Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00130
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00130
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. II HABANA, 30 DE ENEHO DE 1903 NUM. 36


C mrnara


de Representantes


Trigesimacuarta ses6n ordinaria.-29 de


Enero de 1903


Presidencia del Sr. Rafael M. Portuondo y Tamayo

:Secretarios: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodrlguez Acosta


SUMARIO


Continfia la sesi6n.-Moci6n del Representante se-
fior Xiques.-Se acuerda suspender, por tres dias,
el debate sobre la Ley Municipal.-Discusi6n del.
Proyecto de Ley relative al pago de los haberes


devengados por los miembros de las Juntas Pro-
vinciales de Escrutinio.-Enmienda al Proyecto.
Es aprobado.-La Camara se constitute en sesi6n
secret.


A las tres horas y diez minutes p. m., ocupan la
Presidencia el senior Portuondo y las Secretarias los
sefiores Gonzalo P6rez y Rodriguez Acosta, hallAndo-
se presents los Representantes que A continuaci6n
se expresan:

Albarrhin.
Betancourt.
Boza.
Cu&.
Cardenal.
CUspeaes.
Cebreco.
Cati.
Chenard.
Duquie Esttfada.
Escobar.
Fonts.


Fontanills.
Fust&.
Guerra.
Garcia Osuna.
Gutierrez.
Govin.
Garcia Pola.
Garcia Cafiizares.
Le6n Bello.
Loynaz.
,ifalberti.
M6ndez Capote.
Mendieta.
IMendoza. Guerra.
Martine2 Rojas,
Masferrer.
Neyra.
Niufiez.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Mlartinez Ortiz.
Peraza.
Poveda.
Sobrado.
Risquet.
Villuendas (Florem eio).
Garcia Vieta.

Entraron despu zada la s los Sr.
Entraron despuC~s de scomnenza-da la sesicn los Sres.


Borges.
Castellanos.
Garmendia.
Maza.
Poveda.
La Torre.
Feria.
Leyte Vidal.


Total: 46..


SR. -PRESIDENTE (PoRTUONDo) : Se declare abierta
la sesi6n. Va a leerse el aeta de la anterior.

(El senior Galzalo Perez, Secretario, la lee).

Los seilores Representantes tienen alguna objeci6n
que hacer al aeta leida?

(Silencio).
giSe aprueba?
(Signos afirmativos).
Aprobada.
Continfia la discusi6n de la primer enmienda a la
prirnera base de la Ley Muncepal. Tiene la palabra
el senior Martinez Ortiz.
SR. XIQUES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Xiques.
SR. XIQUES: Propongo se suspend el debate de la'
Ley Municipal por tres dias, con el prop6sito de to-
mar informes de personas conmpetentes en la ma-
teria.
SR. PRESIDENT (PRTUONDO) : S. S. propone que
so suspend el debate, y para ello se necesita el apo-
yo de dos sefiores Representantes mins.
SR. GARMENDIA: La apoya la Coalisi6n radical.
Sn. AJ.BARRAN : Y tam'biEn yo.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : El sefir Xiques
desea sefialar dia en que tha de reanudarse el debate
sobre 8a Lcy Municipal?
Sn. XIQUES: Si, senior. Puede ser para el pr6xi-
mo lunes.
tSn. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Entonces seri has-
ta el lunes priximo. Y A fin de darle forma al con-
cepto se a h dar lecture de nuevo a la moci6n.

(El Secretario la lee).

SR. MENDOZA GUERRA: Sefior Presidente, .pido la
pailabra para hacer un ruego i los autores de la' pro-
posici6n.: : ..
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Menddoza Guerra.
SR. MENDOZA GUERRA: Desde luego, apoyo la' mo-
ci6n, por ereerla muy just; pero desearia que se su-
primiera la uiltima part. Despu6s de todo, el con-
cepto estA perfectam'ente explicado.


Sn. PRESIDEN'IE (PORTUONDO) : Se va A poner i.
votaci(n.
Sn. LEYTE VIDAL: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : IIabindose pedido
votaciin nominal, asi se hara.
SR. NEYRA : Pido ]a palabra.
SR. PRELSIDENTE (PORTUCNDO) : Con qu6 objeto
desea hacer uso de la palabra el senior Neyra ?
/SR. NEYRA: Con el objeto de aolarar algunos par-
ticulares que interesan a la Comisidn, y contestar al
mismo tiempo al seiior Xiques.
SISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Con arerglo al Re-
glamento Su Sefioria no puede hacer mAs que aclara-
ciones en nomrbre de la Comisi6n, y en ese sentido, le
concede la palabra.
iSR. NEYRA: '-4..ir- Presidente y sefores Represen-
tantes: La petition del seofor Xiques tiene que ser
algo dolorosa para la Comisi6n de Asuntos Municipa-
les y Provinciales, y tiene que serlo, porque se emi-
te oen esa petici6n la idea do qut van a traerse nue-
vos informes A la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provincia'ies sobre la Ley de bases que nosotros he-.
mos tenido el honor de presenter; y nos es sensible
porque hace tres meses, sefiores, que estamos traba-
jando, que hemos estado reclamando las informacio-
nes de esas personas competentes y no so nos ha.he-
eho el honor de prestarnos apoyo, ni concurso sobre-
la Lty Municipal.
Per eso teniamos ique haeer esta aclaraci6n; porque.
habiamos eumplido perfectamente con nuestro deber;
porque no hemos abandonado nuestro trabajo, y por-
quie no hernos tenido el honor de que hubiesen venido
A prestarnos su valioso concuro esos sefiores de que
nos hablababa hace un momento dl senfor Xiques, y
como quiera que este es un asunto que urge demasia-
do y que entraila ademAs grandisima importancia,
puesto que en los Municipios esti basada la vida de
la Naci6n...
SR. GARMIENDIA: Sefior Presidente, me permit di-
rigirle una pregunta al senior Neyra?
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si cl stfior Neyra
se lo permite...
SR. NEYRA: Puede hacerla. La contestar6 con mu-
cho gusto.
SR. GAARMENDIA: Ruego A Su Sefioria se sirva dccir-
me ?de qu6 personas competentes en material Miunici-
pal ha solicitado informaci6n para la Comisi6n de
Asuntos i!;.-i,.'l y Provinciales? esto en primer
lugar, y en segundo, dde qu6 medios se ha valido la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales para
hacer legar al conocimiento 'de'esas personas compe-
tentes el proyecto de Ley que ban tenido ]a oportuni-
dad de presenter?
Eran las dos preguntas que tenia la idea de ha-
cer all senior Neyra.
'SR. NEYRA: En primer lugar hemos publieado en
la prensa, no solamente en la de la Capital, sino en
la de Provincias, manifestando que tendriamos mu-
eho gusto en oir h las personas competentes en cstas
materials. Nosotros no teniamos una lista de las per-
sonas com:petentes, ni tampoco las conociamos, y por
cso 'las solicitamos por la prensa y ninguna de esas
personas competentes se ha dirigido A nosotros para
prestarnos su coneurso. Ademas verbalmente hemos
solicitado concurso de various sefiores y entire ellos del
senior Carrera Justiz. Yo deseaba s6lo manifestar-







DIAR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.


que la Comisi6n habia cumplido con su deber y tam-
bi(n queria contestar al senior Xiques porque 61 es
siempre digno dejtuda atenci6n, como lo es el senior
Garmendia. Dee' -" -- ue pasara otra
vez a estudijo d< .-..lm-
tos Municipales vi pi,,,
ya nosotros lo hemos estudiado muy detenidaicneene.
Seria eso perder el tiemnpo lastimosamente.
SR. XIQUES: No es eso lo que yo queria decir, y asi
lo exp!liqu6.
SR. NEYRA: Pero la moei6n lo pide asi, senior
Xiques.
SR. XI)UES: Yo lo hemos borrado.
ISR. MENDOZA GUERRA: 4A indieacin del que ha-
:bla ?
SR. XIQUES: No.
SR. NEYRA: Asi estA consignado.
ISR. XIQUEs: He explicado el alcacne de ]a moci6n
:y he dieho que me propongo inicamente...
'SR. NEYRA: Entonces borre esa palabra de la en-
mienda.
SR. XIQUES: EstA borrada.
SR. MIENDOZA GUERRA: A solicited del que tiene el
honor de dirigirle la palabra se borr6.
SR. NEYRA: Perfeetamente: La Comisi6n tendr
muchisimo gusto en seguir trabajando por este asun-
to, como por todos los que se le encomiendan en esta
CAmara, pero la Comisi6n queiere hacer una pregun-
ta y quiere que se le contest de una manera concre-
ta: I Cul es el fin prictico de esto? 1 Qu6 es lo que
-vamos A adelantar con esto?
Ya enmpezamos A diseutir aquf y se van a traer en-
miendas adicionales que en toda 6poca son de oportu-
nidad y esas enmiendas si son de character adicional se
discutirAn despubs de diseutido el informed 6 el dic-
tamen de la Comisi6n. Era todo lo que tenia que ma-
nifestar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Risquet
habia pedido la palabra para una aclaraci6n.
SR. RISQUET: Iba a hacer una aelaraci6n en vir-
tud de que, se ha puesto a discusi6n indirectamente,
la moeion presentada ,por el senior Xiques.
Yo sin entrar de lleno en el debate, voy A contestar
algunas manifestaciones hechas por el senior Garmen-
dia, y al mismb tiempo exponer algunas considera-
ciones al mismo que pregunt6 al senior Neyra, si ha-
bia consultado a las autoridades cubanas en asuntos
Municipales.
Debo decir, que, por mi part, siehdo miembro de
la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales,
fui A consultarme con el que creo que sea la mayor
autoridad y que reune mis competencia en la Is1a
de Cuba, sobre este asunto, que es, el senior Francis-
co Carrera y Juztiz, y digo la mis competent auto-
ridad; porque he leido la obra traducida por 61 de
Mr. Alfred Conkling, y su gran folleto, notabilisimo
A la vez, sobre esa material. He leido tambi6n a'go
de otros cubanos prominentes, pero nada en este ca-
so, me parecia de tanta valia en ese orden como el
del senior Juztiz, con quien fui A consultarme y me
dijo que en virtud de sus miAltiples ocupaciones no
podia, de ninguna manera, hacker algunas indicacio-
nes A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales. Ahora bien,-y por otra parte,-yo entiendo
que no estamos en tempo de suspender el debate, si-
quiera no sea mits, que porque hace cuatro meses que
nos entreg6 ]a Comisi6n de Asuntos Municipales y


Provinciales el proyecto de Ley, y porque el pais esta
esperando esa ley orgAnica para organizer los Ayun-
tamientos tcdos.
Sn. PRESIDENT (PcRTUONDO): El senior Betan-
court habia pedido la palabra.
_ .S. BETANCOURT: Nosotros no hemos puesto reparo
*, las pretensiones del senior Xiques y de sus compafie-
ros, porque entendernos que todo lo que contribuya
a ilustrar un debate debe ser atendido, y como por
otra pate, no pide un plazo largo, sino de cuarerita
y oecho horas, el lunes p-odrenos comenzar esta dis-
cusi(n, pero es bueno hacer constar por nuestra par-
te, qte el acuerdo se toma por defereneia 6 conve-
niencia, pero que de ninguna manera tenga pr6rroga
ese plazo, no s6lo por la entidad del asunto, sine por
lo que queda de labor legislative.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) :Pido la palabra.
SR. GONZALO PNREZ: Antes la habia solicitado yo,
aeilor Presidente.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREz: Yo deseaba hacer una pre-
gunta al senior Xiques: pSe puede saber por anticipa-
do el nombre de esas autoridades en asuntos muni-
cipales, y si van A informal a la Comisi6n por escri-
to 6 de palabra ?
Porque hay tantas obras publicadas sobre asuntos
municipales!
Yo podria facilitarle A la Comisi6n media docena
de las litimas modernas que se han recibido aqui.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Seilor Xiques, si S.
S. va A contestar la pregunta del senior P6rez, yo es-
,perar6 a que baga uso de la palabra S. S.
SR. XIQUES: La persona que desea informar y, en
realidad, para ser sinceros, no parte la iniciativa del
informant mismo, sino de la Coalici6n Radical, que
ha tenido ya el honor de oirle), es el senior Carrera
Justiz.
En cuanto A la otra parte de la pregunta del se-
iior Gohzalo Perez, tengo la pena de contestarle que
ignore de que manera se propone informar; pero de
cualquier modo que lo haga, consider fitil que la
Comisi6n accediese A nuestros edseos, y la Cimara
tambi6n, no entrando en un debate de pormenores,
porque, en definitive lo que desean muchos Represen-
tantes es que haya informaci6n. Po rio demis, no
s6 con qu6 prop6sito se van A rechazar los informes
de persona tan cullta 6 inteligencia como el senior Ca-
rrera Justiz.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : IY por qu6 no vie-
ne A tienmpo?
'SR. XIQUES: No entremos en esas averiguaciones,
pues seria colocarnos en un terreno verdaderamente
dificil; porque yo le preguntaria la Comisi6n: IPor
qu6 medios y cuindo se *ha dirigido A nadie en die-
manda de informes?
SR. RISQUET: Yo lo he dicho.
SR. GARMENDIA : Pido la palabra..
'SR. GARCiA CNIZARES: Pido la. palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : (Agitando la cam-
panilla). Tiene la palabra el senior Garcia Cafiizares
para una cuestidn de orden.
SR. GARCIA CARIZARES: Sefiores Representantes:
El articulo 102 del Reglamento dice de una manera
bien clara que la suspension de un precepto regla-
mentario se pondrfi votaci6n sin discusi6n; por tan-


'







4 DIAR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


to, suplico A la Presidencia que d6 eumplimiento al
articulo A que he heoho referencia. much mis cuan-
do ya se habia puesto 6 votaci6n el asunt-o.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia, se-
fior Garcia C'.,i,/ ...-, indicaba al empezar este in-
cidente que no podia diseutirse, y que s61o para una
aclaraei(n se pcdia hacer uLso de la palabra.
Sa. VILLUENDAS (FLORENCTO): Yo he pedido la pa-
labra para una alusiOn.
SR. PRESIDENT (PORTUcONDO): Oportunamente se
le conceder'o.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Ape]o *a la justi-
cia, senior Presidente.
!SR. PRESIDENT (PORTUONDO)s (Agitando la cam-
panilla). S. S. no estA en el us(o de la palabra; tenga
pues, la bondad de esperar A que la Presidencia ter-
mine. Por consiguiente, aplicado extrictamente el
Reglanmento, es indiscutible que cuanto se acaba de
decir no ha debido ni podido decirse; pero la Presi-
dencia, inspirindose en el dese'o general que ]a CA-
mara ha demostrado por todos los que han tornado
part on este incident, es por lo que ha consentido
quo bajo el nomibre de aelaraciones se hagan esas ma-
nifestaciones antes de comenzar'la votaci6n. Repito,
puies, que cifinndose ]a Presidencia extrietamente a
ese articulo que se ha citado, no podria hablar el se-
fior Folrencio Villuendas; ahora bien, si la Cimara
entiende que debe escuvchrsele, la Presidencia harA
cumplir el dese-o de la CAmara.
ISR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Para una cuesti6n
de orden.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO): La Cimara desea
oir al senior Villuendas?
(Senales .,.f i....i ).
Tiene la palabra el senior Villuendas con la venia
de la CAmara.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Sefiores Represen-
tantec: Voy i ocupar muy breves mementos la ilus-
trada atenci6n de la COmara, y dejando a umnlado to-
do aquello que pudiera entenderse como exordio de
este modesto diseurso, me concretare A recorder es-
cuetamente un hecho: Ell 27 de Julio pr6ximo pasado
present a la consideraci6n de mis conmpaiieros el pro-
ycocto de Ley Municipal, asi que hace seis meses estA
presentado, habiendo por tanto, tiempo mafs que su-
ficiente para que todos lo conocieran, estudiado y pre-
sentado cuantas objeciones estimaran pertinentcs.
El senior Xiques me preguntaba de que manera la
Comisi6n de Asuntcs Municipales y Provinciales ha-
bia podido conocer la opinion que sobre el particu-
lar tuvicran las personas ecmpetentes (n esta difi-
cil y ccmpleja material, y yo quiero contestarle di-
ciendo que 'a ( ;,..... recordara I f"'. 'ijt. que
yo ha tiempo Ie dije que cuando el grupo A que per-
tenece fuera a estudiar la cuesti6n municipal me per-
mitiesen ir con ellos.
Tam;bi6n recordara la Camara, que yo pedi en su
oportunidad se acordase imprimir y repartir a los
Ayuntamientos todos de la Repfiblica, los proyectos
presentados A la consideracidn de la Camara, y to.
dos los Representantes que me escuchan saben que no
so quiso hacerlo asi.
De manera, senior Xiques, que si la Comisi6n no
ha tenido un amiplio medio informative, no ha sido,
sin duda, por culpa 6 negligencia de los miembros de
llna.


Por ol quue A mi respect, es decir, por lo que res-
peeta al proyecto de Ley ?Iilnmll.li.,l que tuve el ho-
nor de presenter, lo hice publicar en un periodico de
la IIabana, no con el deseo vano de que se supiera
que yo era aplor de un proyccto 'de Ley sobre esa
material, sino para que lo ccnocieran todas las perso-
nas conpctentcs 6 aficinadas a mnateria municipal,
y pudieran venir a traer informes tal vez importan-
tes.
Precisamente, por el hecho de ser yo el autor de
uno de los proyeetos presentados A la Comisi6n, yo,
que tengo el honor de ser Presidente de ella, he sido.
el primero en desear que la Comisi6n tragera aqui
unas bases generals de discusi6n sobre lo mejor de
los proyectos que estuvieran sometidos a us studioo,
para aqui modificarlos 6 variarlos ajust6ndolos al cri-
terio de la Camara.
Asi es que por todas estas razones, senores Repre-
sentantes, me parece que no es possible aguardar para,
mis tiempo la aproibacidn definitive de una Ley Mu-
nicipal.
SR. XIQUES: No son mAs que 24 horas de suspen-
sion, senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Aqui se nos dice:
suspendamos por 48 6 por 72 horas este debate, y rea-
nud6moslo en seguida; poero ustedes saben perfecta-
mente que cuando aqui se susplende un debate es por
2 6 3 meses, como pas6 con la Ley de Secretarias, y
conmo ha pasado con otra infinidad de leyes que se
han sometido h la consideraci6n de la Cimara, y
que no es del caso nombrar ahora
Estamos ya casi comenzando el mes de febrero, su--

poniendo que en todo 61, se concluyera p-or esta Ca-
mara la discusi6n de la Ley Municipal, hay que con-
tar que en el Senado esta discusi6n tiene que ser
nxauy larga como esth sucediendo con la Ley Provin-
eial, y si tenemos en cuenta estas consideraciones hay
que cconvenir que no podremos entonces celebrar elee-
ciones municipales en el mes de Agosto, como no han
sido este'aio pasado. En vista de estas .reflexiones,
yo creo que la Cimara no aceederA A suspender el de-
bate, lo que por otra parte, no significa, en modo al-
gurno, que el senior Xiques y los otros sefiores que so-
licitan la suspension,. no puedan asesorarse do esos
sefiores 6 de otros que tengan perfect conocimiento
de los asuntos municipales, y, durante la diseusi6n de
la Ley, presentar las enmiendas que crean oportunas
en dl espacio de tiemlpo que dure, que no seran pocos
dias.
Por todas estas consideraciones, suplico A los sefio-
res Representantes que no accedan a que interrum-
pamos la discusi6n de la Ley Municipal, por que esa
Ley interest grandemente al pais.
!Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se a 6 proceder a
]a votaci6n nominal.

(Se efectua la votaci6o).
(Seiiores qve votaron en pro: Albarrdn, Betan-
court, Boza, Cardenal, Cespedes, Catd, Fonts, Fustd,
Gonzdlez Arocha, Garcia Osuna, Gutierrez, Garmen-
dia, Garcia Pola, Garcia Caiiizares, Loynaz del Cas-
tillo, .Il,l. rit, Mfendoza Guerra, Masferrer. Marti-
tin-ez Ortiz, Sobrado, Torado, G. Victa, Xiques y
Feria.
Seflores que otaron en contra: Castellanos, Cid,
Cebreco, Chenard, vque de Estrada, Pontnills, Gue-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPREISENTANTES 5

rra, Le6n Bello, M~l dez Capote, Marthiez Rojas, Ncy- SR. GONZALO PfREZ: No eS necesario el acuerdo- de
ra, NXiiez, Gonzalo PNrez, Perez Abreu, Portuondo, La Camara.
Rodriguez Acosta, Rsiquie, Sirvit, La Torre, F. Vi- Sn. VILLUENDAS (FLORENCIO): Pido que la Camara.
luenhdas y Lcyte Vidal). acueide expresamiente que se vuelva A poner en la
Orden del Dia de lhunis, porque asi ningin otro sc-
*SR. VILLUENDAS FLORENCIO) : Sefior Presidente, fnor Representante se le ocurrira volver A solicitar la
para una cuesti6n de orden. suspension para otro dia.
SR. PRESIDENTE (PORTUONDo) : Tiene la palabra SR. ALBARRAN: Pido 'a palabra para una acla-
el seilor Villuendas para una cuesti6n de orden. racion.
SR. VIILUNEDAS (FLORENCIO) : Parece que se ha SR. PIRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra
in-,erpretado mal la votaci6n y pido se reetifique, por- el senior Albarran.
que el senior General Cebieco opina que no se debe SR. ALBARRAN: He dado mi voto favorablemente A
suspender la discusiin, y ha votado que si. la suspension, porque entiendo que el lunes irremi-
SR. GARMENDIA: Para una cuesti6n de orden, se- siblemente se continuara discutiendo el proyecto de
iior Presidente. No s6 hasta que punto cuando sc ha Ly Municipal, pues en ese concept he votado en esa
dado lcetura A una moci6n, euando se ha dado cuen- forna.
ta A la CAmara por dos veces, cuando se ha discutido I SR. VILLJUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra pa-
la moci6n, cuando se ha emitido el voto nominal di- ra una aclaraci6n.
ciendo eateg6ricanente, Si, hay lugar A equivocacio- SR. PRESIDENTE (PORTUONDO(: Tiene la palabra
nes. Y me opongo A que se rectifique un voto emitido el senior Villuendas.
libremente, con tino 6 no, pero emitido. SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Para manifestar al
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Entiendo sefiores sefior.Xiques que el sabado A'las nueve de a mafiana,
Representantes, que cuando en las votaciones ha ha- estaremos A la disposicin. del senior Carrera Jfistiz
bido mala interpretaci6n, la COmara ha accedido A para recibir su valioso informed.
reetificarla. Por lo tanto pido quc comience de nuevo. SR. XIQUES: Sefior Viluendas: Como un deber de
Sn. GARMENDIA: Seilor Presidente, estamos en vo- cortesia nosotros le agradeceriamos que se sirviese
taci6n y 6stas se comienzan y se terminan. pasarnos una citaci(n por escrito, lo mismo que al
SR. PRDSIDENTE (PORTUONDO) : El senior Florencio seofor Carrera Jistiz.
Villuiendas ha hecho uso de la palabra en nombre ddl SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Eso siempre pen-
selior Cebreco, para pedir que rectifique el voto emiti- samos haeerlo, pero habia querido adelantarme y ma-
do equivocadamcnte. nifestirselo al senior Xiques.
Su. CEBRECO: He votado que continue el debate, es SR. CIIENARD: Se le puede citar, porque no es Re-
decir, en nmntra de la moei6n del senior Xiques. presentante.
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : El resultado de la SR. GARMENDIA: Pido la palabra, senior Presi-
votaci6n es el siguiente: veinte y cinco sefiores Re- dente.
presentantes que si y veinte y dos que no. Tiene la SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra
palabar para explicar su voto el senior Garcia Ca- el sefior Garmendia.
fiizares. Si. GARMENDIA: Sefior Presidente y sefiores Re-
SR. GARCiA CA'NIZARES: He votado que si, porque presentantes: He pedido ]a palabra, porque he vistao
entiendo que hay decidido empefio por parte de al- que al indicar el senior Xiques al senior don Ploren-
gunos compaileros, A quienes estimo cucho, de que se eio Villuendas que le dirigiera una comunicaci6n A
suspend de cualquier manera el debate, y que si no ese caballero que trata 6 pretend ilustrar a la Co-
se acuerda, consumiran turnos reglamentarios que iision de Asuntos Municipales y Provinciales, va-
durarAn hasta el lunes, es decir, que he creido inftil rios sefiores Representantes. han protestado energi-
el decir que no. (Risas).. camente respect de un acto que estiman va mis aili
SR. GARMENDIA: Se ha pasado Su Sefioria de list, de los limits de la deferencia cuando no es mAs que
porque ni siquiera se me ha ocurrido semejante cosa, una cortesia y la expicaci6n de ese motive es el si-
puesto que no iba ia hablar. guiente: La Comision de C6digos, que es precisamen-
SR. PRESIDE E () : Tiene a te dentro de las Comisiones que existen en esta CA-
Sn. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabr aa ic o se fara de individos profesio-
para exlicar su vot l senior Gonzalo rz. mara, a iniea qu se forma de individuos profesio-
pa ex ar s voto seor Gonznales, an tenido, y yo apelo al testimonio de los
SRn. GONZALO PEREZ: ie votado en contra de la sefiores Presidente y Vicipresidente, que- acaban de
moci6n, porque hace ya nis de tres meses que esta- entrar en estos moments en el salon. la oportunidad
mos estudiando esta materia, y porque creo que en de dirigirle comunicaciones atentas A todas las per-
ese tiem.po ha habido 'el suficiente paia que hu- sonas que entendian que eran competentes en las ma-
bieran infoimado A la Comisi6n de Asuntos Munici- terias, invitAndoles por escrito ii oralmente A que vi-
pales y. Provinciales, todas las personas que se ere- nieran A informal a esta CAmara. De modo que lo
yeran capacitadas en esta material, y ademss, porque que la Comisi6n de C6digos ha hecho cumpliendo con
Jo que se ha hecho es contrario al Reglamento, pues- su conmpetencia professional, porqu6 no ha de reali-
to que el articulo 29 dice: (Lo lee). De manera que zarlo la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
el acuerdo tornado, es contrario al Reglamento. ciales, cuando despubs de todo en Cuba no hay ecte-
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra dras ni hay facultades? El mis conipetente no es mis
para explicar su voto el senior Floreneio Villuendas. que un anmteur, un afisionado, uno que no tiene per-
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : No habia pedido ex- fecta capacidad para dominar esa material.
plocar mi voto; sino para que la CAmara acordase SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
incluir en la pr6xima Orden del Dia del pr6ximo lu- SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene Ia palabra
nes, la discusi6n del proyeeto de Ley Municipal. el senior Castellanos.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. CASTELLANOS: Para contestar a la alusi6n he-
eha por el sefior Garmendia.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Rodriguez Acosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: E/) senior Villuendas ha
formulado una proposici6n a la Camara apoyada por
el senior Gonzalo P6rez, solicitando de 6sta dl acuerdo
de que en la sesi6n del lunes pr6ximo, se altered la
Orden 'del Dia de cierta manera, y se ponga en pri-
mer lugar este asunto. Solicito de ]a Presideneia que
ponga a votaci6n la proposici6n del senior Villuendas
apoyada por el senior Gonzalo PBrez.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el seficr Castellanos.
SR. CASTELLANOS: La Comisi6n de C6digos desde
luego adopt en sus reuniones privadas un acuerdo,
en virtud del cual se dispuso que fueran oidas deter-
minadas personas dentro de su seno, nada mns que
acerca de 'la Ley Organica del Poder Judicial porque
ella entendia que tratindose de una cuesti6n tan inti-
miam:ente ligada debia oir en primer termino a esas
personas; pero su acuerdo se limit a que esas per-
sonas informaran antes de traer ese proyecto A la
Oamara, porque entendia que esas eran las funciones
del Cuerpo Colegislador. (Muy bien).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :gAcuerda la Cama-
ra el plazo de tres dias fijado por la Comisi6n?
Los que estcn conformes que se pongan de pie..

(Aprobado).

Queda aprobado.
SR. CARDENAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Cardenal.
SR. CARDENAL: Despu6s de un acuerdo tan impor-
tante come el que la OCmara ha adoptado respect
de la Ley Municipal, se ha pedido que se ponga en el
primer lugar de la Orden del Dia del lunes, el infor-
me emitido por la Comisi6n de Presupuestos sobre
autorizar un crudito de $16,800 para pagar $400 a
cada uno de los miembros de las Juntas Provincia-
les de Escrutinio; pero debo manifestar mi pareccr
de que este asunto se discuta hoy mismo, porque es
de interest general; es una deuda que ha contraido la
Repfblica al constituir sus poderes.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda ]a CA-
mara alterar la Orden del Dia?
Los que est6n conformes que se pongan de pie.

(Silencio).
SLo acuerda asi la CAmara?
(Signos afirmativos).
Acordado.
Se pone a discusi6n el Dictamen de la Comisi6n de
Presupuestos.
SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ AcosTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

Sefiores:

El que suscribe tiene el honor de informar que de-
be recomendarse A la Camara la aprobaci6n del Pro-
yecto suscrito por los sefiores Cardenal, CUspedes, Be-


tancourt, Martinez Ortiz, La Torre y Fontanills, re-
ferente A la legitima indemnizaci6n A que son acree-
dores los mienrbros de las Juntas Provinciales de Es-
crutinio.-Las razones aducidas por los susodichos
Representantes son de tal peso, que a juicio del que
snscribe no oe necesita esfuerzo alguno para probar
lo justos de esa peticiOn que la Comisi6n debe hacer
suya.-Sal6n de Sesiones de la CAmara Enero 26 de
1903.-Pedro Cud.-A LA CAMARA.-La Comisi6n de
Presupuestos visto el informed favorable que antecede,
acuerda desde luego, apoyarlo y hacerlo suyo por
cuanto es just lo que en el mismo se propone.-Sa-
16 nde Sesiones, Enero 26 de 1903.-F. Duque de Es-
trada, Secretario.-F. Chenard, Presidente".

SR. CARDENAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el seofir Cardenal.
SR. CARDENAL: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: IHe pedido ]a palabra con el objeto de ha-
cer algunas aclaraciones que faciliten la pronta re-
solhci6n de este asunto que por lo just, no debe dis-
cutirse.
La base principal en que estriba el pago de esa
indemnizaci6n A Ics individuos de las Juntas Provin-
ciales de Escrutinio, la regularizaci6n de los dias que
hayan desempefiado sus funciones por ministeiio de
la Ley Electoral; 6sta no ha podido ser uniform,
porque han variado en las distintas provincias. En
la. de Matanzas, por ejenplo, emplearon 75 dias; en
Pinar del Rio se trabaj6 60; en otras 80 6 mhs; y
en la de Santiago de Cuba, dos mseses, segin me in-
forma en estos mementos mi distinguido amigo el se-
Fior Poveda. Por estas razones no seria possible re-
gular un mismo nivel -el trabajo realizado por todas
las Juntas, esto cs, los dias que haya durado, pero
ci tabrajo ha sido exactamente igual, lo mismo en la
Provincia de Santiago de Cuba que en la de Pinar del
Rio, porque si unas han invertido menos tiempo ha
sido.porque han consagrado mas haras de labor, pero
e, trabajo ha side id6ntico, y lo demuestra el hecho
de que al reunirse el Congreso no moreci6 tilde ni
censura algnna.
Si el Gobierno interventor no fij6 en la Ley Electo-
ral el modo de satisfacer esas atenciones; fu6 sin du-
da por un olvido, y no porque pensara quo esos in-
dividuos trabajarian sin recompensas. Para decir que
fu6 un olvido me fundo en que cuando se verificaron
las elecciones de los miembros de la Convenci6n Cons-
tituyente, entonces se previ6 el case dictandose una
Orden 3;Ltr.,i para que se sufragaran los gastos de
las Juntas Provinciales de Escrutinio.
De modo sefiores Representantes, que si el Gobier-
no Interventor, se mostr6 just en esta decision suya,
Ia, Repfblica Cubana no puede por menos que mos-
trarse a ignal altura y satisfacer el pago del trabajo
realizado por oi.ii.'i-, hordbres que dedicaron sus ho-
ras A constituir las actuales instituciones. Por eso
es por lo que se ha fijado la cantidad de cinco pesos
de dieta A los individuos que formaron esas Juntas
de Escrutinio, y pido que la Camara resuelva de con-
formidad el dictamen de la Comisi6n de Presu-
puestos.
SR. GOZALO PiREZ: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gcnzalo Perez.
SR. G.OzALO PEREZ: Antes de hacer uso de la pala-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS --CAMARA DE REPRESENTANTES 7


bra deseo saber si hay el nnimero de Repreesntantes
para el quorum.
,SR. PRESIDENT (PoRTUONDo): Hay quorum. Tie-
no la palabra en contra el senior Gonzalo P4rez.
SSR. GC:NZALO PEREZ: Antes de haeer uso de la pa-
labra en contra, desearia que el senior Cardenal 1i otra
persona que estt bien enterada sobre asuntos de Ias
Juntas de Escrutinio, nwe digan si se han traido lo.,
antecedentes, para el conpcimiento de estos hechos, de
la Secretaria de GobernaciCn, y por qu6 se ha fijado
como cantidad la suma de $16,800 para el page de
esas ateneiones.
SR. CARDENAL: Realmente no tengo A las manos los
antecedentes A que hace menci6n el senior Gonzalo PW-
rez. La proposici6n de L'ey so ha presentado por que
todas las Juntas Provinciales de Escrutinio, han ve-
nido A solicitar respetuosamente de la CAmara, el
que se concede un Credito para el pago de esas atcn-
ciones. Cada una de las Juntas Provineiales ha ale-
gado diversos fundamentos, iguales todos en el fondo.
No recuerdo con precision si se trageron los. ante-
cedentes de la Secretaria de Gobernaci6n; pero eso se-
ria fAcil de saber.
Realmente el period de tiempo que han debido es-
tar rennidas las Juntas dde Escrutinios, ha debido ser
durante 87 dias. Ahora bien, como quiera que algu-
nas de ellas hubieron de recesarse, sin que fijamente
yo sepa el dia exacto en que volvieron a reunirse,
hay alguna difereneia de dias por parte de algunas
de ellas, por eso es por lo que se ha fijado la canti-
dad de cinco pesos diaries, cantidad igual para to-
das, de cuya nanera se lograrA evitar las quejas que
pudieran motivar una difeerncia no justificada del
todo, puesto que es el mismo trabajo.
SR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PREZ: Agradezco al senior Cardenal
las manifestaciones que ha hecho.
STengo en mis manos el expediente promovido A
virtud de una proposici6n de Ley presentada en esta
CAmara y el dictanmen de la Comisi6n, que pide el se-
fior Cardenal se apruebe. En este expediente no hay
solicited alguna de persona, ni autoridad, pidiendo-
el pago de que se trata; no hay ningfin informed que
justifiquc que son ciertos los trabajos que se alegan,
y menos que no hayan sido retribuidos; ni se dice
nada respect a la Lty 6 decreto, en virtud del cual
se nombraron as Juntas de Escrutinio. Aqui no hay
,mi 1 (1 '111 p)royeeto de Ley coneediendo un eredito
trabajos sin que los mismos se acrediten previa-
mente? ?sin que se acompailen los comprobantes, sin
que se .. inl' 1 '.i los comprobantes, sin que se digan
cuiles son los trabajos y por qu6 correspond A cada
individio? -No. Las Cimaras Legislativas no tienen
facuttades para pagar trabajos ni tienen obligaci6n
de hacer liquidaciones, eso correspond a la Admi-
nistraci6n.
Se ha presentado una proposici6n de Ley para que
se acuerde que, por el Ejecutivo se pague A los indi-
vidues que han prestado sus servicios en las Jun-
tas Provinciales de Eerutinio, de un modo arbitra-
rio so sefiela la cantidad que cada uno debe percibir.
Sin dates se pretende hacer una liquidacinri que ha
de arrojar un credito de 400 pesos para cada miem-
bro de esos organisms electorales; y esta no es fa-
cultad de la CAmara. Ning6n precepto legal autori-


za el pago que se reclama; pero, si apart de esto se.
quiere qu esos individuos cobren; que la Camara
acuerde el pago, ccneediendo para ello un credito;
pero que se deje al Ejecutivo cumplir su misi6n; eje-
cutar las eyes que acuerde el Congreso.
SR. MAENDOZA GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Mendoza Guerra.
SR. AMENDOZA GUERRA: Seiior Presidente, para su-
ininistrar los dates que solicita el senior Gonzalo Pe-
rez sobre este asunto. Dijo mi querido compefiero,
senior Gonzalo P6rez, de que no tenia noticias se adeu-
dara ninguna cantidad por concept de dietas A los:
mieimbros e dlas Juntas de Eserutinio. Y A mi me
consta, que algunos mienibros de ]a Junta Provincial
de Escrutinio que por concept del mismo trabajo
han cobrado otros individuos de la Junta.
,Por todos estos motives, seilores Representantes;
me adhiero A las manifestaciones del senior Gonzalo
P6rez, en cuanto que se haga una investigaci6n acer-
ea de este asunto, porque si vamos A gratificar, para.
hacerlo A conciencia, es necesario que despuis de esa
investigaci6n pidamos el credito que creamos nece-
sario.
SR. CARDENAL: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Cardenal.
Sn. CARDENAL: Sefiores Representantes: No puedo
estar de acuerdo con mi distingo amigo y compafiero.
el senior Gonzalo Perez, porque apart de que no es
possible, que esa Comisi6n haya procedido con com-
pleto conocimiento de todos los antecedentes, tengo la
seguridad de que la Comisi6n informadora los ha
examinado, y yo suplico h la Presidencia que ahora
mismo, made A buscar a la Secretaria todos los ante-
cedentes respect A este asunto, y por ellos se vera.
que present una solicitud pidiendo un cr6dito de
400 pesos para pagar n los empleados de esas Juntas
de Esciutinio, y entiendo que nosotros debemos-acor-
dar lo mismo, porque si no fuera por esos emlpeados
no se hubieran constituidos estos organisms, no esta-
riamos nosotros aqui reunidos.
Efectivamente, los mieinbros de la Junta de Es-
crutinio no fueron creados adlibi turn, no era posi-
ble, y tal parecia deducirse de las manifestaciones del
senior Gonzalo Perez, y asaltaba A su mente la duda
de que la.Junta de Escrutinio estuviera compuesta'
de indeterminado nuimero do individuos, y que sus-
trabajos no estuviesen garantidos por la eficacia que
debian estarlo, y lo que es cierto, es que la Junta de
Escrutinio estaba constituida n cada Provincia de la
Repfiblica por 7 miembros exclusivamente, seto es lo
que yo digo, de manera que no cabe ya la duda que-
tenia el senior Gonzalo Perez.
No he pedido exelusivaniente el pago de los escxi-
bientes.,auxiliares de esa Jutan de Escrutinio, por-
que esos escribientes y esos auxiliaries han side rem't-.
nerados debidamente per el Gobierno interventor, de
igual mode que lo fu( la Junta Central de Escrutinio,.
sine que he pedido el page de los organismos medios,.
y si es asi que la cabeza y los pies han side satisfe-
chos, i p1orqu6 no lo han side tambien los organisms.
medios de esas Juntas de Escrutinio, las que consti-
tuyeron las actuales instituciones de la Repiblica?
El senior Gonzalo Perez no puede negar el cono-
cimiento de estos hechos, y seguramente con vista del








8 'DIARIO DE SES1ONES DEL CONGIESO.-CAMARA DE RIEPRESENTANITES.


'expediente que obra en Secretaria pucde darse per-
fectamente cuenta d la cantidad qu solicit la Junta
de Escrutinio para el pago de esas atenciones.
Decia el senior Gonzalo P6rez que no sabe el tiem-
po que han trabajado, y no existed una Ley que lo ha-
ya dcterniinado fampoco. Yo tengo aqui en his manos,
la Loy Electoral, sefiores Representantes, gy qud m!is
Ley que la propia Orden dei Gobierno Interventor,
-en la cual se establecia en que dia, *en qun hora, y en
qu6 minute, esas Juntas Provinciales de 'Escrutinio
debian comenzar sus funciones?
El senior Gonzalo PIrez ah de convenir con noso-
tros 'en que esas Juntas de Eserutinio prestaron gran-
des servicios durante el desempeiio de sus funciones;
dde modo que no veo la causa que justifique el porqu6
no se han de remunerar sus haberes como es debido.
Y en ese sentido, sefiores de la CAmara, si los orga-
nismos centrales cobraron, jpor que raz6n, con qu6
tcriterio de equidad vamos A pagarles A esos modestos
-empleados un haber tan intimo, tan modesto, conce-
-dido.por los autores de la Ley, y tan justamente pro-
clamados y consignados por ]a Comisi6n informadora
que por unanimidad ha enteidido la justicia y ]a le-
galidad de ese page? (Ajylatsos).
,Es todo lo que tenia. que manifestar.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
Su Sefioria.
SR. GONZALO PEREZ: Como habrAn oido los sefiores
Representantes yo no-me he opuesto en lo absolute, .A
que la Camara acuerde el pago de los trabajos rea-
lizados por determinados individuos; lo que yo he
pedido. es que se liquidan esos trabajos por quien de-
ban liquidarse. El senior Cardenal que es un abogado
distinguido, sabe perfeetamente que no basta acredi-
tar el nombramiento de determinada persona para
desemipefiar cargo determinado, sino que es necesario
tamlbi6n que tome posesi6n y preste lds servicios a 61
encomendados; y A mi se me asegura que hay miem-
bros que no fueron jamAs, ni A una sola sesi6n de
*sas Juntas, que no tomaron posesi6n de sis cargos;
y yo le pergunto a mi compafiero esos individuos
tendrAn derecho a cobrar por trabajos que no han
realizado ?
Nosotros tenemos precedents atendibles; en el
Ayuntamiento de la-Habana, y aqui hay un distin-
guido miembro que podra corroborar lo que yo digo,
-se han presentado.distintas solicitudes para pago
de los trabajos realizados en las fltimas elecciones;
dandose el caso do haberse presentado solicitudes A
nombre de personas que habian renunciado a cobrar
esos trabajos. Y esto que constitute un verdadero de-
lito, debemos procurar que no se realice en el presen-
te case.
Pido, pues, a la CAmara no se meta a hacer liquida-
ciones, porque aunque tuviese los datos necesarios, la
Chama no es la 'lamada A liquidar trabajos realiza-
dos. Nostoros podemos votar un cr6dito, y dejar al


Ejecutivo, que previa la liquidaci6n de los trabajos,
y de los antecedentes quo tenga A bien solicitar pague
a los miemnbros de las Juntas que no renuncien su
d(erecho.
Creo que con esto quedan salvadas todas las difi-
t. '..,i. y puede pagarse lo que en justicia corres-
ponda a esos funcionarios que trabajaron en las elec-
ciones
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia rue-
ga al senior Gonzalo P6rez que present la enmienda
que encierra su discurso.
SR. CASTELLANOS: El senior Martinez Ortiz ha
anunciado una ,enmienda.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sirvase dar lectura
A la enmienda presentada.
SR. SECRETARIO (RODRIGUE A'COSTA) : (Leyendo):

:"'Se concede un credito de 16.800 pesos para in-
demnizar A los miembros de las Juntas Provinciales
de Escrutinio de las fltimas elecciones generals. El
Ejecutivo har el abono en vista de los antecedentes
comprobatorios de los servicios prestados. En -in-
gfn caso podra exceder la indemnizaci6n de 400 pe-
sos a cada miembro.-Antonio Gonzalo Perez.-Ra-
facl Martinez Ortiz".

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :Se pone 4 discusi6n

(Nadie pide la palabra).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes que se pongan de pie.
(Es aprobada).
Queda aprobada.

SR. CASTELLANOS: Quiero que conste en acta mi
voto en contra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hara contsar.
(SR. CARDENAL: Pido que conste en acta mi voto en
pro.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tambi6n se hara
constar.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Habiendo terminado la Or-
den del Dia pido a la Presidencia que declare secre-
ta esta sesi(n, a fin de que se dhen A conocer a la
Camara las comunicaciones que Ie ha enviado el Pre-
sidente del Tribunal Supreme.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): 4 Acuerda la Ci-
mara declarar ]a sesi6n secret?

(Es aprobado).

Se cru-titiy. la Camara en sesi6n secret.
Los ujieres despejarnn la tribuia piibliea.

(Hora: las. tres y cuarenta y cinco minutes p. m).


Imp. Rambla Y Botza, Pf y 3Aargal 33 y 35.-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs