Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00143
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00143
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE 2SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. I HABANA, 20 DE FEBREtO DE 1903 NUM. 49


Canmara


de Representantes


Cuadragesimaseptima sesi6n ordinara.-18 de Febrerode 903


Presidencia del Sefior Rafael Portuondo Tamayo

Secretarios: Sefiores Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se abre la sesi6n.-Es leida y aprobada el acta de la
anterior.-Se aprueba con las modificaciones in-
troducidas por el Senado, el Proyecto de Ley rela-
tivo a la concesi6n de ui cr6dito para satisfacer
los haberes de los miembros de las Juntas Provin-
ciales de Escrutinio.-Apriiebase el Proyecto de
Ley devuelto por la Comisi6n de Estilo, referente


A las tres y diez ninutos p. m., ocupan la Presi- I
dencia el senior Portuondo y las Secretarias los sefio-
res Gonzalo Perez y Rodriguez Acosta, hallandose
presents los seilores Representantes que se expresan
a continuaci6n:
SAlbarrin.
Betancourt.
Borges.
,Boza.
;Castellanos.
'Cruz GonzAlez.
Columbi6.
Cebreco.
Chenard.
,Duque de Estrada.
Escovar y Jova.
Fonts Sterling.


A la concesi6n de dos cr6ditos: uno, para conti-
nuar las obras del Malec6n, y otro, para distribuir-
lo en obras pfiblicas, en las seis provincias.-Dic-
tamen de la Comisi6n de C6digos fijando los dias
de fiesta y duelo nacional.-Se aprueban los ar-
ticulos primero y segundo de este dictamen,


Fcntanills.
Fust6.
Guerra.
Gutierrez Cells.
Pelayo Garcia.
Garcia Caffizares.
Leon Bello.
Loynaz del Castillo.
3Malberty.
Mendez Capote.
Mendieta.
Mendoza Guerra.
Martinez Rojas.
Masferrer.
Nodarse.
!Neyra.
Peraza.
P6rez Abreu.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Risquet.
Sirven.
Torrado.
Villuendas (Enrique).
Villuendas (Florencio).
'Garcia Vieta.
Feria,
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.
La Torre.
Cardenal.
C&spedes.
Garmendia.
Martinez Ortiz.
Xiques.


Total: 48.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se abre la sesi6n.
Va A leerse el acta de la anterior.

(El seFin" Secretario le da lectura.

SAlgin senior Representante tiene que hacer ob-
eci6n al acta leida?
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra para
dos objeciones.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: La primera, que al re-
ferirme al empleado expert propuesto por la Comi-
si6n de Gobierno para auxiliar A los sefiores Repre-
sentantes; que no era necesario, 6 impropio de los
Representantes auxiliarse de un expert pagado con
dinero de la Repfiblica, porque para eso le pagan A
ellos. La segunda es: que deseaba se conservase la
paz, aunque la respuesta mas honrosa que se podia
dar A la desmembraci6n del tcrritorio Nacional era
la gulerra, pero que como no' teniamos ni la mas re-
mota esperanza de triunfar aconsejaba la paz, que
sino ya estariamios andando...
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Asi se harA cons-
tar. $ Se aprueba el acta?

(Signos afirmativos).
,Queda aprobada.

'SR. MASFERRER: Pido la palabra para dirigir una
pregunta.
el senior Masferrer.
SR. MASFERREF: Sefior Presidente y sefiores Re-'
persentantes: Con profunda pena y con no poca sor-
presa, me he enterado casualmente, que el "Diario
de la Marina", en su edici6n de la tarde del lunes,
mite frases que veradderamente afectan al decoro de
esta CAmara, y como quiera que yo estimo la serie-
dad y la sensatez de se peri6dico, es por lo que voy
A dar lectura a las frases publicadas. Dice asi:
(Lo lee). I
SR. PRESIDEITE (PORTUONDO) : Esas manifestacio-
nes que afectan al decoro de la CAmara deben ser
tratadas necesariamente oen sesi6n secret.
,SR. MASFERRER: Tal vez la Camara despues de oir
mi razonamiento estime que no es necesario tratarlo
n sesi6n secret.
'Como quiera que yo fui quien present A esta
CAnhara la proposici6n de que se interesara del Eje-
cutivo todos los datos referentes A la devoluci6n de
los ciento sesenta mil pesos A ese Ferrocarril Central,


y que fu6 acordado por unanimidad, es por lo que
me apresuro A protestar de las referidas frases, aun-
que si bien ies cierto hay otro periidico cubano que
anticipAndose A mi, lo hace en esta forma: (Lee).
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
.SR. MAFERRER: Suplico al senior Presidente me
sostenga en el uso de la palabra, y ruego A los sefio-
res Representantes que se fijen un poco m a en esto,
prestAndome ben6vola atenci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Continue Su Sefio-
ria. (El. senior Masferrer co'tinita leyendo)
4Ha terminado S. S?u
SR. MASFERRER: No he terminado.
SR. PRESIDENT (PORTuONDO) : La situaci6n de la
Presidencia es muy dificil... Su Sefioria estA dando
lectura A documents de los cuales se desprendan, A
juicio de la Mesa, frases que afecten al decoro de la
CAmara, yseggfn el Reglamoento, estA prohibido tra-
tar en pfblico nada que lo afecte. Por lo tanfo, roga-
ria al seflor Masferrer, que pidiera A la CAmara la
sesi6n secret para dar lectura A los documents A
que Su Sefioria ha hecho menci6n.
*SR. MASFERRER: Habia manifestado al principio
que si la CAmara, despu&s de exponer mis razona-
mientos estimaba las frases de este peri6dico injurio-
sas 6 depresivas para ella, yo pediria, desde luego,
la sesi6n secret para terminar la lectura de este ar-
ticulo; iba simplemente A llamar la atenci6n de los
sefiores Letrados que se encuentran en esta CAmara,
como Reprpsentantes, ,para que fijaran much su
atenci6n de las frases pronunciadas, A fin de que en
lo sueesivo, evitemos el que se trate de deprimir, co-
mo ha pasado el otro dia, al solicitar en uso de un
perfect derecho que se recabaran datos del Ejecu-
tivo, y que entiendo, que como yo, piensan el Secre-
tario de Ifacienda y el mismo Presidente; por eso
es que pedia A la CAmara que me dejara concluir,
pero si el senior Presidente no lo cree discrete, doy
por terminada mi exposici6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : A juicio de la Pre-
sidencia lo que ha hecho S. S., es presentar A la CA-
mara una cuesti6n que estima de decoro, y eso, segfin
el Reglamento, tiene que ser objeto de una sesi6n
secret, porque no puede discutirse en sesi6n pfiblica.
SR. BORGES: Pido la palabra para una pregunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
Su Sefioria.
SR. BORGES: Para que el senior Masferrer me in-
forme si ese peri6dico dirige alguna acusaci6n A Ia
CAmara 6 A algfin senior Representante en particular.
SR. MASFERRER: Para contestar al senior Borges.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Masferrer
no estA obligado A contestar al senior Borges; el se-
flor Borges se ha limitado solamente A hacerle una
pregunta A S. S. y la Presidencia no puede entrar en
este asunto, sino en una sesi6n secret.
SR. BORGES: Sefior Presidente: No procede la se-
si6n secret si no hay acusaci6n contra un senior Re-
presentante.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Eso lo resolvera la
Camara.
SR. MASFERRER: Ya la Camara tiene bastante co-
nocimiento de las manifestaciones que queria hacer,
y por tanto he terminado.
SSR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el sefor Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Para una suplica A pro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMAIRA DE REPRESENTANTES 8


p6sito de lo que acaba de decir el senior Masferrer.
Cuando el senior Masferrer pedia en sesiones pasadas
sos datos a que ha hecho referencia, tuve el honor de
hacer id6ntica petici6n; por eso, con mayor derecho
que nadie, me veo obligado f contestar a sus mta-
nifestaciones.
Suplico a la Cimara y al senior Masferrer, que no
so ocupe en lo absolute de lo que public en ese ar-
ticulo el "Diario de la Marina", y que no se ocupe
po rque cstimo quea qui venimos, no s6lo con el de-
recho, sino con el deber do averiguar todo aquello
que pueda compremeter los intereses de la patria. Si
estamos convencidos do eso, nadie debe dar impor-
tancia A lo que publiquen los peri6dicos en contrario,
por mAs que sea calificado de sensato y tenga gran
circulaci6n en la Isla.
AdemAs, seiores Representantes y senior Ma\sfe-
rrer, estimo que ese particular en nada puede afctar
ni al decoro de la CAmara, ni al decoro de hombre
alguno que, como el senior Masferrer, tenga una his-
toria de honradez inmaculada que nadie puede po-
ier en duda. Si afecta algfin decoro sin duda sera
el del peri6dico, que sin tender en' cuenta lo que re-
presentan los hombres que estfn aqui, se atreve A'
expresar frases como esa que ha escrito el "Diario
de la Marina" (
Por eso estimo que no debe tener6e encuenta, por
que no puede afectar ni al decoro de la Camara ni
al decoro de los Representantes de la Repfiblica cu-
bana. (A!plausos).
'SR. MASFERRER: Doy las mfs expresivas gracias al
senior Garcia Cafiizares, por las frases laudatorias
que ha tenido para mi.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Y para retirar la
proposici6n que habia hecho?
.SR. MASFERRER: Si la Camara lo estimna convenien-
te, desde luego queda retirada.
SR. MARTiNEZ ROJAS: Reeuerdo a la Mesa que ha-
bia pedido a palabra para haeer un ruego.
SR. M1\SFERRER: Entiendo, sefiores Representantes,
que los sefiores abogados de esta Camara, son los que
deben pensar y estudiar algo que tienda f evitar el
que cierta prensa nos insulte tan audaz como lo estf
haciendo ahora.
SR. GARCIA KOBLY: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
Su Seoforia.
SR. GARCiA KOH LY: Lamento que este asunto se
haya traido a la Camara y desde luego estimo que
no debo tomarse resoluci6n sobre el particular. Y
ahora recuerdo A la CAmara lo que expresaba hace
dias un distinguido compafiero: al pais le cuesta cin-
co mil pesos diaries la celebraci6n de las sesiones de
esta CAmara, y cuando el pais hace ese sacrificio y
esta pendiente de lo quo nosotros aqui resolvemos en
su bien, no hacemos mas que ocuparnos de asuntos
baladies y sin importancia y perderemos lastimosa-
mente el tiempo con debates perfectamente infitiles,
y con mociones innecesarias.
La prensa tiene perfect derecho y perfeetas fa-
cultades para interpreter, critical, condenar, juzgar
y acuasr nuestros actos y nuestros procedimientos, y
nosotros hemos sancionado este criterio repetidas ve-
ces, y hemos respetado esta line de conduct.
'Sa. GONZALO PiAREz: Pido un turno en contra.
SR. MENDOZA GUERRA: Recuerdo a la Presidencia
que t'enia pedida la palabra antes que el senior Gar-


cia Kohly, y aunque yo le oigo con much gusto, ten-
go el honor de indicar A la Presidencia y h la Camara
que si no reiter6 el usar de la palabra, es por quit en-
tendi que este debia tratarse en una sesi6n secret.
Sa. PRESIDENT (PORTUONDO) : Pero esto no pue-
de tampoco ser tratado en sesi6n secret sino se pide
con arreglo al articulo 63...
SR. BETANCOURT: Para eso habia pedido la plabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Como quiera que
se ha llamado la aten6i6n de la Presidencia sobre la
cuesti6n de orden, lamento no poder permitir al se-
fior Garcia Kohly el continuar en el uso de la pa-
labra y la Presidencia reconoce que tampoco debi6
habersela permitido h lose otros sefiores Represen-
tantes cosa que hizo para ver si se terminaba el in-
cidente.
SR. GARCIA KOHLY: Dos palabras nada mas, sefio-
res Representantes.
SR. MASFERRER: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
'SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. GARCIA KOHLY: Decia dos palabras nada mis,
y es, que si aqui hay alguna injuria para algfin se-
fior Representante, debe someterse a la consideraci6n
y deliberaci6n de la Camara en una sesi6n secret y
nunca tratarlo en una pfiblica...
SR. GARMENDIA: Pddo la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garm'endia. I I
SR. GARMENDIA: La cuesti6n .es muy sencilla: se,
trata del incident provocado por el senior Masferrer
6 no se trata; si se trata ha de er en tesi6n secret,
sino este es un asunto terminado.
SR. MASFERRER: Sefior Presidente: De acuerdo
con el senior Garcia Kohly, retire mi proposici6n A
fin de no perder mAs el tiempo de una manrea las-
timosa.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se ha pedido por
diversos sefiores la palabra para una cuesti6n de or-
den y yo he de manifestar que si algunos Represen-
tantes estiman que este asunto debe ocupar la aten-
ci6n de la Cfmara les ruego lo pidan con arreglo
al Reglamento pra asi poderlo tratar en una sesi6n
secret. Queda terminado -el incident.
ISR. MALBERTY: Es para dirigir una sfiplica a la
Camara: Desde ,el site de Noviembre el que tiene
el honor de dirigiros la palabra acompafiado de otros
various seiiores Representantes, present un proyecto
de ley A la considearci6n de la Camara con el objeto
de pedir la condonaci6n de los cr6ditos de los censos
que se estin cobrando a los propietarios de fincas
rfisticas, a mi juicio, ilegalmente, y yo suplico a la
Comisi6n que ha de informer esta proposici6n, lo ha-
ga A la mayor brevedad possible, porque pudiera su-
ceder que cuando se fueran a aplicar los beneficios
del proyecto f las classes agricolas -que por si solas se
levantan ya, fuera innecesario.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Martinez
Ortiz habia pedido la palabra para una cuesti6n de
orden?
SR. MARTINEZ ORTIZ: No, senior: Fud la otra vez,
ya no tengo necesidad de hacer uso de la palabra; el
senior Martinez Rojas es el que creo -que la ha solici.
tado. I ,
!SR. 'MaRTfNEZ ROJAS: He pedido la palabra para


* .







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


hacer una pregunta muy sencilla. Si la Mesa puede
contestar qu6 ha sido del proyecto de ley que el dia
21 se vot6 por la CAmiara, que creo fut todo por
unanimidad, entire aplatisos referente A declarar el
19 de Mfiyo dia de luto national. Han transcurrido
9 mieses prr6ximamente y todavia el Senado no ha to-
mado en cuenta dicho proyecto.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La M. .,i pediri in-
formes A Secretaria para ver si so ha recibido algu-
SR. MARTINEZ ROJAS: Ha quedado incumplida
una vez mas la Ley de Relaciones.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Sefior President: En-
carezco A la CAmara que resuelva cuanto antes lo que
estA pendiente para la eelebraci6n del dia 24 de Fe-
grero, ya prdximo, pues no faltan mAs que seis dias.
y para suplicar A los que fueron sus.autores que...
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sefior Loynaz, se
ha informnado ya, y .est consignado esto en la Orden
de Dia de hoy.
ITiene la palabra el senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: Para contestar al senior Malber-
ty que yo no estuve aqui cuando se present el pro-
yecto de ley a que hizo referencia. Se trata, A mi jui-
cio, de condenaci(n do censos de fines rfisticas; y
deploro no haber estado aqui, para que ese proyecto
no hubiera sido tomrado ni siquiera en consideraci6n,
porque el articuo 13 de la Constituci6n se opone a
eso. Y dice asi: (Lee). No cabe dudar que los conven-
cionales procedieron...
SR. CASTELLANOS: Me pcrmite el senior Garmendia
que le haga una aelaraci6n? I
)SR. GARMENDIA: Con milcho gusto.
,SR. CASTELLANOS: Se trata de censos del Estado.
SR. GARMENDIA: Entonccs nada tengo que decir,
y deploro solamente que el senior Malberty no satis-
faciera mi pregunta.
:SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Malberty
ha dirigido un ruego a la Camara que la Mesa aten-
derA.
SR. M4ILBERTY: Necesito explicar que no habia pe-
dido la palabra, porque no tenia contestaci6n la pre-
gunta del senior Garmendia.
'SR. CASTELLANOS: Seiior Presidente, queria con-
testar A la pregunta hecha por el senior Loynaz acer-
ca de los dias de fiesta nacionales.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sefior Castellanos,
la Mesa inform, ya al senior Loyfiaf, que estaba en
]a Orden del Dia ese asunto.
ISR. CASTELLANOS. No lo o, usted perdone.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 16 de 1903.

Senior Presidente de la CAmara de Representan-
tes.-Sefior:-El 'Senado, en sesi6n del sAbado 14.
acord6 aprobar el proyecto de Ley pasadk por aque-
Ila CAmara, concediendo al Ejecutivo un cr6dito de
016.0 orn amerirann nara. indemnizar A los indivi-
duos que formaron las Juntas Provinciales de Escru-
tinio en la siguiente forma:-Articulo finico.-Se
autor;iza al Ejecutivo para disponer de uri cr6dito de
412.600 americano, con destine A.pagar la suma de
$300 pesos en la mism.a moneda A cada uno de los
miembros de las Juntas Provinciales de Escrutinio,


per sus trabajos en las elecciones generates para la
constituci6n de la Repfiblica.-Lo que tengo el ho-
nor de transcribir A used dicho proyecto de ley, con
la modificaci6n que ha sido hecha, A los efectos del
articulo 19 de la Ley de Relaciones entire la Camara
y el Senado.--MAuy atentamente de usted.-Firmado.
Domingo M,i'h z Capote.-Presidente.-Jos6 Awnto-
nio Frias, Secretario.-Miannel R. Silva, Secreta-
rio"

SR. GARMENDIA: (Interrumpiendo la lectura). Se-
fior Pretsidente, para un ruego A la Mesa y A la CA-
mara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tione la palabra -
el senior Garmendia para un ruego.
SR. GARMENDIA: Toda vez que no queda mas que
ana hora para tratar de los asuntos pendientes, y co-
nmo las fiestas estan proximas, ruego a la Camara
que se sirva suspender los preeeptos reglarmentarios
para que proceda A tratar de ese particular.
SR. RESIDENTE (PORTUONDO): Sefior Garmendia:
Se va A proceder A la lectura de las comunicaciones
recibidas, 6 inmediatam ete se tratarh de lo que ha
solicitado anteriormente el senior Loynaz del Castillo.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para explicar A la
CAmara que esta corporaci6n, haciendose int6rprete
do los scntimientos de ustictia, vot6 el crdito 6 infor-
m6 la cantidad para que el Ejecutivo abonara sus
haberes A aquellos individuos que estuvieron en las
Juntas Provinciales de Escrutinio en las pasadas
elecciones. El Senado ha introducido A ese proyeeto
modificaciones pi-q.i fii-il,.-,, que rebajan el credito,
porque en lugar de 400 pesos que debia ganar cada
individuo, lo reduce A $300. Por lo tanto, teniendo
en cuenta la ansiedad de Allos para percibir los ha-
beres que legitimamente les correspond, me permit
solicitar de la Camara que acepte esas modificaciones
para que quede acordado esta tarde.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo P6rez.
'SR. GONZALO PEREZ: Siento no estar completamen-
te de acue.rdo con el senior Villuendas: lo estoy en
la conclusion porque ]a modificaci6n del Senado no
se refiere (inicamente A ]a cuantia del cr6dito. Ese
Alto Cuerpo ha hecho un proyecto de ley completa-
moente distinto al de la CAmara.
RecordarAn los sefiores Representantes que A peti-
ci6n del que habla, se acord6 conceder un cr6dito de
$18,6000 pesos para el pago de esos servicios, siem-
pre que justificasen en debida forma los trabajos. Y
todo esto se suprime del proyecto de ley del Senado,
que dice: (Lo lee). Pero toda vez que e ha modifica-
do la cuantia, y que no son ya cuatrocientos pesos,
sino trescientos, y que debemos salir de esto de una
vez, no .me opongo A que se haga lo que desea el se-
fior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Muchas gracias.
SR. FONTANILLS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Fontanills.
SR. FONTANILLS: He pedido la palabra, para acce-
der en todas sus parties A io manifestado por el se-
for Villuendas; pero haciendo constar algo mas.
Acabo de recibir carta de personas que en. la Provin-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPREISENTANTES 5


cia de Matanzas tienen derecho A esa renumeraci6n,
y illos estAn conformes con el acuerdo del S-enado, y
segfin tengo entendido, los de Santa Clara tambi6n.
Do suerte que si Ics interesados aceptan, la Cama-
ra no debe poner reparos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So pone A votaci6n
el proyeeto de Ley del Senado.

(Es aprobado).
Queda aprobado.
Continfia la lecture de las comunicaciones.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leycndo):

"AL CONGRSO

La Asociaci6n de Facultativos Constructores y
Agrimensores, domiciliada on la calle de Tac6n ni-
mero2, en esta capital, al Congreso de la Repfiblica
expone:
Que en el personal facultativo de Obras Pfiblicas
los emnpleos de Ayudantes se obtenian antiguamente
por medio de oposici6n y no haci6ndose esto hoy;
por haber camb;iado la organizaci6n especial de ese
Departamento, pedimos que se proven en lo ade-
lante dichos empleos de acuerdo con la Real Orden
de 16 de Agosto 1877, que da preferencia A los 2Maes-
tros de Obras y Agrimensores respect A los que no
tengan titulo professional para el desempeiio de los
cargos de Ayudantes de Obras Pfiblicas.
Atendida nuestra petici6n se impedirA que se si-
gan nombrando Alyudantes de Obras Publicas A per-
sonas que carecen de todo titulo professional, con
gran perjuicio de los intereses del Estado, al mismo
tiempo que no se merman atribuciones A las carreras
de Maestro de Obras y Agrimensor que se cursan en
los Centros oficiales de enseianza de la Repiblica.
-El Presidente, Benito Laguerela".
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): Acuerda la CA-
ra que pase A informed de la Comisi6n de Peticiones?

(Es aprobado).
Queda acordado.

SR. MASFERRER: 4 Qu6 es lo que ha pasado A la
misi6n de Peticiones?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Una petici6n para
que se proven las plazas de agrimensores por opo-
sicion.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) (Leyendo):

"A LA CXAMARA

Por'la Ley de 3 de Octubre de 1902, se coneedi6
amnistia total A los funcionarios municipales por los
ilelitos cometidos en el ejeroicio de sus cargos, hasta
el dia 20 de Mayo del referido afio.
Per Deereto de la Presidencia de 6 de Octubre de
1902, se concedi6 indulto A los sentenciados por de-
litos comunes.
Por Ley de 10 de Noviembre de 1902. se concedi6
amnistia A los delincuentes por medio de imprenta,
hasta, el 11 de Octubre de dicho afio.
,S61o han quedado fuera de esa liberalidad del Con-
greso y de la Presidencia, los empleados pfiblicos,
que han sido olvidados por las CAmaras, y que no
pueden ser objeto dd indulto, por determinarlo asi,


expresamente, el Articulo 68, Apartado 15, de la
Constituci6n.
Parece, sin embargo, inequitativa tal preterici6n.
Si para todos ha habido perd6n y olvido por qu6
excluir A los empleados pfiblicos de determinada cla-
se? Si han sido amnistiados los funcionarios muni-
cipales por qu6 no serlo, tambien, los demihs funcio-
narios? Este distingo, que no puede obedeccr a otra
causa que A olvido, result contrario A la equidad
que debe presidir todos los actos dcl Poder Legis-
lativo.
La Ley de 3 de Octubre; el Decreto Presidencial
de 6 del mismo mes y la Ley de 10 de Noviembre, to-
dos dl alio de 1902, se inspiraron en un sentimiento
de bondad y de patriotismo,-como que tuvieron
por obj.eto conmemomerar la gloriosa fecha del 10
de Octubre,-pero peraiguen tambien el. laudable
propOsito de ver si medidas de tal indole, tomadas
en nombre de la Patria, servian de medio regenera-
dor para convertir A los que gozaron de sus bene-
ficios en ciudadanos buenos y fitiles A la Repfiblica
nueva. Porque asi como las plants al nacer necesi-
tan de luz, del aire, del riego fecundo, de todo, en
una palabra, para crecer vigorosas y lozanas, al na-
eer los pueblos A la vida de la libertad, dela civili-
zaci6n y del progress necesitan del concurso de to-
dos sus hijos para que los mantengan y los resguar-
den y para que, por ser una Repfiblica nuova, y, co-
co nueva pequefla, no deje de figurar dignamente en
el coneierto de las demis naciones.
'Cuondo los cubanos se levantaron en armas contra
el Gobieino de Espafib, para pelear la libertad que
hoy disfrutamos, algunos de los que figuraron en las
filas del Ej6erit6 Libertador, por los azares de la
suerte, se encontraban apartados de la sociedad.
Cumplieron como buenos defendiendo ]a patria,
triunf6 el ideal sagrado de Independencia, y hoy, ya
rediimidos los que en aquellas condiciones se encon-
traban, los ventos convertidos en cxeelentes ciudada-
nos, siempre dispuestos A trabajar en pro de la con-
solidaci6n de nuestra amada Repfiblica.
Por estas razones, y para conmemorar con las ex-
pansiones de un pueblo libre el glorioso dia 24 de
Febrero, prim'ero en la vida de nuestra Rep-iblica,
los Representantes que suscriben tienen el honor d.e
someter A la consideraci6n de la CAmara, y confian
en que sera aceptada la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.-Se concede amnistia total A los fun-
cionarios no mnicipales per los delitos cometidos
en el ejereicio de sus cargos hasta el 20 de Mayo de
1902.
'Articulo 2.o-Los funcionarios respectivos sobre-
seerIn libremente .los procedimientos pendientes so-
bre les delitcs a quO se refiere 1 articulo 'anterior;
pondrAn en libertad A los que estuvieren sufriendo
condena, A virtud de dichos delitos, y dictaran las
demas disposieicnes que esan consecuencia de la am-
nistia ccncedida.
Sal6n do la CAmara, Febrero de 1903.-Alvaro
Catd.-Joaquin Garcia Pola.-E. Villuendas.-F.
Leite Vidal.-Fernando Escobar".
SP. I IT.UJENDAS (ENRIQUE): Pido que pase A la
Comisi6n de C6digos. *
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Lo acuerda la
Camara?


0 .







G6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE'SO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


i(Es aprobado).
\Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"'Los Representantes que suscriben proponent A
la CiAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.o-En las subastas de arriendo de fin-
cas rHsticas del Estado, en igualdad de proposicio-
nes por los licitadores, serAn preferidos los indivi-
duos que hayan pertenecido al Ej6rcito Libertador,
y entire 6stos, A los que hubieren solicitado el arren-
darniento con anterioridad A la publicaci6n de la su-
basta.
JArticulo 2.-Los contratos de arriendo de fincas
rfisticas se otorgarAn por oecho afios y durante el lap-
so de tiempo que rijan no podrAn ser vendidas por
el Estado, las fincas en arriendo.
A'rticulo 3.-Al terminar el plazo de arriendo,
convenido por contrato, tendrAn los arrendataIios,
todas las garantias de sus derechos que otorga el C6-
digo Civil.
'CAmara de Representantes, Habana, Febrero 16
de 1903.-Dr. Florencio Villuendas.-Luis A. Co-
lIimbie.-Carlos M. de CNspedes.-Pedro M endoza
Guerra.-Antoodio Musferrer".

En virtud de las siguientes consideraciones.
La simple lectura del proyecto sugiere inmediata-
mente las -graves razones que la inspiran; nuestras
tierras, sobre todo en Oriente y otras provincias leja-
nas estan pasando de un modo alarmant-e A manos
de extranjercs; el Gobierno, el Estado, queremos de-
cir, posee grandes extensions de terrno; al arren-
dar las fincas 6 posesiones rfisticas en que estAn re-
partidos, es just, que sean preferidos entire los li-
citadores, dentro de iguales condiciones, los vetera-
nos del Ej6rcito Libertador por que de este modo se
proteje sin injusticia y sin saerificio A los hombres
para los que la patria tiene contraidos una deuda,
de gratitud inextinguible y A la par se edfienden en
lo possible la absorci6n de las tierras cubanas por ma-
nos extranjeras, en especial Compafiias grades que
no radican enu Cuba sino en capitals del exterior.
TPor lo que hace al plazo de arrendamiento, estA
plenamente justificado, pues no hay quien ignore
que las laborers que se emprendan en fincas que se
hallan en complete abandon no puedan ser realiza-
das y dar los legitimos proveehos que deben A sus
cultivadores, en menos tiempo del que se sefiala.
IPodriamos insistir largamente en las consideracio-
nes que las reflexiones que -este asunto sugiere; pe-
ro las estimaciones innecsarias para determinar el
convencimiento de la CAmara, que tenemos la cer-
teza dada' su patriotism 6 ilnstraci6n, aprobarA es-
te proyeeto.
iCAinara. de Representantes, Febrero 16 de 1903.-
Dr. Florencio Villuendas.-Antonio ilMasferrer.-Pe-
dro Mendoza.

SR. BETANCOURT: Que pase A la Comisi6n de C6-
digos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la CA-
mTra que pase A la Comisi6n de C6digos?

"fEs aprobado).


'Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcosTA): (Leycndo):

"A LA CAMARA.

iConsiderando: que la Comisi6n Central Revisora
de las Listas del Ej6rcito no instruye a los indivi-
duos cuyas planillas se liquidan del resultado de las
mismas.
IConsid'erando: que por ignorancia ii otras causes
pudiera aparecer defectuosa la redacci6n de una
planilla, que con los informs del interesado pudie-
ra quedar subsanda,
,Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer A la CAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.o-Las planillas liquidadas y las que en
lo sucesivo se liquiden deberAn publicarse, A los tres
dias de su liquidaci6n, en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica, manifest6ndose los defects de que adolez-
can, siemipre que A juicio de la Comisi6n puedan ser
subsanados y llamandose la atenci6n acerca de los in-
formes desfavorables que en ellas se emitan.
jArticulo 2.--Los interesados deberan prasentar
sus reclamaciones acompafiando cuantos datos, do-
cumentos, certificaciones etc., que con ellos puedan
comprobar su derecho A la Comisi6n que por el Con-
greso se ha nombrado para informar aceerca de la le-
gitimidad 6 ilegitimidad de los cr6ditos conforme A
la priinera de las Disposiciones Transitorias de la
Constituci6n.
CAmara de Representantes, Febrero 17 de 1903.-
Carlos Mendieta.-lRicardo Fuste.-Dr. Santiago
Garcia ('r,;;:r, .--Antonio Masferrer.-G. Garcia
Vieta".

SR. BETANCOURT: Propongo que pase a Asuntos
Militares.
SR. PRESIDENT (PORTUONriO): Acuerda la CA-
nMara qu.e pase A esa Comisi6n?
'(Es aprobado).
iQueda acordado.

"COMISION DE CORRECCI6N DE ESTILO

PRESIDENCIA

Habana, Febrero 17 de 1903.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia 16 del mes y afio actuales, vot6 la siguiente

LEY

Articulo 1.o--iSe autoriza al Ejecutivo para dis-
poner do ]a cantidad do cien mil pesos, con destiny A
la continuaci6n de las obras del Male6n de la Ha-
bana.
!Articulo 2.--Se autoriza asimismo al Ejecutivo
para disponer de la cantidad de seiscientos mil pesos
que se emplearAn en eaminos, carreteras, puentes y
otras obras pfiblicas, distribuy6ndose aquella A raz6n


* .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


de cien mil pesos en cada una de las seis Provincias
de la'Repilblica.
*2Articulo 3.-El Ejecutivo determinarA, con inde-
pendencia de las obras ya mandadas a rcalizar, aque-
Hlas en que deberti invertirse el cr6dito acordado en
el Articulo segundo de la present Ley.
De used atentamnte.-Alfredo Betancourt, Pre-
sidente.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): ~Acuerda la Ca-
mara aprobar el proyecto tal conmolo ha dejado re-
dactado la Comisi6n de Estilo?

(Es aprobado).
Queda aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"'Sefiores Representantes:

En vista de que el Decreto del Ejecutivo de 12 de
Febrero corriente respect al acuerdo del Ayunta-
minto de Camajuani, ratificadoT por las dos tesre-
ras parties de los electores, lo declara nulo, faltando
asi al articulo 68, inciso 12, que s6lo concede autori-
zaci6n para suspender los acuerdos-y al articulo 108
de ]a misma Ccnstituci6n; teniendo en cuenta que se
ha faltado tambi6n a la Disposiei6n s6ptima de las
Transitorias que deroga todas las disposiciones que
se oponen A la misma Constituci6n y que no es posi-
ble admitir que est6n vigentes disposiciones en abier-
ta contrariedad con lo dispuesto en el C6digo Fun-
damental, ni que el Ejecutivo en ning6n caso pueda
tener m.s atribucicnes que las sefialadas en la Cons-
tituci6n que lo ha creado: Los Representantes que
suscriben tienen el honor de hacer la siguiente Pro-
posicidn:

La Cimara acuerda:

Articulo 1.o-Significar al Ejecutivo el deseo de
conocer un informed detallado de las razones que han
podido determinarle a formula el decreto de 12 de
Febrero que anula los acuerdos del Ayuntamiento
de Camajuani, contra lo que dispone la Constituci6n
en sus articulos 68 y 108.
Sal6n de la CAmara, Febrero.-Rafael Martinez
Ortiz.-Felipe Fontanills.-Dr. Santiago Garcia Ca-
flizares.-G. Garcia Vieta.--Ricardo FustW."
I
SR. BETANCOURT: IPido la palabra para dirigir
una pregunta al senior Martinez Ortiz.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Para preguntarle al senior Mar-
tinez Ortiz si.l6 desea limitar su derecho a que se pi-
dan esos dates al Ejecutivo, lo que pudo hacer ver-
balmente, 6 si mantiene el preambulo, para en ese
caso pedir un turn en contra, porque entiendo que
en 61 se prejuzga de a Inconstitucionalidad de la re-
soluei6n ypor otra parte esti ya en la Gaceta de 14
de Febrero bien expresada la que dict6 el Gobierno.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el sefio rMiartinez Ortiz.
'SR. MARTINEZ ORTIZ: El preimbulo es necesario
en todas las manifestaciones, porque en algo debe
fifndarse el deseo de un senior Representante; pero
nosotros los firmantes no pretendemos en manera al-
guna, que se dirija tambi6n esa-parte del prefmbu-


lo; esas son las razones que hemos tenido para soli-
citar de la CAfmara que acuerde pedir al Ejecutivo
esos datos, esos documents aclaratorios de la reso-
luci6n del Ejecutivo; de manera que indudablemen-
te con esto queda contestada la observaci6n del senior
Betancourt.
Ahora en cuanto A la inconstitucionalidad 6 no de
lo heeho por el Ejecutivo, los firmantes de esta pro-
posici6n nos reservamos el derecho de discutirla, des-
pnls que se conozcan los antecedentes que motivaron
esa resdolucin.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Limita pues, su se-
iioria, la proposici6n A que se pidan datos al Ejecu-
tivo sobre este asunto?
SR. BETANCOURT: Pido la palabra senior Presi-
dente. I
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Betaneourt.
SR. BETANCOURT: Voy A molestar por breves mo-
mentos la atenci6n de la Cimara. No estoy conform
con esa argumentaci6n, un tanto sofistica del senior
Martinez Ortiz, .en virtud de la cual se mantiene,
por cierto de una manera muy habil, el preAmbulo,
y como los seilores Representantes, nuestros compa-
fieros, son personas muy series para pedir por gus-
to una cosa A la cual no debiera acceder la Camara,
han necesitado, como es natural, ilevar 6 conducir
su animo para que se tome esa resoluci6n; y como de
todas maneras yo quiero aproveehar a oportunidad
para decir a la CAmara la ilegalidad que resultaria
si,..
SR. VILLIUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra pa-
ra una.cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : No puede abrirse de-
bate sobre este punto porque lo prohibe terminante-
mwente el Reglamiento. Pido pues A-'S. S..
BR. BETANCOURT: ;,En qu6 articulo?
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : En que no es una
moci6n sino una petici6n.
!SR. BETANCOURT: Es una proposici6n de ley.
SR. VII.LUENDAS (ENRIQUE) : No es una propo-
sici6n de ley.
SR. BETANCOURT: "Lectura de proposiciones" di-
ce la Orden del Dia, estA incluido en -ella.
gSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Martinez
Ortiz ha hablado en su preambulo do una proposi-
cion y la. Presidencia entiende que esto es una m;o-
Si el senior Martinez Ortiz se limitara, simplemen-
te quitando el preAmbulo de esa moci6n, A dirigir el
ruego, no seria mils que una petici6n de datos y la
Presidencia no tendria inconvenient en acceder;
pero si ha de mantenerse ei preAmbulo la Presiden-
cia haria que se aplicara el articulo 86.
La Presidencia propone a ]a Camara que pase A
informed de una Comisi6n, y que esa sea la de C6di-
gos. 1 Acuerda la Cmrara tomarla en consideraci6n
y que pase 6 la Comisi6n de C6digos?
Los que est6n conforms que se pongan de pie.
'SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido que se lea el artieulo
85 del Reglanento.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sirvase el senior
Secretario dar lectura al articulo 85 del Reglamnen-.
to. (El Secretario.lo lee).
SR. GONZALO PAREz: Esta no es una moci6n de tal
naturaleza que necesite ir a una Comisi6n.


. .








8 DIARIO DE SESIONES DEl CONGRE'SO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES


SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Yo lo estimo asi.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Creo que esto es objeto de
consult Ala CAmara y no de oir la opinion de dos 6
tres sefiores Representantes. Si esta estima que tiene
pertinencia bastante para ir A una Comisi6n, enton-
ccs es que los firmantes estarAn conformes con que
pase A una Comisi6n.
tiende, que meree pasar A una Comisi6n. Los sefio-
res que est6n conforms con esta proposici6n se pon-
drAn de pie.

'(Es aprobado).

SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Propongo que sea a
la de C6digos.
SR. PRESIDENT (PORTTUONDO) : Acuerda la Ct-
mara qcu pase A informed de la Comisi6n de C6-
digos?

(Signos afirmaativos).

Los eilores que estin conforms sirvanse ponerse
de pie.

Queda acordado.
SR. PRESIDENT (PORTIONDO) : Los Representan-
tes seilores Loynaz del Castillo y Garmendia, pidie-
ron la alteraei6n de la Orden del Dia para que tan
pronto como se fueran A discutir los dictamenes de
la misma, se le diera preferencia al mareado con el
nfimero nueve de la Comisi6n de CCdigos, relative A
los dias de fiesta y duelo national.
JiAcuerda la Camara la alteraci6n de ]a Orden del
Dia para tratar este asunto?

Los que ,est6n de acuerdo se pondrAn de pie.
(E s .ir,,i.,). I I
,El Secretario se :scrvira cer el proyecto.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"PROYECTO DE LEY

Articulo 1.o-Se declaran dias de fiesa national,
todos los aiios, los siguientes:
El 24 de Febrero.
El 20 de Mayo.
El 10 de Octubre.
iArticulo 2.o-Se declaran dias de duclo national
los ;.. i st. :
,El 19 de Mayo.
/El 27 de Noviembre.
El 7 de Diciembre.
Articulo 3.o-Se declaran dias de fiestas los si-
guientes: Jueves y Vierne Santo:
rEl 1.o de Enero.
El 25 de Diciembre.
A'rticulo 4.--Quedan derogadas todas las eyes,
ordenes y disposiciones que se opongan al cumpli-
miento de la present Ley.
IArticulo 5.-En los dias sefialados en la present
Ley, vacarAn todas las oficinas y depedencias p-
blicas.
iSal6n de Sesiones, Habana, Febrero'2 de 1903.-
J. Lorenzo Castellanos.-Carols de la Torre.-F.
Chenard.-Bernajb Boza.-Enrique Villuend~as.-
Dr. -Santiago Garcia Cailizares.-F. Leyte Vidal".


SR. BETANCOURT: Hay alguna enmienda A ese dic-
tamen, senior Presidente?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): El Secretario se
servirh informar.
SR. BETANCOURT: 1Hay alguna enmienda, senior
Secretario?
SR. GONZALO PEREZ (Secretario): No hay nin-
guna.
SR. GARMENDIA: Sefior Presidente: Falta la lectu-
ra del dictamen de la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va A leer. (El
Secretario lo lee).
SR. GARMENDIA: (Ill, 1II;Irn1I): Dice lo si-
guiente: (Lee).
SR. BETANCOURT: Lo pne como articulo la Comi-
si6n de C6digos.
IS. VILLUENDAS (ENRIQUE): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A discu-
si6n el dictamen de la Comisi6n.
SR. GARCIA CA&IZARES: Pido la palabra.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra.-para una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
Su Sefioria.
SR. GARMENDIA: Sefior Presidente y seiores Re-
presentantes: Por error se ha dado lectura A un do-
cumento que no es el dictamen de la Comisi6n de
C6digos. El dictamen dic:e asi: (Lo lee).

7AMARA DE REPRESENTANTES

CoMISIO DE CODIGOS

Sr. President de la CAmara.

Senior:

Tengo -el honor de remitir a usted el dictamen emi-
tido por la Comisi6n de C6digos A los proyeetos de
ley A ella remitidos con las eartas de esa Presiden-
cia nmneros 1120 y 1246.-De usted atentamente.-
Iabanay Febrero 13 de 1903.--J. Lorenzo Castella-
Swos, Presidente.
"A LA CAMERA

La Comisi6n esta conform con el proyecto de ley
propuesto por los sefiores Chenard, La Torre, Caste-
llanos y otros remitido con la carta nimero 1246 y
s61o se le ocurre recomendar la aprobaci6n del mis-
mo afiadi6ndole el articulo siguiente:
Articulo 4.--Los Juzgados y Tribunales de Jus-
ticia vacaran ademiAs de los dias sefialados en esta
Ley, aquellos otros determinados en la Orden nd-
mero 176 de 21 de Septiembre de 1899, del Gobier-
no Intrventor.
El Articulo 4. del proyecto pasara A ocupar el
siguiente, redactado asi:
Articulo 5.0-Queda derogada toda disposici6n le-
gal que se oponga 6 contradiga lo dispuesto por esta
Ley.
iHabana, Febrero 13 de 1903.-J. Lorenzo Caste-
llanos, Presidente.-Carlos Manuel de CUspedes,
Seeretario".

iEBte es e Idictamen que suscriben el Presidente y
Secretaries de la Comisi6n, no lo otro que es una co-
Ipia erronea.


* .








DIARIO- DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para una
cuesti6n "de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Por que lo ha dicho el se-
lor Garmendia y lo ereo, que no ese no era el dicta-
men de la Comisi6n, yo que tengo una copia, que se
me da oficialmente, vWome precisado A manifestar A
la Camara, que no dice Io" que acaba de leer el seiior
Garmendia, 'y que me parece que eso que me sucede
A mi, le pasa A todos los Representantes; asi es que,
entire la seguriadd que yo tengo de la verdad dicha
por el senior Garmendia, y el dictamen official, no
se que pensar.
Por tanto, pido que de una manera sin dudas, pa-
ra que quede sentada en el aeta cual es el dictamen
de la Comisi6n de C6digos, aqui se express, porque
sino es 6ste entiendo que tal asunto no puede discu-
tirse hoy, sino que tiene que imprimirse y repartirse
a los seiiores Representantes para que lo conozcan y
en la pr6xima sesi6n se discuta.
,SR. GARMENDIA: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: Tiene raz6n el senior Garcia Ca-
fiizares en cuanto A que se copie y reparta el dicta-
men verdadero de la Comisi6n de C6digos, y eso ya
yo lo habia expresado cuando el lector de la CAmara
ley6 la copia del dictamen: por eso me apresure6
pcdir el expediente y lei el original. La Comisi6n de
C6digos, representada aqui por el senior Castellanos,
podrh abonar mis frases, y en caso de duda apelo al
senior Castellanos, si esto necesita testimoniarse. En
cuanto a que es necesario repartir.nuevas copies, se-
g6n indica el senior Garcia Cafiizares, si 61 se empe-
fia, tiene raz6n; pero yo pregunto i la CAmara: tra-
tindose de dos dias en que uno se declara de duelo
national, por la muerte del insigne patriot Cespe-
des, y en el otro por el no menos meritisimo, incom-
parable patriota Agramonte. &es precise que se re-
partan copias y que eso se discuta? (Aplavsos).
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra para rec-
tificar.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
Su Seforia.
SR. GARCiA CARIZARES: Sefiores Representantes:
El senior Garcia Cafiizares, audido por el selor Gar-
mendia, se ve en la necesidad de contestar que 6ste
no es un asunto patri6tico, ni el senior Garcia Caili-
zares necesita para nada de esas 24 horas. Es un
asunto reglamentario: con la Orden del Dia se ha
repartido un document que tiene carActer official.
Pudiera suceder que cualquiera de los Representan-
tes qu ban leido esa Orden y que la tengan en la
mano, como la tengo yo, crean que no han hecho las
cosas como reglamentariamente deben hacerse, y
antes de que se false el Reglamento y se olviden sus
precepts, yo me levanto para pedir que se repar-
ta de nuevo esa copia, aun cuando creo que no de-
bemos tener mAs que un de duelo naciona, y en 61
estaria consagrada la memorial de todos los muertos.
No me parece que porque Cuba tenga muchos dias
de duelo, hemos de sentir mAs A los muertos; asi es
que, lo que me iriteresa, senior Garmendia, no es, que
se discuta hoy 6 mafiana, sino que se cumpla el Re-
glamento.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : La Presidencia se


hace int6rpret.e en estos mementos del sentir de la
Camara y no se le ocurre otro medio que el poner a
discusi6n este dictamen y el presentar una enmien-
da A Al.
,Acuerda la CAmara aceptar el dictamen on esa
forma?

(Signos afirnvativos).
(Es aprobado).
Se pone A discusi6n.

SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para pedir a la Co-
misi6n de C6digos que en vez de decir en los dias
sefialados en la Orden 176 del Gobierno Militar, di-
ga, "los tribunales de justicia y juzgados vacarin
del 23 de Diciembre al des de Enero", quedando de
ese modo estatudo en Ia ley.
SR. CASTELLANOS: La Comisi6n no tiene inconve-
niente en aceptarlo, porque desde luego viene a de-
cir lo mismo.
SR. VILLUENQAS (ENRIQUE): Eso lo puede hacer
la Comisi6n de Estilo.
iSR. GONZALO Pi tEZ: En el proyecto se dividen los
dias de fiesta en tres elases: dias de fiesta national,
dias de duelo national, y dias de fiesta, que si no lo
dice, sen en realidad religiosos.
Propongo que se acuerde: primero, dias de fiesta
national; segundo, dias de duelo national y tercero
dias de fiesta de otra naturaleza porque A various se
nos ocurren dudas sobre este particular.
ISR. CASTELLANOS: Pido la palabra para una acla-
raci6n. Alli no hay ninguna fiesta religiosa: no hay
nms que fiesta national 6 de duelo national, las deanas
son vacantes para los tribunales de justicia.
SR. GNdZALO PEREZS He leido el proyeeto y dice
asi: (Lo lee). AgregAndole segrin el dictamen de la
Comisi6n de C6digos: "y las que determine las Or-
denes Militares", luego yo tengo raz6n. Dice el pro-
yeeto de ley, que se dividan los dias de fiesta en tres
classes; y pido A la Cimara que se ponga A discusi6n
y votaci6n en esa forma.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discu-
sign ]a prinrera parte del proyecto. Se le va a dar
lectura antes.

(El Secretario la lee).

No hay ninguna cnmnienda al articulo. Se pone A
discusi6n.

(Nadie pide la palabra).
Se pone a votaci6n.
(Es aprobado).
Queda acordado.

El senior Secretario se servirA leer el articulo se-
gundo. Hay una enmienda que agrega el veinte y
site de Febrero y el once de Mayo.
SR. GARCIA CArNIZARES: Antes de diseutir deseo ha-
cer una pregunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONQO): Tiene la palabra
el senior Garcia Cafiizares para una pregunta.
SR. GARCIA CA-IZARES: Como tengo entendido que
un compafiero de la CAmara habia 6 iba A presentar
una enmienda, y hasta me la ensefi6 A mi, deseo que


. .








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


se me diga, para que 61 pueda saber que he hecho la
pregunta, si oesa enmienda no se presentado A la Me-
sa, porque es sobre dias de fiesta national.
SaR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Mesa no tiene
noticias de esa enmienda.
iSR. GARMENDIA: Pido la palabra para una acla-
raci6n.
;SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: Para hacerle present A la Cmia-
ra que la Comisi6n de C6digos por unanimidad, acep-
t6 esa enmienda, y hoy viene en el informed, porque
fui el voto unhnime de la Comisi6n el declarar dias
de duelo national los en que murieron C6spedes y
Agramonte.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So pone A discu-
si6n la parte segunda del dictamen.
SR. BETANCOURT: Para una aclaraci6n pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Voy A votar A favor, pero deplo-
ro no haber visto A tiempo ese dictamen, y no ha-
ber tenido oportunidad de presentarle una enmien-
da, porque desearia, que fuera tambien fiesta el 11
de Diciembre, fecha en que murilu Calixto Garcia.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): El senior Betan-
court hace una enmienda?
SR. BETANCOURT: No senior, no es enmienda. De-
seo que conste en el Atta que deploro no se haya
consignado dia de duelo national el once de Di-
ciembre.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a discu--
si6n cl articulo ,segundo.


'(Nadie pide la palabra).
(Es aprobado).
Queda aprobado.

(El Secretario, senior Gonzalo
ticulo tercero).


I,','': lee el Ar-


ISR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra, senior Pre-
sidente, para hacer una pregunta A ]a Comisi6n de
C6digos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garca Cafiizares.
SR. GARCIA CA.FIZARES: Scifiores de la Comisi6n de
C6digos: D'eseo se me contest A la pregunta que voy
A hacker. Al aceptarse la proposici6n de ley en que
se consignan los dias de fiesta national y los dials
de duelo, y como entire esos hay el primero de Enero
y el 25 de Diciembre, quiero se me diga: la inten-
ci6n de la Comisi6n de C6digos es suprimir todos
os dias .domingos?
SR. GONZALO PAREZ: Creo que debiieran agregarse
el Jueves y Viernes Santos, porque, tal parece que
como el primero de Enero y el 25 de Diciembre,
obedecen a una idea religiosa. Voy A formuar una
enmienda.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra en contra.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra en
contra de todas las enmiendas que signifiquen fiestas
religiosas.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Gonzalo
Perez va A presentar una enmienda adicional y por
lo tanto se pone A votaci6n la moci6n.


SR. GONZALO P REZ: No, no puede ponerse A vo-
taci6n de ese modo.
SR. GARCIA CANIZARES: Sefior President: La Co-
misi6n de C6digsc oontest6 la pregunta que for-
nmuld ?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si senior, la Comi-
si6n de C6digos ha informado que no ha sido su pro-
p6sito' suprimir entire los dias de fiestas existentes,
los domingos.
Se va A dar lectura a la enmienda presentada por
el senior Gonzao P6rez.

(El Secretario leyendo).

"Articulo 3.-Se declaran das de fiesta los Jue-
ves y Viernes Santos".-Antonio Gonzalo P'rez".

SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido a palabra pa-
ra dirigir una pregunta A la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
Su Sefioria. I
SR. VILLUENDAS (F.ORENCIO): La pregunta es es-
ta: La Comisi6n de C6digos, al consignar esos dias
como festivos ha tenido en cuenta prActica 6 reli-
gi6n alguna? Deseo que la Presidencia le ruegue A
la Comisi6n de C6digos que la contest.
SR. CASTELLANOS: La Comisi6n inform que no
ha tenido en cuenta religion alguna, ni podia tener-
la, porqeu el Estado Cubano no la tiene; disfrutan-
do la grandisima dicha de verse libre de todas las
religions. (Aplausos).
SR. VILLUENDAS (FLORENIO) : Quedo satisfecho,
porque creo que la Cimara votara la enmienda del
senior Gonzalo P6rez sin discusi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Gonzalo Perez para defender'su enmienda.
'SR. GONZALO PEREZ: Dice el senior Presidente de
la Comisi6n de C6digos que los dias de fiesta com-
prendidos on el articulo tercero, no obedecen A nin-
guna idea religiosa, y, sin embargo, pide que se: de-
elaren dias de fiesta, el primero de Enero y el vein-
ticinco de Diciembre. Y yo pregunto A la Comisi6n
de C6digos: A' qu6 espiritu obeedee la creaci6n de
dias festivos, el primero de Enero y el veinticinco
de Diciembre?
El primero de Enero, pudiera decirse que se in-
dica como festivo, por ser el comienzo del afio; pero
el afio no terminal el veinticinco de Diciembre.
SR. CASTELLANOS: La Comisi6n de C6digos ha
obedecido A un principio esencialmente social. A
rendirle culto al hombre mis elocuente que tuvo Ia
tierra y que mejor design la filosofia y iel medio de
redimir A la humanidad.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra en
contra de la enmienda.
SR. GONZALO PfiEZ: Acaba de decir el senior Cas-
tellanos que la festividad del 25 de Diciembre obe-
dece al nacimiento del hombre mAs sabio y mas fi-
16sofo de la tierra; y yo entiendo que lo mismo que
se conmemora el 25 de Diciembre por ser natalicio
de lese Grande Hombre clue se llam6 Jesucristo, debe
conmmorarse tambi6n el dia de su muerte, porque la
inmensa mayoria del pueblo cubano profesa la re-
ligi6n cat616i6ca. Entiendo por consiguiente, qu e-mi
enmienda no se necesita defense, su s61a enuncia-
ci6n me parece que 'es bastante para comprender la.


* .








D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


raz6n en que se funda. Si se conmemora el nacimien-
to del Homnbre D'ios, 16gico y rational parece que se
conmenmore su muerte.

(Prolongados aplausos).

SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. GARMENDIA: Sefior Presidente: Habia pedido
antes la palabra en contra; pero la cedo con much
gusto al doctor aCstellanos como Presidente de la
Comisi6n de C6digos.
SR. CASTELLANOS: A mi vez la cedo con bastante
guso al senior Enrique Villuendas.
iSR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : iMuchas gracias.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Seilor President y
sefiores Representantes: No crei yo que el dictamen
de la Convisi6n de C6digos tan sencillo iba A dar lu-
gar esta tarde A una discusi6n que supuse para sieri-
pre muerta en Cuba, el dia en que la Convenci6n
Constituyente A virtud de una moci6n presentada
por los sefiores Juan Gualberto G6mez y Eliseo Gi-
berga se discuti6 si el Estado debia star unido a la
Iglesia, 6 si come creian los mas adelantados en el
ramino de la ciencia y la verdad el Estado debia es-
tar comnpletamente separado de todas las religiones.
Sin embargo de esto aplaudo la idea con que se ha
procedido, rindiendo un alto tribute, un recuerdo
y un homenaje de admiraci6n A aqu6l grande honm-
bre que nacido en los filtimos peldafios de la escala
social, humilde y sencillo en medio de una sociedad
conturbada por todos los vicios y azotada por todas
las corrupciones, lleg6 a ser eminentemente podero-
so porque proclam6 tres sublimes principios que aun-
que no llegaron entonces a realizarse, laboraron en
la conciencia humana, hasta la grandiosa revoluci6n
francesa que los hizo triunfar: la Libertad de los
hombres, su Igualdad y su amor fraternal. (Prolon-
gados y frengticos aplausos). Pero esto sefiores Re-
presentantes, es el cristianismo, no la religion cat6-
lica.
Al morir ese bombre ya la liturgia de una reli-
gi6n se apodera de su vida para juzgarlo-en su pro-
vecho, distinto de los demAs hombres hasta hacer-
lo superior a la mnuerte robindole lo mAs grande de
su vida: su sensillez y su humuldad en beneficio de
una dudosa- teogonia:
Voto pues quo lo recordemos como hombre y ame-
mos su memorial pura ytierna, pero rechazo y me
opongo A que le adoremos como A un Dios.-He
dicho.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gunzalo P6rez.
BR. GONZALO PEREZ: Siento muchisimo que las
palabras del senior Villuendas no me hayan con-ven-
cido.
Jesucristo no fu6 fil6sofo, no fu6 grande, por el
simple hecho de su nacimiento; fue fil6sofo, y fu6
grande, por sus obras, durante su, vida; por el ejemm
plo que leg6 a las generaciones venideras, muriendo
victim de los errors .y prejuicios de una sociedad
corromipida. Su moral, que hoy siguen todos los pue-
blos civilizados de la tierra, fu6 predicada durante
-su.vida ejemplar; y santificada con su muerte.


Y decia mns el senior Villuendas: "pero es que yo
no quiero que so introduzca ,en nuestras leyes algo
que este relacionado con la religion", porque ya la
muerte de& Jesucristo aparece de una manera, no co-
mo la relatan los hombres de ciencia; y yo le pre-
gunto al senior Villuendas, estA 61 convencido de
si los honibres de ciencias estan conformes con el na-
cimiento de Jesucristo en la forma que consignan la
Biblia y las obras religiosas? L Sabe el senior Villuen-
das si los hombres de ciencia admiten todas las doc-
trinas de ese gran fil6sofo, fundador de una reli-
gi6n ?
El senior Villuendas, quo es bastante ilustrado,
sabe perfectamente, que los hombres de ciencia han
llegado hasta negar que haya existido ese gran fil6-
sofo, ese Hombre-Dios... (Varias voces; no! n6!
IMrmullos en9 la C1nmara)... quien podria, separar
su filosofia inmoral de su religion? (Siguen los mur-
mnvllos).
,Si no me dejan continuar la Camara no podrA
saber lo que deseo decir.
Hay aqui una contradicci6n: se dice: el Estado
Cubano no reconoce ninguna religion y yo me feli-
cito de ello. Porque los Estados como personas juri-
dicas no pueden tener religion, pero la tienen los
pueblos.
Se agrega vamos A conmemorar la muerte de un
filosofo, no porque estimemos buenas su sobras, ni
sus doctrinas, sino por el hecho de su nacimiento; y
yo .A la verdad no sabia, hasta ahora, que se nazca
fil6sofo.
Cuando se honra la memorial de un hombre, es por-
que sus obras se estiman buenas para la sociedad, por-
que sus acciones encuentran la aprobaci6n de la Hu-
manidad. &Qu5 m6rito hay en el nacimiento de un
hombre? La posteridad ni la Historia, recojen y ve-
neran la memorial de un hombre sino por lo que en
vida hiciera, por sus obras y por su muerte. Luego,
para ser 16gicos, debemos honrar la memorial del fi-
16sofo, del Hombre-Dios, tanto en su na'cimiento, co-
mo en su muerte. Esto, aparte el hecho que no puede
desconocerse de los sentimientos del pueblo para el
cual legislamos.
Sn. BETANCOURT: Entonees, el senior Gonzalo PBrez
por que no lo pone entire los dias de duelo national?
(Risas y aplausos).
SR. GONZALO PEREZ: Estoy de acuerdo con el senior
Betaneourt; no s6lo es dia de duelo national, sino
universal.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Como proposici6n
incidental, pido que se quiten los dos.
SR. FONTS STERLING: Pido la palabra como miem-
bro de la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
Su Seiioria.
SR. FONTS STERLING: Cuando se emiti6 el dictamien
sobre este proyecto de ley, yo habia entendido que
las fiestas declaradas tales en la Orden Militar que'se
cita en el mismo proyeeto, quedaban vigentes; pero
en easo de que no sea asi, salvo ,mi voto respect A la
interpretaei6n que el senior Castellanos ha dado A la
de la Comisi6n de C6digos.
Estoy con el senior Gonzalo 'Prez, no por los moti-
vos expresados, sino porque -entiendo que estamos
obligados A respetar las tradiciones y creencias c,-
banas.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra, como miembro de
la Comisi6n de C6digos.


*. *








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
Sn Sefioria.
SR. GARMENDIA: No necesito, sefioree, salvar mi vo-
to, para explicar mi conduct. Vot6 A.favor de que el
dia primero del afio fuera de fiesta, porque oes un dia
de fiesta universal, y tenemos que aceptar Ia' imposi-
eidn de las leyes de la universalidad. Esto no es un'a
cuesti6n political, ni national, ni religiosa, sino que
todos los paises del mundo tienen sn dia primero de
afio, aunque variando la fecha.
SR. FONTS STERLING: Y todos los .paises eivilizados
conmemoran el Jueves y Viernes Santos.
SR. GARMENDIA: Voy A eso, senior Fonts Sterling;
he votado a favor del 25 de Diciembre por las razo-
nes que antes expuso el senior Betancourt y que yo
habia escrito en este cuaderno y mostraba A mis
compafieros de la Coalici6n Radical, porque nosotros,
al tratar este asunto, no 1o tratabamos como dias de
duelo, lo tratabamos como dias de fiesta, eomo dias de
regocijo. Cristo mereci6 el dictado de fil6sofo, porsu
vida ejemplar, por su vida santa, por las practices que
siempre realize; los dias de duelo no son nunca uni-
versales, lo son naeionales 6 particulares. El dia que
muri6 Khaung-Fou-Tseu es dia de duelo en China, asi
como .el dia que muri6 Lutero es dia de door para los
luteranos; y los dias que murieron los propagadores
de las distintas religiones, lo son de duelo para sus
sectarios.
Como deeia muy bien el senior Villuendas, la venida
de Cristo al mundo, fu6 la venida del Hombre, la
uni6n de los tres elements de vida, de la igualdad, de
la libertad y la fraternidad. Cristo no fu6 ti.'.s.,t, y
esta discusi6n me llevaria A mi muy. lejos, porque
despus de todo, en el concept de fil6sofo no tiene
hegemonia ninguna Cristo; 6ste no hizo mis que re-
petir las doctrinas predieadas por Plat6n y tantos
otros fil6sofos, euya filosofia 61 llev6 a ]a prAetica, su
santa vida, su sencillez y la constant predicaci6n,
del triunvirato de igualdad, fraternidad y libertad,
pues todo lo demas pertenece i la religion, a la menti-
ra, a la farsa teol6giea, a algo que tiene que ser exe-
erado y maldecido. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Sefiores Represen-
tantes: se han consumido lo-s turnos reglamentarios;
el senior Risquet tiene solicitadia la palabra .....
SR. RISQUET: Renuncio a ella, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone 6 votaei6n
la enmienda del senior P6rez.
Votaci6n nominal.
Los que digan que si, votarin con la enmienda, los
que digan que no, lo contrario.

(Se verifica la votaci6n).
(Seores que votaroni en pr6: Betancourt, Blanco,
Boza, Cardenal, Cespedes, Duque de Estrada, Esco-
bar y Jova, Fonts, Fontanills, Pelayo Garcia, Mi-
dez Capote, Martinez Rojas, N,. ia. Martinez Ortiz,
Gjnzalo Perez, Portuondo, Rodriguez Acosta, Iis-
quet, Sirven, Torrado, La Torre, Garcia Vieta, Gar-
cia Kohly y Leyte Vidal.
Seniores que votaron en contra: Castellanos, Cruz
Gonzlcez, Chenard, Fuste, Garcia Osuna, Gutierrez,
Garmendia, Garcia Caiiizares, Masferrer, E. Villuen-
das, F. Villuendas, Xiquis y F'. I;,).

El resultado de la votaci6n es el siguiente: 24 se-
fio.res Representahtes han dieho que si, y 13 que no.
Queda, pues, aprobada la enmienda.


El senior Escobar y Jova tiene la palabra para ex-
pl!icar su voto.
SR. ESCOBAR Y JovA: Sefiores Representantes: he
votado que si, porque todos los historiadores estin
., 1i1 n iii en aceptar el nacimiento de 'Cristo y su
muerte, y si nosotros celebramos el dia en que n'aci
Jesus en un pesebre, .engrandeciendo A los 'humildes;
4 c6mo no themos de celebrar el dia en que Cristo con-
sum6 su sacrificio y en que atormentado entire sus
dolores y suplicios elev6 sus ojos al que 61 creia el
Clo......, diei6ndole: "Perdonadlos, senior; que no
saben lo que hacen;" ensefiAndole A la humanidad el
.eamino del peIrd6n y de la misericordia?
(Aplausos).
SR. GARcia CA.IZARES: He votado que no, porque
aunque hombre de creencias cristianas 6 religiosas,
como legislator, no puedo, con mi voto, obligar A los
cubanos que no sientan como yo, A que sacrifiquen ese
dia.
SR. RrSQUET: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: yo he votado que si, porque entiendo que cada
vez que pueda ratifiear mis creencias religiosas, esas
que me inculcaron mis padres, esas que yo sustento
a pesar de lo que algunos sustehtan en contrario, en-
tendia yo que no debia marciharme del sal6n sin votar
pn pr6 de esa enmienda, porque esas creeneias que yo
sustento constituyen la creencia de la mayoria de
nuestro pueblo, porque hasta el her6ico Maceo muri6
invocando A Cristo .. ...
(Aplausos).
SR. GARMENDIA : Eso es falso. (Murmullos).
*SR. RISQUET: Muri6 invoeando la Caridad del Co-
bre, que es al cabo y al fin, sefiores Representantes.
una de las tantas virgenes del cristianismo, en su ma-
yoria; yo no he querido *irme sin votar con mi pueblo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senor La Torre.
SR. LATORRE: Renuncio ti ella.
SR. RODRIGTUE ACOSTA: He votado que si, porque
soy aqui un Representante del pueblo cubano. y esti-
mo de mi deber res)etar, en primer t6rmino, las creen-
cias y tradiciones de mi pueblo.
SR. 1M IPERRER : He votado que no. a pesar de tenor
-".-'1 ..I l del triunfo de 1a enmienda. porque yo no
he venido'aqui a sostener tradiciones de ideas genui-
namente liberals.
SR. CASTELLANOS: El senior Hisquet, que ha bebido
rn las ideas religiosas, me puede deeir cual de los dos
dias es en e.l que se conmemora Ia muerte de Jesu-
cristo?
SR. RISQUET: En los dos.
SR. GARciA KOTILY: No s6lo por los arguments ex-
Dpestos por el senior Fonts, sino por respeto A las
tradieionres, porque se ha demostrado de un modo evi-
dente, no va en el reconocimiento de los m6ritos de un
hombre, sino el amor A una divinidad, las tradiciones
de este pueblo eminentemente cristiano, que recuerdo
on estos moments el primer acto de ]a Asamblea
Constituyente al comenzar A redactar el C6digo Fun-
damental, fun hacer,una invoe'aei6n A& a Divinidad.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Habiendo expirado
la hora reglamentaria, se levanta la sesi6n.

(Hora, las cinco p. in.)

Imp. y Pap; de Rambla y Bouza, Obispo nfma. 33 y 35.-H-abana.


* *




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs