Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00138
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00138
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DEL,

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. II HABANA, 13 DE FEBRERO DE 1903 NUM. 44


C~mara


de Representantes


Cuadragesimasegunda sesion ordinaria.--I de Febrero de 1903


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo Tamayo

Secretaries: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y apro-
baci6n del acta de la anterior.-Lectura de comu-
nicaciones.-Es aprobada la moci6n de los Repre-
sentantes sefiores Loynaz del Castillo, Xiques, So-
brado y Garmendia, relative a los trabajos que se


A las tres horas y treinta y dos minutos.p. m., ocu-
pan la Presidencia el Sr. Portuondo, y las Secretarias
los sefiores Gonzalo P6rez y Rodriguez Acosta, hallhn-
dose presentes los sefiores que A continuaci6n se ex-
presan:
Albarrfn.
Betancourt.
Blanco.
Borges.
Boza.
Cardenal.
Cruz GonzAlez.
C6spedes.
Duque de Estrada.
Escobar y Jova.
Fonts y Sterling.
,Fust6.
Guerra Puente.
Gonzdlez Arocha,


realizan en el Arsenal.-Son elegidos en comisi6n
para investigar los trabajos anteriores, los Repre-
sentantes seiiores Mendieta, Perez Abreu y Loinaz
del Castillo.-Se levanta la sesi6n.



Garcia Osuna.
Garmendia.
Garcia Pola.
Garcia Caijizares.
Le6n Bello.
Mlalberty.
Loynaz del Castillo.
MIndez Capote.
Mendieta.
Martinez Rojas.
Masferrer.
Nodarse.
Neyra.
Peraza.
Perez Abreu.
Poveda.
Sobrado.
Risquet.
Torrado.
Villuendas (Enrique).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Villuendas (Fl-orencio).
Garcia Vieta.
Feria.
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.
Garcia Santiago.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO)
Se va A pasar lista.


Total: 43.
: Se abre la sesi6n.


(El Secretario pasa lista.
El Sr. Secretario se servir6 dar lectura al acta de
la anterior.
(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee el acta),
SAlg6in sefior Representante quiere hacer observa-
ciones al acta que acaba de leerse?
(Nadie pide la palabra).
SSe aprueba el acta?
(Es -aprobada).
Queda aprobada.
Se procede A leer las comunicaciones reeibidas.
SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"Habana, Febrero 10 de 1903.

Sr. President de la Camara de Represenantes.
Sefior:
Tengo el honor de comunicar A Vd. 6 los efectos del
articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la C6mara
de Representantes y .el Senado, que 6ste, en sesi6n de]
dia 'de ayer, aco'rd6 aprobar el proyecto de Ley que
regular la mantra en que los extranjeros puedan ejer-
citar -el derecho que les conceden los nfimeros uno y
dos -del articulo sexto de la Constituci6n, cuyo prom
yecto le adjunto..
De Vd. muy atentamente.-Domingo Mindez Ca.
pote, Presidente.--Jos6 Antonio Frias, Secretario.-
Manuel I. Silva, Secretario."
SR. PRESIbENTE (PORTUONDO): ~Acuerda la Cama.
ra que pase h informed de la Comisi6n de C6digos?
,SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Sr. President: yo crec
que lo que aqui pro-cede, es que, si ningfn Sr. Repre.
sentante pide que pase A las Comisiones, -que sea
aprobado en ,el acto, sin necesidad de ese trAmite.
'SR. LEYTE VIDAL: Sr. President: Pido que pase 6
la Comisi6n respective, y que no se abra un debate
sobre esto.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El Sr. Leyte Vida
pide que pase A la Comisi6n de C6digos.
Los que estin conformes se serviran ponerse de pie
(Es aprobado).
Queda aprobado.
.SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):
"Ayuntamiento de Matanzas.-Presidencia.

Al Honorable 'Sr. President de la C6mara
de Representantes
Sefior:

Con motivo 'de la aplicaci6n del articulo s6ptimo
del Reglamrento para la contribuci6n industrial, en
cuyo filtimo inciso se lee:


"Las industries que se e-jerzan en los ingenios de
elaborar azficar, contribuir6n con arreglo la clase
sefialada a la cabecera del Termino Municipal A que
pertenezcan," se ha presentado reclamaci6n por los
duefios de las fincas situadas en los extinguidos Ayun.
tamientos de Oanasi y Santa Ana, quej6ndose de que
hoy tengan que abonar por. las tiendas mixtas $110,
cuando antes solo p.agaban lo correspondiente A la
clase de poblaci6n que tenian asignada cuando. dichos
Municipios funcionaban.
El Ayuntamiento no ha podido tomar en -considera.
ci61 los justos alegatos -de los interesados, porque no
est'a en sus atribuciones alterar lo escrito en la Ley
por mAs que ha reconocido el fundamento razonable
de esas quejas.
Unos han acudido en alzada ante la Secretaria de
Hacienda, otros esperan el .acuerdo de la Comisi6n
Miixta por Subsidio, formada por la Orden nfimere
254 de 1900, que ha de series forzosamente contrario,
y .el senior Benito Mechoso me present la instancia
que tengo el honor de hacer llegar A sus manos, supli-
cando que ese Cuerpo Colegislador derogue -el precep-
to arriba copiado.
Yo no s6 hasta qu6 punto sea pertinente 'la forma
emple'ada por este senior Mechoso, ni si esta Alcaldia
es la llamada A cursar tales peticiones; pero *como
quiera que ello sea, espero que Vd. tendr6 la bondad
de admitir -con agrado la gesti6n y apoyarla, si fuera
acceptable, en beneficio general de -esos contribuyentes,
haci6ndoles menos gravosos los perjuicios que en otro
orden de cosas vienen recibiendo con la anexi6n de
los territories en que sus fincas se hallan enclavadas.
De Vd. con -el mis alto respeto.-E1 Alcalde Muni.
cipal, P. J. Alsina."

"Cidra, Febre-ro.8 .de 1903.

Sr. Alcalde Municipal de Matanzas.

Yo, Benito Mechoso, representante -del Sr. Fernan.
do Calvo, duefio de la tienda mixta en el central
"Triunvirato," del Distrito ide la Cidra, Termino
Municipal de Matanzas, a Vd. se dirige para que por
su conduct, eleve & la C6miara de Representantes lo
que respetuosamente expone:
Que seg6fn lo dispuesto en el uiltimo pirrafo del ar-
ticulo stptimo del Reglamento del 'Subsidio Industrial
vigente, debe tributar dicha tienda conform la cate-
goria de la pob'laci6n cabecera 'del Tirmino a que per.
tenece, que cs Matanzas, correspondiedndoe, por lo
Vanto, la cantidad de veinte y site pesos trimestrales,
cuando las tiendas ddel pueblo inmediato, Cidra, que
distan setecientos metros de dioho Central, clasifica-
das en poblaciones de sexta clase, solo abonan Ido-ce
pesos treinta y site centavos.
No hay duda que cuando se. dict6 dicho Reglamen-
to, ese pkrrafo -era just y equitativo; pues no exis-
tian los inmensos T6rminos de hoy, que tienen por
c .:'l,,,.:-ri una poblaci6n de primera clase; sino ocurria
que, las puertas de un-a cabeeera de tercera, cuarta
6 quinta case, existia una tienda de un central impor.
tante, situado en un ter6mino poco poblado que, A no
ser por lo previsto en dicho articulo s6ptimo, pagaria
menos cuota que las del pueblo inmediato.
Hoy, por el contrario, una tienda situada en un
Central, a cuatro leguas .de su cabecera, poblaci6n de
35,000 habitantes y puerto habilitado, y 6 mil metros
-de un pueblo .que tiene estaci6n ferroviaria y fincas
'abona al trimestre unos quince mil pesos mas -que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 8


aquelas, sin ningina 'de 'las ventajas que saltan A la
vista, por la poblaci6n donde subsisten y proximnidad
A los grandes centers mercantiles.
Por tanto lo expuesto, me permit molestar la aten.
ci6n de Vd. en sfiplica para que sea derogado el i1l-
timo pArrafo del articulo s6ptimo del mencionado Re.
glamento; d-isponi4ndose que las tiendas de los Cen
trales sean clasificadas por la clase A que correspond
la poblaci6n del Distrito Municipal A que pertenez,
can.
Respetuosamente de Vd.-Benito. Mechoso."

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): jAcuerda la CAma
ra que pase &-la Comisi6n de Petieiones?
Los que est4n conformes se pondran de pie.

(Es aprobado).
Queda aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"Habana, 9 de Febrero de 1903.

-Distinguido seniorr:

Espero de Vd., d6 publicidad al siguiente informed
que es de importancia entire los sefiores Representan-
tes que tan dignamente preside.
Las Aduanas de la Repiblica vienen cobrando el
45% ad valorem A la esterilla para la fabricaci6n de
sombreros -de sefiora, y al sombrero confeecionado en
el extranjero, el 20%; y como creo que nosotros los
industriales cubanos no debemos perjudicarnos para
favorecer A los extranjeros, es por lo que llamo 'la
atenci6n de esa respectable CAmara, por ser fuera de
lo just lo antes expuesto.
'Soy de Vd. s. s. q. b. s. m., Vicente Soler."

SI. GONZALO PERE z: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Es este un asunto de extricta
justicia que so refiere A los derechos respectivos, al
tanto por ciento aad valorem que pagan las esterillas
de verano para seiioras, entanto que los sombreros pa-
gan menos, y come ,esto es important para la indus-
tria national, pido que quede sobre la mesa, para
presentar un proyecto -de Ley.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la CAma-
ra dejarlo sobre la mesa?

(Es aprobado).
Queda acordado.

Se va A proceder A dar lectura A las mociones.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido Ia palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Deseo, si es possible, se
ponga hoy A discusi6n lo reference A talabarteria y
otros efeetos que va A utilizar en breve la Guardia
Rural; todo lo reference A los articulos determinades
para uso de la Guardia Rural, porque me parece que,
de no tomarse una determinaci6n, esos articulos van
A ser adquiridos en las fabricas extranjeras.
*SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se tendrnn en cuen-
ta las manifestaciones del Sr. Loynaz para despu6s
que sean leidas las "mociones.


('El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee una co-
mitnicaci6n del Presidente de la Comisi6n de C6di-
gos).

Various sefiores Representantes pidieron A la CAima-
ra la derogaci6n de la Orden 135, y manifiesta la Co-
mrisi6n de C6digos que hay muchas 6rdenes del Go-
bierno Interventor con lese nimero, y suplica Jla
C'mara que precise A cual de ellas se refiere.
'SR. CESPEDES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Cespedes.
SR. CESPEDES: HIace varies dias, seliores Represen-
tantes, que esa misma duda se suscit6, y entonoes que-
d6 perfectamente explieado aqui cual era la Orden A
que se referia esa proposici6n: era la nfmero 135 ,de
Abril de 1900, que trata de los bienes mostrencos. No
comprendo la comunicaci6n del Sr. President de Ia"
Comisi6n de C6digos, porque si 61 me hubiera consul-
tado, le hubi.ese contestado inmediatamente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Mesa hara saber
al President de la Comisi6n de C6digos, con la aela-
raein del Sr. CUspedes, A que Orden se refiere.

(El Secretario, Sr. Rodriguez Acosta, lee una mo-
cidn, inserta en el nimero anterior, sobre los trabajos
que se realizan en el Arsenal).

88. BETANCOURT: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
(Sr. Betancourt.
'SR. BETANCOURT: Entiendo que la CAmara tiene
facultades, que se las concede el articulo 59 de la
Constituei6n en su filtima parte, que trata de las
atribuciones del Congreso, para nombrar esa Comisi6n
propuesta por el Sr. Loynaz, con el fin de investigar
los actos realizados per el Secretario de Hacienda, que
deben ser completamente claros, con una luz diafana,
para que resplandezoa su inocencia, 6 que por el con-
trario, se le acuse ante el Senado y la opinion pfiblica
si 'de algo result responsible. Por lo tanto, estimo
que debe y puede nombrarse esa Comisi6n, compuesta
de tres, 6 de cinco individuos.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra en contra
de la moei6n.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) Tiene ia palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: He pedido la palabra en
contra de la moci6n, porque creo que no hay necesi-
dad de moestar A ninguin otro Sr. Representante para
hacer una investigation que no podrA ser mejor que
la que pudiera realizar el Sr. Loynaz.
ISR. GONZALO P]REZ: Pido la palabra, para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Gonzalo Prez.
,SR. GONZALO PEREZ: Parece que se estA discutiendo
una moci6n, y no es asi. Esta en la Orden del Dia
para darle lectura solamente. El Reglamento consigna
cuAndo se debe poner A discusi6n una proposici6n de
Ley.
SR. BETANCOURT: Para rectificar.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Betancourt, para rectificar.
SR. BETANCOURT: Esta equivocado el Sr. Gonzalo
P&rez; es una moci6n que ha side presentada por el
Sr. Loynaz .en su oportunidad, ha seguido los trAmi-
tes reg'amentarios y debe discutirse.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia po-






4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


ne A discusi6n la moci6n presentada per los sefiores
Loynaz del Castillo, Xiques y Sobrado.
*SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO).: Tiene ia palabra el
Sr. Garcia Cafiizares.
Sa. GARCIA CARIZARES: Nada mis tengo qu'e expo-
ner, como no sea repetir lo dicho anteriormente al
consumer el turn reglamentario, y es que no me ex-
plico la raz6n que pueda tener la Camara para apro-
bar esa moci6n. Creo que no tenemos necesidad de
ello; basta conque un senior Representante investigue
los hechos y los traiga a la Cimara, para que nosotros
le demos todol lcredito que merece, como si se tratara
de una Comisi6n compuesta .de cuatro 6 seis indivi-
duos. Yo deseo que la Camara de su valor A las ma-
nifestaciones del Sr; Loynaz del Castillo.
,Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra en pr6.
.SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
.SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Ante todo, sefiores Re-
presentantes, doy las gracias mis sentidas al senior
Garcia Cafiizares, por la fe benevola que ha puesto
-en las manifestaciones que hice la Camara, de mane-
ra tal, que, A su juicio, no seria necesario el nombra-
miento *de una Comisi6n para que investigue los he-
chos por mi denunci-ados, en el Arsenal .de la Repfi-
blica.
Pero, realmente, es tan important el asunto de que
se trata, son tantos los centenares de pesos, los milla-
res, que se despilfarran del Tesoro de la Repfblica,
que yo creo que bien am,eritaria (porque yo puedo
equivocarme muchas veces, con la mejor buena fe, y
yo no quisiera que la 'Cmara fuese solidaria de los
errors mios), que bien ameritaria, como dije antes,
que la Camara nombrase una Comisi6n, sino de cinco,
por lo menos, de tres Representantes, para que fuesen
alli, escogiendoe a aquellos mas aptos para el caso, por
sus conocimientos ,de mec~nica.
Suelo ir casi todos los dias por el Arsenal, para ver
Jo que pasa, y hoy .comprob6 un error de los mIs ori-
ginales, y voy A decirlo a la CAmara.
Hace poco tiempo se resolvi6 que las obras ddel
"Natalia" se hiciesen como las -del "Baracoa," y las
de otro buque que en este moment no recuerdo, fuera
.del Arsenal, en los talleres .de Casa Blanca; y en efec-
to, habia necesidad de hacer el eje que ha de mover la
heliee del "Natalia," y d'espues de haber perdido mul-
titud de dinero y de tiempo, en el .dia de hoy se ha
traido al Arsenal el trabajo de la hlice; mas no por
cuenta de la Rep6blica, sino por cuenta de los que
estaban 'eneargados del negocio -en los trabajos del
"Natalia."'
De mnodo, .que se 'estA 'haciendo 'en lel Arsenal Jo que
desde un principio se .debia haber hecho: que es la
,conitrucci6n del eje que ha -de mover el buque "Na-
talia."
Iba A traer aqui la excentrica de que habl6 A la
'Camara hace algfin tiempo. Estaba tan mal hecha, que
el maquinista del mismo buque la rechaz6, dieiendo
que era impossible 'adaptarla al "Natalia," y desde ese
tiempo esti abandonada como inservible en una 'de las
mesas del local del Arsenal, despues de haberse gasta-
do en su composici6n una buena cantidad de dinero.
Esto acusa, por lo menos, una imperdonable negli-
geneia en los asuntos del Arsenal.
Hay otra cosa de bastante importancia, que he po-
dido comprobar tambien en ,el dia -de hoy.
Si la Camara tiene interns en saberlo, se l.o dire, de
Jo contrario, me sentar6.


(Varios se iores Representantes: Tendremos nmucho
gusto en saberlo).

Los botes, que podrian construirse en el pais con
muy poco costo, A raz6n de quince 6 veinte centenes
cuando mis, se estAn construyendo por precious excesi-
vos en el extranjero, y se esta privando A los indus-
triales, a.ios operarios de la industrial naval, A los de
la fabricaci6n naval, de hacer estas obras. La repara-
ci6n del buque "'Aaceo," que se habia presupuestado
en mil etrscientos pesos en el Arsenal, ha venido A
costar fuera, tres mil pesos. Las carenas del mismo
barco, cuestan ya ms de-seteecientos pesos. Tambien
encontr6 hoy abandonados 'en la playa, 'dos p'escantes,
sumamente. pisados, que han costado muchos pesos.
Tengo la seguridad de que si se los hubieran puesto
al "Maceo," como pensaben, A estas horas ese barco
estaria en el fondo de la bahia.
Estos datos dan una idea de la mala direcei6n que
hasta ahora ha tenido el Arsenal.
Hay otra cosa que ralmente es c6mica, y que es
necesario que la Comisi6n lo compruebe sobre -el te-
rreno.
No hace much tiempo que un empleado del Go-
bierno,-creo que es Jefe de la Secci6n de Aduanas,
llamado Peguefien 6 Perguell6n,-sali6 en uno de
nuestros barcos A una fiesta que habia en el varadero
de CArdenas, llevando ccusigo dos perros. Desde lue-
go que los gastos de empleado y combustible no los
pag6 el referido senior, sino el Tesoro de la Repfblica,
Esto es una inmoralidad, y para ser mis vergonzosa,
ese senior ha llevado en la proa del barco una insignia
de almirante, es decir, llevaba una bandera de pafio
azul con una estrella blanca, que en los Estados Uni-
dos es la insignia -de Comodoro.
i C6mo se habrAn reido los barcos extranjeros surtos
en nuestro puerto, al ver pasar esa ridicule carica-
tura!
SR. LEYTE VIDAL: i Claro, tiene nombre americano,
y leso basta!
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Tambi6n hay otro em-
pleado que anda usando unos galones de autoridad
naval: Como estas cosas son ridiculas, seria muy con-
veniente que una Comisi6n compuesta de tres Repre-
sentantes investigate tel caso, para dictar una Ley en-
caminada A cortar esos abuses, que son verdadera-
mente ridiculous.
SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
SR. GARCIA 'CARIZARES: Me interest hacer oonstar,
.,Si.-11, Representantes, que al oponerme A la moei6n,
no es porque dude de todos los hechos aqui relatados
por el senior Loynaz, ni porque crea que ellos no den
motive para aceptarlos como buenos, para investigar-
los; no, yo me opongo fnica y xclusivamente, porque
.creo que lo que pide que haga la Comisi6n, lo puede
hacer solo el Sr. Loynaz.
SR. BETANCOURT: NO es lo mismo.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Pido la palabra en
contra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): La tiene S. S.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Por de contado, que
abundo en las ideas expuestas por el Sr. Garcia Ca-
flizares por cuanto que no tengo desconfianza en la
veracidad .de los hechos relatados por mi compafiero
el Sr. Loynaz.
Tambien me parece que aun antes de que 61 lo hu-
biera dicho en la CAmara, habia oido decir que cierto







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


empleado se titulaba almirante, y que tenia su ban-
derin y que desde luego, por este solo hecho, parecia
sefialarse como un mentecato.

(El Presidente agita la campanilla).

No se qui6n es, senior Presidente. Me levanto A com-
batir la enmienda del Sr. Loynaz, solamente para afir-
mar que nosotros no tenemos atribuciones para nom-
brar una Comisi6n que investigue 'un delito cometido
6 no por el Presidente 'de la Repfiblica 6 por algunos
de sus 'Secretarios de Consejo.
Con todos esos dates tan precisos y convincentes,
que ha aportado el Sr. Loynaz A este asunto de noto-
ria importancia, de alta moralidad, con conocimiento
exacto de que ha habido calderas abandonadas, ejes
defectuosos, exc6ntricas. .. se llaman exe6ntricas?
(St in.dl s afirmativas).

-Si, bueno; esas excentricas famosas y con esos em-
pleados bobos 6 ignorantes, bien podria el Sr. Loynaz
hacer una proposici6n de Ley solicitando 'la coopera-
ci6n de sus compafieros y amigos, y tenga la seguri-
dad, que sin Idistinci6n de partidos, la obtendria a ese
respect; pero nosotros no podemos nombrar esa Co-
misi6n para investigar lo que es de carActer adminis-
trativo, porque la CAmara no tiene ninguna atribuei6n
para realizar semejante investigation de una manera
tan directt.
La Chmara no Itiene facultades mAs que las que le
determine, acerca de este particular, el articulo 59
de la Constituci6n, y en este case no las tiene la Ca-
mara soa, sino 'el Congreso.
En las atribuciones propias del Congreso, no esta
determinado el nombramiento .de ninguna Comisi6n;
y 'en las que son privativas de la Camara, tampoco.
V6ase, si no, el articulo 50 de la Constituei6n, que
dice:
"Articulo 50.-Corresponde a la CAmara .de Re-
presentantes, acusar ante el Senado al Presidente de
la Repiblica y d los Secretarios -del Despacho, en los
casos determinados en los pArrafos primero y segundo
del articulo 47, cuando las dos terceras parties del niu-
mero total de Representantes acordaren en sesi6n se-
creta la acusaci6n,."

Y el articulo 47, 'en sus pArrafos primero y segundo
dice:

"Prim;ero. Juzgar, constituido en Tribunal de
Justicia, al Presidente de la Repfiblica cuando fuese
acusado por la Cimara de Representantes de delito
contra la seguridad exterior del Estado, contra el li-
bre funcionamiento de Ics Poderes Legislativos 6 Ju-
dicial, 6 de infracci6n de los preceptos constitucio-
nases.
Segundo. Juzgar, constituido en Tribunal de Jus-
ticia', A los Secretarios del Despacho, cuando fuesen
aensados por la Camara de Representantes de delitos
contra' la seguridad exterior del Estaldo, contra el
libre funcionamiento de los Poderes Legislativo 6 Ju-
dicial, 6 de cualquiera otro delito de caracter politico'
que las leyes determinen"
Y como lo que ha denunciado esta tarde nuestro
querido compaiiero y amigo, puede ser un delito co-
mun de aquellos que no pueden llevarse ante el Sena-
do, sino A los Tribunales -de Justicia para que alli se
depurara el tanto de culpabilidad de la persona que


la tuviera, es por lo que yo suplico y repito unra vez
mias al Sr. Loynaz, que solicit la cooperaci6n de sus
compafieros, y haga una proposici6n de Ley que A la
vez que ecntonga un mal, una inmoralidad, evite ha-
cer un ridicule a la Repiblica y A esta Camara de
Representantes, por invadir una jurisdicci6n que no
le perteneee, violando un precepto 'de la Constituci6n,
que eso seria lo que v.endriamos A hacer en definitive.
iSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loyr'az para rectificar.
:SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: .Renuncio a favor del
Sr. Betaneourt.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr Gcnzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Habia pedido la palabra desde
que se di6 lectura i esta mo.i6n, para apoyarla; aho-
ra hago 'uso de ella, porque no estoy conform con lo
expuesto a este respeeto por el sofior Villuendas. Yo
entiendo que la CAmara de Representantes y el Sena-
do tienen facultades para nombrar las Comisiones que
crean convenienetes, Comisiones que las mis de ]as
veces tienen por objeto hacer acopios de datos, trair
antecedentes, ilustrando a la C.mara sobre las propo-
sicines 6 proyectos pendientes doe diseusi6n; y este
y no otro es el prop6sito del Sr. Loynaz y de los dem.as
.i,,..,,,, I,.. firmantes de 'la moci6n. Aqui se han he-
cho denuncias sobre el ral estado de los servicios de
la RepLib'ica en determinados departamentos, y A to-
dos interest eselarecer los hechos denunciados.
Y si los Representantes no dudan que esas denun-
cias heehas por'"el .eompailero Loyn'az sean fundadas,
que es deficient la Adm.inistraci6n en esa part, yo
no veo por qu6 nosotros no hoemos de procurar y poner
remedio a esas deficiencies y a esos males.
Los que tolerant la comisi6n 'de delitos, teniendo la
facultad y el deber de impedirlos, no cumplen con su
misi6n, y se haeen en cierto modo e6mplices de los que
lo realizan.
So trata, A mi juicio, de nombrar una Comisi6n que
con la autoridad que su composici6n le da, y de acuer-
'do ccn el Ejecutivo, pueda personarse on el Arsenal,
que es una dependencia del Estado, y trayendo a su
vista los.antecedentes que a!li obren, haga una inves-
tigaei6n verdad; y con el resultado de 'la misma, for-
mule un proyecto de Ley que remedies el mal y las
deficiencies que se deploran.
Se trata, A mi juicio, de nombrar una Comisi6n' que
con la autoridad que su composici6n le da, y de acuer-
do con el Ejecutivo, pueda personarse en el Arsenal,
que es una dependencia del Estado, y trayendo h su
vista los antecedentes quo alli obren, haga una inves-
tigaci6n verdad; y con 'el resultado de la misma, for-
mule un proyeeto 'de Ley que remedies el mal y las
deficiencies que se deploran.
Me parece que se trata de buscar datos para levan-
tar una acusaci6n contra determinada entidad do la
Repfiblica, no se trata de formular una acusaci6n,
sino de allegar antecedentes para hacer un proyeeto
,de Ley que la Ckmara y el Senado habran de discutir
oportunamente.
Y si este es el prop6sito de los firmantes de la mo-
cion. . .
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Eso es diferente.
'SR. GONZALO PEREZ: El hecho de que un Represen-
tante se levante en la CAmara y denun.ie deficiencies
en la Administraei6n de Justicia, 6 en cualquier otro
ranro de la administraci6n del pais, y pida el nom-
bramiento de una Comisi6n investigadora de los mis-
mos, no autoriza a ninguno de sus compafieros para







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


suponer, ipso facto, que el prop6sito de ese Represen-
tante sea llevar A la barra at Presidente de la Repi-
blica, 6 A 1'os Slecretarios del Despacho.
Esa suposici6n seria un poco aventurada. Todos los
Representantes tenemos el dereeho y el deber de de-
nuneiar el mal se'rvicio -en determinado departamento
die ]a Repfblica, sin que at hacerlo se pueda suponer
por nadie que se abriga el prop6sito de menoscabar
*las prerrogativas del Ejecutivo, y de hacerle una
o'posici6n sistemiti.ea. El que .ejercita un derecho, no
ofende A nadie, si lo ejercita en la forma correct y
respetuosa, como aqui se hace.
En conereto, esta moci6n 'tiende A otra cosa que al
nombramiento de una Comisi6n que investigue 6 in-
forme respecto a los antecedentes de que tiene conoci-
miento esta Cimara.
Dia tras dia, el senior Loynaz ha dicho que en el
Arsenal hay un verdadero capital que perteneee al
Estado que se esta enmoheciendo y perjudicando por
falta de cuidado; y que se dilapidan las rentas de la
Repfiblica, vendiendo materials en subastas que ado-
lecen de defentos, y eomprando otros materials para
los talleres del Arsenal.
Y esto, que no envuelve una acusaci6n teraminante
para el Presidente de la Repfiblica, ni contra ninguno
de sus Seeretarios, sino deficiencia en la organization
de los Departamentos de la Administraci6n, merece,
sin embargo, que se remedie.
Por ,eso -entiendo quie la CAmara, sin prejuzgar, sin
hacer con esto nada que envuelva una oposici6n siste-
mftica, ni ofensa para nadie, debe acceder al nombra-
miento de esa Comisi6n, que ha de ir sobre el terreno
h estudiar los males A que se refiere el Sr. Loynaz.
De ese modo, ]a Coomisi6n, investigando las deficien-
cias, verA si es possible corregirlas; y en este caso, pre-
sentark un proyecto de Ley. adeenado; eso no es ofen-
sivo para nadie y creo que la Camara debe acordar
el nombramiento -de esa Conmisi6n.
:SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra para una
aclaraci6n que quiero -oiga el Sr. Enrique Villuendas.
,SR. PRESIDENT, (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Desde luego declare, pa-
ra alejar today duda sobre el particular, que no haga-
mos el nombramiento de esa Comisi6n para hacer car-
gos contra nadie, porque no es este el prop6sito nues-
tro. Alli no hay delitos politicos ni comunes. Creo que
todo obedece a deficiencies que no son hijas de la mia-
la fe, ni A manejos de ning6n empleado de la Admi-
nistraci6n p6blica, sino product de un abandon pu-
nible, que estimo que la Cimara debe ,evitar. Por
consiguiente, el trabajo de sa Comisi6n no darA acu-
saci6n contra el Secretario ni contra nadie. Cuando
mis, se lograr. que el Arsenal se haga cargo de los
trabajos de today la RBepiblica, y que esas maquinarias
dormidas adquieran movimiento, y todos los obreros
cubanos tengan ialli trabajo.
Si el Sr. Villuendas quiere, no --lamemos A la Co-
misi6n investigadora, sino examinadora. Por otra par-
te, ya que se tocea de soslayo la cu'esti6n de la morali-
dad, es tanto lo que hay que haeer en ese sentido,
existen tantas inmoralidades en las esferas de la Ad-
ministraci6n, qu'e cuando quieran .el Sr. Villuendas y
los demiAs de la C6mara dirigir sus efuerzos, y esto es
muy loable, en el sentido de moralizar al pais, noso-
tros, todos los radicales, todos los nacionales, todos los
patriots eubanos, estamos dispuestos A ayudarle al
Sr. Villuendas en esa obra, que enaltecerd A Ila patria
y a los que toman participaci6n -en ella.


Porque nosotros no buscam'os el triunfo de nuestro
partido para asegurar eon 61 las prebendas A nuestros
partidarios, para asegurar los puestos elevados A nues-
tros correligionarios; no queremos taimpoco el poder
para satisfacer mezquinas pasiones ni interests per-
sonales, sino anhelamos la victoria 'de nuestros idea-
les politicos porque ellos responded A nuestros mis
puros sentimientos, que son la felicidad supreme y sa-
grada 'de la patria.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
iSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Enrique Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Interesa que sepa el
Sr. Loynaz y el Sr. P6rez, que yo no me opongo A la
moei6n por temor A que sea aqui acusado nadie abso-
lutamente.
Pero ahora, eon la proposici6n del 'Sr. Loynaz,
quedo muy conformie, y conmigo algunos compafieros
con quienes he hablado.
Soy tan exigente como el primero con todo lo que
redunda en beneficio del pais y 'de los intereses gene-
railes del nismo, pero no me explico como algunos Re-
presentantes demuestren ese celo-que desde luego
aplaudo,-para algunas cuestiones y para otras no,
como en esta CAmara haya dignisim-os Representant'es
que se hagan eco de supuestas humillaciones A la ban-
dera cubana, que se levanten a protestar de oque haya
todavia press politicos en los presidios espafioles y
otras cuestiones no menos importantes y patri6ticas
que las indieadas, y no se hagan eco tambi6n de lo
que i .diario public la prensa sobre nuestra formali-
dad en integrar el quorum, y asistan las sesiones A
las cuatro de la tarde, para que no pueda la Cimara,
per esta causa, resolve cuestiones tan importantes co-
mo el dietamen 'de la Comisi6n Mixta sobre el page
del Ej6rcito.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra para
una -alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Loynaz.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Debo hacer constar que
en esta y en la anterior legislature, solo he faltado una
vez a ilas sesiones de la COmara, y asisto tan 'temprano
como el Sr. Villuendas; pero estoy por los salones,
porque como no hay quorum, no voy A ocupar el pu-
pitre.
Y ademis, en las horas que no hay sesi6n, me ocupo
tambi6n en asuntos relacionados con el bien general,
.como lo prueba el ir A buscar dates al Arsenal, y i
observer' los trabajos del i\LMl:.in.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para
rectificar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
Sr. Enrique Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : No puedo quedar bajo
el peso de las acusaciones del Sr. Loynaz. Yo no me
he referido A 61 en modo alguno, sino que me lamen-
taba de que algunos Representantes no asistieran con
puntualidadd A la hora reglamentaria.
SR. MASFERRER: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 4 Con qu6 objeto pi-
de la palabra el senior Masferrer ?
'SR. MiASFERRER: Para haeer un'a petici6n, senior
President, una vez que se han consumido los turnos
reglamnentarios -en el asunto que se debate. Suplico A
la Camara que nombre para el desempeiio de esta
Comisi6n, A lasmismas personas que suscribieron la
moci6n para que trajeran-los dates necesarios en 'a
investigaci6n que se va A haeer.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Esa es una propo-
sici6n, senior Masferrer.
SR. GARMENDIA: Pido a palabra.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 4 Con qu6 objeto?
SR. GARMENDIA: Para hacerle una proposici6n A la
Camara.
iSR. PRESIDENT (PoRTUONDO): La tiene S. S.
SR. GARMENDIA: Toda vez que ha reinado el mayor
espiritu de cordialidad en este asunto, en que al pare-
cer ninguno discrepa de la proposici6n presentada,
yo ile propongo a la Camara lo siguiente: que nombre
esa Comisi6n compuesta de tres Representantes, uno
por cada grupo politico, y t6ngase en cuenta que no
pido nada para el mio, porque con derecho propio re-
presentaria ese grupo *el senior Loynaz, que ha sido
el que ha defendido la moci6n.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la moci6n presentada, es decir, que se nombre no una
Comisi6n para que informed acerca de los trabajos que
se hacen en el Arsenal y proponga las leyes que estime
por convenient.
SR. MASFERRER: Pido que la votaci6n sea nominal.
Habia hecho una proposici6n que podia evitar p6rdi-
da de tiempo, pero ya que se trata de prorrogarlo, pi-
do que sea nominal.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): En realidad, hay
tres proposiciones: una se refiere A que se nombre una
Comisi6n, otra que sea compuesta de tres miembros,
y la teroera proposici6n, que iba A bacer la Mesa, es
que se respeten las minorias.
Va A darse lectura A la moci6n.
'SR. GARMENDIA: Deseo que la Presidencia lo pro-
ponga 6 la Camara para que la acepte 6 la rechace.
No es possible prescindir del respeto A las minorias,
pero aqui resultan dos minorias. Lo que propongo es
que se nombre un Representante por el Parti-do Na-
cional, otro por el partido Republicano, y al senior
Loynaz.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Lo principal en esta
material, es lo siguiente: que se vote primero si la
CAmara acuerda nombrar una Comisi6n.
SR. GARMENDIA: No es eso, senior Presidente, es que
la Presidencia dijo que aqui no podiamos respetar las
minorias.
iSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Lo que la Presiden-
cia ha dieho es que habia tres proposiciones: la pri-
inera era para nombramiento de una Comisi6n que
informara sobre los asuntos del Arsen al y despu6s, en
el orden que se han presentado, que la Comisi6n se
componga de tres miembros, y que scan respetadas las
*minorias.
SR. MASFERRER: Suplico A la Presidencia tenga en
consideraci6n la mia.
SR. FONTS STERLING: Que se lea la moci6n como
queda redactada, senior Presidente.

(El Secretario, Sr. Gonzalo P'rez, lee la moci6n)'.

iSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n.
SInsiste 'el Sr. AMasferrer en que sea nominal?
!SR. MASFERRER: Si, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Votaci6n nominal

(Sc efectia la votaci6n).

(Votaron en pr6, los seniores Albarrdn, Betancourt
Blanco, Borges, Boza, Cardenal, Cruz Gonzdlez, Cgs-
pedes, Duque de Estrada, Escobar y Jova, Fonts Ster-
ling, Fust6, Gonzdlez Arocha, Garcia Osuna, Garmen-


"dia, Garcia Pola, Le6n Bello, Loynaz del Castillo, Ma-
za y Artola, Malberty, Mindez Capote, Mendieta, Mar-
tinez Rojas, Masferrer, Nodarse, Neyra, Peraza, P6-
rez Abren, Gonzalo P6rez, Portuondo, Poveda, Sobra-
do, Rodriguez Acosta, Torrado, E. Villuendas, F. Vi-
Iluendas, Garcia Vieta, Feria, Garcia Kohly y Leyte
Vidal.

Seinores que votaron en contra: Garcia Cahizares).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado del es-
crutinio es el siguiente: cuarenta sefiores Represen-
tantes que si, y uno que no.
Queda aprobada la moei6n.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para expli-
car mi voto.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
SR.GARCIA CANIZARES: He votado que no, porque
estimo que ese informed que va a dar la Comisi6n que
se nombre, puede darlo el senior Loynaz, y A mi no me
merece mAs cr6dito la palabra de tres que la ,de uno,
dado que no es el nimero de Representantes el que
da fuerzas al asunto.
SR. BETANCOURT: I Qu6l es la otra proposici6n?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a votaci6n,
si la Comisi6n la forman tres sefiores Representantes,
6 si se compone de cinco.

Los que est6n conformes con lo primero, que se pon-
.gan de pie.
Acordado.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La otra proposici6n
es del senior Garmendia, que propone que se respeten
las minorias.
SR. BETANCOURT: Pido ]a palabra en contra.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
SR. BETANCOURT: Sr. President y Sres. Represen-
tantes: me opongo A lo propuesto por el senior Gar-
mendia, de que se nombre la Comisi6n por aclamaci6n
porque el articulo 141 del Reglamento dice: que la
votaci6n se har6 por papeletas siempre que se trate
de elecci6n de personas, de manera que no es possible,
con arreg!o al Reglamento, aeceder A lo propuesto
por el 'Sr. Garmendia.
SR. GARMENDIA: Yo no he dicho que sea per acla-
maci6n, sino que mi prop6sito, que se inspira en el
deseo de harmonizar, tiende A que se nombre un Re-
presentante por cada grupo de los de esta Camara, sin
pedir nada para el grupo radical, toda vez que es 16-
gico que el senior Loynaz forme parte de la Comisi6n,
pero si el senior Betancourt me quiere combatir, hh-
galo en buen hora, que por mi parte le digo que no
deseo mas debates. La cordialidad no se dispute, se
acepta, Sr. Betancourt.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se concede un receso
de dos minutes para proceder A la votaci6n.

(Se efectia el recso. Transcurrido el receso, se rea-
nuda la sesi6nq.

Continfia la sesi6n. Se procede a efectuar ]a vo-
taci6n.

(Sc efectua la votaci6n por papeletas. Se procede
d practical el escrutino. Se fectia el escrutinio).

El resultado de la votaci6n es el siguiente: los se-
fiores Mendieta y P6rez Abreu, 20 votos; los sefiores








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Loynaz y Leyte Vital, 14 votos, y 9 en blanco.
Por tanto, lo que precede es reforzar la votaci6n
entire los sefio.res Leyte Vidal y Loynaz .del Castillo.
'SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Como que.de todos modos
he de trabajar .en favor de esa investigation, yo desea-
ria que se no'mbrara al senior Leyte Vidal, y de esa
manera, la Comisi6n la formarian cuatro Represen-
tantes.
,Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Eso no es possible,
senior Loynaz del Castillo. Cada Representante vota-
ri por uno entire los sefiores Leyte Vidal y Loynaz
del Castillo.
"'SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Sres. Republicans: Yo
deseo que voten por el General Leyte Vidal, porque
asi trabajaremos cuatro.


(SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se precede a refor-
zar la votaci6n.
(Sc efectia la votaci6n).
& Algin senior Representante ha dejaldo de votar?
(Silencio).
El resultado de la votaci6n, es el siguiente: senior
Loynaz del Castillo: catorce votos; senior Leyte Vidal
dos votos; veinte en blanco.
Quedan proclamados los sefiores Mendieta, Perez
Abreu y Lo'ynaz del Castillo.
IIabiendo expirado la hora reglamentaria, se levan.
ta la sesi6n para continuarla mafiana a las -dos.

(Hora, las cinco p. m.)


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs