se revela, desde luego, que se han tonido
en cu'enta, previamente, detrminadas ncsidades de
aquella escuela, para con arreglo A ellas, pedir el cr6-
dito precisamente indispensable A satisfacer esas mis-
m'as neecesidades que alli se sieften. Todo el mundo
sabe que cuando e'l Gobierno Interventor dispuso de
cerca de $ 300,000 para construir ese edificio, que
constitute una de nuestras mAs legitimas glorias,
para que se educaran en 61 los.obreros cubanos, tuvo
el prop6sito de dotarlo -de todo lo mis necesario; y
en aquellos moments en que entreg6 su powder al Go-
bierno de la Repfiblica estaba por concluir, pues le
faltaba todavia parte del piso; y hoy existe afin aque-
lla escuela sin tener bancos, sin tener lug, sin tener
ni siquiera un criado que cierre las puertas para im-
pedir que penetren en ella durante la noche, y con
ese motive gir6 una visit A esa 'escuela, convenci6n-
dome de que todo eso faltaba alli. Ateneiones para


0 *








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


las cuales habia acordado el Gobierno Interventor un
credito de $ 12,000.
Yo entiendo que detallado el presupuesto en esa
forma, result el mas modesto que pudiera realizarse,
y que asi responded precisamente partida por partida
a todo lo que alll se necesita; y que si se deja ab iibi?
turn la apreciaci6n, pudiera suceder que no respon-
diera el crodito precisamente A las necesidades que
alli se sienten; ahora bien, si la Camara estima que
no debe dedicarse ese credit, yo, por mi parte, no
'tengo inconvenient de ninguna clase en que se vote
en -esa fornia; pero quiero hacer constar que si lo ha-
biamnos solicitado detalladamente, era porque creia-
mos qeu asi respondia mejor A tan apremiantes ne-
cesidads, ya qule esas partidas consignadas proceden
de informs, datos y presupuestos hechos por los mis-
mos profesores de la escuela que conocen sus necesi-
dades.
SR. GONZALO P.REZ: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
lel Sr. Gonzalo P&rez.
JSR. GoNZALO PAREZ: Desde luego, son satisfacto-
rias las aclaraciones hechas por el Sr. Rodriguez
Acosta; pero a la CAmara no se le ocultarh que, si
votamos una partida de $ 350 para un objeto deter-
minado, y esa cantidad no alcanza, habriamos perju-
dicado ese servicio, en vez de auxiilarlo.
Ylo que digo de esta partida de trescientos cin-
cuenta pesos, se puede repetir con ,todas las partidas
consignadas. Lo mejor, 'entiendo, 'es voatr un credito
de nueve mil novecientos pesos para la realizaci6n de
las obras, sin entrar en detalles.
rSR. PRESIDENT (PORTUONDO): Las manifestacio-
nes del Sr. Gonzalo Perez constituyen una enmienda
al proyecto de ley. Ruego al Sr. Gonzalo Perez que
la presented por 'eserito.
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
*SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. La Torre.
SR. LA TORRE: Las explicaciones dadas antes por
el Sr. Rodriguez Acosta, uno de los atuores de la
proposici6n de ley convertida 'en proyecto do ley per
la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, haee innecesario
que ye insist explicando cuales son las razones que
ha tenido la Comisi6n para presentar lel proyecto en
la formal en que do ha hecho. Pero entendiendo 'la
'Comisi6n, porque ya asi lo habia discutido, que no
es indispensable que nosotros aceptemos esos presu-
puestos presentados por la Ecuela, presupuestos que,
por otra parte habian side estudiados cuidadosa-
oente, porque precisamente se trata de una Escuela
en done son tecnicas las personas que se. encuentran
al frente de ella, y p'odian hacer un presupuesto bas-
tante afortunado del material que se necesita. Pero
de todos modos la ComisiOn esth de conformidad con
la enmienda propuesta por el Sr. Gonzalo Perez, y ,en
que se deje al Ejecutivo la inversion de esos nueve
mil novecientos pesos con destino a os muebles y ma-
terial cientifico para la Escuela de Artes y Oficios.
No insistirB en las manifestaciones qeu ha hecho
el Sr. Rodriguez Acosta sobre la utilidad inmensa
y los benegcios quo viene prestando desde su crea-
ci6i 'esa Eseuela y......
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): (Interrumpiendo.)
Se ha presentado una enmienda 6 la cual se le va A
dar lectura.


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Se concede un crddito de $ 9,000 oro americano,
para el mueblaje, material cientifico, aumento de sir-
vientes y bedeles, y demAs necesidades de la Escuela
de Artes y Oficios dde esta capital.--Marzo 2 de 1903.
-Antonio Gonzalo Perez."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se abre discusi6n
sobre esta ennmienda. (Nadie pide la palabra.) No ha-
biondose pedido la palabra, se pone a votaci6n. (Es
aprobada.) Queda aprobada.
SR. GARCIA CAfilZARES: Pido la palabra, senior Pre-
sidente, para hacer una siplica A la Camara, cuando
.se termine la discusi6n de este asunto.
ISR. PRESIDENT (PORTUOND*) IIa quedaod, pues,
aprobado el dictamen con.la 'enminda, que engloba
todas aquellas partidas.
SR. GARCiA KOHLY: Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. Garcia Klohly.
,SR. GARCIA KOHLY: He pedido Ja palabra, senior
President y sefiores Riepresentantes, para comuni-
caros yque el Representantes de la naci6n mexicana,
que se encuentra en estos moments en tre nosotors,
me ha dirigido un cordial y expresivo ruego para
que salude en su nom'bre A la Chmara y le ofrezea un
testiminio de su respeto yconsideraci6n.
Yo le ruego A la CAmara que acoja con agrado este
saludo, no s6lo per razones de cortesia, sino por la
alta significaci6n political que en si tiene, pues 'es una
de las figures mns prominentes y distinguidas de la
Repfblica vecina.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hari constar en
acta el agradecimiento con que la Camara acoge la
mluestra de cortesia del Representante de la naoi6n
mejicana.
'SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. Rodriguez Acosta.
SR. RODRIGUEZ AcosTA: En la Orden del Dia, se-
iiores Representantes, hay otra material tambi6n que
pudiera resolverse inmiediatamente por la Camara, y
es la comprendida en el inciso sexto de la relaci6n.
Se trata del dictamen de la Comisi6n de C6digos re-
ferente a la sustituci6n de los Catedrkticos que sean
Representantes 6 Senadores.
Comxo estas son proposiciones que pueden ser apro-
badas -antes de entrar en un debate de la importan-.
cia del que nos ocupaba antriormente, seria conve-
niente alterar Ja Orden del Dia para ver si resolve-
mos este asunto.
SR. LA TORRE: Pido Ja palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiiene la palabra
el Sr. La Torre.
ISR. LA TORRE: La Comisi6n de Instrucci6n Pfibli-
ca tiene acordado presentar una lenmienda, A fin de
hacer mAs general esa ley que propane 'la Comisi6n
de C6digos, comprendiendo a los catedrAticos de la
Universidad, Institutes y todo genero de sustitueio-
nes que puedan ocurrir, a fin de no tener que volver
A legislar a cada memento sobre ese particular.
Asi es que pido que se place la discusion de ese
asunto.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
su sefioria.
Sn. MIARTINEZ ORTIZ: Pido'que se altere al Orden


* *









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


del Dia para que se ponga a discusi6n lo que corres-
ponde a linciso noveno de.la misma. Se trata del in-
forme de la Comisi6n de Gobierno Interior, respect
a que si las cuartillas mandadas a los Representantes
no han sido corregidas dentro de las veinticuatro ho-
ras, p'1.u'1 in hacerlo los que constituyen la Comisi6n
redactora del DIARIO DE SESIONES.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 1 Acuerda la Cima-
ra.que se altered la Orden del Dia para discutir el dic-
tamen de la Comisi6n de Gobierno? (Es aprobado.)
Queda acordado.
Hay una enmienda del Sr. Blanco. El senior Secre-
tario se servirh darle lectura al dictamen.

SR. SECRETARIO (RoDRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"A LA C~MiARA.

El que suscribe, miembro de la Comisi6n de Go-
bierno,.nombrado ponente por la misma para dicta-
minar respeeto A la proposici6n de los sefiores Teodo-
ro Cardenal, Florencio Villuendas, Rafael Martinez
Ortiz, Carlos de la Torre, Juan Ram6n Xiqu6s y An-
tonio Gonzalo P6rez, relative a adicionar el articulo
47 del Reglamento de la CAmara, tiene el honor de
proponer lo siguiente:
Que oes de accederse A lo que solicitan los firman-
tes, que copiado dice asi:
"Transcurrido dicho t6rmino, la Direcci6n del pe-
'ri6dico procederA & publiear.los discursos conforme
a lo que sustancialmente result de las cuartillas es-
tenograficas."'
Esto es una adici6n al articulo 47, en el que se ex-
presa que:
"Todo Representante tendra derecho A corregir
las cuartillas de e le sten6grafos que hayan de publi-
carse en el DIARIO DE SESIONES, y que se refieran A
palabras 6 discursos que hayan pronunciado."
"Esta Correcci6n se limitara siempre A la rectifi-
eaci6n de cualquier error en aqu6llas cometido, y de-
berA hacerla 'en un t6rmino de 24 horas, para no en-
t6rpecer la march normal del peri6dieo."
Los preceptos transcripts se relacionan intima-
miente con el articulo 38 del Reglamento, que en su
inaiso 9., al tratar de las facultades y deberes de la
Comiisi6n de Gobierno, dice: "Asumir la supreme
inspecci6n del DIARIO DE SESIONES, en el que cuidara
se inserted integra, fiel 6 imparcialmente, todos los
hechos que ocurran y ols discursos que se pronuncien
'en las sesiones."
Claro es que el DIARIO DE SESIONES no puede dejar
de publicarse, entorpeci6ndose la march normal de
un peri6dieo donde constant las tareas legislativas,
qu edeb-en conocerse por el pais A media que vayan
h'aci6ndose. Y si por descuido 6 desidia de los sefio-
res Representantes, mas interesados que nadie en que
salgan A la luz pfiblica sus respectivos trabajos, 6s-
nos no se im.primen en su oportunidad, resultaria es-
t6ril el gasto del DIARIO DE SESIONES, cuya ascenden-
cia en personal de oficinas 6 redacci6n y de taquf-
grafo's, asi como del material, es crecida, y tiene por
objeto el que sin perdida de tiempo league A conoci-
miento 'gieral la labor de todos y cada uno de los
mienibros de la CAmara.
Por orta part, y habida cuenta de lo preceptuado
en el inciso 9. del articulo 38, en relaci6n con el 47,
ambos del Reglamento, la Comisi6n de Gobierno in-
curriria en sesia responsabilidad si por su falta de


eelo dejase de salir conregularidad los niumeros del
DIARIO DE SESIONES, que hoy tiene un atraso de cerca
de echo meses.
Por-todo lo manifestado, opina el que suscribe que
procede adicionar el articulo 47 del Reglamento con
lo propuesto por los Sres. Cardenal y compafieros, A
fin de que result eficaz el precepto reglamentario y
pronto pueda ponerse al corriente nuestro DIARIO
DE SESIONES.
Habana, Febrero 14 de 1903.-Alfredo Betan-
court, ponente."
"La Comisi6n de Gobierno, visto 'el anterior dicta-
den del poiiente Sr. Betaneourt, lo haeo suyo por
complete, y recomienda A la C6mara su inmediata
aprobaci6n.
Habana, fecha ut supra.-Vto. Bno.: El Presiden-
te, Rafael Portuondo.-El Secretario, A. Gonzalo
PWrez."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So pone a discu-
si6n la enmienda. ~'Nadie pide la palabra.) No .a-
bi6ndose pedido la palabra por ningfin senior Repre-
sentante, se pone A votaci6n.
SR. BORGES: Sefior Presidente, apenas hemos po-
dido oir la enmienda a que se ha dado lectura, "a cau-
sa del ruido, por lo que deseamos que se vuelva A
leer.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO).: Desea S. S. que se
vuelva A leer?
SR. BORGES: Si, senior.

(El Secretario lee la enmienda).

SR. PRESIDENT (PORTUOND) : Se pone A discu-
si6n la enmienda.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
iSR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. 3Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Desearia que el autor de 4la
enmlienda me dijese qu6 objeto tiene esa firma en el
sobre con la fecha del dia ,en que se entrega la cuar-
tilla que el m.smo contiene, si no se express tambi6n
qu6 cuartillos son las que se han entregado.
SR. BLANCO: Pido la palabra para contestar al 'se-
fior Mraza y Alrtola.
,SR. PRESIDENT (PORTUOND) : Tiene la palabra
su sefioria.
SR. BLANCO: El objeto de la enmienda, Sr. MNaza
y Airtola, es el justificar por el Director 8el DIARIO
DE SESIONES, que se han enviado las cuartillas para
su correcci6n, porque como en la moci6n se pide que
transcurridas las veinticuatro horas se publicarah en
el DIARIO DE SESIONES, si no se firm el sobre-por-c9a..-
da Represntante, y se pone la fecha en que han sido
entregadas las cuartillas para su correcci6n, sera po-
sible que no pueda justificarse que han transcurrido
las veinticuatro horas, sino que tampoco qule e han
enviado para la correcci6n correspondient.e.
.o no creo, por tanto, que haya otro medio mAs
fAcil para poder justificar e cumplimiento de la mo-
oi6n, que firmar el sobre por el cual son entregadas
las cuartillas.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO)': Tiene la palablra.
su sefioria.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para decir que no he queda-
do satisfecho con la 'explicaci6n quie bondadosamente


* *








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE ItPRESENTANTES


mie ha heeho el Sr. Blanco, porque yo acabo de reci-
bir ahora un sobre que contiene unas cuartillas, su-
pongamos que lo firmo y pongo la fecha, mafiana re-
cibo otro sobre y hago lo miismo, y pasado Inailana
identico. I C6mo podra el Jefe de la Secci6n de Ta-
quigrafos justificar que el sobre que yo he firmado y
fechado hoy, contenia las cuartillas que realmente
contenia y no las que estaban dentro del sobre que
firrnm y fech6 ayer?
SR. PRESIDENTEA PGRTUONDO): Sefior Maza: Lo
que S. S. propone es una enmienda adicional.....
*SR. MAAZA Y AR'OLA: NO, senior; la Presidencia no
ha interpretado bien mi prop6sito. No quise mas que
hacer una pregunta y despu6s manifestar que no he
quedado satisfecho con la respuesta; pero no he he-
cho proposici6n a'Iguna.
SR. BLANCO: Pido la palabra para una explicaci6n
al senior M\aza.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Senior Blanco, hay
que eneauzar la discusi6n. j Qui6n habia pedido la
palabra en contra?
SR. GONZALO PPREZ: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
su sefioria.
SR. GONZALO PA~EZ: Hie pedido la palabra para
hacer un ruego A los firmantes de esa enmienda, por-
que entiendo que no es practico, y que result, a mi
juicio, hasta depresiva para los Representantes.
$i se acordase esa enmienda, no se cumpliria, pues
para que pudiese aplicarse tepdrian los sefiores Re-
presentantes que hacer una de estas dos cosas: 6 no
salir nunca de su casa para poder firmar el sobre y
fecharlo cuando se le lleve, 6 dejar una persona, su-
ficientemiente autorizada, para que firme en su nom-
bre 'el sobre.
Por eso, A mi me parece que mis practice seria
que el Jefe de la Seeci6n de Taquigrafos ilevase un
libro de entradas y salidas en que se sefialase el dia,
la hora y la fecha; porque obligar A los Represen-
tantes A que estiampen su firma en un sobre, sigo cre-
yendo que es depresivo y que no daria resultado, por-
que se daria el caso de que un Representante se au-
sente por cuatro 6 cinco dias A asutnos particulares,
y el '-nil':'l n encargado .de entregar el sobre y las
cuartillas se va A ver obligado A inquirir qu6 dia el
Representante estfi en caas, para que ponga su
firm.
SEspero que los sefiores firmantes de esa enmienda
la habrAn de retirar, proemtiendoles, como Secretario
de la CAtnara, que har6 lo possible para que en la Sec-
ci6n de Taquigrafos sse Ileve un libro de aslida como
el que existe en la Secretaria.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el Sr. Blanco.
SR. BLANCO: Decia el Sr. Gonzalo P6rez, sefiores
Represntantes, que era depresivo para el Represen-
tante suscribir el sobre, y yo no veo la raz6n por qu4
ha de sufrir el Representante porque se le exija que
suscriba con su firm un document que tiene un
termino de veinte y cuatro horas para devolver.
I QuB modo puede ocurrirsele al senior Gonzalo Pe-
rez, que procedimiento puede autorizarse para que
esa justificaci6n quede comprobada ante la C~mara
y el DIARIO DE SESIONES, de ese termino de veinte y
tuatro horas que. se da al Representante pars que
corrija sus cuartillas?
*Es indudabl qe ue el Registro de Secretaria exis.-
te para las cuartillas? No, no existe; pero aunque


existiera, podrian sufrir alguna omisi6n en el regis-
tro y venir hiego el conflict si las cuartillas fueron
entregadas veinticuatro horas antes 6 despu6s.
iEvitado estaba, y evitado queda desde el moment
*en que" el Representante firmia el sobre, expresando
en 1 A qu6 asunto.se refieren las cuartillas, porque
asi, de ese rodoo, se justificaba la fecha de entrega, y
en todo tiermpo el tirinmo para corregir la cuartilla.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So va A dar lectura
A una enmilenda presentada A la enmienda del senior
Blanco.
SR. CARDENAL: (Lee.):

"El decurso de as veinte y cuatro horas, se acredi-
tarA por la oportuna constancia en el libro correspon-
diento quie IlevarA Ja Secretaria, y en el que se ex-
presaran con precision las cuartillas entregadas.-
Cardenal."
Sefiores Representantes: Estoy de acuerdo con el
fondo de la enmienda presentada por el Sr. Blanco
A la proposici6n que habia formulado sobre que se
modifique el articulo 47 del Reglamento, porque-nues-
trcs prop6sitos coinciden en los puntos principles,
references A tener una justificaci6n de que el Repre-
sentante ha recibido as versions taquigraficas que el
t6rmnino de las veinticautro horas ha comenzado A
transcurrir, y que el retardo en no devolver ,dichas
versions lleva implicita la autorizaci6n al Director
del DIARIO DE SESIONES para que se proceda A impri-
mir los discursos en .la forma conveni.ente, con cu-
yas mnedidas no sufrira demoras Ja publicaci6n del
peri6dico; pero en vista de las observaciones del se-
fior Gonzalo Pr.ez, respect A las molestias que pue-
den ocasionarse al Representante, 6 dificultades que
se original, en cuanto A la firma del sobre, me inclino
A pensar que con la constancia oportuna en el libro
correspondiente que se 'levarA por Secretaria, en el
que'se express con precision y claridad el nfimero de
las cuartillas taquigrAficas que se entregan para su
correcci6n, y la fecha; de ese modo tambien creo que
quedarAn satisfechos os deseos que todos persegui-
mos, de que a modificaci6n al precepto reglamenta-
rio sea eficaz y beneficiosa en la prActica.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No habiendo pedi-
do nadie la palabra en contra, se sonete A votaci6n.
Los que e'stn conformes se pondrAn de pie. (Es apro-
bado.) Queda aprobado.
,Se pone A votaci6n ila enmienda del Sr. Blanco.
SR. BLANCO: La retire, sefior Presidente.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discu-
si6n el dictamien con la enmienda del Sr. Cardenal.
(Nadic pide la palabra.) Se somete A votaci6n en
formia ordinaria. (Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. CARDENAL: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el Sr. Cardenal.
SR. CARDENAL: Solicito de 'la CAmara se sirva acor-
dar la alteraci6n de la Orden del Dia, y que se pro-
ceda A discutir el dictamen que se encuentra en el
niumero 11 de a miisma, que se refiere A nua petici6n
del Aiyuntamiento de la Habana para que se le con-
cedan unos terrenos con el objeto de construir en
ellos un edicio destinado A Biblioteca Pfblica.
!SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Ca-
miara alterar la Orden del Dia para que se discuta lo
pedido por el Sr. Cardenal? Los que est6n conformes
que se pongan de pie. (Es aprobado.) Queda acor-
dado.


*S








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


SR. SECRETARIO (GONZALO PAREZ)S (Leyendo):

"A LA* CAMARA DE REPRESENTANTES.

El Sr. Andreu Carnegie ofreci6 al Ayuntamieinto
de ia Habana una biblioteca pfblica'cuyo costo abo-
naria el donante siempre que, para su atenci6n y fo-
mento, consignara en sus Presupuestos el Municipio
un diez por ciento de la cantidad que se empleara.
Fijado en el actual presupuesto la cantidad de
$ 25,000, diez por ciento de $ 250,000, en que se cal-
cula ,el costo de la construcci6n y libros, falta emn-
plir otro requisite, y es la adquisici6n del lugar cen-
trico de la ciudad en que deberA ser erigida.
La Comisi6n del Ayuntamiento que al efecto se
nombr6, Sres. Concejales Ram6n Meza, Jos6 I. To-
rralbas y A'dolfo Arag6n, han convenido con los re-
presentantes del Sr. Andreu Carnegie en que el lu-
gar sea *la manzana situada entire las calles de Zu-
lueta y Monserrate, Trocadero y Col6n, que tiene la
ventaja, ademks de ser c6ntrica, de que por su frente
pasen as vias del ferrocarril urbano que comunican
con los barrios mAs apartados de la Habana.
Como quiera que se ha dispuesto, por exigirlo asi
la higienizaei6n do esa zona de la ciudad, que este te-
rreno, con las manzanas anexas, se destine A un par-
que, en una secci6n de 6ste, en el centro rodeado de
arbols y jardines, apartado del ruido de la calle, pue-
de levantarse el magnifico edificio.
IPedimlos h la Camara que autorice al Ejecutivo
para que permit se sitfie en la manzana referida el
edificio de la Biblioteca, que habrk de ser valiosa- pro-
piedad del Municipio de la capital de Cuba, un cen-
tro de ilustraci6n y cultural popular.
Habana, Agosto 26. de 1902.-Con la m's atenta
consideraci6n.-El A!lcalde Municipal, Dr. Juan R.
O'Farril."

SR. LA TORRE: Pido ila palabra.
eSR. PRESIDENT (PORTUONDro): Tiene la palabra
el Sr. La Torre.
SR. LA TORRE: La Comisi6n de Obras Piblicas dice
que siendo insuficientes los datos presentados por el
Aiyuntamiento de la Habana, acuerda proponer A la
SCirara que no se acceda a la coneesi6n de esos te-
rrenos.
Como quiera que yo no puedo suministrar a la
Camara algunos datos mis de los que esa comunica-
ci6n expresa, tengo verdadero gusto en hacerlo, por-
que creo que ha llegado ia oportunidad de que la Ha-
bana pueda hacerse de una b.iblioteca important.
El Sr. Carnegie ha regalado bibliotecas importan-
tisimnas a muchas ciudades de los Estados Unidos y
de otros puntos del globa. Esie senior dedica cantida-
des considerable excusivamente a ese objeto. Y aqui
en la Isla de Cuba tenemos ya, en Matanzas, un re-
gale valiosisimo del Sr. Carnegie, ascendente a diez
6 quince mil pesos. Hay libros excelentes, que yo he
podido ver en la biblioteca que existia en el Instituto
de Matanzas, y que es hoy, no solamente del Institu-
to, sino biblioteca pfiblica de Matanzas. Estoy seguro
de que la mayor part 6 todos los Represetnantes de
Matanzas, han tenido ocasi6n de ver esos libros en
la .biblioteca A que hago referencia.
Pues bien, ocupando yo interinamente la Allcaldia
de la Habana, recibi una carta del Sr. Hanna, que
ocupaba la Superintencencia de Escuelas, dici6ndo-
me que habia tenido una entrevista con el Secretario


del Sr. Carnegie y que le habia manifestado que di-
cho senior tendria much gusto en regular una can-
tidad de doscientos cincuenta mil pesos para hacer
una biblioteca en la ciudad de la Habana, construc-
ci6n del cdifieio y adquisicion de libros, siempre que
la ciudad de la Habana suministrara un buen local
para ello, y al mrismo tiempo que diera el diez por
ciento de lo que 61 suministrara para el sostenimien-
to y engrandecimiento de esa biblioteea.
El Ayuntamiento de la Habana tom6 acuerdo so-
bre ese particular y se nombr6 una Comisi6n forma-
da por los Concejales Sres. Meza, Arag6n y Torral-
bas, catedrAticos todos de la Universidad de la Ha-
bana, y estos sefiores tuvieron una entrevista con 'el
representante del Sr. Carnegie. El Ayuntamiento ha-
bia acordado suministrar la cantidad que podia el se-
fior Carnegie, quedando consignados ya en el presu-
puesto os $ 25,000 que pedia el Sr. Carnegie, y sola-
mente afltaba el terreno, segfin nos manifiestan los
comisionados del Ayuntamiento.
Como cero que se trata de un regalo important
para la ciudad de la Habana, nosotros no debemos
demorar la concesi6n, y que por ese solo detalle deje
de adquirirse esa biblioteca para la ciudad de la Ha-
bana.
Propongo A 'la CAmara que se haga cesi6n de ese
terreno, siempre que esa exclusivamente para ese ob-
jeto. Y que se entienda que no hay cesi6n de terre-
nos si no se dedica A biblioteca pfblica de la Ha-
bana.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Lo que propone el
Sr. La Torre es que el Estado haga esa coneesi6n
siendo exclusivamente para el objeto indicado en la
oomunicaci6n del Ayuntamiiento. De manera que es
ana cesi6n conditional de la propiedad de lese te-
rreno.
SR. BORGES: Seiior Presidente: He pedido la pala-
bra para hacer una pregunta al doctor La Torre, que
61 tendrA la bondad de contestarme si tiene antece-
dentes -sobre esta cuesti6n, y es la siguiente: g es cier-
to, sabe S. S. si el Ayuntamiento ha retirado la con-
signaci6n que tenia en presupuesto para llevar A ca-
bo ,esa obra, e vista de que no result cierta la pro-
mesa del Sr. Carnegie, 6 de! qae A nombre de 61 la
hiciera? Deseo que el Sr. La Torre tenga la bondad
de contestarme.
SR. LA TORRE: No puedo contestar de una manera
precisa al Sr. Borges; pero aqui hay una comunica-
ci6n del Ayuntamiento en done se dice que la Co-
misi6n ( y esto es posterior A la 6poca en que nos-
otros lestAbamos en el Ayuntamiento), que la Comi-
si6n haba tenido una entrevista con el representante
del Sr. Carnegie, y como resultado de ella el Ayun-
tamiento soliciita el terreno; pero oigo decir que el
Ayuntamientc ha retirado esa cantidad, y claro esta
que si e lAyuntamiento la retire de su presupuesto,
el Sr. Carnegie retirara su ofrecimiento y quedarA
sin efeeto la cesi6n: Por eso decia proponia que fuera
condicional.
SR. ESCOBAT Y JovA: Durante qu6 tiempo; porque
puede ser una cesi6n para in eternum.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
*SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Sefiores: En vista de la duda
presentada aqui por el Sr. Borges, creo que debiera
oficiarse al Ayuntamiento para que nos dijera si afin
tiene consignada on su Presupuesto la cantidad ne-


0 *








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
1.


Scesaria para esa atenci6n; y si la tuviera consignada,
entonces pudieramos hacer la cesi6n; mientras tanto,
que se suspend el debate.
SR. GONZALO Pi-.Ez: i Dejarlo sin discutir por hoy,
para que venga esa contestaci6n?
Sa. MARTiNEZ ORTIZ: Si, para que vengan esos an-
tecedentes.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO): El Sr. Martinez
Ortiz propone una cuesti6n incidental comprendida
en el articulo 98 .del Reglamento: suspension del de-
bate. 1IHay algfn Representante que apoye la moci6n
del ,Sr.. Martinez Ortiz? Se necesitan dos.
!SR. LA TORRE: Yoa la apoyo.
SR. ESCOBAR T JOVA: Yo tambien.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
ordinaria. (Es aprobado.) Queda acordado.
Sn. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido 'la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el Sr. Rodriguez Acosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Hay otro particular en la
Orden del Dia, oune comprende probablemente trein-
ta 6 cuarenta proyectos distintos, y que estAn resuel-
tos por 1la Comisi6n de Pre'il.ie. .... con un solo 'dic-
tamen. Toda ,esa series de, proyectos sobre carreteras,
puentes y acueductos que se han sometido A la con-
sideraei6n de la Camara. La Comisi6n de Presupues-
tos ha dictaminado -en conjunto, y pudiera ser esta
material que se resolviera ahora, ya que, sobre el asun-
to, en todos nosotros existe el mismo criterio qu.e el
sostenido por 'la Comasi6n de Presupuestos. Y ya que
el Estado se va a gastar en esto de obras pfiblicas ac-
tualmente mis de un mill6n de pesos, propongo la
alteraci6n de la Orden del Dia para tratar de ese dic-
tamen marcado con el nfimero trece.
SS. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra pa-
ra oponerme A toda otra alteraci6n de la Orden del


Dia, y que continuemos la discusi6n de la Ley Muni-
cipal, porque de ese modo no la vamos A terminal en
esta legislature.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la.alteraci6n de la Orden del Dia propuesta por el
Sr. Rodriguez Acosta. Votaci6n ordinaria. Queda
acordada la alterac.ion.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Senior President:
Creo que ha siod desaprobada.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se rectificarA la vo-
taci6n.
.SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Que sea en votaci6n
nominal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va A proceder A
la votaci6n noiminal.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Habi6ndose votado ya, no
cabe sino la reefificaci6n de la votaci6n; pero de nin-
guna mranera h-acer una votaci6n nominal ahora.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : El Sr. Villuendas
ha pedido la rectificaci6n; pero debe hacerse en vo-
taci6n nominal para mas seguridad y ahorro de tieni-
po. Se procedo A la votaci6n nominal. (Se efectia la
votaci6n.)
(,' i' ,. < que votaron en pro: Blanco, Borges, Bo-
za, Cardenal, Cue, Fust6, GonzAlez Arocha, Pelayo
Garcia, Maza, 1Mendoza Guerra, Martinez Ortiz, Ris-
que.t, Sirven, La Torre, Rodriguez Acosta, Gonzalo
P6rez y Portuondo. Seiiores que votaron en contras
Albarrin, Betancourt, C.'-;i.-l-, Duque de Estrada,
Escobar, Martinez Rojas, Feria, F. Villuendas y Xi-
quas.)
El resultado de la votaci6n demnestra que no hay
quorum; por tanto, se suspended la sesi6n, haci6ndose
constar en acta los noambres de los Representanites
que han faltado A esta sesi6n.

(Horas las cuatro y cuarenta y cinco minutes p. m,.)


Imprenta y Papeleria de Rambla y. Bpuza, Obispo nims. 33 y 35.-Habana.


*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs