Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00125
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00125
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. 11 HABANA, 23 DE ENERO DE 1903 NUMI. 31


Cacnara


de Representantes


Vigesimanovena sesi6n ordinaria.-21 de Enero de 1903


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo y Tamayo

Secretarios: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aproba-
ci6n del acta de la anterior.-Lectura de comuni-
caciones.-Se aprueba el Proyecto de Ley relative
a limitar el plazo de los trabajos de la Comisi6n


A las tres horas y veinte minutes p. m., ocupan la
Presidencia el senior Portuondo y las Secretarias los
sefiores Gonzalo Perez y Rodriguez Acosta, ihallin-
dose presents los sefiores Representantes que se ex-
presan A continuaci6n:
Albarrin.
Betancourt.
Blanco.
Borges.
Boza.
Castellanos.
Cardinal.
Cespedes.
Cata.
Chenard.
Duque de Estrada.
Escobar y Jova.
Fonts Sterling.
Fontanills.


Central Revisora de las Listas del EjBrcito.-Con-
tinia la discusi6n del voto particular referente A
la amnistia.-Se levanta la sesi6n.


Fust6.
Guerra Puente.
GonzAlez Arocha.
Garcia Osuna.
Guti6rrez Quir6s.
iGonzalez Sarrain.
Govin.
Garmendia.
iGarcia Pola.
Garcia Santiago.
Le6n Bello.
Loynaz del Castillo.
5Maza y Artola.
Mendieta.
Mendoza Guerra.
Martinez Rojas.
3Aasferrer.
Nifiez.
Nodarse.
Martinez Ortiz.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Peraza.
Pbrez Abreu.
Poveda.
Sobrado.
Risquet.
Sirvrn.
La Torre.
Villuendas (Enrique).
Villuendas (Floreneio).
Garcia Vieta.
Xiques.
Feria.
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.


Total: 51.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se abre la sesi6n.
El senior Secretario darA lectura al acta de la sesi6n
ordinaria anterior. (El Secretario, senor Rodriguez
Acoeta, lee el acta)..
6Se aprueba el acta? (Es aprobada). Queda apro-
bada.
Se precede A la lectura de las comunicaeiones re-


SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se imprimirA y re-
partiri.
(El Secretario, esfior Rodriguez Acosta da lectura
a una comunicaci6n del Gobernador de Matanzas so-
bre un acuerdo del Ayuntamiento de Pedro Betan-
court, referente A la construcci6n de una carretera
que ponga en comunicaci6n A Jagiiey Grande con el
TWrmino Municipal nombrado).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): ~Acuerda la CA-
mara que pase A informed de Obras Pfiblicas y Pre-
supuesto ?

Aprobado.

(El senior Rodriguez Acosta da lecture A una ins-
tancia del senior Enrique Artola y Zanz suplicando
que los atestados que personalmente entreg6 A la
CAmara, pasen al Senado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): j Acuerda la CA-
mara que pase A Peticiones?

(Acordado).


bidas. (El Secretario da lectura A una comunicaciOn del
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para hacer una senior Alberto Nodarse, solicitando 15 dias de li-
manifestaci6n A la CAmara, y un ruego A la Persi- cencia.
dencia. SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : iLo acuerda asi la
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra Cimara?
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Por la prensa me he enterado de (Aprobado).
que en el Senado se ha presentado una petici6n en
busca de antecedentes con motive de los nombramien- (El Secretario, senior Rodriguez Acosta, lee un
tos de escribanos hechos por el Secretario de Justicia proyeeto de ley sobre el page de haberers A los em-
y come quiera que en esta CAmara se present un pleados civiles de la Revoluci6n).
proyecto de Ley que suscribieron, entire otros dis-. SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Acuerda la CA-
tinguidos compafieros, el senior Presidente, sobre mara tomato en consideraci6n?
reorganizaci6n de los Secretaries judiciales que vie- SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
nen A ser los actuales escribanos, yo recuerdo I la SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra
CAmara y al sefio rPresidente esto, por si no si ha el senior Villuendas.
se ha cumplido el articulo correspondiente de la SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): En esta CAmara,
Ley de Rlaciones entire ambas Camaras, y suplico done tantas veces se ha solicitado la suspension de
que se le haga saber A dicho alto Cuerpo, que aqui un precepto reglamentario para la inmediata dis-
se ha presentado un proyeeto de ley sobre reorga- cusion...
nizaci6n del Poder Judicial, para que con arreglo A Sn. PRESIDENTE (PORTUONO) : Esta es de emplea-
lo que dispone la misma Ley de Relaciones, se abs- dos civiles.
tenga de tratar esos particulares. SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Perfectamente, pero
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Como recordarA la el senior Presidente verA que el plazo vence el quince
CAmara, ese proyecto de ley se present siendo Pre- de Marzo, y cuantos antes surja la Ley serA mejor.
sidente el senior Pelayo Garcia, y aunque esta Pre- Yo me atreveria A suplicar A la CAmara, sea del ma-
sidencia no tiene seguridad de ello, cree, que per ser tiz politico que sea, que acuerde que esto se resuelva
el senor Pelayo Garcia tan cumplidor de su deber, en seguida, sin que pase a informed de ninguna Co-
enviaria dicha comunicaci6n al Senado, pero de to- misi6n.
das maneras, y para satisfacer al senior Betancourt, SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Su Sefioria desea
esta Presidencia enviara otra comunicaci6n. que se ponga A discusi6n sin necesidad de' ningfxn
.SR. BETANCOURT: Quedo satisfecho de la amabili- trAmite.
dad del senior Presidente. SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Si seirOP. Sin necesi-
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Lectura de comu- dad de ningin trAmite. (El senior Villuendas se
nicaciones. acerca A la Presidencia y confercncia con el senior
(El Secretario senior Rodriguez Acosta lee una pe- Presidente.)
tici6n que hace el Ayuntamiento de Pinar del Rio, He side convencido per el senior Presidente en que
A lIs Representantes de aquella Provincia, para que este a sunto debe pasar A informed de la Comisi6n.
se construya un puente sobre el rio Magiieyes.) Pero me atrevo A suplicar A la Comisi6n que informed
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Se imprimirA y re- en un plazo brevisimo, para que la Camara pueda
partira el proyeeto de ley. votar esa proposici6n inmediatamente.
(Se di6 lectura A un proyeeto de ley autorizando Sn. MiENDOZA GUERRA: Uno mi ruego al del senior
un credito para estudiar y construir una carretera, Villuendas.
desde San Luis al Tejar). Sa. PRESIDENTE (PORTUONDO) : ~Acuerda la CA-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3

mara que pase a informed de la Comisi6n, y que re- Tengo en tcndido que sc ha recibido una comuni-
suelva a la mayor brevedad? (Aprobado). Queda caei6n del Tribunal Supremo referente al procesa-
acordado. miento del senior Corona y ruego a S. S. me informed
Por un error de la Secretaria, aparece en la Or- si es verdad.
den del Dia con el numero 2 y como para dar lecture SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Tengo el honor de infor-
t una proposici6n suscrita por los seliores Villuen- mar al senior Betancourt que efectivamente se ha re-
das, Garcia, Guerra y otros relative al plazo en que cibido esa comunicaci6n, pero que la Mesa, esto es
deben terminar sus trabajos las subcomisiones revi- el Presidente ha acordado, h mi ver con muchisimo
soras de las lists del Ejercito, y dicha proposici6n acierto, que como se relacicna con un asunto tratado
debe star en la part correspondiente A la lectura de en sesin secrreta se reserve dar cuenta on la sesi6n
dictamenes. secreta correspondiente.
La Presidencia llama la atenci6n sobre el error co- SR. BETANCOURT: Quedo satisfecho, y A mi ver, me
metido per la Secrctariaal poner en limpio la Oirden parece muy acertada la resoluci6n de la Presidencia.
del Dia. SR. MfAZA Y ARTOLA: La Presidencia me disculpa-
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Seilor Presidente, rA, pero voy a dirigirle una pregunta: lo que se vot6
aunque eso figure en la segunda parte de la Orden anteriormente es una proposici6n 6 un dictamen.
del Dia, come me presumo quo no va a traer discu- SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Es una proposici6n


sion porque es de 16gica q de derecho, yo le suplico
que dd6 cuenta inmediatamente para que sea apro-
bado.
SR. PRESIDENT (PoRTUONnO) : El senior Villuen-
das lo que pide es la alteraci6n de la Orden del Dia
en realidad y se somete A la decision de la Camara
para su resoluci6n. Los que est6n conformes se ser-
virAn ponerse de pie. (Es aprobado).
Queda acordado.

SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) : (Leycndo):

A LA CI~ARA

Por cuanto en las dos leyes promulgadas para el
las listas del Ej6reito y Subcomisiones accesorias, no
se ha determinado el plazo en que deben haber reali-
zado su trabajo.

Por tanto:

El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer la siguiente

LEY

Articulo 1.--Las Subcomisiones revisoras de las
listas del Ej6rcito terminaran su cometido el dia 31
do Marzo de 1903.
Articulo 2.-La Comisi6n Central revisora y li-
quidadoar terminarA su cometido el dia 30 de Abril
de 1903.
Articulo 3.-El Ejecutivo dispondri lo conve-
niente para el cumplimiento de la present Ley.
Sal6n de Sesiones, 19 de Enero de 1903.-Enri-
que Villuendas.-Pelayo Garcia.-Florencio Villuen-
das.-Ricardo Fuste.-F. Guerra.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sc pone a dis-
cusi6n. (Nadic pide la palabra). No habi6ndose pe-
dido la palabra se somete a votaei6n. (Es Aproba-
do). Queda aprobado.
Continfa la discusi6n del voto particular de los
sefiores Castellanos, Sarrain y otros. El senior Sa-
rrain est4 en el use de la palabra.
SR. BETANCOURT: Voy a haeer una siplica antes
de entrar en la diselsi6n, sfplica que es h la vez un
ruego y que si envuelve una indiscreci6n,, suplico a
la Presidencia que no.s6lo la perdone, sino que la
tenga por no hecha.


de ley prcsentada en la sesi6n de ayer en la que se
acord6, que sin ir A ninguna Comisi6n se diera cuen-
ta en la sesi6n de hoy para su aprobaci6n.

(El document que insertamos d continuacion, es
el acta official correspondiente 6 esta sesi6n).
"En la ciudad de la IHabana,
a los veinte y un dias del mes
de Enero de 1903, se reunieron
en sesi6n ordinaria los sefiores
Representantes que al margen
se expresan, bajo la Presiden-
cia del senior Rafael M. Por-
tuondo, y actuando de gecreta-
rio los sefiores Gonzalo PErez y
Rodriguez Acosta".
"A las tres y diez minutes el
senior Presidente abri6 la sesi6n,
anothndose los presented en
nCimero de cincuenta y uno."
"Leida el acta de la sesi6n

anterior fu6 aprobada."
"Acto seguido el senior Be-
tancourt hizo present A la Ca-
mara, que segfn noticias que
tenia, se trataba en el Senado
do la reglamentaci6n del servi-
cio de escribanos, y come quie-
ra que existe prsentado en esta
Camara un proyecto de ley so-
bre reorganizaci6n del Poder
Judicial en el cual se trata
del particular, pedia que si no
se habia comunicado asi a aquel
Cuerpo, se hiciera a los efectos
de la prioridad y en cumpli-
miento de la Ley de Relaciones.
La Presidencia contest que
efectivamente dicho proyeeto
se habia presentado en la ante-
rior Legislatura, y que se in-
formaria de si se habia 6 n6 co-
municado al Senado, para ha-
cerlo en case contrario".
"La Presidencia dispuso se
diera lectura A las comunicaciones recibidas".
"Se ley6 una comunicaci6n de la Secretaria de
Gobernaci6n elevando acuerdo del Ayuntamiento de
Pinar del Rio, dirirgida A los sefiores Representantes








4 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de la Provincia, para que so ordene la construcci6n
de un puente sobre el rio Magiieyes, acordandose im-
primir y repartir el proyecto de ley presentado por
los seilores Representantes de Pinar del Rio sore el
particular".
"Se di6 lecture A una comunicaciAn del Gobierno
Civil de iMatanzas remitiendo el acuerdo tornado por
el Ayuntamiento de Jagiey Grande sobre construe-
ci6n de una carretera desde dicho pueblo a Pedro Be-
tancourt, acordandose que pasara A la Comisi6n de
Presupuestos y de Obras Pfiblicas".
"Ley6se una peticin del senior Enrique Artola
solicitando que pasasen al Senado los documents que
present A esta CAmara, y se acord6 que pasase di-
cha petici6n A la Comisi6n de Peticiones".
"Di6se lecture A un proyecto de ley presentado
por los seiiores Representantes por Jla Provincia de
Pinar del Rio, autorizando al Ejecutivo para invertir
diez mil,pesos en el studio y construcci6n de una ca-
rretera desde San L uisal lugar conocido por el Te-
jar, acordandose imprimirla y repartirla".
"Se ley6 una solicitud del Representante senior
Nodarse, pidiendo licencia de quince dias por encon-
trarse enfermo y acompaniando certificado facultati-
vo, se acord6 conceder dicha licencia".
"Se di6 lectura A una proposici6n de ley suscrita
por los sefiores C&spedes, Mendoza Guerra, Feria, F.
Villuendas y E. Villuendas, sobre que la Comisi6n
Revisora de las Listas del Ejircito adopted las medi-
das necesarias para la inscripci6n de los Empleados
oiviles de la Revoluci6n, acordandose tomarla en con-
sideraci6n y pasarla a la Comisi6n de Exanten de
Cuenta Nacionales".


"Loy6se cl dictanmen al proyecto de ley de los se-
fores E. Villuendas, Pelayo Garcia, F. Villuendas,
Fust6 y Guerra, sobre limitar el plazo on que han do
realizar sus trabajos la Comisi6n y Subcomisiones re-
visoras de las listas del Ejereito. El senior E. Vi-
lluendas pidi6 que dicho dictamn s discutiera y apro-
bara inmediatamente".
"La Presidencia consult A la CAmara sobre el
particular, acordando 6sta de conformidad con lo pe-
dido por el senior E. Villuendas, siendo aprobado sin
discusicn en votaci6n ordinaiia".
"El senior Betancourt pregunt6 si so habia recibido
una comunicacion del Tribunal Supremo sobre el
acuerdo de la CAmarar en el procesamiento del senior
Corona y en easo contrario por qu6 no se habia dado
cuenta de ella en la sesi6n. El senior Rodriguez
Acosta expuso: que efectivamente habia venido di-
cha comnnicacion pero que la Presidencia entendien-
do que se relacionaba con un asunto tratado en sesi6n
secret, se reservaba dar cuenta de ella en su opor-
tunidad, con lo cual se di6 por satisfecho el senior
Betancourt."
"Seguidamente la Presidencia manifest que con-
tinuaba la discusi6n del voto particular de los sefio-
res Castellanos, Sarrain y otros, al dictamen sobre
la Ley de Amnistia, y en la palabrar el senior Gon-
zAlez Sarrain. Este senior continue defendiendo di-
cho voto particular y una vez terminado su discur-
so, consumni6 un tnrno en contra el senior Garcia
Kohly".

"A las cinco en punto la Presidenciaa levant la
sesi6on


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-I-abana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs