Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00142
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00142
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DEk SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. II HABANA, 19 DE FEBRERO DE 1903 NUM. 48


C 6mara


de Representantes


Cuadragesimasexta sesi6n ordinaria.-17 de Febrero de 1903
(CONTINUACION DE LA ANTERIOR)


Presidencia del Sefior Rafael Portuondo Tamayo

Secretarios: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Continia la sesi6n.-Se procede por Secretaria a
leerse varias proposiciones de Ley, que la Ckmara
acuerda pasen A las Comisiones respectivas.-Se
aprueba el Proyecto de Ley devuelto por la Comi-
si6n de Estilo, referente a la concession de un cre-
dito para el fomento de la Biblioteca de la Cama-
ra.-Se lee la exposici6n del Ayuntamlento de la
Habana sobre el Empr6stito Municipal y Alcanta-
rillado de la Ciudad.-Dictamen de la Comisi6n de
C6digos sobre nombramiento de la Comisi6n Ca-


lificadora de las deudas de la Revoluci6n.-Se
acuerda no discutirlo hasta no recibirse el infor-
me de la Comisi6n de Asuntos Militares.-Se
aprueba con varias modificaciones el dictamen de
la Comisi6n de Gobierno sobre aumento de varias
plazas en la Secretaria de la Cimara.-Dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Militares relative i au-
mentar tres Jefes de la Plana Mayor de la Guardia
Rural.-Se leen varias enmiendas y se levanta la
sesi6n.


A las tres horas y cineo minutess p. m., ocupan la
Presidencia el Sr. Rafael P'ortuondo y las Secretarias
los senores Gonzalo P6rez y Rodriguez Aeosta, hallAn-
dose presents los sefiores Representantes que i con-
tinuaci6n se-expresan:
AlbarrAn.
Betancourt.
Borges.
Boza.
Castellanos.
Cruz GonzAlez.
Columbi6.


Chenard.
Duque de Estrada.
Eseobar y Jova.
Fonts Sterling.
Fontanills.
Fust6.
Guerrra Puente.
GonzAlez Arocha.
Garcia Osuna.
Guti6rrez Quir6s.
Govin.
Garmen'dia.
Garcia Pola.
Garcia Santiago.


---








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Garcia Cafiizares.
Le6n Bello.
Loynaz del Castillo.
Mendez Capote.
Mendieta.
Mcndoza Guerra.
Martinez Rojas.
Martinez Ortiz.
Masferror.
Nodarse.
Neyra.
Nfifiez.
Peraza.
Sobrado.
Risquet.
Sirv6n.
Villuendas (E).
Villuendas (F).
Garcia Vieta.
Xiques.
Feria.
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.
Blanco.
GonzAlez Sarrain.
Torrado.
La Torre.


Total: 52.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :'Se apre la sesi6n.
Van A leerse las proposiciones de Ley.

SR. SECRETARIO .(RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Por cuanto en los Aranceles de Aduanas se sefiala
un derecho de 45% ad valorem sobro'las pajas y este-
rillas que se importen para la fa'bricaci6n de sombreros
de seioras; en tanto que los sombreros hechos en el
extranjero con la misma clase de material, solo pagan
el 20% de su valor.
Por cuanto los excesivos derechos que gravan la im-
portaci6n de esa material prima, favoreciendo la in-
dustria extranjera con dafto evidence de la industrial
national, han sido objeto de reclamaci6n ,por parte de
various industrials establecidos en esta Ciudad.
Por cuanto una rational protecci6n A las industries
del pais A la par que impulsa su desarrollo aumentan-
do la riqueza pfiblica, y abre nuevas fuentes de traba-
jo para los obreros cubanos, promoviendo el bienestar
general.
Por tanto, los Representantes que suscriben, for-
mulan la sivuiento

PRoPosici6N DE LEY.

Articulo primero.-Las pajas y esterillas que se im-
porten por las Aduanas de Cuba para la fabricaci6n
de sombreros de todas classes, no devengarAn derechos
arancelarios.
Articulo segundo.-Esta Ley empezara A regir al
siguiente dia de su publicaci6n en la. Gaceta Oficial,
quedando, en su conseecuencia, derogadas cuantas le-
yes, 6rdenes y resoluciones se opongan al exacto cum-
plimiento de la misma.
CAmara de Representantes y Febrero 12 de 1903.-
Antonio Gonzalo Perez.-Florencio Villuendas.-Jose
A. Malberty.-Agustin G. Osuna.-A. Nodarse."


SR. GARCIA 'CANIZARES: Pido que phase A la Co;misi6n
de Araneeles.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la Cbma-
ra tomarla ,en consideraei6n y que pase A la Comisi6n
de Aranceles?

(Signos lfil ,,,,rilI,').
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOsTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

A fin de evitar que con las yaguas que produce Cu-
ba, exportadas A Mexico y los Estados Unidos, se rea-
lice un fraud manifiesto para nuestra privilegiada
hoja de tabaco, por cuanto esas yaguas son utilizadas
en esos paises para envoltura de la rama que alli se
coseclia, con el prop6s'ito de hacerlo aparecer, asi en-
.vasada, como de procedencia cubana.
Teniendo en cuenta que el interns general del pais
estA en iproteger decididamcnte nuestras producciones
y especialmente aquellas que por su carActer y bon-
dad singular son objeto de constantes falsificaciones
para engafiar al consumidor, desacreditando por una
part el indiscutible concept de que goza nuestro
fruto, 6 infiriendo, power otra, dafios inmensos al pro-
ductor cubano.
Habida la consideraci6n de que el fruto en cuesti6n
exportado, es .de un valor insignificant, por lo que no
puede invocarse perjuicio mayor si se dicta por iel
Congress una media radical que prohiba la salida
doe ese product.
Y reconociendose por. todos el deber que tenemos
de velar porque nuestra principal producci6n tabaca-
lera siga disfrutando en el mercado universal de la
fama just que ha adquirido, acordando, al efecto,
cuantas medidas nos .conduzean A ese fin saludable.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de.proponer A la CAmara el'siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo finico.-Desde la publicaci6n de esta Ley
en la Gaceta, queda prohibido en absoluto la exporta-
ci6n de yaguas.
Sal6n de Sesiones, Febrero 13 de 1903.-Jose An-
tonio Blanco.-Guillermno Gonzdlez Arocha.-Jos6 Ro-
driguez Acosta.-Carlos Fonts y i,-i,,:' --Ricar-
do Fuste."

SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido a palabra para una acla-
raci6n en este asunto.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: El Sr. Leyte Vidal y otros
compafieros, presentaron una proiposici6n exacta A la
leida, que pas6 A la Comisi6n de Aranceles, y esta in-
form6 favorablemente para que se aceptaran esas me-
didas.
SR.. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene.la palabra el
Sr. Betaneourt.
SR. BETANCOURT: No tenia conooimiento de que se
hubiera presentado una proposici6n analoga, y apelo
A la Secretaria, A ver en qu6 fecha tuvo lugar.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : S que se pre-
sent6, pero no recuerdo la fedha.
SR. MENDOZA GUERRA: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT: Pido quc la Comisi6n media en
que sentido inform sobre esa proposici6n.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. MARTINEZ ORTIZ: La Comisi6n present su in-
forme favorable, y comenz6 A discutirse en dla pasada
Legislature; pero despuns qued6 en suspense, lo mis-
lo que otras modificaciones araneelarias. Esapropo-
sici6n fu6 presentada per los sefiores Leite Vidal y
otros, y algunos de los miembros de la 'Comisi6n de
Araneeles, quo estan presents, pueden afirmar lo que
acabo de decir en su nombre.
SR. BETANCOURT: Insisto en que pase a informed de
1a Comisi6n de Araneeles, para que ella diga que se
present otra anmloga y lo que debe hacerse.
'SR. GARCIA CATIZARES: Pido la palabra para una
euesti6n de orden.
SR. 'MENDOZA GUERRA: La habia perdido antes, se-
ilor Presidente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Mendoza Guerra.
SR. MENDOZA GUERRA: Habi6ndose presentado ya
un dictamen sobre un proyeeto exactamente igual, en-
tiendo que lo que procede ahora es aprobarlo inmedia-
tamente. puesto que es un asunto'demasiado conocido
por la CAmara y el pais entero; la prensa today, se ha
oeupado de esta cuesti6n sumamrente important para
los interests de la industrial tabacalera.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Entiendo que esa proposi-
ei6n ha sido considerada por la CAmara, y lo que pro-
cede, es que pase inmediatamente A la Comisi6n de
Aranceles, para que esta diga entonces que lo que
nosotros estamos discuticndo ha sido considerada por
la CAmara, y lo que procede es que pase inmediata-
mente A la Comisi6n de Aranceles. para que esta diga
eitonces que lo que nosotros estamos diseutiendo, ha
sido aprobado en otro igual, 6 que debe rechazarse.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Segfin el articulo
70, solamente alguno de los seilores que suseriben Ia
moci6n tiene derecho a exponer los fundamentos de
ella. Lo ha heeho ya el senior Betancourt?
SR. GONZ.LEZ AROCITA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalez Arocha.
SR. GONZALEZ AROCHA: Sabia perfectamente que se
ha presentado una proposici6n sobre la reform de
araneeles 6 impuestos, que modifica la del emprkstito
general. Pero ignoraba queen enstos moments ese in-
forme de la Comisi6n de Aranceles habia de volver
de nuevo a la Camara para diseutirse 6 habian de pre-
sentarse de nuevo proposiciones de Ley sobre el mis-
mo. Ayer tarde se reuni6 la Comisi6n de Aranceles
para informer acerca de los derechos arancelarios a
ciertos articulos. que la Camara present come refor-
ma 6 onmienda a la proposici6n de Emnpr6stito del
Senado; y por eso pido, que como es asunto de todos
conocido. today vez que ya estA informado por la Co-
maision de Aranceles, se ponga i discusi6n en estos me-
mentos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia se-
ve obligada A inervenir. Seg6n ,el articulo 70. lo fini-
co que puede hacerse. sin discusi6n,, es considerar 6
no el proyecto y pasarlo despu6s A una Comisi6n. De
esa manera sera puesto en la Orden del Dia de mafia-
na, y so cumplirA extrietamente con el Reglamento.
SAcuerda la, Camara tornarlo en consideraci6n y
que pase A informed de la Comisi6n de Aranceles?
(Signos afirmativos).
Queda acordado.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, da lecture d


un diclamer devuelto por la Comisidn de 'Estilo, refe-
rente 4 un cddito de tres mil pcsos destinados 4 la
biblioteca de la Cdmara).

Sn. PRESIDENTE (PoRTUONDO) : Se acuerda aprobar
en definitive el proyecto de Icy en 1a forma que ha
side redactado por la Co:misi6n de Estilo?

(Signos afirmativos).
Queda aprobado.

En la sesi6n del dia 8, qued6 sobre la mesa una.ex-
posici6n del Ayuntamient6 de Ia Habana, solicitando
un cr6dito A cargo del Presupuesto Nacionial, para
tender a ilos gastos de un emrpristito.

(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee una ex-
posici6n razonada del Alcalde Municipal de la IHaba-
na, con objeto de que la Cdmara acuerde incluir en
los Presupuestos de la Naci6n, un credito annual de
trescientos mil pesos, con que el Estado auxilie al
Ayuntamiento de la Habana, para los cuantiosos gas-
tos que hard de original la ejecucidn de las obras del
alcantarillado y pavimentaci6n de las vias y sitios pu-
blicos de la ciudad).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO-) : j Aeuerda la CAma-
ra que pase a la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales?

(Signos afirmativos).
Acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Seiiores Represenantes:

En vista del Deereto del Ejecutivo de 12 de Febre-
ro corriente, respeecto al acuerdo del Ayuntamiento
de Camajuani, ratificado por las dos terceras parties
de los eleetores, lo declare nulo. faltando asi al arti-
culo 68, incise 12, que solo concede autorizaci6n para
suspender los ,acuerdos, y al articulo 1008 de la mis-
ma Ccnstituci6n; teniendo en cuenta que se ha faltado
tam'bin A la disposicion septima de las transitorias,
que deroga to-das las disposiciones que se oponen A la
misma 'Constituci6n, y que no es possible admitir que
est6n vigentes disposiciones en abierta contrariedad
con lo dispuesto en el C6digo Fundamental, ni que el
Ejecutivo., en ning6n caso, pueda tener mas atribucio-
nes .que las sefialadas en la Constituei6n quo lo ha
creado: los Representantes que suscriben tienen el
honor de hacer la siguiente proposici6n :
Significar a1 Ejecutivo el deseo de conocer un infor-
me detallado de las razones que ban podido determi-
narle a formular el Deereto de 12 de Febrero, que
anila los acuerdos del Avuntam.into de Camajuani,
contra lo que dispone 'a Constituei6n en sus articulos
68 y 108.
Sal6n de la. CAmara. Febrero -Fr !i. Fonianills.
-Rafael Martinez Ortiz.-Gonzalo Garcia- Vieta.-
Santiago Garcia C'.,;.-air., -Ricardo Fuste."

SR. GARCIA CANIZARES: Pido que en eumplimiento
del articulo 85, se imprima, reparta y se coloque en
la Orden del Dia, para discutirlo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se darA eumpli-
miento al articulo 85.
,SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn. VILLUENDAS (ENRIQUE): Sr. President: he
variado de modo de pensar, y me parece que mientras
mas sanciones tenga de las diferentes Comisiones do
la CAmara,, mayo.res serin las razones para su apro-
baci6n. De manera, que pasa A la Comisi6n de Peti-
ciones, y si esta la. reeomienda favorablemente, pasara
entonees a otra Comisi6n, y asi tendra mas peso.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la CAma-
ra que pase A la Comisi6n de Peticiones?

(Es aprobado)
Queda acordado.

'Su. SmvN: a Se ha terminado la lecture de las co-
nunicacio'nes? Porque yo desco qu:e, de ner asi, so
altered la Orden dcl Dia para terminar el. asunto pro-
puesto por la Con'isi6n de Gobierno, y que estA pen-
diente desde la penfiltima sesi6n.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra, para una
cuesti6n de orden.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
'SR. GARCIA CARIZARES: El articulo 62 del Regla-
inento dice: (Lee). Lo que pide el Sr, Sirven se opone
A ese articulo; porque tengo un certificado quoe .dice:
(lo lee). Como cuesti6n de orden, pido que se de camn-
plimiento A ese aeuerdo tomado en tal fecha, y que
no ha sido revocado en una sesi6n extraodinaria.
SR. SIRVIfN: Si ese acuerdo dice que se traten esos
asuntos con preferencia, tal cosa no quiere decir que
no se traten los demis.
'SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Estarmos en una
cuesti6n de Orden, ies para ella?
Sn. MASFERRER: No, seflor; pero la pido para antes
de entrar en la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : I QU6 .decia el senior
Sirv6n ?
SR. 'SIRVN: Habia pedido 'A la CAmara que se al-
terase la Orden del Dia para discutir y terminar un
asunto que qu'ed6 pendiente en una sesi6n anterior.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): La tiene S. S.
SR. VILTLUENDAS (FLORENCIO) : Para pedir que en
vez de esa alteraci6n, se haga *esta otra, que afecta al
pago de los haberes del Ej6rcito, esto es:,Que se nom-
bre una Comisi6n Calificadora. Lo propongo, porque
tengo la seguridad de que no va A causar debate algu-
no, y porque es necesario que se resuelva hoy mismo,
para empezar los trabajos de esa Coimisi6n. Esto es
lo que desearia, en lugar de lo solicitado por el senior
Sirv6n:
SR. SIRVEN: Lo que yo pido, es una cuesti6n pen-
diento.
-SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Sres. Representan-
tes: el asunto A que me refiero, tengo la seguridad de
oue no ha de ser discutido; es mAs. tengo ]a certeza
de aue a sola, lecture del dictamen de ]a Comisi6n de
C6digos, sera suficiente para que se apruebe.
SR. SIRVIm N: Entonces, no tengo ineonveniente.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la 'palabra el
Sr. Garcia Caiiizares.
Sn. GAnci. CANIZARES: Como cuesti6n de 6rden, y
con much.a pena, v6ome obligado A rogar A la Presi-
dencia que haga leer el articulo 30 sobre los deberes
del Presidente, y suplico A 6ste que los cumpla.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): iLo ha leido ya
su sefioria?


SR. GARCIA CAIZARES: Si, senior.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia, sus-
tentando una vez mA.s un criteria en contra, del seofor
Cailizares, per6 do a cuerdo con las manifestaciones
de la mayoria de la Camara' de que se llegue A alte-
rar la Orden del Dia, A pesar del acuerdo adoptado
6 invocado por'dicho senior, se pone A v.otaci6n la -pro-
posiciin sustentada por el Sr. Floreneio Villuendas.
SR. MENDIETA: Para suplicar h la CAmara, ya que
se va A alterar la Orden del Dia, so trate .de una cues-
ti6n important tambien, como es la creaei6n ,de las
nueve 'plazas de Jefes para la Guardia Rural.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): AAcuerd a a Cama-
ra alterar la Orden del Dia para tratar el asunto
comprendido bajo el nilmero once de dicha Orden,
acerca de la Comisi6n Calificadora de la deuda de -la
Revoluci6n?
Los que estan conformes se pondran de pie.

(Es aprobado).
Queda acordado.

Sn. GARCIA CARIZARES: Quiero que se haga constar
mi protest, por ser antireglamentario el acuerdo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presideneia lo
harh constar; pero ta.mbien hae presente A S. S., que
tiene un derecho, cual es el de apelar ante la Camara
y las iprotestas no caben sino despuAs de haberlo ejer-
eitado, cosa que no ha hecho el senior Garcia Cafii-
zares.
SR. GARciA CARIZARES: TIno de los deberes do la
Presidencia debe ser observer fiel 6 imparcial. ..
SR. PRESIDENT ('PRTUONDO) : Llamo al orden por
primera vez al senior Garcia Cailizares.
SR. GARciA CARIZARES: El Presidente no puede ter-
ciar en los debates .. ....
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Llamo al orden por
segunda vez al Sr. Garcia Cafiizares.
Ha quedado terminado .el incident.
Si el Sr. Gareia C lift:.,!. insisted, me ver6 obliga-
do A cumplir el Reglamento.
SR. GARCIA CARIZARES: Muy bien.
SR. AMENDIETA: Para una aelaraci6n. Ruego A la Pre-
sidencia d& cuenta'del resultado ,de mi proposici6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia, se-
ior Mendieta, debe 'haeerle una aclaraci6n. La prime-
ra cuesti6n, en orden de tiempo, ha sido la relative A
la discusi6n de un proyecto, acerea del nombramiento
de una Comision Calificadora 'de las deudas de la Re-
voluci6n, y una vez resuelto este particular, la Presi-
dencia tendrA especial gusto en poner A diseusi6n la
del Sr. Mendieta.
SR. MASFERRER: Antes de entrar en la Orden del
Dia, tengo solicitada la palabra.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (L,. i ,,7i):

"A LA CiMARAx.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer A ]a misma, la siguiente Ley:
Articulo prinvero.-El Congreso procederA inme-
diatamente A nombrar la Comisi6n Calificadora A que
so refiere .a primer Disposici6n Transitoria de la
Constituci6, en la forma y por los procedimientos -es-
tablecidos en la Ley de Relaciones de ambas Camaras
para el nombramiento de las Comisiones Mixtas.
Artienlo segundo.-El Ejecutivo remitirA& A dicha
Comisini las liquidaciones efectuadas y las que se va-
yan efectuando ,por la Comisi6n Central Revisora de
Las Listas del Ejbreito.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Articulo tercero.-Aprobada una liquida:ci6n por
la Comisi6n del Congreso, el Ejeeutivo extenderA a
cada miembro del Ej6rcito Libertador cuyo haber se
hall liquidado, un document solemne y justificativo
de su acrecencia, firmado por el Presidente de la Re-
puiblica y refrendado por el'Secretario de Hacienda.
Articulo cuarto.-A ]a Comisi6n Calificadora se
presentaran por los otros aereedores A que se contrae
]a referida transitoria constitutional, los documents
pro'batorios de su derecho.
Sal6n de la CAmara, 12 de Enero de 1903.-Enri-
que Villuendas.-G. Perez Abreu.-Carlos Mendieta.
-Alvaro Catd.-Bernabe Boza.

A la Cimara.

La Comisi6n de C6digos, despues de estudiar el pro-
yeeto de Ley que le fu6 remitido con la carta de la
Presidencia nim.ero 1120, estimando que el articulado
de esa' Ley establece una tramitaci6n dilatada para la
resoluci6n 'de un asunto de tan vital interns como es
la calificaci6n de la ipaga de los haberes del her6ieo
Ejereito Cubano, se ha permitido, de acuerdo con los
autores del proyecto, proponer A la Camara su apro-
baci6n definitive en la forma expresada en el pliego
adjunto, que facilitara y abreviara la obra laudable
que la Ley persigue.
IIabana, Febrero 13 de 1903.-J. Lorenzo Castella-
nos, Presidente.-Carlos Manuel de Cispedes, Secre-
tario. '

SR. SIRV:N: Voy A 'presentar una enmienda A esa
proposiei6n.
Sn. VILLUENDAS (FLORENCIO) : La ectura del dic-
tamen desvaneeerA las dudas que tiene el Sr. Sirven.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A discusi6n
el dietamen de la Comisi6n de C6digos.
Sn. GARCIA CAFIZARES: Como una cuesti6n de or-
den. En las notas que yo ll'evo, consta que esa propo-
sici6n A que acaba de darse lectura, ha pasado tam-
biWn A ]la Comisi6n de Asuntos Militares.
Deseo se me diga si, en efecto, es asi.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene raz6n el senior
Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Autorizado por la mayoria
de mis compafieros de la Comisi6n, doy cuenta A la
Camara de que aquella acepta el dictamen de la de
C6digos.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido S. S. que si
esa moci6n pas6 tambi6n A la de Asuntos Militares,
no se discuta hasta que no cst6 informada.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El Sr. Garcia Cafii-
zares ha informado verbalmente A la Camara, que la
Comisi6n de Asuntos Militares esta de acuerdo con
el dietamen de la Comisi6n de C6digos.
a Acuerda la Amara que proceda A la discusi6n, con
vista del dictamen verbal ,presentado por el senior Gar-
cia Cafiizares?
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para una cuesti6n de
orden. El Reglamento dice que los dictimenes tienen
que presentarse por escrito, y yo me opongo A que se
discuta mientras no so cumpla el Reglamento.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No permiti6ndolo el
Reglamento, l.a Presidencia no lo puede poner A discu-
si6n.
El Sr. Masferrer tiene la palabra.
SR. MASFERRER: Sr. President y sefores Represen-
tantes: para aclarar mi conduct ante esta CAmara,
y ante la opinion pfiblica, ruego al Sr. President ten-


ga la bondad de mandar expedir, con earicter de
urgente, dos certificaiones que necesito. Es la prime-
ra: el de haber sido el primero dentro de la Repfiblica
que levant su humi'de voz planteando ]a euesti6n de
la paga del Ej6rcito en esta CAmara; y la segunda,
una certificaci6n de un proyecto de Ley presentado
por el que tiene el honor de dirigir la palabra, acom-
pafiado de los sefiores Feria, Garmendia, Columbi6,
y Mendieta, el dia 25 de Julio.
Ruego al Sr. President que A la mayor brevedad
possible me sean entregadas esas certificaciones, por-
que de sea ihanera podr6 evitar que ante la prensa
haya conflicts con los compafieros.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra para una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Entiendo que respect al ilti-
mo particular, al de la proposici6n de ley presentada
por el Sr. Masferrer, puede expedirse certificaei6n
por la Secretaria; pero respect A las manifestaciones
hechas, no, porque la Secretaria no puede expedir
certificaciones sino de documents que consten en
ella.
SR. MASERFRRER: En el DIARIO DE SESIONES de ,ese
dia, debe constar la manifestaci6n hecha por mi, y en
el acta de ese dia, debe constar que levant mi humil-
de voz. planteando la paga del Ej6reito.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para uina cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE (PonTUoNDo) : Tiene la palabra el
Sr. Enrique Villuendas, para una euesti6n de orden.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para rogar A S. S. que
de por terminado el incident del Sr. Masferrer, y
made A expedir las certificaciones que pide, porque
esta dentro del derecho que asiste A todo Represen-
tante.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia hace
constar que se expedirAn los '. lI ..ll-, de lo que
conste on aeta, y da por terminado este incident.
Tiene la palabra el Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Sr. President, en un diario de la
tarde se publiea una noticia de Palacio, y yo.pregunto
si la Presidencia ha reoibido este Mensaje del Eje-
eutivo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): No ha llegado toda-
via A la Presidencia ese asunto.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra pa-
ra una pregunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene Ia palabra el
Sr. Florencio Villuendas para una pregunta.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Para dirigir A la
Presidencia el mlism.o ruego que el Sr. .Masferrer.
Que d.6 la orden para que se me -'pt '.iI las certifi-
caciones que necesite.
SR. BORGES: Pido la palabra para haeer una s6plica.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Borges.
SR. BORGES: Sr. President y sefiores Representan-
tes: desde luego, con el prop6sito de decir muy pocas
palabras, porque no quiero que en careos se pierda el
tiempo, y A fin de que Ileguemos al debate de la Ley
Municipal, planteado desde haee dias, procurar6 ser
breve.
Cuando tuvo lugar la filtima huelga en esta cijidad,
que tan triste memorial ha dejado en todos los que es-
tamos perfectamente identificados con los sentimien-
tos y necesidades populares, y con los derechos y la
libertad de Cuba, se produjo en todos los Represen-








6 DIARIO DE SE!SIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


tantes, asi como en todos los miembros .del 'Gobierno,
y en todos los que influyen de algin modo en la po-
litica, un:a conmooi6n que A nadie extrafiarA que cali-
fique de aterradora.
En aquellos moments .de confusion. se crey6 que
la justicia abonaba las peticiones que los obreros ha-
cian, y se quiso con la mayor rapidez formular un
proyeto de ley para satisfacer esas necesidades, y
en la Camara se prometi6 que eso se haria a la mayor
brevedad, que los Cuerpos Colegisladores antes vota-
rian esa ley, que los obreros reclamaban, interesAindo-
se por ese asunto la Comisli6n de C6digos.
Yo oi que se nombr6 una ponencia para que infor-
mara. Ha transcurrido algfin tiempo, creo que el se-
gundo mes, si no el tercero, y aqul proyeeto de Ley
que los obreros esperan todavia, no aparece. Si ya la
ponencia ha terminado ese trabajo, suplico a la Pre-
sidencia que lo incluya en la pr6xima Orden del Dia
para que se diseuta, una vez diseutida la Ley Munici-
pa. Porque no seria para nosotros un acto serio estar
engafiando a las classes trabajadoras, ya que antes de-
fraudamos sus esperanzas.
SR. BETANCOURT: El Sr. Gonzalez Sarrain es el Po-
nente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Cimara no pue-
de defraudar esperanzas porque cumple siempre con
su deber; pero la Comisi6n ,de C6digos ha contestado
que no le era possible emitir dictamen acerca del asun-
to. No obstante, la Presidencia reiterarA esa sfiplica.
SR. BORGES: Agradezco la promesa y espero que la
cumnplirA. Ahora, en cuanto a defraudar esperanzas,
la CAmara ya las ha defraudado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El Sr. Borges no
tiene derecho para juzgar A la Camara de ese modo.
:SR. FONTS STERLING: Pido ]a palabra. El senior
Gonzalez Sarrain, nom'brado ponente en ese asunto,
present su dictamen 6 la Cofnisi6n de Cddigos; pero
hay un punto que la Comisi6n no creia suficientemen-
te esolarecido, y el senior Gonzhlez Sarrain reiter6 su
dictamen, prometiendo presentarlo de nuevo.
Pero reuni6ndose esa Co.mili6n solamente una vez
semanal, por celebrarse sesiones diaries, y teniendo
el Sr. Gonzalez Sarrain otros puntos sobre los cuales
dar infoirme como ponente, es el motive porque no
ha'ya resuelto la Comisi6n de C6digos ese particular.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra para una aclara-
coin.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Me interest hacer present que el
Sr. Gonzilez Sarrain, no solamente ha tenido que
presentar otras ponencias, sino que ha estado grave-
mente enfermo, lo que le ha impedido por complete,
como era su deeseo, tender A los dem6is asuntos; por
lo tanto, el senior GonzAlez Sarrain no ha desatendido
6ste sino por su enfermedad, vi6ndose precisado 6 sus-
pender sus trabajos.
SR. FONTS STERLING: Lo sabemos, Sr. Garmendia,
y esto no es una aeusa'ei6n al Sr. GonzAlez Sarrain,
sino explicar los motives por que no ha informado la
Comrisi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Queda terminado
este incidente.
SR. SIRVPN: Pido ]a palabra para proponer que se
altered la Orden del Dia, para seguir tratando de un
asunto de la Comisi6n de Gobierno, que qued6 pen-
diente el viernes pasado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): i~Ancerda la CAma-
ra alterar la Ordenn del Dia para que continfie la


discusi6n del dictamen de la Conmisi6n de Gobierno
Interior?

(Scilales afirmativas).
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

'"A LA CAMARA.

El que suscribe, miembro -de la Comisi6n de .Go-
bierno Interior, y nonmbrado ponente por la misma pa-
ra informar respect al aumento de empleados, tiene
el honor de hacerlo en la signiente forma:
Precede nombrar cuatro escribientes, con el sueldo
annual de $600.
Un lector, con el de $75 mensuales.
Dos mecan6grafos, con $840 anuales.
Un ordenanza, con 480 anuales.
Un mensajero, con $20 mensuales.
Tres taquigrafos de segunda, A $900 anuales.
Asimismo precede que los cuatro taquigrafos de
segunda hoy existentes, tengan la categoria de prime-
ra clase, siendo asi ascendido y disfrutando un au-
Inento de 25 mensuales cada uno.
E total de aumento en el presupuesto para emplea-
dos de la Ca.mara, asciende A $9,600 anuales.
A la vez, .lama la atenci6n de la CSimara aeerca de
la necesidad de crear una plaza de in einpleado ex-
perto en materials econ6ndicas, con destiny especial d
las Comisiones de Araneeles, Eximen de Cuentas y
Presupuestos, dotada con el haber annual de $1,200.
IIabana, Febrero 7 de 1903.--Alfredo Betancourt."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la primera parte; los que est6n conformes con el dic-
tam.en dirin que si, y los que no, dirAn que no.
Votaci6n nominal.

(Se efeclfa la votacidB nominal).
(El resultado de la votacidn es el siguiente: veinte
y seis i i,. Representantes que si y diez y site que
no. Votaron en pr6 los seilores Albarrdn, Betancourt,
Borges, Boza Columbih Cald, Gonzdlez Arocha, Gar-
cia Osuna, Govin, Garmendia, Garcia Pola, Garcia
Caiiizares, Ledn Bello, 11l .... .' Mlendoza Guerra,
Martinez Rojas, Masferrer, Martinez .Ortiz, Peraza,
Gonzalo Plrez, Portuondo, liodrigiez Acosta, Sirvdn,
Garcia Vieta, Feria y Leyte Vidal.
Votaron en contra, Blanco, Cruz Gonzdlez, Chenard,
Duque de Estrada, Escobar y Jova, Fonts Sterling,
Fusti, Guerra Puente, Gutierrez Quirds, Garcia San-
tiago, .II, :,1. Capote, Neyra, Nitiez, Perez Abren,
E. Villuendas, F. Villendas).

SR. GARMENDIA: Pido que se leea el Mensaje a que
yo me referia hace un inomento.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No ha llegado toda-
via.
Tiene la palabra para expliear su voto el senior Al-
barrin.
SR. ALBARRn N : He votado que si, porque en este ca-
so, tengo enter confianza en la respetabilidad do los
que component la Comisi6n de Gobierno-
SR. PRESIDENT' (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cafiizares para explicar su voto.
SR. (GARCi CARIZ.RES: He v6 tado que si, porque la
C',.1 11i'.1n de Gobierno ha podido estudiar este asunto
mejor de lo que yo lo hubiera hecho, y euando ella ha
pedido el aumento de esos empleados, es porque los
cree necesarios.
)t








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Enrique Villuendas para explicar su voto.
SR. VILLUENDAS' (ENRIQUE) : Sres. Representantes:
he votado que no porque ya en otra ocasi6n, al tra,-
tarse de un asunto muy important, sobre la plantilla
de los empleados para la Camara, que la Comisi6n de
Gobierno informaba favorablemente, yo era de sus
defensores, y esta niisma Cfmara la rechaz6 de piano,
concedi6ndosele entonces un cr6dito de $50,000 para
ello; y he votado que no, porque he visto que cuando
uno llega aqui a las diez de la mailana, no hay un
solo empleado, y en todas las oficinas se trabaja por
la mariana y por la tarde, y porque no entiendo que
no harian falta esos cuatro eseribientes, si seles orde-
nara quevinieran tambi6n por la mariana, y se dis-
triibuyera el trabajo entire ellos; ademas, tengo otras
razones que exponer, para cuando la Presidencia pon-
ga A diseusi6n una enmienda que voy A presentar,
donde dire todo lo que tengo que deeir, que me parece
muy grave.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sirvase dar lectura
al segundo inciso de la Comisi6n de Gobierno.

(El Secretario lo lee).
Se pone A discusi6n.
(Nadie pide la palabra).

No habi6ndose pedido la palabra, se pone A vo-
taei6n.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
nominal, por haberlo solicitado un senior Represen-
tante.
SR. MASFERRER: Deseo hacer una pregunta al senior
President.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Puede hacerla.
SR. MASFERRER: No existe ya ereada esa plaza?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : NO, senior.
SR. AASFERRER: Crei que el senior que en Ia actuali-
.dad la desempeilaba, estaba nombrado para ese pues-
to.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El que la suple, pero
no con el carActer de propiedad.

(Se efectia la votacidn. Sres. que votaron en contra.:
Albarrdn, Blanco, Borges, Boza, Collumbi, Chenard,
Daque de 'Estrada, Escobar y Jova, Fonts Sterling,
Fontanills, Fuste, Gonzdlez Arocha, Gutierrez, Govin,
Garmendia, Pelayo Garcia, Garcia Caitizares, Loynaz
del Castillo, Mindez Capote, Mendieta, Mendoza Gue-
rra, Martinez Rojas, Masferrer, Neyra, Peraza, Pirez
Abreu, Sobrado, Sirvin, Ewrique Villuendas, Garcia
Vieta y Garcia Kohly.
Votaron en prd: Betancourt, Catd, Garcia Osuna,
Ledn Bello, Gonzalo Perez, Portuondo y Leyte Vidal).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado es el
siguiente: treinta y dos sefiores Representantes que
no, y siete que si.
Queda deseehada ]a segunda parte.
Sirvase el senior Secretario dar lectura A la tercera.
SR. ALBARRAN: Sr. President, yo habia solicitado
exp.licar mi voto.
SR. GARCiA CANIZARES: Y yo tambi6n, 'Sr. Presi-
dente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. AlbarrAn para explicar su voto.
SR. ALBARRAN: He dicho que no, porque creo que
la fundaci6n de esa plaza es complctamente innecesa-


ria. IPara qu6 se necesita un lector, toda vez que el
Sr. President tiene cl Secretario pr6ximo A 61, y que
debe ser el eneargado de hacer esas lectures? Yo, por
tanto, he votado que no, porque es completamente in-
necesairia la creaci6n de esa plaza.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cainizares 'para explicar su voto.
SR. GaRCIA CARIZARES: He votado que no, en con-
tra del dictamen de la Comision de Gobierno, porque
sin necesidad de hacer grandes studios, conio tengo
la seguridad de que ellos lo han hecho, he visto que
hasta ahora, un escribiente hacia el papel de lector, y
que, por consiguiente, no veo Ja necesidad de que se
nombre uno especial.

(El Sr. Secretario lee la tercera parte).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discusi6n
el tereer inciso, sobre el nombramiento de dos meca-
n6grafos, con el haber annual de 840 pesos. No habi6n-
dose pedido la palabra, se pone a votaci6n.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido votaci6n nominal:
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No habi6ndose pedi-
do la apalabra, se pone A votaci6n nominal, por haberlo
solicitado el Sr. Duque de Estrada.

(Se efect(ia la votaci6n. Votaron en pr6 los senlores
Albarrdn, Betancourt, Borges, Boza, Castellanos, Gue-
rra, Garcia Osuna, Govin, (rir..- ,,,li. Garcia Catiza-
res, Loynaz del Castillo, Mendieta, Mendoza Guerra,
Martinez Rojas, Masferrer, Gonzalo Pirez, Portuondo,
Sobrado, Rodriguez Acosta, Sirvan, Torrado, La To-
rre, F. Villuendas, Garcia Vieta, Feria y Leyte Vidal.
Sres. que votaron en contra: Blanco, Chenard, Du-
que de Estrada, Escobar y Jova, Fonts Sterling, Fon-
tanills, Fustd, Gonzdlez Arocha, Gutidrrez, Pelayo
Garcia, Mindez Capote, Neyra, P(rez Abren, Risquet,
E. Villuendas y Garcia Kohly).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado de la
votaci6n es el siguiente: veinte y seis sefiores Repre-
sentantes que si y diez y seis que no.
Queda aprobado el tereer inciso.

(El Sr. Secretario lee el inciso cuarto, relative 4 la
creaci6n de una plaza de ordenanza, con el haber annual
de cuatrocientos ochenta pesos).

SR. G.\RCiA CAIZARES: 4El Sr. President me per-
mite dirigirle una pregunta?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Iaga la pregunta.
el Sr. Garcia Cailizares.
SR. G.RCiA CANIZARES: Deseo que ]a Comisi6n de
Gobierno me informed el nfimero de ordenanzas que
tenemos en la actualidad.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tres,
SR. GARciA CANIZARES: EstA bien; muchas gracias.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No habiendo pedido
la palabra ningfin senior Representante, se pone a
votaci6n en la forma ordinaria.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Solicito que la votaci6n sea
nominal, Sr. President.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
nominal, A petici6n del Sr. Duque de Estrada.

(Votaron en contra los .,. ,;,'* ,, Boza, Cruz Gonzd-
lez, Chenard, Duque de Estrada, Escobar y Joit(
Fonts Sterling, Fontanills, Fisti, Gonzilez Arocha,
Gutiirrez, Garmeudia, Garcia Pola, Pelayo Garcia,




*







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Loynaz del Castillo, Mendieta, Neyra, Peraza, Perez
Abreu, Sobrado, Risquet, Sirven, Torrado, La Torre,
y Garcia Kohly.
Votaron en pr6 los scieores Albarrdn, Betancourt,
Borges, Castellanos, Garcia Osuna, Garcia Cailizares,
Martinez Ortiz, Gonzalo Perez, Portuondo, Rodriguez
Acosta y Garcia Vieta).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado de la
votaci6n es el siguiente: veinte y cuatro sefiores Re-
presentantes quo no y once que si.
Queda desechado el cuarto inciso de la Ley.

(El Secretario Iee el inciso quinto, relative al au-
mento de una plaza de mensajero, con el haber annual
de doscientos cuarenta pesos).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a diseusi6n
el inceiso quinto del dictamen.

(Nadie pide la palabra).

No habiendo solicitado la palabra ningin senior Re-
presentante, se pone a votaci6n.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Votaci6n nominal.

(Se efectfia la votaci6n).
(Seitores que votaron en contras Blanco, Boza, Cas-
tcllanos, Chenard, Duque de Estrada, Escobar y Jova,
Fonts y Sterling, Fontanills, Fuste, Gonzdlez Arocha,
Gutierrez, Garmendia, Garcia Pola, Pelayo Garcia,
Loynaz del Castillo, Mendez Capote, Neyra, Martinez
Ortiz, Peraza, Pdrez Abreu, Sobrado, Risquet, Sirv6n,
Torrado, La Torre, E. Villuendas y F. Villuendas.
Sres. que votaron 6 favor: Albarrdn Betancourt,
Borges, Cruz Gonz6lez, Garcia Osuna, Garcia Caiiiza-
res, Mendieta, Gonzalo P&rez, Portuowdo, Rodriguez
Acosta, Garcia Vieta y Garcia Kohly).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado de la
votaci6n es el siguiente: veinte y site sefiores Repre-
sentantes que no y doce que si.
Queda, pues, descehado.

(El Sr. Secretario lee lo referente al aumento de
taquigrafos).

Sn. BETANCOURT: Pido la palabra para una aclara-
ci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra'S.S.
SR. BETANCOURT: Es mis bien para hacer este rue-
go A la CAmara: que en vista del resultado que han to-
nido los extremos del proyecto a discusi6n y votaci6n,
apruebe el aumento de esas plazas, toda vez que el
nimero de taquigrafos existentes (ocho), no puede
humanamente hacer el trabajo con la rapidez que se-
ria de desear, para que el DIARI DE SESIONEs estuvie-
se al .dia.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone 6 discusi6n.

(Kadie pide la palabra).

No habitndose pedido la palabra en contra, se pone
A votaci6n.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Lo que se va A votar,
es.tan solo el aumnento de las tres plazas de taqui-
g&afo?
:SR. GONZALO PIREZ: Si, senior.


SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Entonces, voto que si.
Sn. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para
una pregunta. & El sueldo que se les sefiala es el mis-
mo que disfrutan los actuales de segundaf
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si, senior.
SR. BORGES: Hay una enmienda presentada.
SR. BETANCOURT: La enmienda es para el otro ex-
tremo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No habiendose pe-
dido la palabra por ningfn senior Representante, so
pone a votaei6n en la forma ordinaria.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. Villuendas.
Sn. VILLUENDAS (FLORENCIO): & Qu5 es lo que se
va A votar?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si se crean tres pla-
zas m.as de taquigrafos.
Los que estEn conformes se pondrin de pie.

(Es aprobado).
Queda oprobado.
SR. :SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

E. Representante que suscribe propone como en-
mienda al dictamen de la Comisi6n de Gobierno In-
terior, en lo que se refiere h la Seeei6n de Taquigra-
fos, lo siguiente:
Cinco Taquigrafos de Primera, A $1,400 anuales, 6
$116.66 mensuales.
'Seis Taquigrafos de Segunda, a $1,200 anuales, 6
$100 mensuales.
A. Borges."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a .discusi6n.
SR. GARCIA KOIILY: Pido la palabra para una pre-
gunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra S.S.
Sn. GARCiA KOHLY: ,El Sr. Borges puede darme
euenta en qu6 se diferencia la enmienda esa de la pro-
posici6n presentada por la Comisi6n de Gobierno?
Desearia saber cuintas .plazas de primera existen.
SR. BETANCOURT: Cuatro.
'S. GARciA KOHLY: j De manera, que se crea una
mis de primer?
Sn. BORGES: Si, y se les asignan los sucldos que ahi
so indican.
SR. GARCIA KOIILY) : -Que sueldos?
SS. BORGES: Los mismos que tienen asignados los
taquigrafos del Senado, porque como ya dije en la
sesi6n iltima en quo so trat6 este particular, no es
just que los taquigrafos del S.-n.i.., teniendo menos
trabajo que los de la Camara, y siendo de igual cate-
goria, tengan mayor sueldo. Yo, por eso, propongo &
la Camara ese aumento de sueldos que esta consigna-
do en la enmienda que he tenido el honor de prcsen-
tar A la consideraei6n de la Cimara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a discusi6n
la enmienda presentada.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido que so lea,
SR. PRESIDENTE (PoRTUONDO) : Sirvase darle lectu-
ra el Sr. Secretario.

(El Secretario la lee):

SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra en
contra.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 9


SR. PRESIDEXTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra S.S.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Lla.mo la atenei6n de los
seiiores Representantes, para que se fijen en esa en-
mienda que se ha puesto a diseusi6n.
tM opuse al dictamen, y con mayor motive me
opcngo at esta eninienda, en la que se va mas alla de
donde queria ir la Comisi6n de Gobierno.
Yo llaino la ateneidn de los sefiores Repre.sentantes,
acerca del afAn conquer se tiende a despilfarrar el di-
nero que no es nuestro, el dinero que es de la Repfi-
'blica de Cuba, por eso yo m,e opongo a que se apruebe
la enmienda que se est6 diseutiendo.
SR. GARCIA VIETA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene ]a palabra S.S.
SR. GARcia VIETA: Sres. Representantes: creo que
la labor de los taquigrafos, que realizan aqui durante
dos. hlras. les oeupa cuatro 6 seis de trabajo en sus
respectivas casas, y esto-es necesario que se tenga en
consideracion, porqae ese cs un trabajo muy delicado,
y un trabajo, para el que es necesario reunir determi-
nadas eendiciones. Por otra parte, la.Taquigrafia es
muy n.ecesaria en este pais, en que eada una de las
oficinas, no tan solo en el Congreso, sino en las dife-
rentes oficinas del Estado, 6 particulares, prestan
grandii.imos servicios los taquigrafos que estin em-
pleados en ellas..
Estos taquigrafos toman sinmplemente las notas de
lo que cl principal les dicta, que siempre son cartas,
y en ninguna part del mundo ganan menos de vein-
ticinco pesos i la semana, si6ndo much mis e6moda
y fAcil su trabajo, que el que tienen nuestros taqui-
grafos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a votaei6n
la enmienda.
-Los que est6n 'ccnformes con ella, se pondrin de
pie.
SR. ALBARRAN: Pido la palabra para una aelaraci6n.
EFs indudable que el servicio de taquigrafos que tene-
m1os. es deficientisimo. Yo, sin embargo, siempre voto
con la Conmisi6n de Gobierno Interior; pero en este
caso. como se trata de un oficio, 6 de una carrera, 6
de un orden ticnico especial, querria que la Comisi6n
de Gobierno pusiera todo su cuidado para que pudie-
ra responder de la bondad de los taquigrafos que se
aumenten, no vaya a ser que demos el sueldo A indi-
viduos que no lo son.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a votaci6n
la eninienda.
Los que ( estCn conforms se pondrAn de pie.

(Es aprobada).
Queda aprobada.

Sn. DITQUE DE ESTRADA: No he querido suplicar a
la Prcsidencia que la votaci6n sea.nominal, por no
molestar ni hacer perder el tiempo a llos compafieros;
pero deseo que conste que he votado que no, porque
no estoy de acuerdo con el aumento que se quiere
haeer.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :.So hari constar.
Sn. LoYNAZ DEL CASTILLO: Que conste que he vota-
do que no.
SR. GARIENDIA : Segin noticias de cuya autentiei-
dad no me es possible dudar, trabajan en esta Cimara
desde los primeros dias del mes de Febrero, sin sueldo,
tres taquigrafos, y yo pregunto. o es possible que nadie
trabaje sin recibir remuneraci6n, sobre todo, cuando
es trabajo igual al que se remunera? La CAmara re-
solvera.


SR. BETANCOURT: Para contestar al Sr. Garmendia.
La Comisi6n de Gobierno ha previsto eso, haeiendo
constar en su oportunidad efh el acta de los examenes,
que esos taquigrafos ocuparian plazas en la primera
oportunidad que se presentase. Por lo tanto, antici-
pAndonos 6a los deseos del Sr. Garmendia, en nombre
de la Comisi6n de Gobierno, puedo anunciar que su
prop6sito es que se ocupen esas tres plazas.
-SR. GARIENDL\A: Satisfecha la duda y la pregunta.
SR. BORGES: Yo sabia que todo lo expuesto por el
Sr. Betancourt era el Animo de la Comisi6n de Go-
bierno, porque era un acto de justicia que se iba a
realizar. Tuve empeiio en defender esa enminenda, en
la seguridad que la Comisi6n la habia de aprobar.
Ademns, respondiendo a algunas indicaciones del se-
fior Albarran, debo decir que se hizo un inf)orme tec-
nico, que acredita que ellos son competentes, lo quo
sirvi6 de base para el criterio de la Comision de. Go-
bierno.
SR. PIESIDENTE (PORTUONDi) : Se va A dar lecture
Sla filtima part del dictamen de la Comisi6n de
Gobierno.

(El Secretario la lee).

SR. DUQUE EsTRADA: Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Risquet tie-
ne pedida la palabra en contra.
SR. RISQUET: Cedo, con much gusto, la palabra al
Sr. Duque de Estrada.
'SR. DUQUE DE ESTRADA: Para hacker un ruego, habia
pedido la palabra .antes que el Sr. Risquet. Es el si-
guiente: La supresi6n de esa plaza, que es completa-
mente inftil, y nadie la ha solicitado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra en
contra de la filtima part del dietamen, el Sr. Risquet.
SR. RISQUET: Sr. President y sefiores Representan-
tes: euando la otra vez interpel6 al Sr. Betancourt
como Presidente de la Comisi6n de Gobierno,.....
SR. BETANCOURT: (Inierrumpiendo): No soy Presi-
dente; es much honor.
Sn. RISQUETS (Continuando): Entonces, Vocal de
la Coiiiisi6n; estaba en lo cierto de que no habia tal
petici6n; pero el error fu6 de tiempo. Uno mi ruego
al del senior Duque de Estrada,.pidibndole A la Comi-
si6n de Gobierno tenga ]a amabilidad, en honor de la
CAmara de Representantes, de retirar esa petici6n,
porque hay aqui peritos sumamente reconocidos, como
el Sr. Torrado y el Sr. Osuna, y son Representantes,
y ademims, son los que tienen el deber de realizar ese
trabajo, que ahora se pretend echar encim.a de un em-
pleado.
:SR. PRESIDENT (IORTUONDO) : Alggil Sr. Repre-
sentante quiere hacer uso de la palabra en pr6 del
dictamen?

(Nadie pide la palabra).

Se pone a votaci6n, en la forma ordinaria.
Los que esten conformes se servirfn ponerse de pie.

(Es desecliado).

Queda desechado.

Continfia la lecture del dictamen.
Se va a dar leetura A una enmienda adicional del
Sr. Malberty, pidiendo la creaei6n de una plaza de
auxiliar al servicio .de la Secretaria.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer A la CAmara adopted 'la siguiente proposici6n
de Ley, como adicional .al dictamen de la Comisi6n de
Gohierno, sobre el aumento de personal.
Articulo primero.-Se crea una plaza de auxiliar
al servicio do las Oficinas de Secretaria.
Habana, Febrero 13 de 1903.-Dr. Malberty."

'S. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discusi6n
la enmienda del Sr. Malberty.
SR. RISQUET: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Risquet.
SR. RISQUET: Yo no voy A tener necesidad de usar
de muchos arguments, porque me parece lo mas 16-
gico que so nombrase de auxiliar A uno de los muchos
oeplerados que hay en Secretaria, que se encontrarAn
seguramente en buenas condiciones para desempefiar
ese puesto; pero no que creemos una nueva plaza, que
no va a venir A ser mis que un nuevo gasto, sin que
por ello so mejore la condici6n de ninguno de los em-
pleados actuales de la Secretaria. Por esa raz6n, que
me parece de bastantd peso, me opongo a la enmenda
que se ha leido.
*SR. BETANCOURT: Tiene muchisima raz6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la enmienda.
Los que est6n conformes so servirin ponerse de pie.

(Es desechada).
Queda desechada.

'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la enmienda.
Los que est6n eonformes con ella, se pondrAn de pie.
(Es desechada).
Queda desechada.
IIay dos enmiendas mis.

SR. SL, i L'i ,I.i (RODRIGUcE ACOsTA) : (Leyendo):

"A LA CiAMARA.

Las plazas de taquigrafos y meean6grafos deberin
set cubiertas por mujeres, pr6vio exAmen y en la mis-
ma forma que se cubrieron las anteriores.--Prez
Abreu."

'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Entiendo que la en-
mienda del Sr. PNrez Abreu es mias general y se
apart mas del prop6sito de la Camara, por cuanto
establece, como una necesidad, el que se cubran las
plazas con mujeres.
Se pone A discusi6n y votaci6n
SR. GARMENDIA: Pido la palabra en contra.
SR. FONTANILLS: Pido la palabra en contra.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra- en
contra de esa enmnienda.
SR. PRESIDENT (PORTUORDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garmrndia.
SR. GARMENDIA: Deseo que la Mesa me diga si yo
ii bien la otra vez, cuando A pregunta que dirigi al
Sr. Betaneourt, dijo que esas plazas que se aumentan
eran para tres j6venes, A quienes se habia prometido,
en vista del resultado de los ex6menes que se habian


verificado para la provision de las plazas de taquigra-
fos' de esta CAmara..Si esto es asi, si yo 'he oldo bien,
I c6mo es possible que rompamos con el criterio de la
Comisi6n de Gobierno, muy just y muy legitimo?
Por otra parte, c6mo es possible que so establezeA pri-
vilegios, aunque sean A favor de la mujer? La Comi-
si6n podia decir que en igualdad de condiciones fueran
preferidas las damas, pero de ningfn modo que no
puedan ser mecan6grafos ni taquigrafos mas que las
damas, porque es im:propio de una CAmara estableeer
ese privilegio.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra cl
Sr. Betancourt.
SR. BETANCORT: Tiene raz6n el senior Garmendia
al afirmar que esos tres sefiores que pensaba la Comi-
si6n de Gobierno colocarlos en la primera oportunidad
no debieron sus plazas A ningin favor 6 beneficio. La
Comision t6enica official, nombrada por la Comisi6n
de Gobierno para apreciar el exAmen. entendi6 que
esos tres sefiores habian hecho un ejercicio casi com-
pletamente igual a los que habian obtenido plazas, de
tal suerte, que de haberse creado otras, los habria Ila-
mado A ellos y les habria correspondido.
Por consiguiente, la aptitud ya ellos la han demos-
trado, la idoneidad tambi6n, y su amor al trabajo vi-
niendo aqui durante cuatro meses a ayudar A sus com-
paneros; y por otra part, Ia Camara aprob6 la idea
de que ellos fuesen colocados.
SR. PEREZ ABREU: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. P6rez Abreu.
SR. PAREZ ABREU: Sr. President y sefiores Repre-
sentantes: he de suplicar A mis compafieros de la
Cimara. .
- SR. GARMENDIA: (Interrumpiendo): Entiendo que
la proposici6n del Sr. P6rez Abreu es una revision de
un acuerdo, segdn las frases que acaba de exponer el
Sr. Betancourt. La Comisi6n de Gobierno tom6 un
aeuerdo que la CAmara conoci6 y aprob6. Para que se
aceptase la proposici6n del distinguido compafiero se-
fior P6rez Abreu, seria precise que la CAmara acorda-
ra previamente la revision de ese acuerdo.
SR. PEREZ ABREU: Entiendo que no ha tom.ado nin-
guno can respect A ese particular, y si es asi, pido
que se lea el aeuerdo en esta CAmara tomado, y en ese
easo, continuarA persistent la enmienda .que yo he
presentado, con respect A las otras plazas que se han
de cubrir. Entiendo. sefiores Representantes, y sobre
este particular suplico un poco de atenci6n, porque
he de tratar este punto atendiendo A los principios y
nunca desde el punto de vista personal, que si he vo-
tado en contra de la creaci6n de todas las plazas que
se han creado, es porque realmente me habia causado
extrafieza que miembros de esta CAmara,. agents a
la Comisi6n de Gobierno, fueran los primeros en dar
A conocer que aqui era necesario Ilenar una necesidad
que habia pasado desapercibida por la Comisi6n do
Gobierno, que era.la llamada A reformer ese servicio
si asi lo hubiera propuesto el Jefe del mismo.
He votado en contra de todas las creaciones de pla-
zas, porque realmente creia que no habia necesidad
de ellas; pero el dictamen favorable de la Comisi6n
de Gobierno, aceptado por mayoria, me ha inelinado
A presentar esa enmienda adi'cional A la consideraci6n
de la Camara.
Me ha extrafiado muchisimo que el Sr. Garmendia,
que represent en esta CAmara la Coalici6n Radical,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-'OAMARA DE REPREESENTANTES 11


proponga, en la forma que lo h hecho, A la forma que
Jo h'a hecho a la enmienda que yo he presentado.
Y antes de terminar, debo hacer present A la Ci-
mara que en este asunto no me mueve interns alguno,
que no tengo ningfn protcgido. (Aplausos).
SR. GARMENDIA: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra S.S.
SR. GARMENDIA: Esos aplausos son perfectamente
justos; todos los paladins de las buenas causes, y de
las causes hermosas, merecen esos aplausos; pero eso
esta bien en el espacio de la idealidad, en un sal6n
dond no hay mis ley que la cortesia, que la hidalguia,
pero aqui no tenemos otra ley que la justicia extricta
y la Constituci6n, que no se acord6 que habia bello
sexo, que no se acord6 mis sino que habian ciudada-
nos. (Aplausos).
Decia el Sr. Prrez Abreu, que lo que 61 proponia
no era mas que lo se consignaba en los programs so-
cialistas y radicals, en los que se daba preferencia A
la mujer sobre el hombre, y yo reto al Sr. P6rez Abreu
para que en su rectificaci6n me cite el program mIis
radical 6 socialist en que se diga eso que 61 ha dicho.
Esto es, que se postergue al hombre a favor de la mu-
jer. lo que el Sr. P6rez Abreu tal vez recuerda, es,
que en los programs socialists, de la reglamentaci6n
en el trabajo de la mujer y del niiio, esto es, que en
trabajos de cierta indole se. le d6 la preferencia A las
mujeres y a los niiios en igualdad de circunstancias
contra los hombres.
Eso que decia el Sr. P6rez Abreu no existe en nin
gin program socialist, y much menos en el de este
grupo radical, que. lo proclama y sostiene, cs la igual-
dad absoluta para todos.
Decia el Sr. P6rez Aibreu, que 61 no tenia preferidas
en este asunto, pues bien, sefiores Representantes, A
mi me sucedde todo lo contrario. Yo, que no soy miem-
bro de la Co-misi6n de Gobierno, yo, que renunci6 a
serlo, tengo en ese caso una preferida, una dama dig-
nisima, merecedora cual ninguna A toda nuestra con-
sideraci6n y respeto; y esa preferida, Sr. P6rez Abreu,
despu6s de lo. que yo he manifestado A este respect,
debo decirle que es una mujer, no un hombre .
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se han consumido
los turns reglamentarios, habian solicitado la pala-
bra los sefiores Castellanos .
SR. CASTELLANOS: Por mi parte, y creo que la de
mis compaieros, renuncio a hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
ordinaria.
Han pedido la palabra various sefiores Representan-
tes, y 'estando consumidos los turnos reglamentarios,
si no se aouerda ampliar el debate, no podrAn hacer
uso de la palabra.
SR. CASTELLANOS: Renuncio a la palabra.
SR. FONTANILLS: Renuncio A la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So pone A votaei6n.
SLos que est6n conformes con la enmienda, se servi-
rAn ponerse de pie.

(Es desechada).
Queda desechada.

SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Despu6s de haber pre-
sentado la enmienda que esta en la Secretaria, dlgunos
amigos' mios, correligionarios y adversaries, me han
dicho ciertas cosas que lamento no me las hubieran
dicho.antes; por esas cosas retire yo la enmienda y
me cabe la satisfacci6n de haber votado que no, y na-
da mAs.


Si ha resuelto ya esta Camara, el dictamen de la
Comisi6n de Gobierno, voy a reiterar mi sfiplica con
arreglo al articulo 68 del Reglamento, para que se
altered la Orden del Dia, para debatir la cuesti6n de
la Guardia Rural que tenemos aqui pendiente, que
afeeta, realmente, al pais, y que yo espero que la Ch-
mara no tendrA inconvenient en resolver.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se refiere el senior
Mendieta a la proposicidn de la creaci6n de varias
plazas en la plan mayor de los regimientos de la
Guardia Rural?
SR. MENDIETA: Si, senior.
SR. PEREZ ARBEU: I C6mo se van a ha'cer esos nom-
bramientos de la plaza de taquigrafos que se han acor-
dado?
:SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : En la forma que so
ha acordado.
SR. PEREZ ABREU: Deseo que se haga constar que
esos individuos no se van A nombrar en la forma que
se hieieron la otra vez.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): gAcuerda la CAma-
ra alterar la Orden del Dia, para discutir el proyeeto
de Ley aumentando en tres Jefes la Plana Mayor de
los Regimientos de la 'Guardia Rural?

Los que est6n'conformes se pondrin de pie.
(Es aprobado).
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CibAARA.

La Comisi6n de Asuntos Militares, encargada de
informar acerea del proyecto de Ley aprobado por el
Senado, para aumentar una plaza de Teniente Coro-
nel y dos Comandantes, A la Plana Mayor de cada Re-
gimiento de la Guardia Rural, tiene el honor de in-
formar A la Camara lo siguiente:
La Comisi6n ha examinado con detenirniento la
,proposici6n de Ley de que se trata, asi como la Ley de
Organizaci6n de la Guardia Rural, aprobada por el
Congress, con la cual aquella se relaciona intimamen-
te, puesto que viene a amp.liar el personal que por
esta se crea. Despu6s de este exAmen, ha obtenido el
conveneimiento de que tal ampliaei6n, es, a mis 'de
6til, necesaria para asegurar la eficacia del servicio
que el Cuei-po esta Ilamado a realizar.
La Ley de Organizaci6n de la Guardia Rural, que-
d6 incomplete, porque la poca facilidad de trasladarse
de un lugar A otro con prontitud, lo extenso del terri-
torio que tienen que vigila, las fuerzas y su distribu-
cion en pequefos nieleos (puestos 6 destacamentos),
impone la necesidad de vigorizar mis la Plana Mayor
de cada Regimiento con Jefes que, obrando con cierta
independencia dentro de la Comandancia 6 Distrito
a su cargo-que se compondri, de dos 6 mAs compa-
flias 6 escuadrones-pueda resolver con rapidez de
acci6n cualquiera dificultad que se presentare.
Priieticamente esti demostrado que una inspecci6n
constant sobre las fuerzas, mantiene la discipline y
asegura la efectividad del servicio, y esta inspecci6n
no puede llevarla A cabo el solo Teniente Coxonel que
existed, porque tiene A su cargo mando director de fuer-
zas. De aqui surge la necesidad de un Teniente Coro-
nel que haga las veces de Inspector del Regimiento,
y que en el caso de que la presencia del Coronel fuese
precise en lugar destinado, pueda haeerse cargo de
una provinia, de manera que estas queden siempre
con un Teniente Coronel que las represent.
Por otra parte, A mas de la misi6n que A las Coman-







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- 'AMARA DE REPRESENTANTES


dancias 6 Distritos se eneomiendan, en lo csasos *en
que las fuerzas tengan que operar -en nmicleos mayores
de una compafiia 6 escuadr6n, deben ser mandados por
un Jefe de Mayor graduacian de Caapitan, y la Ley
de Organiza'ci6n mencionada, solo fija un Comandan-
te para cada regimiento, cuyas funciones.son pura-
nmente administrativas; la organizaci6n de fuerzas ar-
madas exige que todas las parties del organismo se
desenvuelvan arm6nicamente dentro del eneadena-
miento natural del mismo. De aqui la necesidad de
los Comandantes con mando de fuerzas.
Por tanto, considerando que la proposiei6n de Ley
de que se trata, viene A llenar un vacio que se nota
en la Ley OrgAnica de la Guardia Rural, la Comisi6n
de Asuntos Mllt.;ir.l- recomienda a la Camara su
aceptacion.
Sal6n de Sesiones, Febrero de 1903,-El Ponente,
Carlos Mendieta.
La Comisi6n de Asuntos Militares acepta por ma-
yoria de votos la anterior ponencia y la consigna co-
imo dictamen de la misma.
Sal6n de la Comisi6n, Habana, Febrero 10 de 1903.
-El Secretario, Ricardo Fuste.-Vto. Bno., El Pre-
sidente, A. Cebreco."

SR. PRESIDENTE-(PORTUONDO) : Hay'presentadas dos
enmiendas.
*SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA) :. (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suseriben, tienen el honor,
de proponer i la CAmara el siguiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo inico.-La plaza de Auditor, ya ereada
para la Guardia Rural, tendra honors, categoria y
sueldo de Comandante.
" IIabana, Mayo 6 de 1903.-Alfredo Betancourt.-
Pelayo Garcia.-Felipe Gonz6lez Sarrain.-J. Maza
y Artola.-Luis A. Columbi.--A. Borges."

"A LA CAMARA.

Los que suscriben proponen: que se adicione al
Proyeeto de Ley del Senado, aumente c6n tres Jefes
la Plana Mayor de cada Regimiento de la Guardia Ru-
ral, la siguiente:
Se aumentan tres m6dicos mAs en el personal fa-
cultativo de la Guardia Rural, Ipara que presten sus
servicios en cada provincia. El sueldo de estos midicios
sera igual al ya consignado para las tres plazas exis-
tentes 6 ya aprobadas.
Sal6n de Sesiones, 13 de Febrero de 1903.-Fran-
cisco Duque Estrada.-Carlos Manuel de Cespedes.-
Guillermo Gonzdlez Arocha.-- :,,,;':.:, Villuendas.-
'F. Sirven."


SR. MENDIETA: En nombre da la Conisi6n de Asun-
tos Militares, debo informal A la Camara que la Co-
mision acepta las dos enmiendas.
SR. CASTELLANOS: La copia del dietamen dice que
esta tornado por mayoria el aeuerdo, los otros sefiores
Representantes no saben que estin en la ,l1.1;,l-..;,'i
de presentar un voto particular por eserito?
SR. MENDIETA: Para poder contestar al Sr. Caste-
llanos, ttendrA la amabilidad de volver A contestar la
pregunta ?
SR. CASTELLANOS: Con muchisirmo gusto: la copia
del dictam;en que yo tengo en mi poder, dice que fun
aprobado por mayoria de votos en la Comisi6n, y Ja
consigna como dictamen de ]a misma. Yo pregunto
i la CAmara, a la Mesa y i la Comisi6n de Asuntos
Militares: 4 esa opinion no estA en forma de voto par-
ticular, como el Reglamento ordenal
SR. 3MENDIETA: Para decirle, que el articulo 89 del
Reglamento, dice: "Se flamarh dietamen". (Lee).
No es culpa, senior Castellanos, que estemos obligados
A formular su voto en forma de dietamen. Ademnis,
contest al senior Castellanos en estos moments di-
ci6ndole, que la Comisi6n de Asuntos Militares no es
responsible de que el Sr. Loynaz no haya discutido
en esos molmentos el dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Militares, ni consignado su voto particular.
Nosotros hemos cumplido con nuestro deber, con las
exigencias precisamente de nuestro deber, aceptando
por mayoria, la ponencia que yo tuve el honor de pre-
sentar A la Comisi6n de Asuntos 31Il ;..
De modo, que esa pregunta que S. S. trata de diri-
gir A la Cimara, es el Sr. Loynaz quien debe contestar
al Sr. Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Recordara e.l senior Mendicta que
yo ine he limitado A una pregunta, y que dentro de
esa pregunta, no envuelvo, ni siquiera emnbozadamen-
te, una censura para nadie, y much menos para ]a
Comisi6n de Asuntos Militares. Se referia 6 una dn-
da que yo tenia, porque queria conoeer la totalidad
del Proyecto porque pienso oponerme a 61.
SR. MIENDIETA: Para contestar A S. S. diei6ndole
que yo era el ponente de esa Comisi6n, y era el en-
cargado por.mis compafieros para defender ese asun-
to, por eso me sentia auto.rizado para contestar al
senior Castellanos.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Aludido por el sefior
lMndieta, debo contestar, que aqui estA el voto par-
ticular en contra de ese despilfarro injustificable.
'SR. PRESIDENT (POTUONDO) : IIabiendo termina-
do la hora reglamentaria, se levanta la scsi6n.

(Hora, las cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nflms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs