Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00140
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00140
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. I1 HABANA, I5 DE FEBRERO DE.I903 NUTM. 46


Carmara de


Representantes


Cuadragesimacuarta sesi6n ordinaria.-13 de Febrero de 1903


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo y Tamayo

Secretarios: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se abre la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de
la anterior.-Lectura de comunicaciones.-Moci6n
relative a adicionar el articulo 47 del Reglamento.
-Se acuerda pase a la Comisi6n de Gobierno.-
Proyecto de Ley devuelto por la Comisidn de Es-
tilo referente a la concesi6n de un cr6dito de


A las tres horas y veinte minutes p. m., ocuipan la
Presidencia el Sr. Rafael Portuondo y Tamayo y las
.Secretarias los seiiores Gonzalo P6rez y Rodriguez
Acosta, hallandose presentss los sefiores Representan-
tes qne se expresan a continuaci6n:
AlbarrAn.
Betancourt.
BIlanco.
Borges.
Boza.
Castellanos.
Cardenal.
Cruz Gonzalez.
CUspedes.
Cebreco.
Chenard.
CatA.
Duque de Estrada.


$121,000 para continuar las obras del Malec6n.-
Se acuerda alterar la Orden del Dia y continuar
la discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Go-
bierno sobre aumento de empleados en la COmara.
-Se levanta la sesi6n.


Escobar y Jova.
Fonts Sterling.
Fontanills.
Fust6.
Guerra Puente.
GonzAlez Arocha.
Garcia- Osuna.
Govin.
Garmendia.
Garcia Pola.
Garcia Santiago.
Garcia Cafiizares.
Lc6n Bello.
Loinaz del Castillo.
Maza y Artola.
Ma'lberty.
M.n'dez Capote.
Mendieta.
Mendoza Guerra.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Martinez Rojas.
Masferrer.
Nodarse.
Neyra.
Peraza.
P6rez Abren.
Poveda.
Sobrado.
Sirvrn.
Torrado.
Villuendas (Enrique).
Villuendas (Florencio).
Garcia Vieta.
Feria.
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.


'Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) :
El Sr. Secretario darA lectura
anterior.


Total: 51.

Se abre la sesi6n.
al aeta de la sesi6n


(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, la lee).

gAlgin senior Representante desea hacer rectifica-
clones al acta leida?
SR. GARCIA 'CAIZARES: Pido la. palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Tengo que hacer varias ob-
servaciones al acta del dia 11 y A la del dia 12. En la
primer, se dice consumieron turns varies sefiores
Representantes ,en favor y en contra, pero no se dice
quidnes hablaron en pr6 6 en contra; y yo estimo que
esto es una omisi6n que debe subsanarse.
Hay, ademis, otro particular: se dice que la moci6n
del Sr. Loynaz fu6 aceptada por unanimidad, pero no
se dice que lo fu6 despues de la enmienda g la en-
mienda, que consiste en cambiar la palabra investigar
por informar. Para mi eso es esencial, porque sin
ello, la mayoria no hubiera aprobado esa moci6n.
'SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Tiene raz6n el senior Gar-
cia. Cafiizares.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hara la rectifi-
cacion.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: En cuanto al segundo ex-
tremo, debo decir que la enmienda se copia integra-
mente en el acta con la modificaci6n del Sr. Lpynaz
del Castillo, me pareci6, por obsequio 6 la brevedad,
ya que las actas son muy extensas, que ,era innecesario
fijar todos los detalles.
Pero por mi parte, no tengo inconvenient en que
se consigne.
SR. GARCIA CANIZARES: Insisto, porque entiendo que
el acta es la relaci6n exacta de todos los hechos que
han tenido lugar.
SR. GONZALO 'PPREZ: Tiene raz6n el Sr. Garcia Ca-
fiizares; la modificaci6n fu6 aceptada por el Sr. Loy-
naz del Castillo despues que yo hice uso de la palabra
y propuse cambiar la palabra; asi es que entiendo que
debe copiarse como estaba en su forma primitive y
despues introducir la modificaci6n.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Habia manifestado que no:
tenia, por mi parte, inconvenient en hacer constar,
las manifestaciones del senior Garcia Cafiizares, pero'
le expliqu6 que como estaba el texto integro, y que,
como lo fundamental era que la Comisi6n no fueral
investigadora, sino informadora, crei que con esa ex-
plicaci6n estuviera satisfecho el senior Garcia Cafiiza-


res no me negu6 bajo ninguna forma d complacerle,
no solo en eso, sino en todo lo que el Sr. Garcia Cafii-
zares desea que se rectifique.
SR. GARCIA CARIZARES: Aeepto Io que acaba de de-
cir el Sr. Secretario; y he suplico que haga otra modi-
ficaci6n. Se dice que se present un dictamen apro-
bando Ia creaci6n de tres efes para la Guardia Rural,
y fueron tres Jefes para cada regimiento. Eso hizo
subir el nfimero h nueve.
Y otra omisi6n, que suplico se sirva hacer constar;
porque yo protest en forma diciendo que el senior
President habia interpretado ciertos articulos del
Reglamento sin ,esperar a que la Camara los interpre-
tara como el Reglamento exige. Yo protest sobre esto
y ,ahi no consta mi protest.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Duque de Estrada.
SR. DUQUEDE ESTRADA: Ayer, cuando el scfior Be-
tancourt defendia el dictamen de la Comisi6n ,de Go-
bierno, antes do entrar A definir el nfimero de plazas
que se creaban, hube de solicitar el permiso de la Pre-
sidencia para que el Sr. Betancourt me -dijera si la
Comisi6n.de Asuntos Municipales y Provinciales y la
Comisi6n de Presupuestos, si se babia acercado h la
Comisi6n de Gobierno dici6ndole que suplicara la
crcaci6n de esa plaza; porque yo soy miembro de la
Comisi6n de Presupuestos lo mismo que de la Comi-
si6n .de Asuntos Municipales, y no me habia acereado
A la Comisi6n de Gobierno ni habia autorizado a mis
compafieros para que hicieran esa petici6n, y no cons-
tandome de ninguna manera que mis compafieros hu-
bieran hecho esa petici6n, deseo que consten en acta
mis observaciones.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hard constar asi.
SAlgiun senior Representante tiene alguna observa-
ci6n mas que hacer al aeta?

(Nadie pide la palabra).

ISe aprueba el acta?
Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Es aprobada).
Queda aprobada.

SR. MASPERRER: Pido la palabra para un ruego.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Masferrer, para hacer un ruego.
SR. MASFERRER: Por career que constitute una ver-
dadera anomalia que no debe tolerarse, present con
fecha -10 de Diciembre iltimo, un proyecto ,de Ley
pidi6ndole A esta Camara que acordara derogar la
Orden del Gobierno Militar, nfimero 34, fecha 7 de
Febrero de 1902, por la 'cual se cre6 una Comisi6n de
Ferrocarriles compuesta de los seiiores Secretario de
Hacienda. Obras Pfiblicas, Agricultura y Comercio;
cuya Comisi6n obr6 con entera independencia de los
Poderes pfiblicos.
Hoy, con verdadera sorpresa, me .entero que la Co-
misi6n de Ferrocarriles acord6 revisar un acuerdo de
ella misma, y por la cual se exime de pagar a la "The
Cuba Company" la suma de 160,000 pesos, que desde
luego lesiona los intereses del Estado. Suplico A la
Camara acuerde pedir al Ejecutivo que deje en sus-
penso todo lo relacionado respect de ese asunto, con
los expedientes originates que se han tramitado para
el cobro de esos dereehos, que creo que son fiscales.
SR. GARCIA CARIZARES: Como firmante de aquella
petici6n del Sr. Masferrer, hago mia la petici6n que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


acaba de hacer este estimadisimo compafiero, y ruego
A la Camara que la acepte.
SR. PRESIDENT (PORT.UONDO): Acuerda la Cama-
ra pedir esos datos?

(Es aprobaado).

Queda acordado.

Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene I'a palabra el
Sr. Loynaz del Castillo para un ruego.
iSR. LOYNAZ DEL CASTILLO: No, esto no es un ruego,
seoiores: esto es una denuncia.
Seiores Representantes: debo empezar por pregun-
tar a ]a CAmara si es que en alguna parte do la Re-
piblica se han suspendido las garantias constitucio-
nales.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia no
tiene noticias de que se hayan suspendido, y no podia
hacerse sin el permiso del Congreso.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLo: Pues senrores, voy a ha-
cer algunas manifestaciones A la Cimara, para que es-
ta se entered del band publicado en la ciudad mis
antigua de la Isla, en ]a heroiea y gentil Baracoa, alli
fue donde mas lati6 el sentimiento de la patria, de
aquel pueblo pequefio 6 insignificant salieron cuatro
mil soldados para defender ]a independencia de Cuba;
por eso yo tengo una admiracion muy grande por
Baracoa, a pesar de que no tengo de Baracoa mAs que
rccuerdos tristes y amargos, porque alli estuve dos
ineses preso en la CArcel en moments en que me di-
rigia al frente d una expedici6n cubana A defender
la libertad de un pueblo inmediato A 61: el de Quis-
quella.
Voy a leer A la CAmara algo del bando A que me he
referido, y lo mas extrailo es que lo firma un Coronel
cubano. i Vergiienza para el Coronel cubano que firma
ese bando! Dice asi:

(Lee cl articulo primero).

De manera, que este Alcalde se ha creido que tiene
las' facultades del Tribunal Supremo, que es el que
califica :as penas y las castiga.

(Lee el articulo segundo).

Do manera que ese pueblo, en tiempo de paz, tiene
que acostarse A las once .de la noche. (Risas).
'SR. BETANCOURT: Es conservador masoista.
,SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: i Bald6n para 61! Con lo
que estoy diciendo estoy prestando un inmenso servi-
cio a los conservadores y deben respetar los derechos
individuals, porque de lo contrario, se hacen indig-
nos 'de la estimaci6n de sus conciudadanos.

(Lee los articulos tercero y cuarto).

Hace algfn tiempo ya que estoy recibiendo cartas
de alli, en las cuales me comunican la situaci6n de ese
her6ico pueblo, y me han remitido este bando, y ade-
mAs, una carta, de ]a cual voy a leer dos pArrafos. La
carta esta firmada por uno que fu6 Alcalde, y que es
un hombre respectable, que es precise conocerle 'para
saber lo que vale. Algunos de los Representantes, sin
duda, lo conoceran.: es don Jos6 Homobono P6rez.

(Lee los pdrrafos de la carta).


SR. BETANCOURT: Es conservador estradista.
,SR. LOYNAZDEL CASTILLO: TambiEn me dice la ear-
ta una porei6n de malversaciones ejecutadas por el
Alcalde de esa ciudad; entrar en ello seria largo. Yo
creo que basta lo expuesto para que los Representan-
tes de la CAmara sepan que hay un pueblo en el que
los ciudadanos corren peligro de ser atropellados si
se encuentran despuns de ]as once -de la noche en ino-
centes reunions 6 diversions.
Yo, por lo tanto, pido A la Camara que solicite del
Gobierno una relaci6n de estos hechos, y la suspension
inmediata de ese Aleade. Y apelo eh esto, especial-
mente, a -los conservadores porque se trata de un hom-
bre que quiere ingresar en su partido, y con ese lastre
se deshonraria, y que, desde luego, no inspiraria con-
fianza a los buenos patriots cubanos. .(.1l, bien;
muy bicn).
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PaREZ: Concretando las manifestacio-
nes del Sr. Loynaz del Castillo, me permitiria propo-
nor a la Camara que acuerde rogar al Ejecutivo se
sirva manifestar a esta Cnmara si tiene conocimiento
del bando publica'do por el Alcalde Municipal de Ba-
racoa, y en este caso, si ha tomado alguna disposici6n
sobre la material, y cuando la 'Cmara tenga conoci-
miento de lo que ha heeho,.entonces proceder.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Betancourt.
SR. BETANCOURT: No estoy conform conque el Eje-
cutivo se meta en estos asuntos, porque esto es incum-
bencia del Gobernador Civil, y desde luego, se pasa
por encima de la autonomia Provincial y Municipal.
Si el Alcalde Municipal de Baracoa ha infringido
]a Ley, si ha faltado de cualquier modo A su sdeberes,
el Gobernador Civil, que es la autoridad inmediata,
tiene ataribueiones, segin la Constituci6n; tiene 'el
camino franco y abierto para exigir al Alcalde que
haya infringido la misma y ponerle los correctivos
que scan necesarios.
Pero darle importancia, desde ahora;, un asunto
baladi como ese, no me parece en manera alguna que
sea propio, sobre todo, cuando acabamos aqui de votar
una Ley en que se le dan facultades legislativas A los
Ayuntamientos. Me parece que no es de nuestra in-
cumbencia inmiscuirnos en este asunto.
SSR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra para rectificar.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo P6rez.
'SR. GONZALO PEREZ: A ni me extrafian sobremane-
ra las manifestaciones de mi 'distinguido compaliero
el senior Betancourt, much mis inexcusables en 61,
por tratarse de uno de los letrados mis distinguidos
de la Camara.
El debe saber, en prime t6rmino, que todos los Re-
presentantes tienen derecho A pedir al Ejecutivo cuan-
tos informes juzguen convenientes sobre todos los
asuntos, de cualquier indole que sean, y de cuanto
acontezca en el territorio de la Repfiblica. Respecto
a la petici6n, tambi6n se equivoca el senior Betan-
court; cuando aqui se emplea la palabra Ejecutivo,
se refiere A toda la Administraci6n del pais, lo mismo
al President de la Repfiblica que al Consejo de Se-
cretarios y A las dem6s Autoridades. Asi es, que el que
habla no ha pedido un disparate, al solicitar del Eje-
cutivo esos datos.
'SR. BORGES: Pido la palabra.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


'SR. PRESIDENTE (PoRTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Borges.
SR. BORGES: Desde luego que el asunto traido a la
Camara por el senior Loynaz del Castillo reviste al-
guna importancia, aunque ya ha dejado de tender el
efecto que hubiera tenido, si no hubiera sido suspen-
dido, segfn aqui se ha asegurado.
SR. LOYNAZ DEL CASTILIL: Estd en vigor ese bando,
el Alcalde no ha hecho caso de la resoluei6n del Go-
bernador Civil.
SR. BORGES: Se dice que el Alcalde ha apelado ante
el Secretario de "Gobernaci6n de la resoluci6n tomada
por el Gobernador Civil. Yo no s6 si esto es lo que ha
ocurrido; pero de todas maneras, el easo a que se re-
fiere el Sr. Loynaz, y que debe ser considerado por to-
dos nosoltros, no como un asunto baladi, segfin la ex-
presi6n del Sr. Betancourt, sino como un asunto de
gran importancia. com.o un atentado a las garantias
constitucionales que el C6digo Fundamental concede
A los ciudadanos.
Y a este respect y con tal motivo, debo recorder A
la CAmara un proyecto de Ley que tuve el honor de
presentar en la anterior legislature, sobre la libertad
de religion y asociaci6n, que fu6 remitido 4 ]a Comi-
si6n de C6digos, sin que todavia, A pesar del ticmpo
transcurrido, haya sido informado.
SR. CASTELLANOS: Indagar6 en la Comisi6n por qu6
detenido ese proyeeto.
SR. BORGES:' De manera, seiiores Representantes,
que me adhiero :to propuesto por .el Sr. Loynaz y
por el Sr. Gonzalo Prrez respect A la petici6n dde da-
tos al Presidente de la Repliblica sobre ese suceso;
pero he querido aprovechar esta oportunidad para
reeordar a la Cimara ese proyecto de Ley que pas6
4 la Comisi6n de C6digos.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra para
redtificar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra pa-
ra rectificar el Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZDEL CASTILLO: Desearia saber cuMl fu6
la iltima palabra vertida por el Sr. Betancourt; me
parece que dijo S. S. que esto gera uia majaderia local.
SR. BETANCOURT: La del Alcalde.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Desde luego. Decia el
Sr. Betancourt que no era mis que una majaderia lo-
cal, y cuando se ha estado luchando.tantos afios para
llevar A nuestro ,pais el imperio de la luz y la bandera
de la libertad, no puede ser una majaderia local de
un Alcalde de un pueblo cubano, que realice ,en 61
infracciones constitucionales.
Eso no es.una majaderia; eso es, en realidad, un
delito importantisimo. Lo que si es una verdadera
majaderia, es que en el pais que con tantos esfuerzos
se ha trabajado, y en el que tantasangre se ha verti-
do,. pretendan gobernarlo quienes aparentan indife-
rencias semejantes ante los atropellos -de la eLy.
'SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Acuerda la CAma-
ra dirigir el ruego al Ejecutivo acerca de los sueesos
de Baracoa?
ISR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la votaci6n nomi-
nal. Quiero saber qui6nes son los que se quedan sen-
tados.
SR. PEREZ ABREU: Yo me quedo sentado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se procede. a la vo-
taci6n nominal.

(Se efecti'a la votaci6n. Seiores que votaron en
contra: Albarrdn, Betancourt, Blanco, Cardenal, Cruz
Gonzelez, Catd, Escobar y Jova, Fonts Sterling, Fon-


tanills, Fustd, Gonzdlez Arocha, Pelayo Garcia, Garcia
Cailizares, Maza y Artola, Mindez Capote, Mendieta,
Martinez Rojas, Neyra, Perez.Abreu, Rodriguez Acos-
ta, Sirvdn, Torrado, E. Villuendas, Garcia Vieta y
Garcia Kohly.
Seiores que votaron en pro: Borges, Boza, Caste-
llanos, Cispedes, Cebreco, Chenard, Duque .de Estra-
da, Guerra, Garcia Osuna, Govin, Garmentdia, Garcia
Pola, Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra, Masfe-
rrer, Nodarse, Peraza, Gonzalo Perez, Portuondo, So-
brado, F. Villuendas, Feria y Leyte Vidal).

'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resu'ltado de la
votaci6n es el siguiente: veinte y tres sefiores Reppre-
sentantes que si y veinte y seis que no. Se ha desecha-
do la peticidn heeha .por el Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: gDe modo, que ha sido
rechazada una proposicidn hecha por mi; de modo,
que se ha ipuesto una venda a la CAmara, una vez mis,
para no ver las infraeciones de la Constituei6n?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garmendia para explicar su voto.
SR. GARMENDIA: Sres. President y Representantes:
he dicho que si, porque se trata de acceder 6 la moci6n
del senior Loynaz. Porque se formula denuncias de
hechos que son atentatorios contra el dereeho indivi-
dual, contra -el cderecho Constitucional. He dicho que
si, porque no se va. resolver, sino simplemente A pe-
dir. He dicho que si, porque es absurd, ridiculo y
atentatorio al buen sentido, consignar como asonada
una dispute, una simple dispute que no es en la ma-
yoria de ]as veces-dependiente de la voluntad del in-
dividuo. He dicho que si, porque si bien es verdad que
6 los Ayuntamientos se les ha consagrado en principio
la libertad de legislar, no es, repito, en material legis-
lativa, como son el derecho de reunion y como son
otros derechos de carActer individual, sino en materials
propias del vunicipio, que nunca es la facultad tan
alta como ]a de legislar sobre material constitutional.
Y he dicho, finalmente, que si, porque si el caso
present fuera dudoso, el Partido Radical siempre
cae al laido de la libertad.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: He votado que no, a pesar
de haberme puesto de pie cuando la votaci6n no era
nominal, porque despues de las manifestaciones he-
chas tiltimamente en esta CAmara, podria parecer A
alguien como temor a que nos juzgue mal el pueblo,
y, adem.s, porque entiendo que esas autoridad'es sa-
brAn cumplir y ve'lar por la Constituci6n, y que no
solo en nosotros el.patriotismo reside para velar y cum-
plir con la 'Constituei6n.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Villuendas, para explicar su voto.
.SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): No lo quiero explicar
ya.
SR. GONZALO iPEREZ: Yo lie votado que si, sin ser
radical ni republican, ejercitando un derecho que me
concede la Constituci6n, y que me concede el Regla-
mento de ]a CAmara, y solamente deploro que no se
haya aprobado la petici6n que propuse 6 la CAmara,
por mera formula, porque entiendo que la inmensa
mayoria estA en aceptar la petici6n.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Tenia que hacer una pe-
tici6n. El decir que no fu6 mi iinimo el pedir la vo-
taci6n nominal; y digo esto, para tranquilizar al se-
iior Garcia Cafiizares, para que vea que no trato de
imponerme A nadie.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5


SR. GARCiA CAN~IZARES: No he pensado'eso.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo no dudo del valor de,
nadie; este no es lugar donde 61 se demuestra; yo creo,
y convene que la Clmaara so fije en esto, que los se-
iiores Representantes no deben abandonar nunca sus
ideas cuando la votaci6n sea en la formula acostum-
brada, 6 cuando se pida una nominal.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia ha-
bia manifestado que el Sr. Loynaz -del Castillo ejerci-
taba un derecho.de dpedir la votaci6n nominal, y que
la Presidencia esta dispuesta siempre A sostener ese
derecho.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra. Se
me habia olvidado explicar mi voto.
SR. GONZALO PaREZ: Pido la palabra.
Sr. Florencio Villuendas para explicar su voto.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Renuncio A ella.
,SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : L Me concede la Pre-
sidencia el uso .de la palabra, para hacer una mani-
fcstaci6n ?
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Enrique Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Tengo la satisfacci6n
de anunciar, que en el Senado acaba de aprobarse el
Proyeeto de Ley de Empr6stito que aprob6 la CAma-
ra en el dia de ayer.
(Aplaiusos).
'SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): El Sr. Secretario
proceedera a leer las comunicaciones recibidas.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyeendo):

"Habana. 10 de Febrero de 1903.

Sr. President de la Camara dde Representantes.

El Sr. Secretario de Hacienda me ha dirigido, con
fecha 3 del actual, la siguiente comunicaci6n:
"Honorable Sr.-En contestaci6n 5 su oficio de 22
de Enero pr6ximo pasado, recordando la remisi6n i,
esa Presi'dencia de las relaciones de Bienes, Propieda-
des 6 Intereses que posee el Estado dentro y fuera de
la Isla. tengo el honor de dar cuenta A Vd. del Estado
en que se halla ]a formaci6n de dichas Telaciones.-
No esper6 esta Secretaria excitaei6n de ningin g6nero
para dedicarse a la formaci6n de los Tnventarios Ge-
nerales de Bienes y Derechos del Estado, sino que ape-
nas constituida la Repfiblica, coniociendo lo indispen-
sable que le era al Gobierno conocer con ]a mayor
exactitud possible los recursos de que podia disponer
para Ilenar cumplidamente su mision. empez6 A diri-
gir 6rdenes apremiantes a sus dependencias para one
le remitiesen relaciones detalladas de los mencionados
bienes y derechos.-Junio 3 de 1902 es la fecha de la
fecha de la primera circular que con el aludido objeto
remiti6 esta Secretaria A las Administraciones de las
Rentas Fiscales, y desde esa fecha, que apenas dista
una semana del dia de la inauguraci6n del nuevo re-
gim:en, no ha dejado transcurrir un solo mes sin re-
cordar el cumplimiento de este servieio. legando has-
ta declararlo preferente y previniendo a los funciona-
rios encargados de su ejecuei6n, que se les exigirian
las responsabilidades del caso. si en el t6rmino de quin-
ce dias no lo terminaban satisfactoriamente.-De suer-
te, que en los ocho meses transeurridos del estableci-
miento de la Repfblica, esta Secretaria de Hacienda,
que de su propia iniciativa emprendi6. desde luego,
la formaci6n de los Inventarios Generales de los De-
rechos y Bienes que pose el Estado en el territorio
de la Naci6n, no ha cesado un solo moment de exigir


de las Administraciones subalternas de la Naci6n, no
ha cesado un solo moment de exigir -de las Adminis-
traciones subalternas los antecedentes necesarios.-
Pero la realizaci6n de seinejante trabajo, ha presen-
tado y presenta todavia muchas dificultades.-Duran-
te el regimen espafiol, no pudo nunea ilevarse A cabo
en su totalidad, por mis que se emprendi6 multitud
de veces, tantos, puede decirse, como M3inistros tuvo
la Carter de Ultramar, pero todas esas tentativas
fracasaron al poco tiemnpo, no tan solo porque debido
a la earencia casi absolute de datos pareeidos y fide-
dignos en los libros y documentaci6n de las Adminis-
traciones de Hacienda las relaciones que estas remi-
tian estaban cuajadas de errors 6 inexactitudes, sine

muy princiipalnente, porque el personal de entonces,
sujeto A constantes cambios, carecia, en su mayor par-
te, de los conocimientos, del entusiasnmo y de la cons-
tancia que require la obra de que nos ocupamos.-
Los mismos errors 6 inexactitudes conteniaan 'las re-
laciones que las aetuales Oficinas de Rentas venian re-
mitiendo A este Departamento, en cumplimiento de la
citada circular de tres de Junio fltimo; y era 16gieo
que asi sucediera, puesto que dichas relaciones se for-
naron en vista de los mismos libros que las anteriores
y que estos libros no habian sido rectificados. Para dar
una lijera idea de lo deficient de las repetidas rela-
ciones, transcribo A continuaci6ntr'es asientos cogidos
al azar.-"Provincia de la Habana. Finea "San Hila-
rio," Cojimar. Superficie: s'e ignore. Linderos: se ig-
noran. Valor en venta: $200. Observations: para cru-
ce del ferrocarril militar."--"Provincia de Pinar del
Rio. Casa Libertad 4, Mariel. Superficie: se ignore.
Linderos: no se citan. No esta inscriipta A favor del
Estado. Valor en venta: se ignora. Esta desocupada."
-"Provincia dc Puerto Principe. Finca "San Ra-
fael." Si'tuaci6n: en el realengo de Maragamba. Lin-
deros: se ignoran. Superficie: se ignore. Valor en ven-
ta: $1,000. Valor en renta: no se expresa. No se sabe
si esta inscripta 6 no 6i nombre del Estado. Es eviden-
te que con tales antecedentes no es possible former los
inventarios de ]a propiedad del Estdo; por eso esta
Secretaria trata de subsanar todos los asientos en que
no se describe con claridad el inmueble 6 derecho Real
de que se trata (capacidad, linderos, valor en venta y
renta. carga, e:t.), en que no se explique como dicho
inmueble 6 Derecho Real pas6 A ser propiedad del Es-
tado, y sobre todo, en que no se cite la inscripci6n del
dominion, A favor del Estado, .en el Registro de la Pro-
piedad.-Todo asiento que no reunia esas condiciones,
ha motivado un reparo hecho A la Administraei6n de
la Zona correspondiente, y una orden para que prac-
tique las indagaciones y diligencias oportunas para
subsanar las diligencias aportunas para subsanar las
deficiencies apuntadas, quedando en suspense, mien-
tras tan'to, la anotaci6n ide ese asiento en el Inventario
que se estA formando, porque es preferible una peque-
nia demora para proceder ia'inclufr en el Inventario
las propiedades del Estado, que no transeribir, desde
luego, en dicho Inventario, todos los asientos de las
relaciones, porque de se moldo resultaria un documen-
to incomplete y que, por lo tanto, no podria servir de
base para ningain cleulo nri plan.-En ese trabajo de
rectifidaci6n estAn ocupados actualmente todos los
funcionarios del Negoeiado de Bienes del Estado, y
un personal temporero de cuatro escribientes, nom-
brados exelusivamente para este servicio. Su estado,
en el dia de la fecha, es como sigue: Respecto A CCen-
sos: se han relacionado ya todos los que son de proce-
dencia religiosa, correspondientes a las provincial dde
Pinar del Rio (menos Guanajay), Habana y Mat.,n-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES


zas, faltando, por lo 'tanto, relacionar los censos de
esta misma clase de las provincias de 'Santa Clara,
Puerto Principe y Santiago de Cuba y los de la juris-
dicei6n de Guanajay. Los censos de procedencia reli-
giosa, 6 sean los que han sido comprados A la Iglesia
Sport las escrituras de 23 de Octubre de 1901, 11 de
Enero y 16 de Mayo de 1902, no se incluirin en las
relaciones de que se trata, A menos que Vd. 'lo dispu-
siera especialmente, porque como son muy numerosos,
el incluirlos seria retardar much el cumplimiento de
este servicio, y es necesario, toda vez que se han envia-
do ya A esa Presidencia copies -de diehas escrituras, las
cuales podran ser remitidas 6. la C6mara de Represen-
tantes si fuere neecesario.-Respeeto '6 bienes del Esta-
do, se est6 terminando la relaci6n correspondiente A
la provincia de la Habana, tropezando con grande -di-
fier'tades para,conseguir algunos de los datos necesa-
rios. Por ejemplo, ,proceder a la medici6n y tasaei6n
aproximada de la's fines del Estaldo en esta provincia,
ordenando que so verifique por los funcionarios de la
Administraci6n de 'a Zona, lo que tiene que producer
una demora con ]a cual no se contaba. Faltan, -por lo
tanto, en cuanto '6 Bienes del Estado, relacionar los
de las otras cineo provincias, cuyas relaciones han si-
do examinadas y rectificadas.-A'hora bien, en vista
de la urgencia conque se desea queden terminados di-
chos Inventarios, esta Secretaria prescindir6, en lo su-
cesivo, para poderlos enviar cuanto antes, de los re-
"quisitos de linderos y capacidad superficial que exigi6
hasta aqui, junto con otros various, para la inclusion
de los inmuebles y idereehos, en las repetidas relacio-
nes, enyos requisitos podrin, no obstante, obtenerse
m.s adelante, con los relatives al valor aproximado 6
inscripei6n del dominion a nombre del Estado, en el
Registro de la Propiedad, toda vez que diehos datos
seran siempre necesarios para former cualquier e6lcu-
lo 6 plan que tenga por base el conocimiento de la
verdadera propiedad y dereehos del Estado.-Resulta
por lo tafito, aventurado sefialar un dia fijo para la
remisi6n a esa Presidencia de los Inventarios de que
nos ocupamos, pero si puede asegurarse que no se per-
derd6 t.iempo a1guno, y que ese trabajo, aunque defi-
ciente por necesildad, sera lo m6s exacto possible res-
pecto 6, la riqueza que posea el Estado en esta Isila."
Lo que tengo el honor de transcribirle A usted en
atenci6n de su solicited de 29 de Mayo, reiterada en
11 de Noviembre y 21 de Enero pr6ximos pasados.
De Vd. atentamente.-T. Estrada Palma.

'SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Como realmente con la sim-
ple lecture no nos podemos dar cuenta de este docu-
mento, y estimo que nos hace perder tiempo, por eso
no me atrevo a pedir la Mesa y 6 la CAmara, que se
saquen copias y se reparta a los sefiores Represen-
tantes.
SR. GONZALO PPREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Lo fnico que se ha leido, es
una comunicaci6n del Presidente de la Repiblica, y
no es un simple informed ni document de otra natu-
raleza.
SR. GARCIA 'CAIZARES: No me opongo. Lo que pido
A la C mara, es que se made A imprimir, para poder
conocer mejor el documento.
SR. MASFERRER: En virtud 'de qu6 ha venido este


document '6 la CAmara? Porque tengo entendido que
en una de 'Las primers sesiones se pidi6 una relaci6n
de los bienes quo posee el Estado dentro y fuera de
la Isla, y como veo guard 'cierta analogia con esto,
uno mi ruego al del senior Garcia Cafiizares, porque
no me satisface esa comunicaci6n.
SR. GONZALO PiREZ: Esa comunicaci6n obedece A
otras hechas por la C6mara, pidiendo una relaci6n de
los bienes del Estado, y en ella se manifiesta que no
puede mandarse, porque no existe..
SR. MASFERRER: Segfin tengo entendido, esa rela-

ci6n es del Secretario de Hacienda, que remite al
Ejecutivo; y yo, desde luego, anuncioque tengo mayor
nfimero de datos que posee el Ejecutivo. Yo entiendo,
que lo que in'teresa es saber cuhles son 'los bienes que
posee e'l Estado, porque entonees para qu6 es el Se-
cretario de Hacienda? Yo solicitaba esos datos, porque
quiero presentar un proyecto do ley para la paga del
Ej6rcito Libertador, y vienen ahora esos, que son de-
ficientes.
Ruego 6 la C6mara que acuerde la mayor amplia-
ci6n sobre esos mismos datos, porque es muy impor-
tante que esta sepa cu.Ales son los bienes que posee la
Repdblica.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 4 No cree el Sr. Mas-
ferrer que seria convenient esperar today la lectura
de la comunicaci6n? Porque tal vez encontraria algo
de lo que pi'de el Sr. Masferrer.
SR. MASFERRER: Perfeetamente.
(Continua la lectura el Sr. Secretario).
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Masferrer.
Sk. MASFERRER: Para unir mi ruego al del sefor
Garcia Cafiizares, pidiendo que se imprima y reparta
ese document entire los sefiores Representantes, y ha-
cer presented, al mismo tiempo, que ese document tie-
no relaci6n con los bienes que el Estado posee 'dentro
de la Is'la, y lo que esta Cimara acord6 pedir al Eje-
cutivo, fu6 una relaci6n de los bienes que el Estado
posee dentro de la Isla, y lo que esta Chmara acord6
pedir al Ejecutivo, fu6 una relaci6n de los bienes que
el Estado poseyera dentro y fuera de la Isla.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : La C6mara queda
enterada.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra para di-
rigir un ruego a la CAmara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Para rogar A la COmara,
que ya que ha sido derrotada la moci6n que present,
se consigne en el aeta de la sesi6n de hoy el bando
publicado en Baraeoa, y que yo lei ante la ,CAmara;
A esto, creo, no se opondrAn os que en este moment
constituyen la mayoria de la Camara.
SR. BETANCOURT: No nos oponemnos.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Lo que se va d leer
ahora es un dictamen?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No, senior; estamos
todavia en la lectura de comunicaciones.
Sn. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"Habana, Febrero 4 de 1903.

Sr. IPresidente de la O6mara de Represen'tantes.

Senior:
Tengo el honor de remitir a usted copia de un oficio








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


que -el Presidente del Tribunal Supremo ha dirigido
al Secretario de Estado y Justicia, exponiendo la ne-
cesidad quo existed, a su juicio, de aumentar la dota-
ci6n del personal de la Audiencia de Santa Clara, A
fin de que la Comisi6n de C6digos, que tiene en estu-
dio el .proyecto de Ley OrgAnica del Poder Judicial,
pueda apreciar las razones que en dicho oficio se ale-
gan.
De Vd. atentamente.-El Presidente de la R:epf-
blica.-T. Estrada Palma...
Iay un iembrete que dice:-Tribunal Supremo de
la Isla de Cuba.-Presidencia.-No. 23 Rgo. Espl. G.
-HIabana y Enero 14 de 1903.-Al Secretario de Jus-
ticia.-Seiior:-En la visit particular que hice diaas
pasados ia la Audiencia de Santa Clara, pude enterar-
me personalmente de ciertas necesidades que me apre-
suro i poner en conocimiento de Vd., por career indis-
pensable que son de llenarse cuanto antes, A fin de
que, cumplido eso, pueda exigirse el mAs riguroso
cumplimiento A ese Centro de Justicia.-En material
criminal hay en esa Audiencia, segin pude compro-
barlo con vista de los libros del caso, un movimiento
igua'l al de la Audiencia de la Habana, y es mis, ha
habido iltimamente un mes que se registry un caso
m'~s; y es cosa que se impone al primer golpe de vista
y dada la naturaleza de muchos juicios complicados,
la necesidad de que alli hubiera en la dotaci6n un
Magistrado mias, A fin de que se puldieran former dos
:Salas, como en la Habana, y poderse de este modo dar
abasto al nilmero de negocios que alli se tramitan dia-
riamente: siendo una verdad que se palpa inmediata-
mente, la de que es abrumador, hoy por hoy, el tra-
bajo de esos pocos Magistraldos.-Asi se explica, por
otra parte, que de vez en cuando puede presentarse
alg6n retraso en tal 6 cual asunto, sobre el que la Sala
de Gobierno de este Tribunal ha.llamado luego la
atenci6n, retraso que no puede ocurrir con el aumento
de un Magistrado mias.-Por causa de este mismo mo-
vimiento de negocios, que lejos de disminuir, va en
aumento, se palpa la necesidad de dotar A esa misma
Audiencia de dos escribientes mis, ya que de los cua-
tro que pidi6 hace algin tiempo, solo se le concedieron
dos, y estos no son bastantes, ni con much, para dar
cima al trabajo, vi6ndose en la necesidad de trabajar
en horas extraordinarias y aun en dias festivos.-Hay
addem'ns en esa misma Audiencia, un archive muy gran-
de, en cuya organizaci6n, aun no terminada, ha tra-
bajado con gran celo 6 inteligencia el actual Presiden-
te de esa misma Audiencia, que no descuida el mas
pequefio detalle del delicado puesto que se le ha con-
fiado.-En ese archive, cuyos numerosos estantes es-
tan repletos, guardandose en la numeraci6n de las
causes y expedientes un gran orden, siendo sumamente
ficil dar cuenta, con muy poco trabajo, de cualquier
asunto arehivado: en ese archive, repito, si es que ha
de star bien atendido, es forzoso que haya un archi-
vero y un eseribiente, cuya falta se nota, no bien se
recorre el sal6n destinado A ese departamento.-Tales
son, senior, las necesidades que he palpado personal-
mente en la Audiencia de Santa Clara, de tanto mo-
vimiento, en lo Criminal, como la de ]a Habana, nece-
sidades que creo indispensable son de llenarse cuanto
antes,' para que, como he dicho, pueda exigirse el mis
extricto cumplimiento en el despacho de los negocios
y buen orden de su archivo.-Y lo pongo en conoci-
miento ide Vd. por juzgarlo necesario que se atienda
ahora A ello.-De Vd. respetuosamente.-El Presiden-
te, Rafael Cruz Perez.-Es copia.-Pedro F. Diego,
Jefe de Secci6n."


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : gAcuerda la CAma-
ra que pase A informed de la Comisi6n de C6digos?
Los que esten conformes que so pongan de pie.

(Es aprobado).
Queda acordado.

SR. CASTELLANOS: Sr. President: quiero que se
haga constar, que 'la Comisi6n Ide C6digos se dirigi6
oportunamente al Tribunal Shpremo, pidi6ndole quf
hiciera al proyecto las observaciones que tuviera pot
conveniente, y contest que no tenia que hacer nin-
guna.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Asi se harr6.
Pasa A la Comisi6n de C6digos.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEz ACOSTA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 4 de 1903.

Sr. President de la COmara de Representantes.

Seiior:

Tengo el honor de remitir A usted copia de un ofi-
cio que el Presidente del Tribunal Supremo ha dirigi-
do al Secretario de Estado y Justicia, exponiendo la
conveniencia .de crear cuatro plazas mas de Magistra-
dos en dicho Tribunal, ,i fin de que la Comisi6n de
C6digos, que tione en studio el proyeeto de Ley Or-
gAnica del Poder Judicial, pueda ejercitar las razo-
nes que en dicho oficio se alegan.
De Vd. atentamente.-El Presidente de la Repu-
blica, T. Estrada Palnma.

Hay un membrete que dice:--"Tribunal Supremo
de la Isla de Cuba.--Presidencia.-No. 41, R. E. G.-
Habana, y Enero 21 de 1903.-Al Secretario de Esta-
do y Justicia.-Sefior:-E1 Sr. 'Carlos Revilla, Magis-
trado de este Tribunal Supremo y nombrado por la
Sala de Gobierno de Aste para instruir en Santa Clara
un expediente gubernativo con motive de ciertos he-
chos ocurridos entire el Presidente de esta Audiencia
y un abogado de oficio, no puede salir, en lo que falta
de mes, A desempeiiar su cometido, A causa de tener
pendientes de discusi6n y despacho diversas sentencias
y autos civiles que le tocaron como Ponente, trabajo
que no es posible'dejar encomendado A otro Magistra-
do, porque encontrAndose estos en id6ntica situaci6n,
se verian extremadamente recargados 6 imposibilita-
dos de dar cumplimiento al eneargo. SaldrA para ese
punto el dia primero del entrant, segdn lo ha habla-
do conmigo ayer. Y esto mismo me sirve para mani-
festar A Vd., que A causa de los multiples y complica-
dos asuntos de ferrocarriles, cuya resoluci6n en grado
de apelaci6n, pesa hoy sobre esta 'Sala de Gobierno,
teniendose que celebrar vistas pfblicas semanalmente,
segfin lo piden 'las parties; A causa tambien de los
asuntos contencioso administrativos, que asimismo en
grado de apelaci6n 6 casaci6n aqui suben con frecuen-
cia, resolviendolo la Sala nombrada ad hoc; viene A
haber realmente cuatro Salas, que desempefian los
mismos M.,- ir.il...l que se nombraron para lo Civil
y lo Criminal, y esta acumulaci6n de trabajo t6cnico
que pesa sobre la escasa dotaci6n de este Supremo
Tribunal, es motivo de que frecuentemente, ya por
excusarse legitimamente uno 6 dos Magistrados per
haber intervenido en el asunto, 6 por enfermedad, lia-
ya necesidad imperiosa de suspender las visits de de








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


un a de las Sa'las, la de lo Criminal, por lo comfn,
para llenar los huecos de la Sala que tiene que entrar
en funciones, lo cual es causa de entorpecimnientos pos-
teriores.-El remedio de todo esto no estaria en dotar
las Salas de lo Civil y de lo Criminal 'con dos Magis-
trados ins eada una, desapareciendo asi las dificulta-
des; poro ya quie hoy por hoy los recursos con que
cuenta el Tesoro no son bastantes para ese aumento
de dotaci6n, seria altamente, y ya que usted se inte-
resa por la march serena y ordenada de la Adminis-
traci6n de Justicia, de que se nombrasen dos Magis-
trados rmis para ese Tribunal: y aun euando las Salas
comunes serian siempre de cinco, esos dos servirian
para sustituciones, y no habria asi necesidad, como
ocurre aqui con freeuencia, de suspender vistas por
falta de personal.-Espero que Vd. se digne tomar es-
to en cuenta.-De Vd. respetuosanmente.-El Presiden-
te, Rafael Cruz Perez.-Hay un sell que dice: Tribu-
nal Supremo de la Isla de Cuba.-Salida, 21 de Enero
de 1903.-No. 147.-Ademns, hay un membrete que
dice:-Secretaria de Estado y Justicia. Secci6n de
Asuntos Judiciales. Habana. 21 de Enero de 1903. De
orden del Sr. Secretario, registrese y pase al Negocia-
do de Jurisprudencia..-Es copia.- Pedro F. Dia-
go, Jefe de Secci6n."
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Aecuerda la CAma-
ra que pase A informed de la Conisi6n de C6digos?
Los que est6n conformes, que tengan la bondad de
ponerse de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):
"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter A la aprobaci6n de la CAmara, la siguiente
proposici6n :
Se aacuerda adicionar el articulo 47 del Reglamen-
to, con el siguiente precepto: Transcurrido dicho
termino, la direcci6n del peri6dico procederA A pu-
blicar los diseursos, conform a lo que sustancialmnente
result de ]as cuartillas estenogrAficas."
Sal6n de Sesiones de 'la Camara, Febrero 10 de
1903.--T. Cardenal.-Florencio Villuendas.-Rafael
Martincz Ortiz.-Carlos de La Torre.-Juan Ranin
Xiques.-Antonio Gonzalo Prez."

SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido que pase A in-
forme de la Comisi6n de Gobierno.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 1 Acuerda Ja CAma-
ra que pase A informed de la Comisi6n de Gobierno?
Los que esten conformes que tengan la bondad de
ponerse de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.
Se va A dar lectura 6 un proyeeto de ]ey enviado
por la Comisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"ConMIS6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

Habana, Febrero 11 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia diez del mes y afio actuales, vot6 la siguiente


LEY.

Articulo finico.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de un cr6dito de ciento veinte mil pesos oro
americano, para continuar las obras del Malec6n de
esta ciudad, las cuales se consignarAn en cantidades
mensua'es de veinte mil pesos.
De Vd. respetuosamente.-Alfrcdo Betancourt,.Pre-
sidente.'

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cama-
ra aprobar definitivar'ente el proyeeto que se acaba
de leer, conform.e viene redactado ,por la Comisi6n de
Correcci6n de Estilo?
Los que est6n conformes que tengan la bondad de
ponerse de pie.

(Es aprobado).
Queda acordado.
(Sn. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Villuendas.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Para suplicar A la
CAmara que acuerde alterar la Orden del Dia, A fin
de que se discuta el dictamen de la Comisi6n de Asun-
tos Militares enviado por el Senado, sobre el aumento
de oa Guardia Rural.
Sn. GAnciA CANIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CAIIZARES: Para suplica r la Presiden-
cia que se sirva disponer que por la Secretaria se me
facility una copia certificada del acuerdo tornado en
la C-mara con motivo de la forma en que se habia de
discutir cierto proyeeto, acuerdo a que me referi en
la sesi6n de ayer..
SR. GARMENDIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: He pedido la palabra, sefiores Re-
presentantes, para dirigir otra sfiplica A la CAmara,
distinta A la del Sr. Villuendas.
Ayer comenzamos A tratar del aumento dde emplca-
dos y de la m.odificaci6n .de la plantilla;' nmafiana no
hay sesi6n, es 16gico que un asunto ya comenzado se
termine, y no lo involueremos trayendo otro nuevo.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Apoyando la petici6n
del Sr. Garmendia, me dirijo especialmente al senior
Villuendas, para ofrecerle datos que puedan contri-
buir a ilustrar la opinion sobre el .asunto que 61 pro-
pone se diseuta hoy, y quizAs en la sesi6n pr6xima
pueda tratar la CAmara de los datos A que hago re-
ferencia.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): El 'Sr. Villuendas
ha pedido la alteraci6n de la Orden del Dia con ante-
rioridad al senior Loynaz.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Es verdad que estamos
diseutiendo un asunto, desde ayer, de orden interior,
que no nos afeeta en nada lo mismo podemos discu-
tirlo hoy que dejar su discusi6n para el dia de mafia-
na, es mis, yo habria querido que no se hubiese puesto
A discusi6n el aumento de empleados en la CAmara de
Reipresentantes, toda vez que se va a aumentar el
presupuesto en diez mil pesos mAs para coloear a em-
pleados que no nos haeen falta para nada, en caambio,
esto es mis im,portante, porque realmente el Ejecu-
tivo. .....
SR. GARMENDIA: (Interrumpiendo): Quizas est6 es-
to tambi6n de mis, senior Villuendas.








DIARIO DE SESIONES DEL ,GONRESO.--OAMARA DE REPIESENTANTES 9


SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Pero lo decidimos de
ina vez.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): La Presidencia tie-
ne que poner A votaci6n el ruego del Sr. Villuendas
de que se altere la Orden del Dia.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra, antes
de someterlo A votaci6n.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: El Sr. Villuendas no ha-
brA oido sin duda, las manifestaciones que yo expuse:
Hay datos importantes que yo podria traerle a Ia Ca-
mara sbbre el asunto de la Guardia Rural, y aqui
apelo, tambi6n, A la cortesia de los sefiores interesados
en esa Ley. IIace algunos dias que no tenia quorum
la Comisi6n d.e Asuntos Militares, y ye, por deferen-
cia A los miembros de esa Comisi6n, asisti, A pesar de
'Itevar una opinion contraria a la que ellos sustenta-
ban, para que pudieran tener el dictamen hecho, com-
placiendo los desos del Sr. Mendieta.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : No habia oido las ra-
zones de 'cortesia expuestas por el sailor 'Loinaz del
Castillo, ahora, desde luego, retire mi proposici6n;
pero Ie suplico al 'Sr. Loynaz del Castillo y A sus com-
pafieros. qule mariana lo discutamos.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: En la sesi6n pr6xima
sera discutido.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A votaci6n
la alteraci6n de la Orden del Dia ,para proceder a la
discusi6n del dictamen de la Comisi6n de Gobierno,
reference A los empleados.
SR. GARCIA CA-'ZARES: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Seiiores Representantes: con
,pena tengo que oponerme A la petici6n que han hecho
los seiiores Garmendia y Toynaz, y digo con pena,
porque no puede hacerse sin faltar A los preceptos
reglamentarios.
Ayer indiqu6 algo pareeido. Hay un acuerdo de la
CAmara, acuerdo torado por unanimidad, que dice
que se discutan con preferencia la Ley Municipal, la
Ley Electoral y el Proyecto de Ley de Secretarias y
los otros que vengan del Senado.
Ningmuo de esos asuntos se ha discutido afin, asi
es que no podemos darle preferencia ni A lo' propuesto
por el senior Garm.endia ni a ningdn otro, antes de
que esos sean discutidos. No quiero, sin embargo, que
se diga que yo trato de dilatar el nombrarmiento de
esos empleados; pero hay algo que puede simplificar
las cosas, y esto es el articulo 59 del Reglamento, que
dice que las sesiones extraordinarias se, celebrarin
cada vez que sea necesario y asi lo estime la Presiden-
cia. BasAndose en ese articulo el Presidente, y crey6n-
dolo necesario, puede hacer que en sesi6n extraordina-
ria, si es possible, ahora mismo, levantandose la sesi6n
pfblica para constituirse en secret, se resuelva el
problema de los empleados, sin que yo ni ninguno de
los sefiores Representantes se levante a protestar, por
ser contra la disposici6n del Reglamento.
SR. GONZALO PAREZ: Esta sesi6n no puede ser ya
extraordinaria, senior Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A votaci6n
si se altera 6 no la Orden del Dia, para la discusi6n
del dictamen de la Comisi6n de Gobierno.
Si. -GARCIA CARJZARES: No es alteraci6n -de la Or-
den del Dia, es una violaci6n del Reglamento. Igual
criterio sostuve ayer.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : S. S. sostuvo igual
criterio ayer, y la Presidencia le indic6 que apelara
A la Camara, y S. S. no quiso h'acero, si hoy asi 1o
desea, puede apelar.
SR. GARCIA CANIZARES: No es para apelar para lo
que pido la palabra, es para protester del acuerdo to-
mado por la Presidencia, contraries al precepto re-
glamentario, reservandome el dereeho de establecer
contra los acuerdos del Presidente de la Camara las
apelaciones que crea convenient.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra para una pregunta.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Creo que nosotros queremos saber
lo que desconocemos: el sefor Garcia Cafiizares pue-
de ilustrarnos respect a cual es el Tribunal de ape-
laci6n ante el cual va A ir S. S.?
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra para una
alusi6n.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): La tiene S. S.
Sn. GARCIA CA IZARES: Yo podria deeirle al senior
Garmendia, que ni tiene dereeho para dirigirme pre-
guntas de esa clase, ni yo el deber de contestarlas pero
no quiero que se me diga que no he sabido contestar
cortesmente a las preguntas que se me dirigen.
Hay para mi, dos tribunales ante los cuales puedo
apelar contra las resoluciones tomadas por esta Ca-
mara, contrarias al Reglamento. El primero es el Tri-
bunal de la opinion pfblica, que puede ver que to-
mando nosotros acuerdos por unanimidad, con un
criterio que yo no s6 c6mo calificar, se revisan y se
falta A ellos, y el segundo, es un Tribunal al que en
nuestra Constituei6n se le dan atribuciones para velar
sobre el cumplimiento de las eyes y reglamentos y de-
cidir cuando haya controversial entire parties. Debo
hacer present que la misma Constituei6n dice que la
CAmara de Representantes tiene la obligaci6n de ha-
cer un Reglamento, y si no se cumple, se puede ape-
lar pidiendo al Tribunal Supremo de Justicia que
haga 'cumplir ese Reglamento, que es nlestra Ley.
(Risas y aplausos).
SR. GARMENDIA: Deben ser inmensamente grandes
las razones que tiene el :Sr. Cafiizares, pero yo estoy
seguro de que se queda solo, porque nadie las compar-
te con 61.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Queda terminado el
incident. 'Se pone a votaci6n si se altera la Orden del
Dia para tratar del informed de la Comisi6n de Gobier-
no. Los que est6n conformes, que tengan la bondad de
ponerse de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.
Tiene la palabra el senior Loyhaz del Castillo, para
defender su enmienda.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Sres. Representantes:
Ayier, hablando en contra del aumento de los emplea-
dos, propuesto por -la Comisi6n de Gobierno de esta
Camara, 'lamaba la atenci6n acerca de lo. innecesario
que eran los cuatro escribientes que se proponen para
el servicio de la Secretaria. Ratifico hoy esto, en cuan-
to se refiere a los escribientes, de la siguiente manera:
que el lector que se crea en el dictamen con el sueldo
de 75 -pesos, debe ser suprimido, y ponerse en su lugar
uno que con el nombre de ordenanza 6 escr.ibiente, el
de eseribiente, por ser mAs decoroso Iste nombre, que
desempeile esta funciones.
Asi es, que yo no suprimo los cuatro escribientes,
sino que dejo uno que con el earicter de lector, y no








10 DIARIO DE SESIONE DEL CONGRESO.- CAMARA. DE REPREISENTANTES


con el sueldo de 75 pesos, sino con el de 50, por cuya
suma hay quien lo desempei.e perfectamente.
Sn. GONZALO PIREZ: Per menos se encuentTan tam-
bien.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Someto A Ia considera-
ei6n de la CAmara la enmienda que present, en esta
forma: supresi6n de los cuatro eseribientes que se pi-
den, supresi6n del lector, .qe 1iib al;-n se pide, creando
en cambio una plaza de.eseribiente con el haber de
cincuenta pesos, supresion del ordenanza y nada de
mensajero.
Y ahora voy A referirme A los taquigrafos, cuesti6n
mais important y delicada. Es un hecho comprobado,
sefiores Representantcs, y en esto conviene que se fien
todos, que los taquigrafos de la CAmara realizan easi
igual trabajo; de manera, que si se han hecho clasifi-
eaciones entire ellos, de primer y de segunda, ha de-
bido ser por un error.
Yo no s encuil es la raz6n que abona esa division de
nuestros taquigrafos, porque los de primera trabajan
las mismas horas que trabajan los de segunda; la ap-
titud de los taquigrafos de segunda, me pareee que
es la misma que la de los de primer.
SR. GARciA KOHLY: 'Sabe. el senior Loynaz del Cas-
tillo que nuestros taquigrafos han obtenido sus pues-
tos mnediante oposiciOn verificada en-el Sal6n de Se-
siones de esta CAmara, pr6via convocatoria official, y
ante un Tribunal competent, que fu6 quien hizo la
elasificaei6n? ..
De manera, que si no son tan buienbs como S. S. los
desea, son ol smejores de los que se presentaron.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo no he terminado aun,
senior Presidente.
Sn. GARCIA Konix.: En cuanto A la raz6n de la cla-
sificaci6n de los taquigrafos, puede hallarla el senior
Loynaz en eel informed t6enico que consta en la Secreta-
ria, presentado por el Tribunal de Oposici6n.
SR. LOYNAZDEL CASTILLO: De todos modos, sefiores
Relresentantes, someto A la eonsideraci6n de la CA-
mara mi enmienda, por lo cual seaccede A lo pedido
por la Comisi6n de Gobierno en su informed, de que
aumenten tres taquigrafos mas, porque esto si me
parece inneessario, today vez que el trabajo -es en rea-
lidad excesivo, pero :dfndoles A to-dos un sueldo exce-
sivo, pero dindoles a todos un sueldo uniform de no-
venta pesos mensuales.
Estoy conforme tambi6n, sefiores de la Camara, con
la admisi6n de los dos mecan6grafos mAs, porque se-
gfin he podido comprobar, en las oficinas hace falta
el aumento .de referencia.
Es cuanto tenia que manifestar.
-S. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El Sr. Borges pide
la palabra para discutir la enmienda del Sr. Loynaz
del Castillo?'
SR. BORGES: 'Si, senior Presidente, en contra de la
enmienda del Sr.' Loynaz del Castillo, iporque no la
creo aeeptable.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se'han agotado los
turnos reglamentarios.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Sr. President: pido
que se amplie .el' d 1,. .'. 1"o'ijii' deseo oir las razones
de gran .peso ..que ha.de exponer..el. Sr. Borges, en
contra de la enmienda del Sr. :Loynaz del.Castillo.
S..R. GARCIA..KOHLY Que se. amplie.el debate, para
que el senior Borges hable, senior Presidente.


'S. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cgma-
ra la ampliaci6n del debate?

(Es aprobado).

Queda acordado.

Sn. GARCIA KOHLY: Pido la palabra, para dirigir
una pregunta al Sr. Loynaz del Castillo.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO): HIaga la pregunta'
su senforia.
'S. GARCIA KOIILY: La pregunta que yo deseo di-
rigir al senior Loynaz del Castillo, es la siguiente:
IPodria el senior Loynaz del Castillo informarme cuan-
:to ganan los taquigrafos del Senado? Tengo entendi-
do que los taquigrafos .de primer del Senado, ganan
ciento diez y seis pesos.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pero todos los despilfa-
rros que haga el Senado no pueden escusarnos.
Sn. GARCIA KOHILY: Deseo hacer ahora una segunda
pregunta. Yo entiendo que el jpresupuesto del Senado
ha sido aprobado por la Camara Ino es eso?
De modo, que ese sueldo de los taquigrafos del Se-
nado, ha side tambi6n aprobado por esta CAmara, lue-
go nosotros hemos tornado parte en ese despilfarro.
'(Mny bien, muy bien).
Y el otro dato que me interest, es el siguiente: 1 los
taquigrafos del Senado tienen acreditada mayor com-
peteneia que los de la CAmara? Creo que no.
'SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Es verdad, realmente en
otras oficinas del Gobierno hay taquigrafos con mAs
sleldco, y con haberes distintos A los que nosotros asig-
names A los de la CAmara; pero no es possible nos va-
yamos a regir por los sueldos que.asignen A sus em-
ipleados las otras oficinas del Estado.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra para una pregunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
SR. GARMENDIA: Estoy de acuerdo con todo lo ex-
puesto por mi compafiero el senior Loynaz del Castillo
menos en 1o relative A los taquigrafos: y voy A diri-
girle la s;guiente pregunta. CuAnto gana un meca-
n6grafo? Pido informes al Sr. Secretario.
SR. SECRETARIO (GOIIZALO PREZ) : Setenta pesos.
SR. GARMENDIA: i Setenta pesos! Ya lo oy6 la .CA-
mara. Todos los ta,quigrafos son, A la vez, mecan6gra-
fos, Sr. Loynaz; de manera que, en realidad, mi que-
rido amigo sefio.r Loynaz, vamos A gratificar con vein-
te Ipesos, una suma infinitamente p-equefia, un trabajo
delicado, que demand much atenci6n y que require
much meditaci6n.
Los signos taquigrAficos; los signos del abecedario,
se aprenden con facilidad, pero la prActica es cuesti6n
,de m'ucho mas tiempo.
Precisamente, tratando con varies amigos mios y
refiri6ndoime A lo que se necesitaba para ser taquigra-
fo, me decia que era necesario una dedicaci6n especial
y una constancia desmedida para llegar A ser taqui-
grafo, y que .de los muchos que se dedicaban al estu-
dio de este arte, eran muy contados los que salian vic-
toriosos en su empresa, que se podia calcular un pro-
medio de un uno 6 dos por ciento.
SNo ereemos todos que esos veinte pesos resultan
una bonificaci6n 6 retribuci6n muy modest, toda vez
que .el sueldo de un .mecan6grafo es de setenta pesos?
SR. LOYNAZ DEL. CASTILLO: Sr. President: lo que
yo voy A hacer, es A retirar la enmienda, porque veo
que el espiritu d&-l despilfarro es-el que se abre -paso.
Sn. GARCIA IXFIL Y: Nada de eso, vamos A desechar
el dictamen.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-O0AMARA DE REPRESENTANTES 11


SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Entonces, sostengo mi
,enmienda.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO),: Tiene la palabra el
Sr. Borges en contra de la enmienda.
SR. BORGES: He pedido la palabra en contra de la
enmienda del Sr. Loynaz, no porque sea partidario
del despilfarro, no porque este absolutamente en con-
tra de la opinion del Sr. Loynaz, que casi siempre
piensa, a lo menos, como pienso yo, esto es, cuando
piensa patri6ticamente.
SR. LoyNAZ DEL CASTILLO: I Cuando no pienso yo
patri6ticamente?
SR. BORGES: Siempre, pero en este caso no piensa
solo el Sr. Borges en el despilfarro, porque A mi me
parece esto un tanto exagerado, porque yo puedo pro-
bar evidentemente, con datos que tengo A la vista, que
en todas parties del mundo, los taquigrafos ganan
mas sueldo que el que ganan en la CAmara de Repre-
sentantes cubana; y sin ir mAs lejos, aqui, en Cuba,
ya se ha vista que en el Senado los taquigrafos ganan
mayor sueldo que en la CAmara de Representantes,
teniendo que trabajar much menos, teniendo much
menos trabajo en las sesiones y .por lo tanto, teniendo
menos derecho A la consideraci6n en esta Camara.
Los taquigrafos del Senado no son superiores A los
de la Camara, porque tanto estos como aquellos han
adquirido sus conocimientos en las mismas academias.
Las clasificaciones de primero y segundo taquigrafo
obedecen, segfn tengo entendido, A que unos lo han
sido antes que otros, y, por lo tanto, tienen mayor
prActica; pero yo no tengo que oponerme al aumento
de sueldos que se propone, sine solicitar que los ta-
quigrafos de la CAmara scan considerados del mismo
modo que lo son los del Senado; que puesto que tra-
bajan mAs, tengan, por lo menos, el mismo sueldo que
disfrutan aquellos; que si los taquigrafos no son tan'
experts como lo pueden ser en otros paises mAs ade-
lantados, se tenga en cuenta tambi6n que nosotros no
somos tan experts cor legisladores, porque ahora
vamos aprendiendo, y es necesario que ellos necesiten
de toda nuestra benevolencia, pues si nosotros no se
la ofrecemos, I A qui6n se la van A pedir?

(Muy bien, muy bien).

Pido para los taquigrafos de la Camara los mismos
sueldos qu.e disfrutan los del Senado, por la raz6n que
ellos aqui trabajan mas que los que estAn alia em-
pleados.

(Muy bien, muy bien).

SR. BETANCOURT: Respecto A la clasificaci6n de los
taquigrafos de primera y segunda case, debo hacer
constar que la Com.isi6n de Gobierno Interior llam6
A un concurso, en el que se examinaron todos los que
se creyeron con aptitudes para desempefiar aquellos
cargos; se nombr6 un Tribunal, y 6ste, despu6s de
examiner los trabajos detenidamente, los clasific6 de
primer y segunda clase; y entonces la Comisi6n de
Gobierno, respetando la decision de ese Tribunal, se-
iial6 los sueldos para esas dos categories.
SR. GARCfA KOIILY: Anuncio una enmienda.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la enmienda del Sr. Loynaz, al dietamen de la Comi-
si6n de Gobiern9 Interior .de la C6mara.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Retiro mi enmienda, se-
fior Presidente.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Retirada la enmien-
da del Sr. Loynaz, procede poner A discusi6n el die-
tamen de la Comisi6n de Gobierno.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Pido que se-vote el dictamen pun-
to por punto.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : So va A dar lectura
al dictamen y proceder A la discusi6n y votaci6n de
Ia primera parte.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El que suscribe, miembro de la Comisi6n de Go-
bierno Interior, y nombrado Poenente por la misma
para informer respect al aumento de empleados, tie-
ne el honor de hacerlo en la siguiente forma:

Precede nombrar cuatro escribientes, con el sueldo
annual de $600.
Un lector con el de $75 mensuales.
Dos mecan6grafos, con $840 anuales.
Un ordenanza, con 480 anuales.
Un mensajero, con $20 mensuales.
Tres taquigrafos de segunda, con $900 anuales.
Asimismo iprocede que los cuatro taquigrafos .de se-
gunda hoy existentes, tengan la eategoria de'primera
clase, siendo asi ascendidos, y disfrutando un aumen-
to de $25 mensuales cada uno.
El total de aumento en el Presupuesto de aumento
para empleados de la CAmara, asciende A $ 9,600
anuales.
A la vez, llama la atenci6n de la Camara acerea de
la necesidad de crear una plaza de un empleado exper-
to en materials econ6micas, con destino especial A las
Comisiones de Aranceles, Exm.en de Cuentas y Pre-
supuestos, dotada con el haber annual de $1,200.

Habana, Febrero 7 de 1903.-Alfredo Betancourt,
Ponente.
La Comisi6n, de conformidad con el Ponente, hace
suyo el informed y lo recomienda a la Camara para su
aprobaci6n.-El Secretario, Gonzalo Perez.-El Pre-
sidente,Rafael M. Portuondo."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone 6 discusi6n
la primera parte del dictamen que se acaba de leer. -
No habiendo pedido la palabra ningfin senior Repre-
sentante, se pone A votaci6n ordinaria.
SR. DUQUE DE ESTRADA: Pido la votaci6n nominal,
porque quiero tener el triste honor de decir que no.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Va A expirar la hora
reglamentaria, no hay tiempo para verificar la vota-
ci6n nominal.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : An'tes de cerrar la se-
si6n, quiero hacer un ruego. Es de imperiosa necesidad
que la CAmara se reuna en sesi6n secret hoy mnismo,
para tratar de un escrito que acabo de recibir del se-
nor Presidente de la Camara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Asi se har. .

Se levanta la sesi6n.


(Hora, las cinco p. m.)


Imp. Rambla y Bonza, Obispo 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs