Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00127
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00127
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARi 0 DEF SE3SIONES

:DEIL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEG-TIITDAB LE3'ISL.ATTURA

VOL. II HABANA, ENERO 25 DE 1903 NUM. 33


Crmara


de Representantes


Trigesimaprimera sesi6n ordinaria.-23'de Enero de 1903


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo y Tamayo

Secretaries: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aproba-
ci6n del acta de la anterior.-Lectura de comuni-
caciones.-Es aprobado definitivamente el Pro-
yecto de Ley relative A limitar el plazo de los tra-
bajos de la Comisi6n Central Revisora de las Listas


A' las trcs horas y treinta y cinco minutes p. m.,
ocupan la Presidencia el senior Portuondo y las Se-
cretarias los sefiores Rodriguez Acosta y Gonzalo P&-
rcz, hallandose presents los sefiores Representantes
que so expresan a continuaci6n:
SAlbarrin.
Betancourt.
Borges.
Boza.
Cardenal.
Cu6.
Cruz GonzAlez.
Ccbreco.
'Cath.
Duque de Estrada.
Fonts Sterling.
Fontanills.
Fust6.


del Ejercito.-Se acuerda alterar la Qrden del
Dia y discutir el dictamen de la Comisi6n de Go-
bierno, referente & la adquisici6n de un local para
el Congreso.-Enmienda al dictamen.-Es apro-
bado.-Se levanta la sesi6n.


Guerra Puente.
Gonzalez Arocha.
Garcia Osuna.
Guti6rrez Quir6s.
Gonzilez Sarrain.
Garmendia.
Garcia Pola.
Garcia Santiago.
Garcia Oafiizares.
Le6n Bello.
Loynaz del Castillo.
Maza y Artola.
M6ndez Capote.
Mendoza Guerra.
Martinez Rojas.
Masferrer.
Neyra.
Nifiez..
Martinez Ortiz..







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Peraza.
Poveda.
Sobrado.
.Risquet.
Sirven.
Torrado.
La Torre.
Villuendas.
Garcia Vieta.
Xiques.
Feria.
Leyte Vidal.


Total: 47.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va A pasar list.
(El Secretario pasa lista).
Se abre la sesi6n. El Secretario se servirA leer el
acta de la anterior.
(El Secretario, senor Rodrigucz Acosta, lee el
acta).
Algfin senior Repersentante tiene que hacer mo-
dificaciones al acta?
(Nadie pide la palabra).
I Se aprueba el acta?
(Es aprobada).
Queda aprobada.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Pido la palabrar.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para excusar A los se-
fiores Floreneio Villuendas y Faustino Guerra, que se
encuentran en una comisi6n sobre la paga del Ej4r-
cito.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCfA CANIZARES: Sefiores Representantes: he
recibido copia de un document que A ruegos mios se
pidi6 a la Secretaria de Hacienda. Ruego nueva-
mente A la CAmara que acuerde pedir A la citada Se-
cretaria copia de estas dos escrituras, y al mismo
tiempo llamo la atenci6n para que se vea que se ha
incurrido en un error, seguramente por equivocaci6n,
pero de todas maneras es un error que aparece en la
cuenta enviada. El Secretario de Hacienda hace
constar que por esos bienes hay que dar $34,334 con
11 centavos. Y suma, el que tiene el gusto de hablar,
nna cantidad diferente, por lo que result una equi-
vocaci6n de doscientos y pico de pesos. Deseo que se
Lame la atenci6n del senior Secretario de Hacienda.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hara la pregun
ta como pide el senior Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Secretariu
darA lectura A la Orden del Dia.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA (SECRETARIO): (Leyendo):

"ALCALDIA MUNICIPAL DE VINALES, PROVINCIA DE
PINAR DEL Rfo.

Enero 21 de 1903.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Habana.
Sefior:

Por su respectable conduct tengo el honor de ele-
var, para que llegue A manos de los seilores Represen-


tantes por etsa Provincia, certificaci6n del acuerdo
tornado por el Ayuntamiento de mi presidencia en se-
si6n que celebr6 el dia 19 del present, y en'el que
se contrae A la construcci6n de una carretera entire
este pueblo y el surgidero de San Cayetano.
De usted respetuosamente.-Juan del Collado, Al-
calde Municipal"..

SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Pido que pase a la Comision de
Obras Piblicas y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (PORTUGNDO): Acuerda la CA-
mara que pase a la Comisi6n de Obras Pfblicas y
Presupuestos?

Los que esten conformes que se pongan de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Secretario
dari lecture A un proyecto de icy suserito por los se-
fiores E. Villuendas y otros.

Sn. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) : (Leycndo):

"A LA CAIMARA.

Los Representantes que suseriben tienen el honor
de proponer el siguiente

.PROYECTO DE LEY.

Ajrticulo 1.-Las Subcomisionts Revisoras de las
listas del Ejreito terminaran su cometido tl dia 31
de Marzo de 1903.
Articulo 2.-La Comisi6n Central Rtvisora y Li-
quidadora, ttrminara su cometido el dia 30 de Abril
de 1903.
Articulo 3.o-El Ejtcutivo dispondrA lo conve-
niente para el cumplimiento de la present Ley.-
E. Villuendas.-Pclayo Garcia.-F. Villuendas.--R.
Fustd.-Gutierrez Quir6s.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la CA-
mara definitivamente el proyecto de Ley?

Los que est6n conformes se pondrAn de pie.
(Es aprobado).
Queda aprobado.

SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : El senior Secretario
darA lectura A un proyacto de ley suscrito por los se-
fiores Nodarse y otros, sobre conceder un cr6dito de
diez mil pesos sobre construcci6n de una carretera
desde San Luis hasta el Tejar

"A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar a este Cuerpo copia del Ayuntaminto
de San Luis, en la Provincia de Pinar del Rio, sobre
construcci6n de un kil6metro de carretera desde di-
cho pueblo hasta el punto conocido por el "Tejar",
proponiendo con tal motive, la adopci6n del si-
guiente








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA nDE REPRESENTANTES' 3


PROYECTO DE LEY.

ARTICULO UCNICO.

Se concede un eredito de diez mil pesos al Ejeeuti-
vo para el studio y construecin de una carretera,
pr6ximamente de un kil6metro, desde el pueblo de
San Luis, en la provincia de Pinar del Rio, al punto
ccnocido con el nombre de "El Tejar".
Habana, 21 de Enero de 1903.-Faustino Guerra.
--A. Nodarse.-Alfredo Bciancourt.-Josi A. MBlan-
co.-Guiillermo Gouzdlez Arocha.-Jos2 Rodriguez
Acosta".

SR. PRESIDENT (PoRTUCDO) : ~Acuerda la Ca-
mara que pase A la Comisi6n de Obras Publicas y
Presupuestos este proyeeto de ley?

Los que est6n confornmes se pondrAn de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDo) : El Secretario con-
tinuara con la Orden del Dia.
SR. SECRETARIO (ROI)RiGUEZ ACOSTA): (Lyendo): I

"A LA CAMERA.

La riqueza mineral de la Repiblica no ha aleanza-
do hasta ahora el desenvolvimiento que esta llamada
A alcanzar. En el mismo Oriente, donde parece ser
inagotable, estA solo limitada la explotaci6n de los
yacimientos de hierro y manganeso que se encuentran
en la proximidad desde la Capital.
Una de las causes principles de esa lentitud, es
el impuesto extremadamente alzado que se impone A
las maquinas necesarias para los studios y explota-
ciones mineras. Por esto seria de gran utilidad pfi-
blica el conceder A esas :'aquinarias las mismas fran-
quicias acordadas para las de ingenios y ferrocarriles.
Los ingresos adueneros no sufririan merma alguna,
toda vez que hoy son muy poeas las nmaquinarias que
con destino A las explotackines miners se important
y no puede tampoeo prestarse A abusos de ninguna
clase ya que puede imponerse A los importadores, la
obligaci6n de. pagar los impuestos completes, tenien-
do s6lo el derecho al reintegro en el caso de justificar
su empleo con el studio y explotaci6n mineral
Por lo expuesto los Rejresentantes que suscriben,
ienen la honra de proponer A ]a CAmara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1.o-Las maquinarias que se importen di-
rectamente para los studios y explotaciones nineras
pagarAn el mismo derecho arancelario de cinco por
ciento Ad Valoren 6 impuestos i las maquinarias pa-
ra ingenios y destilerias.
Articulo 2.-Los derecohs araneelarios seran sa-
tisfechos integramentc con el character de provisiona-
les. Los importadores tendrAn derecho A la devolu-
ci6n de la parte condonada on cuanto justifiquen por
la Secretaria de Obras Piiblicas que las miquinas se
encuentran instaladas para explotaciones mineras.
Sal6n de la Camara, Enero 1903.-Rafael Martinez
Ortiz.-Juan F. RisqnCt.--.Fclipe Fontanills.-An-
tonio Masferrer."


SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el sefior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Pido que pase a la Comisi6n de
Aranceles 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la CA-
tomara que pase A la Comisi6n de Aranceles a Irm-
puesto.

Los que est6n conforms se pondran de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.

SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Seiior Presidente, pido
la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Seiores Representan-
tes: Deseaba que la Camara pidiese al Ejecutivo los
antecedentes sobre las reparaciones del cafionero
"Baracoa" en un taller, que no es de los del Gobier-
no, en un taller particular de Casa Blanca. Desaria
que la CAmara accediera h esta petici6n, para qu.e
aqui se exclarezca qu6 causes han podido llevar al
Gobierno de la Repfblica A reparar un barco del Es-
tado en talleres que no son nacionales, ni igualan A
Astos en la eficacia y la economic del trabajo, quitan-
dole el sustento A obreros cubanos, los mAs aptos que
trabajan en el Arsenal?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la Cama-
mara pedir al Ejecutivo los antecedentes que solicita
el senior Loynaz del Castillo?

Los que est6n conformes se pondrAn de pie.
(Es aprobado).
Queda acordado.

SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Otra petici6n deseo ha-
cer, contando con la benevolencia de la CAmara: pe-
dir los antecedentes, sobre algo que han publicado los
peri6 dicos de esta ciudad: la venta del Ferrocarril
de Triesornia.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : g Acuerda la CAma-
ra pedir antecedentes, sobre la venta. del ferrocarril
de Triscornia?

'Los que esten conformes se pondrAn de pie.
I(Es aprobado).
Queda aacordado.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El Secretario con-
tinuara con la Orden del Dia.

SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes de ]a Provincia de Pinar del
Rio tienen el honor de someter A la CAmara el si-
guiente
PROYECTO DE LEY.

ARTiCULO TiNICO.

Se concede al Ejecutivo un cr6dito de quince mil
pesos a. m. para el studio y construcci6n en el mis
breve plazo possible de un puente sobre el rio "Ma-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES


giieyes", en el barrio de Guayabo, Termino Munici-
pal de Pinar del Rio.
SJIabana, Enero 21 de 1903.-A. Nodarse.-Alfredo
Betancourt.-Jose Antonio Blanco.-Jos6 Rodriguez
Acosta.-Faustino Guerra Puente".

SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :. Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Pido senior Presidente que pase
A la Comisi6n de Presupuestos y tambien a la de
Obras Pfblicas.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : gAcuerda la CLma-
ra que pase i las Comisi-ones de Presupuestos y Obras
Pfiblicas?

i(Es aprobado).

Queda acordado.

SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: No s6, seiiores Representantes, si
el senior Presidente tiene rsulto que nos reunamos en
sesi6n secret para tratar de various asuntos pendien-
tes, tales como examen de cuentas de la Comisi6n de
Gobierno y otros; pero como quizas antes 'de eso se
pudiese discutir algfin dictamen en sesi6n pfblica,
pido que, por deferencia al al senior Florencio V'i-
Iluendas, se altered la Orden del Dia, apoyindom'e en
el articulo 58 del Reglamento, y que nos oeupemos
del nfimero 4 de aquella, porque ademis de entender
que se trata de una cuesti6n ftil y necesaria, ecreo
que no darA lugar a discusi6n alguna.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cama-
ra alterar la Orden del Dia para que se discuta con
preferencia el asunto A que se refiere el senior Betan-
*ourt ?

(Es aprobado).

Queda acordado.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A dis-
cusi6n.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Estaria conforme, desde lue-
go, con el dictamen y con la proposici6n presentada,
si de ella resultara algo prActico; es decir, si el Eje-
cutivo tuviera edifices apropiados para que la Cima-
ra celebre sus sesiones; pero aqui todos sabemos, per-
fectamente, que ninguna de las propiedades del Esta-
do reune condiciones bastantes para instalar en ella
la CAmara de Representantes.
Creo que vamos A perder un tiempo precioso apro-
bando ahora una proposici6n de ley que ha de pasar
luego al Senado, dando lugar alli i discusi6n, sin que
en definitive result nada prictico.
Entiendo pues, que seria mbs prActico y m6s ficil
para nosotros, acordar, desde luego, la construcci6n
de un edificio para ambas Camaras, votando el erd-
dito necesario, y consignindolo en los presupuestos
que se han de discutir dentro de poco. De esta mane-
ra es indiscutible, yo tengo la seguridad de ello, que


nosotros podriamios adquirir un edificio propio y de-
cente para el Congreso. Por el contrario si aproba-
mos esta Ley, aunque se hagan reparaciones de im-
portancia, la Camara ha de continuar en el mismo
estado, en las mismas condiciones en que est6 insta-
lada.
Por tanto, sefiores Representantes, atendiendo h
estas consideraciones, yo ruego i los sefiores clue pre-
sentaron la prop'osici6n, que dejando a un lado ese
dictamen, se acuerde en principio, la construcci6n de
un edificio para ambas CAmaras.
SR. BETANCOURT: Pido la palbra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Betancourt.
'SR. BETANCOURT: Sefiores Representantes: El so-
fior Gonzalo P6rez tiene raz6n; lo que 61 propone es
lo practice, y no de otro modo podria impugnar el
dictamen que hemos votado en el seno de la Comi-
si6n de Gobicrno; pero en realidad, si ]a Cimara lo
aprucba, porque esta en la conciencia de todos quo
debe aprobarse, y le pedimos al Ejecutivo un edificio
para el Congreso, 6 para la Camara tan s6lo, nos ex-
ponemos a que nos suceda nan de estas dos cosas: 6
que nos d6 uno del Estado que no reuna condiciones
'A prop6sito para la Cimara, 6 que nos diga que pi-
damos un credito para la construcci6n de ese edificio.
De manera, que lo practice seri quo pidamos un
cr6dito, como muy bien ha dicho mi distinguido com-
pafiero el senior Gonzalo P6rez; y yo, como miembro
de la Comisi6n de Gobierno presentar6 un proyeeto
de ley pidiendo el cr6dito necesario para ese edificio,
y tengo la seguridad que todos mis compaileros le
impartirin su aprobaci6n; porque de otra manera no
vamos a tener nunca local apropiado para el Con-
gres'o.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Sefior President y
sefiores Representantes: Entiendo que la forma regla-
mentaria, y la mis ripida al mismo tiempo para lo-
grar lo que pretenden los sefiores P6rez y Betancort,
es que haya quien present una enmienda al dicta-
men que se acaba de someter a discusi6n, porque si se
present en la forma de proyeeto de ley tienen que
curmplirse una series de trimites reglamentarios, en
los que se emplea alguin tiempo. De manera, quo lo
mejor es, como ya dije presentar una nmienda al die-
tamen.
SR. BETANCOURT: Es que no sotros no la podemos
presentar.
BR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : La presentaremos el
senior Sarrain y yo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Loynaz del Castillo.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Seiior Presidente y so-
flores Representantes: Despu6s de tener el gusto do
oir las diferentes manifestaciones que se acaban de
hacer i la CAmara, me he sentido animado A proponer
que en vez de construir un edificio aislado provisio-
nal para el Congreso, debe levantarse un capitolio
grande y suntuoso; si possible fuera como el de Was-
hington; algo, en fin digno de la Repfiblica de Cuba.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va A dar lectura
a una enmienda presentada.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Lcyendo):

"Los Representantes que suscriben proponent la si-
guiente eniiiienda al dictamen el cual rechazan y en
su lugar, se aeuerda :
Articulo primero:-So concede al Ejecutivo un
cr6dito d etrescientcs miil pesos para erigir un edifi-
cio para el Ccngreso cubano en terrenos del Estado.
-E. Villuendas.-Felipc Gonzadlz Sarrain.-Alejan-
dro Xeyra.-Antonio Gonzalo P'rez..-Agqustia Gar-
cia Osuna.--Ju~n A. Garmcmlndi".

SR. ~PRI'UENTE ('oRT TONDo) : Se pone A dis-
olision la cninienda.
SR. LOYXAZ DEL CASTILLOS Pido la palabra.
SR. PR1.SIDENTE (IORTvriOND) : Tiene la palabra
el senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEI, CARTILLO: SeFores' Representan-
tes: Antes do decidirnos A gastar la suina do trescien-
t(s mil pesos, y las (que han de agregarse A esta pe-
ticion de cridito, podemos fijarnos jen eiertas conii-1
deraciones de iniportancia, algunas de las cuales voy
a tender cl honor de someter al elevado criterio de la
Camara.
La Repuiblica de Cuba, al modo que las niAs adelan-
tadas de Aimdrica, esta llamada A tender nn Capitolio,
digno de albergar sn Gobierno, y come no hay duda
de que pronto lo permit la riquieza de Cuba, que
brinda A, tcdas las esparanzas un brillante porvenir,
no debe impedirse con un edificio mezquino realizar
lo que hicieron Ics Estados Unidos cnando tenian diez
anios de indopendencia.
La Republica, sefiores Representantes, debe tener
no un edificio aislado para la CAmara, 6 para el Se-
nado, sino un Capitolio en el que residan los poderes
supremos de Cuba.
Ya que la contsruceion de un edificio para la Cama-
ra seria siem.pre un sacrificio para ei Tesoro de Cuba,
ya que so desea dedicar trescientos mil pesos a un
edificio para ]a Camara, cuya petici6n de cedito ten-
dria despues que ampliarse, seria mis de desear, y
yo lo propongo, que se .onstruya un edificio bastante
capaz para que en 1l residan los poderes constituidos,
Si;i.;, digino de la capital de Ia Repoiblica de Cuba.
En lugar de la inversion de trescieutos mil pesos
en nn edificio para el Congreso, propongo se vote cl
credit necesario, 6 al menos de quinientos mil pesos
para erigir el Capitolio, residencia de los Supremos
Poderes.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Lo que propone S.
S. es una enmienda a la enmienda que se acaba de
leer y yo le ruego que la present por escrito.
Sn. VmirL XDs\s (ENIRQUE) : MoIe permite la Pre-
sidencia que haga una observaci6n al senior Loynaz?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Puede hacerla el
senior Villuendas.
SR. VmLLENIAS (ENRIQUE) : Senior Loynaz del
Castillo: Esto no e sdefinitivo. Nadie, ni el Poder Eje-
cutivo, nli licsotros, podemos saber euanto va A costar
el Capitolio. El soFior Gonzalo Pdrez sugiere una
idea que me prcce mnny acel)table: decir en hi Ley
que se orija en terrcnos del Estado, y con eso nos
ahclrramos el imported cuantioso del terreno, y asi es
possible (que con los trescientos Imil pesos, que si no
es suficiente otaremos mAs adelante el necesario para
la conclusion definitive de la obra.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Desde luego acepto esa


part, si cl senior Villuendas y sus amigos aceptan
nmi segunda part que se refierer al destine que debe
dirsele al eridito que se acuerde: esto cs, quo se en-
tienda can destine A la contsrucci6n de un Capitolio
en que residan los supremos poderes de la Naci6n, co-
mo resident en el Capitolio de Washington y en e
de otras Rep6blicas del sur de Am6rica.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) :-El senior Loynaz aca-
ba de citar A Washington y yo debo hacerle present
.que en el Capitolio de dicla ciudad no resident mas
que la CIlmara y el Senado; el Ejeecutivo vive en la
Casa Blanca.
SR. LOYXAZ DEL CASTILO: Esa es la residencia par-
ticular.
SR. VILLUENDtAS (ERIQUE) : Entonces de lo que el
senior habla es de una comunicaci6n que existed entire
los dos edificios, porque la mansion Ejecutiva es la
Casa Blanca.
Pero aunque asi no fuera, hay una razon .que se
opone A que el Ejecutivo radique en el edifieio del
Congress, y es la independencia de los poderes. El
Ejecutivo y el legislative no deben estar nunca uni-
dc:, lo aconseja una practica ya traditional, y sobre
todo eso seria objeto de otra proposicidn apart, para
hacerle una residencia particular al Presidente de
la Republica.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : LInsiste el senior
Loynaz en sostener su enmienda?
SB. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo la retiraria, pero
quisiera que se me hicicra el obsequio de .poner la
palabra Capitolio.
SR. GoxzALO P'~REZ: En la enmienda no se dice
mlis Ique un edificio para el Congreso y luego se le
puede poner el nombre.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : jAeecptan los auto-
res ,de la enmienda ]a proposici6n del senior Loynaz
del Castillo?

(Es aprobado).
Queda aceptado.

So. LE6N BEILO: Sefior Presidente: No me he en-
terado de enal es la-enmienda esa, desearia que se
mandase a leer otra vez.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se volvera .leer,
si es que el senior Bello lo quiere asi.

(El Secretario, seinor Kodriguez Acosta, lee la en-
mnienda).

SR. PrRESIDENTE (PoRTUONDO): Se pone A vota-
ciOi en la forma ordinaria.
Sos (qLue estCn conformes que se pongan de pie.
SR. BELLO LEON: INo se puede hacer uso de la pa-
labra en contra de esa enmienda?
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : No, estamos en.vo-
tacidn, no se pueda haeer mts que aelarar.
SR. LE6N BELLO: Entonces voy ki hacer una acla-
racin.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene ]a palabra
el senior Le6n Bello para una aclaraci6n.
So. LE6x BSi:Lo: Sefiores Representantes, crei, que
cnando aqui se trataba de cso...
SR. RODRILUEZ ACOSTA: Pido la palabra para una
cuesti6h de orden.
Entiendo que por la manera festinada en que se
ha puesto 6 votaci6n ese enmienda, tal que se ha su-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPREISENTANTES


primido el trimite de la discusi6n, y como creo que
lo 'ue trata de hacer el senior Le6n Bello, es usar de
un derecho que realmente tiene, yo pido que se le
mantenga ese derecho.
SR. LE6N BELLO: Sefiores Representantes: Hasta
ahora he creido que se trataba de una broma..-.
(Risas y aplausos).
Hace un rato estoy oyendo hablar de Palacios y
Capitolios, y solamente, puedo career que se trataba
de una broma.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia pu-
so a discusi6n la enmienda en la forma ordinaria, po-
ni6ndola despu6s A votaci6n en vista de que nadie ha-
bia pedido la palabra, usando la formula de que si no
habia quien quisiese hacer uso de la palabra
SR. GARCIA CARIZARES: Creo que el senior Le6n Be-
1lo, ha dicho lo que muchos pensaban sin decirlo.
SR. LE6N BELLO: Insisto seiiores Representantes,
en que soamlente como broma puede aceptarse tal
idea y olvidindonos de que hay asuntos muy intere-
santes que tratar, como es la aprobaci6n de la Ley
Municipal, que si no se habia aprobado era porque el
senior Villuendas, ponente de la Comisi6n no se en-
contraba en el sal6n. Lo veo aqui y me parece que
podiamos empezar i discutir esa Ley que es tan im-
portante.
Y finicamente como broma, puede hablarse aqui en
una Repdblica pobre, de palacios y capitolios. Deje-
mos quictos esos trescientos mil pesos y hagamos con
ellos algo mis 6til. Precisamente el senior Feria tie-
ne un proyecto de ley para auxiliar i'los agricultores
y darle yuntas de bueyes, y que el total de la canti-
dad asciende a esos trescientos mil pesos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Continfa la vota-
ci6n.
Los que est6nu conformes que se pongan de pie.
SR. LE6N BELLO: Pido la votaci6n nominal.
SR. BORGES: Pido la palabra para hacer una pre-
gunta.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
para hacer una pregunta el senior Borges.
SR. BORGES: Antes de procederse i la votaci6n y
dar mi voto, desaria A que capitulo del Presupuesto
van A pedirse, valga la frase, los trescientos mil pe-
.sos, para realizar esa obra.
SR. GARCIA CANIZARES: A Obras Pfiblicas, porque
el presupuesto no esti votado.
SR. BORGES: Perfectamente. Por eso preguntaba,
porque parecia un crodito especial.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Votaci6n nominal.

(Se efectia la votaci6n).

(Setores que votaron en pro: Betancourt, Borges,
Cardenal, Cruz Gonzdlez, Duqtue de Estrada, Fonts,
Guerra, Garcia Osuna, Gutidrrez, GonzSlez Sarrain,
(;,, ii,, iu/i., Garcia Pola, 'Pelayo Garcia, Garcia Ca-
';:,21-,. Loynaz del Castillo, Neyra, Gonzalo Perez,
Portuondo, Poveda, Sirv6n, La Torre, E. Villuendas,
Xiques y Leyte Vidal.
Votaron en contra: Albarrdn, Boza, Cue, Cebreco,
Fontanills, Fustd, Gonzdlez Arocha, Bello, Martinez
Rojas, Masferrer, .\,i, :, Martinez Ortiz, Sobrado,
Rodriguiez Acosta, Risquet, Torrado, Villuendas F.,
Garcia Vieta y Firia).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El resultado de la


votaci6n es el siguiente: veinte y cinco sefiores Re-
presentantes que si, y diez y nueve que no. Queda
aprobada la enmienda al dictamen de la Comisi6n de
Gobierno.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior Al-
barrin.
SR. ALBARRniN: Muy breve he de ser. Deseo para
Cuba, para la Repiblica, un Capitolio digna de ella,
y como tengo la seguridad de que ahora no podemos
tenerlo, no debemos pedirlo, porque la Repfblica estit
pobre y tenemos que invertir ese dinero en otras co-
sas mis necesarias. He votado que no. N es que mp
oponga a que exista un Capitolio, sino que estimo
que en estos moments es inoportuna, la idea por las
razones que he expuesto.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene ]a palabra
el senior Fonts para explicar su voto.
SR. FONTS STERLING: He votado que si, porque en-
tiendo que cuando una naci6n nace h la vida, necesita
estar adornada de todos los atributos de la indepen-
tdencia, porque el argum.ento de que la Repuiblica es-
ta pobre no es argument, que al fin y al cabo es Re-
pfblica y debe tener todos los elements que constitu-
yen las nacionalidades. Ademis, porque soy de los
quqe tengo una fe absolute en la prosperidad de Cu-
ba y como que ese edificio para su construcci6n ha de
tardar de tres a cuatro ailos, espero que dentro de ese
tiempo la Repfblica esti en excelentes condiciones
econ6micas.
:SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Loynaz para explicar su voto.
:SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: He votado que si, sefio-
res Representantes: he votado porque A la construe-
ci6n del Capitolio de Cuba se destinan trescientos
mil pesos que es la mejor cantidad de dinero que se
puede emplear para un fin tan alto, porque esto no
impide en manera alguna que se tomen todas las
otras medidas que se quieran para fomentar la pros-
peridad de nuestro rico pais. Y debo recorder al se-
iior Bello que esa proposici6n de reparto de dos mil
yuntas de bueyes A los campesinos no la hizo el senior
F6ria eomo equivocadamente, 'sin duda; ha dicho, si-
no precisamente el que habla, el quo mnis ardor ha
nmostrado en que se construya el capitolio de la Re-
pfiblica Cubana.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
para explicar su voto el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: He votado que no, seiiores
Representantes, por ereer que invertir una gran can-
tidad de dinero con objeto puramente de adorno, es
dilapidar el Tesoro Nacional, que se necesita para
otras atenciones mas urgentes; y si se ha hecho, por
el deseo de imitar a la Repfblica model, a los Es-
tados Unidos, debemos recorder que treinta ailos des-
pu6s de su constituei6n, todavia la hermosa capital
de hoy, era casi toda de madera.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Perdone el senior Mar-
tinez Ortiz: el mismo Jorge Washington fu6 quien
traz6 el plano y coloc6 la primera piedra del capi-
tolio,-y digo esto, porque ciertos errors hist6ricos no
deben pasar en esta C'mara.
,SR. PRESIDENT (PORTUONDo): Tiene la palabra
para explicar su voto el senior Gonzalo P6rez.
SR. GCNZALO PEREZ: He votado que si, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, porque entiendo,
que es de gran necesidad que las Camaras tengan un







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


edificio apropiado a su decoro, y a sus funciones, lo
cual en modo alguno supone oposici6n a que se prote-
ja la Agricultura.
Entiendo que todos nosotros debemos procurar, que
nuestras CAm.aras est6n instaladas en edificios apro-
piados y que de esta manera no se dilapida, por cier-
to el Tesoro Nacional, como entiende el senior Marti-
nez Ortiz. La instalaci6n en forma decorosa del Con-
greso, es una verdadera necesidad para cuantos, sin
pasi6n se den cuenta de nuestro estado actual, en que
ni siquiera pueden venir aqui, a presenciar nuestros
debates, las personas que a ello tienen derecho por
falta de local. Una buena y decorosa instalaci6n in-
fluye, digase lo que se quiera en contrario, en el orden
y solembnidad de nuestros debates.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
para erplicar su voto el senior Risquet.
SR. RISQUET: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: He votado que no, lo mismo que e senior Mar-
tinez Ortiz, porque entiendo que hay otras mfiltiples
atenciones de mayor urgencia que tender, y que nos-
otros no debemos, en manera alguna-usando la fra-
se del doctor Ortiz,-dilapidar nuestros escasos re-
cursos.
Esta ha sido la primer raz6n que he tenido para
votar en contra, como lo he hecho; la segunda es, que
estando pendiente del Congreso diulcidar y resolver,
a donde ha de ser instalada la capital de la Isla, no
debemos tratar de erigir afin el Capitolio para el
Congress, porque nos expondiramos h erigirlo en lu-
gar distinto -de aquel en que muchos creemos que de-
be ser .erigido; pues por mi part, opino que debe
erigirse en Santa Clara. Respecto de lo que se ha
dicho de la imitaci6n del pueblo americano, bueno es
que se sepa que treinta afios despu6s de constituida
en Estado independiente esa gran naei6n, esto es,
all6 por el afio de 1812, los edificios de su capital
eran todos ide madera, lo cual es cosa mu ydistinta a
lo pretendido por el senior Enrique Villuendas.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas para explicar su voto.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Seiior President y
sefiores Representantes: He votado que si porque lo
he creido conveniente...

(Mrurnmullos en el sal6n).

SR. PRESIDENT (PORTTUONDO) : Ruego a los seiio-
res'Representantes presten un poco de atenci6n al se-
fior Villuendas.
,S. VILLUENDAS (ENRIQUE): (Con tinuando). De-
cia que ahbia votado que si porqu& lo habia tenido


por convenient, y lo he tenido por convenient, por-
que nos pasabamos la vida haciendo cosas que luego
no se llevaban a la vida prictica, porque no es conm
parable el ejenmplo de la ereeci6n de nuestro modes-
to capitolio con aquel de Washington porque ha trans-
currido un siglo de entonces acA, y sobre todo porque
me hace pensar que si aquel por ser de maderaa se
quem6, este por ser malo y viejo se puede car. Y
antes esas consideraciones de que con mi firm y con
mayor 6 menor cantidad puedo salvar la vida de los
sefiores Risquet y Martinez Otirz, voto el Capitolio.
'SR. GARMENDI: Me permit el senior Presidente ex-
plicar mi voto?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): .Tiene la palabra
el senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: He votado que si, porque entien-
do que cuando se'realizan grandes obras, que aednims
son necesarias, no se dilapida el dinero, porque no so-
lamente tendremos un edificio que honre a nuestra
Repfiblica, sino que al propio tiempo daremos traba-
jo a los obreros, resolviendo uno de los problems que
tienen que solucionar los pueblos; en segundo lugar,
tenemos un ejemplo hist6rico que todo el mundo lo
ha admiardo y aplaudido: Costa Rica, cuyo nfimero
de habitantes no llega tal vez al que cuenta la Haba-
na, tiene un teatro, un lugar de recreo, no un Capito-
lio, que le ha costado dos millones de pesos; y en il-
timo t6rmino, Napole6n III para resolver ese proble-
ma social, embelleci6 6 Paris, esa meca de las aspira-
ciones del senior Risquet.
(Risas y aplausos).

SR. RISQUET: Pido la palabra para una alusi6n per-
sonal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Faltando media ho-
ra para que expire la hora reglamentaria y estando
pendiente de la aprobaci6n de la CAmara las cuentas
de la misma, ruego a la Camara que acuerde declarar
la sesi6n secret para tratar de ese y otros particu-
lares.
Se declara la sesi6n secret, los ujieres haran des-
pejar las tribune spfiblicas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): S. S. no me ha per-
mitido explicar mi voto.
SR. PRESIDENTE (PoRTUpNDO): No lo habia pedido
Su Sefioria.
'SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): De todos modos, re-
nuncio ya 6 explicarlo.
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va a constituir
la Camara en sesi6n secret.

(Hora: las cuatro y treinta minutes p. m.)


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs