Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00120
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00120
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











D I i. O .D L Or


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURE ,

rVOL. II HABANA, 14 DE DICIEMBRE DE 1902 NUM. 26


C mara


de Representantes,,,,;


Vigesimacuarta session ordinaria.-20 de Diciembre de 1902


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo Tamayo'

Secretaries: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta .'


SUMARIO


Con la asistencia de 45 sefiores Representantes se
abre la sesi6n, aprobindose el acta de la anterior.
-Se aprueban definitivamente los Proyectos de
Ley remitidos por la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, que se refieren: A la concesi6n de un cr6di-
to de siete mil pesos para reparaciones en el edifi-
cio del Senado.-A un cr6dito de nueve mil pesos
oro americano que se aplicarin k la reconstrucci6n


.A las tres horas y diez minutes p. m., ocnpan la
Presidencia el senior Portuondo y las Secretarias los
sefiores Gonzalo P6rez y Rodriguez Acosta, hallin-
dose presents los sefores Representantes que a con-
tinuaci6n se expresan:
'AlbarrAn.
Betancourt.
Blanco.
Borges.
Broza. *
Castellanos.
Cardenal.
Cu6.
-.;Crnz iohz l .ez .. -- .-:-. .., :
CGorona. .
Cebreco.


del puente '"Campuzano;'' : prorrogar el: plazo
dado k la Comisi6n Revisora para las listasdel
Ej6rcito Libertador.-Continfia la, discusi6n; del
Proyecto de Ley sobre la derogaci6n de la Orden
M]ilitar 356 de 1900.-Se acuerda suspender el de-
bate y constituirse la.Ckmara en sesi6n.secreta.-
Se reanuda la sesi6n pfiblica.Discusi6n del Pro-
yecto de Ley de Amnistia.


Chenard.
Duque de Estrada.
Escobar y Jova.
Fonts Sterling. .
Fust6.
Guerra. .: ; .
GonzAlezArocha. : -' : i 'L
Garcia Osuna. ::
Gonzalez Sarrain.i : ; '
Govin.
Garmendia;.. ;.
,,Pelayo Garcia. '
Garcia Cafiizares;. ::: .::::: : *:> ...,
Le6n Bello. :
'.1,n',l,':z L Cap i^i. :-;.:: _. i.;rs- ':d-orGSe-:-:" ;a .
IMendozta. u rr. I -: .<,:, :. -. ':8;^ '.'- 2
Mendoza Guerra. 2 2


-- ----- ---


i








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--- CAMERA DE EPRESENTANTES


Masferrer.
Nodarse.
Neyra.
Nilfiez.
Martinez Ortiz.
Peraza.
P6rez Abreu.
Sobrado.
La Torre.
Villuedas (E).
Villuendas (F).
Xiques.
Feria.
Leyte Vidal.


(Total: 45).


SR. PREIDENTE (PoRTUONDO) : Sc abre la sesi6n.
El senior Secretario se servira darle Iectura al acta
de la anterior.

(El senior E ri,,r : Acosla, la lee).

Se somete a la consideraci6n de la Camara el aeta
leida. gLos sefiores Representantes tienen alguna ob-
servaciCn que hacer? (Silencio).

'SSe aprueba?
(Sig os afi'natiros). ,
Aprobada.

Va a procederse a los proyeetes de Ley reeibidos
de la Comisi6n de Correcci(n de Estilo, por no ha-
ber comunicaci'ones de inue darse cuenta.
SR. XIQuNs: Sefior Presidente, pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La tiene S. S.
SR. XIQIJTS: Para dirigir un ruego a la h -.... En
la Orden del Dia figure en segundo tGrmino la discn-
si6n del dictamen de la Conmisi6n de Cddigos y de
algunos otros partiuelares. Como creo qlue esta tar-
de, una mnanera f otra, lecgaremos a una soluceirn
favelatle f ]a 2n-nistia, ivego A la Mesa so sirva
enviar un recado al Senado para que tenga la bon-
dad de esperar la Ley de Amnistia votada por nro-
sotros esta tarde, A fin de que no sea est6ril el resul-
tado de la vatoci6n de hoy.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Asi se harA.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

CoMISI6N DE "CORRECCI1N DE ESTILO"

PRESIDENCIA

IIabana, Diciembre 19 de 1902.

La La CAmara de Representantes, en sesi6n ce-
lebrada el dia 18 del mes y afio actuales, acord6 el
siguiente
PROYECTO DE LEY

Se autoriza al Poder Ejecutivo para disponer de
los fondos pfiblicos hasta la cantidad de site mil
pesos, oro americano, distribuidos en la forma si-
guiente:
(A)-Cuatro mil setecientos setenta y dos pesos
con treinta centavos A la disposici6n del Secretario
de Obras PTiblicas para tender A los gastos que ori-


ginan las reparaciones en el edificio del Senado, y
que fucrcn presupuestadas por aquella Secretaria
(B)-Dos mil veinte y site pesos con sesenta y
un centavos, A la disposici6n del senior Presidente
del Senado, paia la adquisici(n de mobiliario y otros
ritiles destinados al seivicio del Senado.-Alfrcdo
Betancourt, Presidente".

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la CA-
mara aprobar definitivamento el proyecto de Ley
que acaba de leerse?

(Signos afirnldti'vos).
Aprolbado.
SR. SECRETARIO (RODRiGUEz ACOSTA) : (Leyendo):

COMIIS6N DE CORRECCION DE ESTILO

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia 18 del n:es y afio actuales, acord6 el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo inico.-Se autoriza al Poder Ejeentivo
para disponer de un crddito especial ascendente A
nueve mil pesos oro americano, para dedicarlos A la
ree(isltirucid del puente "Campuzano", sobre el
arroyo Plotezuelo'', del thrmino municipal de Ma-
yari, provincia de Santiago de Cuba.-Alfrcdo Be-
tamncourt, Presidente.


SR. PRIELIDENTE (PORTUONDO) :
iair a)probar def;nitivamcnte el
que acaba de Icerse?


fAcuerda la CA-
proyeeto de Ley


(Signos afirnmaticos).
.Aprobado.

'SR. C.\aIn'.: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: La Comisidn de Estilo ha remitido, y
no se ha insertado en ]a Orden del Dia, un proyee-
to soble aI pirrrega ccncedida para la inscripci6n
en las lists del Ejercito de lo sindividuos que no
hayan podido hacerlo antes, y come este es un asun-
to urgente suplico A la Camara apruebe que es pro-
ceda f darle lectura.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia
no puso en 1a Orden del Dia ese asunto porque cre-
y6 que no habian transcurrido las 24 horas desde
el memento en que se le entreg6, pero entiendo como
el senior Cardenal que es de much urgencia y por
lo tanto suplico t la Camara autorice A la Mesa para
que se pueda da r lectura y aprobar definitivamente
ese dictamen. Los .que estin conformes se servirin
manifestarlo. (Es aprobado). Aprobado.
Va t darsele lectura al referido dictamen.

Sn. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

COMISIdN DE CORRECCI6N DE ESTILO

PROYECTO DE LEY

Articulo inico.-Queda prorrogado hasta el dia
15 de Marzo de 1903 el plazo concedido para efec-
tuar la inscripci6n de los miembros del Ejercito Li-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


'ertador por la Comisi6n Central y Subeomisiones
Liquidadoras A fin de que puedan efcctuarla todos
aquellos que.tengan derecho A dieha inscripei6n y
por cualquiera circnnstancia hasta la fecha no lo
hayan verificado.
Este nuevo plazo seri improrrogable y no se con-
cedera ninguna ampliaci6n del mismo despues de
vencido el dia que por la present Ley se sefiala.-
Sal6n de Sesicnes de la CAmara, Iiciembre 19 de
1892.-Alfredo Betancourt, Presid(nle.

.SR. PRESIDENT )PORTuoNO) : Se aprueba ese
proyecto de Ley en la forma en que lo ha redactado
la Comisi6n de Estilo ?

(Signos afirmativos).
SSe aprueba?
Aprobado.

SR. VILLTJENDAS (ENRIQUE) : Ruego A S. S. ]o en-
vie inrrcdiatamente al Scnado.
..SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Asi se harA. Con-
tinfia en- el uso de la palabra "el senior Rodriguez
Acosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA:" Sefior Presidente y seio-
res Representantes: A .terminar Ia sesi6n del dia
de ayer me encontraba discurriendo sobre los gran-
des perjuicios que se ocasionan A los grandes inte-
reses especiales de la provincial que tengo el honor
de representar en esta Caimara y A la de la Habana
con la existencia de la. Orden 356 del Gobierno In-
terventor, que .establece determinadas condiciones A
los vehiculos para ccnducci6n de frutos de todas cla-
ses. Mei mporta pues, antes de reanudar mi discur-
so, si es que de tal pueden calificarse los razonamien-
tos que expongo, tomar como punto de partida aquel
en que. me detuve la pasada sesi6n defendiendo mi
enmienda que tiende A ccnseguir sea suspendida la
Orden 356 por un plazo de seis meses.
Decia -yo ,al deducir responsabilidades respect A
esos perjuieios, ique en este caso no habianse de im-
putarse solo al sable del Gobierno Interventor, por-
que habia cosas que se debia al ,imperio brutal de
ese sable, y otras, como 6sta, que se debia A la incom-
petencia del Secretario de Obras Pfblicas de ese,
mismo Gobierno, y que tan fatal ha sido en este
caso.
Decia, sefiores Representantes, que en la esfera
del derecho, analiz6ndese esa Orden, y lo que re-
presentan y significant esa clase de bienes en los cua-
les el Estado no ejerce otra funci6n que la adminis-
trativa, se v6 que se trata de violar los derechos que
todo ciudadano tiene al disfrute de esos bienes de
carActer p6blico, resultando por ello una verdade-
ra infracci6n de los principios que deben ser respe-
tados por el propio Estado.
Decia tambien, despues de tratar la enestiCn bajo
ese punto de vista, entrando ya en las razones que
justifican los verdaderos perjuicios que so irrogan
A los agricultores, 6 que he venido refiri4ndome, que
es atentatorio A tales interests la vigencia de tal dis-
posici6n. No quiero hacer relacicn alguna i los in-
numerables products quoe tienen que conducirse
por esas vias de comunicaci6n, y voy A referirme A
un solo articulo por ser 61 la base fundamental do
nuestra riqueza, y en consecuencia la que rccibe ma-
yores perjuicios en este caso; y he aqui precisamen-


te el punto en que fu6 interrumpido al suspenderse
la sesi6n de ayer y desde el que me propongo partir
hasta teiminar la series de consideraciones que estoy
haciendo.
'Como quiera que el agricultor recibe del industrial
el 5 por ciento en azficar, como remuneraci6n de la
rmateria prima que le entrega 6 sea la calia, ascien-
den las 300 arrobas que conduce una carretea, A 15
arrobas de azficar razcn del 5 por ciento citado; y
como quiera que la conducci6n de importaba 60 por
ciento en plata .espafiola, el acareo le representaba
un cost por arroba de azficar de 4 centavos antes de
ponerse en vigor la Orden del Gobierno Interventor
A que me hago referencia.
VYed pues la situaci6n corno ha variado despubs de
la existencia de esa Orden, ved A lo que queda re-
ducido el agricultor, 6 mejor dicho, ved A lo que as-
ciende el precio de esos frutos, y de ahi podr6is de-
ducir los grades perjuicios que reciben los agricul-
tores por esa Orden nuimero 356.
Como es de site centimetros el ancho de las llan-
tas en relaci(n con el nuimero de ruedas que no es
mAs que dos, el peso que se estima que puede con-
ducirse es el de las tres cuartas parties menos que
el anterior, esto es, solam:ente 60 arrobas de cana;
de manera que en lugar de powder condueir 300 arro-
bas y hacer al dia 900 arrobas, queda reducido A la
situaci6n de no poder ccnducir mas que 60 en cada
viaje, y supcniendo que puedan hacerse cuatro via-
jes al dia del campo al conductor solo podra Ilevar-
se 240 arrobas diarias.
.El agricultor se ve obligado A satisfacer el mismo
journal en este caso per dia y adaptando el mismo
calculo anterior 6 sean las 5 arrobas por ciento de
caria, result que por las 240 cobra el colono 12 arro-
bas de azfucar y teniendo que pagar el mismo journal,
6 sea un peso plata por dia le represenfarA la con-
duccicn rn costo de 8'33 por 100 por arroba de azfi-
car, 6 sea mas de tres veces el beneficio que el trata-
do le ha de reporter
Tcdos los seiiores Representantes saben perfecta-
mente que esa Ord-en rige para las provineias de la
Habana y Pinar del Rio quo es donde inicamente'
existen carreteras. Tcda la zona que ocupa la carre-
tela de la Habana f Guanajay, que no tiene otra
via de comunicacion que esa, se encuentra dedicada
al cultivo de diversos flutes menores que represen-
tan un valor extraordinario.
Considered los gastos que ocasiona esto al pro-
ductor y decide si es que nosotros estamos aqui
obligados A proeurar por cumntos medios est6n A
nues:;;;o alcance el desenvolvimiento de las fuentes
de riqueza de ucstro pais, que ces lo que constituyc
el bionestar general; si cen esta Orden esto puede
consegnuise.
'Si miramos un poco hacia el norte, esa carretera
esa carretera se hifurca (n dos partiendo una hacia
el Miariel y otra I3abia Hcnda y atravesando inmen-
sas regions dedicadas al cultivo de la cafia; y como
a in metro de dietancia de esa carrctera por ambos
lados el terreno es m:uy accidentado y muy bajo re-
sulta completamnnte impossible comao pretend el ex-
Secretario de Obras P6iblicas, que puedan pasar ca-
rros por 61 cn euatro ruedas y ruedas de yanta an-
cha y hasta con suchos de goma.
Desde Guanajay se .extiende otra via de comunica-







., DIARIO -DE SESIONES DEL' CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cir(iqtlne Ilega A Artcrifisa con ina distancia de quin-
ce miillas y que it!.,:. i... por un verdadero: jardin
qi. -..-dedica al cultivo del maiz. Esos- cltivadores
no tienen otra via de comunicaci6n que esa, 'y oonsi-
d'erad', pues, los ehorines'l- Iini.;,.- que la tal Orden
pioduce. .
'Si nos dirigimns ha cia el'nortd-d 'Artemisa, nos
6licentram.os' con que atiaviesa 'tra' viii en terre-
ics 'extraordinarios para la ceaia,: si nos inclinamos
liacia el siurhasta San Crist6bal-eneicdntramos una
idia dedicada al tabaco su mayobrparte.
'j'Tl. -, utedes saben que" a clasificRai6n del taba-
do se hace'despus' que la' hdja esth seca y que las
condiciones del clima facilitan elil,.iii. Cuando ya
esit foiinado'10 que niiestros campesinos lalnian el
niiatl, viene' la fermoritaci6n .y posteriormcente .son
llevadeos los matules a los poblados que es ddnde los
cobnerciantes' los adquieren y clasifiean:'.
be PTinar -del Rio a'la C.l;ili, existede btra via deo
comunicaci6n por la'cual se transpor-ta casi todo el
1'i'.':, que: ssesecha en la provificia y los viveres
que se consumeen en la'localidad. ,' .
Si esa Ordeh hubiera sido dita in ahora en nues-
ti'o horrzonte politico 'yecolidmieo se ye otra luz, en'
que hay esperanzas'de clebrar otro tratado deo los
Estados Unidos.yqlu6e an'h venir'al pais treinta y
c nco miilones de'pesos con los que seo va a pigar al
i~.i. ii. estarian nuestros agricultores en otras con-
diciones distintas parai' poder resistir ']os perjuicios
que les eas'a; y no seria objeto de tantas censuras'
porque cuando hay muchas fuenites do riqueza im-
porta poco que el'Gobierno nos imponga condiciones
oneroass; per: esta Orderinfu6 promulgada hace dos
anos en moments en' que soree nuestros' agrieulto-
res pesaba una crisis.'. .
Sq. XI) iPES: (I .,,', ... ..) Pido la .,.1:l.:;i
SR. 'RdDRidUEZ .\ A "- i fi"'i.uando)'... en que
el' horizonte politico y econ6mico de seste pais 'pare-
I
SR. XIQu (s: (Interrumpiendo) Iba a recorder na-
da mas al .- r Rodriguez Acosta.el compromise que
habia contraido'con el senior Presidente y conmigo' de
ser T .uy. breve.
S.: Rc6DRIdUEZ AOSTA: Comprendo que esta no es
material quoepueda entusiasmnar 6 ialagar, nii much
1'."i'". desenvuelta por mi que careco deocondiciones
para ello, pero tengo el deer de .dfeinder los in-
tereses do mi provincial; sin embargo, tratarE de ser
breve y de terminar'lo mas proiIto possible .. ,
SRuego':al' senior Xiqu6s tan s61lo me 'onceeda al-
gunos cortos mrinutos' mas, 'conn tanto mayor motive
ciahito que le si ido'siempre de lo1s primeros en re-
condcer .en 61 us d. ..', i;.- y eni consentir en darle la
i:,:,y!' amplitud'p ara que pueda' tratar todas las
cuestiones que afectan al pais dcsde su punt de
Vista,.
:' Un periodic de mi provincial cilificaba esa Oriden
do fiunfta:'y deci~ caon fecha 23 de' Febroro de 1901:
'"S .~ los Estados Uiiidos so hiubiera publicado una
Orden de esa maturalea, toda.s las' romians y: todas
las casetas de 'Obras pilblicas Is hubicran deshecho,
poitque los campesinos so hiabriian encargado de ha-
cer 'cinucurita mil pedazs' esas obras rounidos en
partidas de cinciuenta 6 cicn hombres armiados de ri-
fles, arrastrarian con cuantos 'i, -r, :i. 1. so les pre-
sentaran al paso .ylincharian i cusantos se les opu-


sieran, como acostumbran hIacer cuando se les ata-
ea en sus interests considerindose duefios de la tie-
rra' y soberanos del campo"'.
SSi nuestro pueblo hubiera procedido asi se.hubie-
ra dicho que carecia de condiciones para gobernar-
se por si mismo.
SEl ''Diario de la Marina", que siempre que se
trata de las cuestiones que if, .t;iii al pais lo hace de
manera elevada, public en dos de Noviembre un ar-
ticulo significando la importancia del asunto; y yo
pregunto a los .. fi.., Representantes, ya que el
pais entero esti siempre pidiendo protecci6n .para
la agriculture y siendo las carreteras su principal
auxiliar gvamos A haccr nosotros'esas carreteras para
que no circulen por ellas s s que bicieletas y auto-
m6viles?
(AL]lavsos).
Ahora bien, sefiores Representantes, permitaseme
que os diga mi conclusion final que eslasiguiente:
,Porqu~ raz6n, se"diran ustedes, no pide-que se re-
suelva la cuesti6n de una vvez y en eambio'defiende
una enmienda para que se suspendan los efectos de
la' Orden solo por seis meses dejando la cuesti6n en
pie para el porvenir?
La raz6n es bien sencilla:'porque ahora es cuando
mas perjuicio se le va a causaral a agriultor, por que
ahora que nosotros terminamos nuestras tareas van
a'dar com ienzo las de la zafra, y si no se acepta mi
enmienda los agricultores no tendrn' vehiculos en
que conducir los frutos, A menos que se resuelvahn
haccer gastos extraordinarios.
;Pido ademis, que con :alma, mis adelante, dicte-
mos una ]ey que resuelva de una vez este asunto, por-
clue esto casa grandisinro dafio a nuestros -pequefios
campesinos. Por eso es que pido ahora la suspen-
sion por seis meses y ruego a los sefiores Represen-
tantes que 'umpllan come siempre han, cumplido con
los dictados sagrados de su coriciencia, que voten
en pro de esta emnienda ya que no-solamente repre-
sentamos aqui los interests de los partidos' que per-
tenccemos, sine tambien los muy sagrados del pais
centre los cuales es uno, tal vez el m!As vital el qie se
relaciona e-on la prosperidad de huestra agiricultura.
(Grande saplausos).
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va f leer la eni-
niienda para mejor conocimiento de la Camara antes
de ponorla i votaci6n.
S SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcOSTA) : (Leyendo);

"Los Representantes que suscriben tienen: el ho-
nor de proponer al dictamen de la Comisi6fi de
Obias Pi]blicas, en su informed al proyecto de refor-
nias de la Orden 356 de 1900, la siguiente enniienda:
Queose suspendan los efectos de la Orden 356 de 13
de Septiembre de 1900 por seis meses, desde la pu-
blicaci6n de la Ley en la Gaceta.-Y'que se acuerde
la suspension del debate de este Proyeeto de Ley
que modifica dicha Orden.-Rafael Martinez Ortiz.
Fernando :Mlidez Capote.-'Gustavo Pdrez A reu".

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se' pone A votaci6n
a votacidn.en la forma ordinaria.
SR. .11 ti i.iu i : Pido votaci6n nominal:
'SR. LA TORRE: Sefior Presidente, isi se suspended
la vigencia de la Orden no hay nada'que la'sustil
tuya? :
.SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Precisamente.








,... LARIO DE SESIONES DEL -CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Si. LA TORRE: Pues entonces, me opongo.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pues vamos a discutir el
dictamen que yo lo defiendo.
,SR, PRESIDENT (PORTUONDO) : Votaci6n nominal,
los sefores que estin conformes dirin que si, y los
que opinen en contrario diran.que no. (El Secretario
tonaa la votaci)n: SeWores que votaron en pro: Be-
tancourt, Blanico, Cardenal, Citd, Coroma, Chenard,
Fuste, Gonzdez Arocha, .Garcia Osuna, Gonzilez Sa-
rrasn,. Pelayo Garcia,. Maza, AMasferrer, .Nodarse,
Neyra, Martinez Ortiz, Perez Abrcu, Gonzalo Pirez,
Portuondo, Rodriguez Acosta, E. Viluendas, Xiques
y Feria:. ....
Seiiores que cotaron en contra: Albarran, Borges,
Boza, Duque Estrada, Fonts Sterling, Govin, Gar-
,1,, ,,i,. Peraza, Sobrado, La Torre, F.. Villuenlas,
y Leyte Vidal)

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): El resultado de la
votaei6n es ol siguiente: veinte y cuatro seliores Re-
presentantes que si, y doce que no. Queda aprobada
la enmienda.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra.'
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Pido h la Mesa y
a la CAmara altere la Orden del Dia, para que pue-
da tratarse. preferentemente, el'tercer asunto que se
fija en ella y que se refiere al dietamen de la Comi-
si6n de Actas 6 Incompatibilidades, en virtud :de
solicitud de 'procesamiento de varies sefiores Repre-
sentantesy que debe quedar resuelto loy mismo, por-
que entiendo que es cuesti6n de decor de la Cfmara
y no podemos dejarlo para otro dia. Como quiera
que:la sesi6n secret para:eso sera muy breve, nos
quedarA luego el tiempo suficiente para seguir tra-
tando la Orden del Dia. ..
SR: GARMENDIA: Pido la palabra.
S,. PRESIDENT (PORTUONDO) i Tiene la palabra
.el senior Garmendia. :
SR. Gi$iMENDihA: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes He pedido la palabra por dos razones,
la primer paira oponerme, por cuesti6ri de inoportu-
nidad, A la proposici6n del senior Villuendas. Y la
seguihda;"'para pedir-que se altere la Orden del Dia
ei .-l sentidc die, que se comieice por exaiminar y dar
cuenta del dictamen' respecto:'i la'i andistia.
La peticiion formtiiada po eri senior FIorincio' Vi-
lluendas, es inoportuna, porque las sesiones secrets,
ha sidd costumbre sieinpre:en esta CAimara celebrarse
desputs de hlascinco 'de: la taid-, al tfei;minar la pui-
blica, tanto mAs en este asunto, que se resolvera sin
discusi6n'. '- n : :-
SPor lo tailto debemos dar preferente atenci6n al
asunto :de la amrnistia- poriue ya hemos llamado la
ateeiion del Selnado,' que estate esperando nuestra re-
soluci6n.
Sn. BETANCOURT:' Pido la pi, alibr; .
SR. PRESIDENT :(PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Betaneourt:; ;
SR. BETANCOURT: Hay fifi acuerdo reeiente que se.
opone :; que despu6s de las cinco de la tarde se pro-
rrcgue la sesiin, pero le voy A demostrar al senior
Garnendia que seguin el articulo 118 del Reglamen-
to, hay 111 es el que marca el tramite que debe se-


guir la petici6n de procesamiento para un senior Re-
presentante.
Por consiguiente tiene que tratarse en sesi6n pu-
blica y no puede ser en la secret. El Reglamento
prevee el caso en que debe ser en sesi6n secret:
cuando se acuse al senior Presidente de la Repfiblica,
6 a los Secretarios del Despacho, 6 a petici6n.de cin-
co senores Representantes 6 para asuntos de la Co-
misi6n de Gobierno.
Por consiguiente ahora no es necesario la sesi6n
secret y hay que tener en cuenta que si pasa el
di' de hoy y no se aprueba el dictamen de la Comi-
si6n de Actas esos cuatro distinguidos compafieros
los sefiores Xiques, Govin, Castellanos y Sobrado po-
drain maiiana mismo entrar en .a .Crcel a pesar del
deseo contrario que nosotros tenemos puesto que el
Juez aprovecando el receso podria procesarlos.
Por tanto.pido que se alterelinicamente la; Orden
del Dia para tratar de este particular, con el objeto
de que los sefiores Representantes que estin bajo. la
acci6n del Poder Judicial, puedan ir.mafiana tran-
quilos A sus hogares sin temor A ser molestados por
nadie
tR. VILLUENDAS (FoRENCIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la, palabra.
el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FORENCIO).: Quisiera. hacer una
breve aclaraci6n para que no va ya a creerse que me
anima un deseo de obstruccionisin,. S.in, ir:i;i'i.. I ,i .-l
te el de que todos los sefibores R'-pre.,.:ntaint:.s iii-
den a cubierto de la acci6n del P'IClr Juliiil.
No hago hincapi6 en el procedimiento, si debe ha-
cerse en sesi6n secret 6 en sesi6n public. No he de
discutir con el senior Betancoiirt que ha de star me-
jor enterado que yo de estas cuestiones Ahora de to-
dos modos si pido que se altered la Orden del Dia pa-
ra tratar de esta enojosa cuesti6n.
*SR. BETANCOURT: Pido que se lea el articulo 53
del nuevo Reglamento.
SR. PRESIDENT (PORTUODO)' : Tiane la palabra
para rectificar el senior Garmendia .
SR. GARMENDIA: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: toda la argumentaci6n hecha por, mi
ha quedado en pie con respect a la aseveraci6nl de
que ni una sola sesi6n con ese objeto, se ha celebra-
do de dos ia cinco de.la tarde, y que siempre se, ha
tratado ese asiinto despues de las cinco. Y hay una
moci6n que dice que no se puede prorrogar despp4s
de esa.hora, bien puede el senior Betancourt y sus
correligionarios, prorrogar por diez minutes m.s,
esta sesi6n, que va a vIlvo r la tranquil dad a various
companeros;
I'!SR. BETANCOURT: :Yo no vilo .1 E,:gla6 r eiti- .
-S.8. GARBiENDIA: YTosi, enl cierts casos.
SR. PRRESIDENTE (PORTUONDO): Sepobne a i vota-
ci6n ordinaria la proposici6n del senior Floreicio Vi-
Iluendas; los que est6n conformes se pondrian de pie,
(Es aprobado). Queda acordado.
'SR. BETSNCOURT: Pido que se lea el articulo cin-
cuentra y tres.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se leeri.

(El senior Secretario lo lee).

SR. GOVIN: Quisiera merecer de la Presidencia ya
que se trata de este asunto, sino se rompe el ql,, it ,,,.
me permitiera salir del sal6n, para dejarle mis li-








6 DIARIO DE s]. ':NES DEL /CONGRESO:- 'lA iA.\;A IDE REPRESENTANTES


bertad a la Camara, porquc se trata do un .I ini.,
quo me afeeta y me interesa.
SR. ] ETANCOI1RT:- y i diferir al ruogo que me
hacen varies oessiores Reprc(aentautes, y espero -que
cuatro distinguidos compaietes me acompaiion para
hacer esta sfiplica con arreglo a lo que dispone el
inciso tercero del articulo 53; pido verbalmente, y lo
solicitar6 por escrito, si asi lo desea la. Camara, so
trate. en sesi6n secret el dietamen de la Comisi6n
de Actas.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): La sesidn secret
puede acordarla la Presidencia, con arreglo al Re-
glamento, y ella dispone que va A comenzar.

(Los ujicres despejan las tribunas. Eran las ca-
tro y quince minutes p. 2.).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :Se reanuda la se-
si6n. (Eran las cinco menos diez minutos).
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDIO): Tiene la palabra
cl senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ OnTIZ: Para dirigir una pregunta i
la Presidencia: Si esta sesi6n que ha sido suspendi-
da por falta de quorum y que estaba celebrAndose
en secret es continuaci6n de la piblica anterior?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La sesi6n empezo
pfiblica seg6n fu6 (rdenado por ]a Presidencia y
manda el Reglamento. DespuEs se convirti6 en se-
creta que es una cntidad distinta de la otra; falto
el quorum duranet 6sta, y ahora continfla la sesi6n
pfiblica interrumpida por la secret, habiendo mis
do treinta y un R.lr.--.--,i.riil.-.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

A LA. CAMARA

Los Representantes que suscribimos proponemos a
la Camara la adopci6n del siguiente Proyceto de
Ley :

Articulo 1.0-Por li present se concede la am-
Snistia de los delitos comnetidos con motivo fi ocasi6on
de la huelga.ocurrida en esta ciudad diurani., el.mes
pr6ximo pasado y que son objeto actualmente de
procedimiento criminal
Articulo 2.-Al promulgarse la present Ley se
sobreseerAn las causas incoadas con motive de los. de-
litos a que se refiere el articulo anterior.--Habana,
Diciembre 17 de 1902.-Juan Ranmon Xiqies.--J.
M. Goviy.-Bern.abe Boza.-E. Loynaz del Caxtillo.
Dr. Santiago Garc.ia C6aiizares.--Agustin Cruz.-
Carlos Meiidliti.

SR..XIQUEs: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.'
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Xiques.
SR. XIQUES: Sefior Presidente: faltan seis minu-
tes para que terminue la horan .*,1..i 11 ii;.., y me
atreveria A dirigir un ruego I.,la Camara, y Cs cl de
que, puesto que esta es Ia filtima scsi6n no nos vaya-
mos do aqui sin -que el Pais sep1)a quinesson'los
quoe erdaderamente desean la Amnistia y quidnes
no, y, sobre todo, quienes son los que tienen raz6n, si


'los que la defienden 6 los que la impugnan, pues en
esto esta, por decirlo asi, empefiado el honor de la
CAnraira.
'Ruego y suplico, tanto a los que impugnan como
a. hs que defienden la A.mnistia, que, por una excep-
ci6n, so olviden esta tarde los preceptos reglamenta-
rios y, por encima del Reglamento, so imponga la
soberania de la Camara, on honor y gloria de la Re-
prcsentacicn Nacicnal y (n provecho de los que es-
tan piresos y sufrcn por la justicia. (Aplausos).
(S'n. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUoNDO) : Tiene S. S. la pa-
labra para una enestidn de orden.
ISR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : No la he pedido pa-
ra eso, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Pies para otra co-
sa, no so la puedo conceder A S. S.
SR. X1Qus: Yo he dirigido un ruego al senior Pre-
sidente y demis compaileros para que se prorrogue
la sesi6n.
SR. VILLUENDAS (ENR.QUE): El senior Xiques de-
sea que se proirogue la sesi6n?
SR. XIQuis: Un cuarto do hora nias.
SR. VILrLUENDA (ENRIQUE) : Peractamente: por
que eree S. S. que son necesarias ostas clos cosas: co-
noeer ols que .1. fi, 1l ii. ]a amnnistia y los qne ]a ata-
can .. .
Sn. XIQUIs.: Y las razones.
`SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Y as razones. Y ado-
mas por quo si se aprueba esa Ley saldran A la calle
hontbrcs qne hby estan en la Ciree]. Ppues bien, yo
me opongo a eso por mnohos motivos, y lo sionto que
un precepto reglamentario robustcido con un aeuer-
do de la Camara me obligue 6 terminar de hablar A
las cineo, hora que ya est6 pr6xima y on quo el se-
-yor Presidente celoso siempre del Reglamento, tiene
que suspender la sesi6n. Desde luego que los impul-
sos de mi coraz6n me inclinan a mcdidas de genero-
sidad, pero como en 'este problema entran factors y
causes mny diversas, soy sin embargo opuesto a la
amnistia.
Ademis dado el supuesto de que esta tarde apro-
bemios a amnistia el Senado no va a tener tiempo
de aprobarla y-no sera ley, no obteni6ndose por tan-
to. lo que el senior Xiqu6s persigue.
Nis limitariamos pues a una exposici6n especu-
lativaj deJo que es una.amnistia y un indulto y eso
no tiene ahora una finalidad prActica, por To que
iperderiams, inuftilmente un tiempo que podriamos
emnplear en otra cosa.
,S8. XIQUEs:Para rectificar pido la. palabra.
SR. PRESIDENT: (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senor Xiques.
Sn. XIQUES: Al ompezar la sesi6n recordarh la C6-
mara que se envio6un, recado al Senado para que es-
perara el li .iy. ..t.. de Ley de Amnistia. Yo me bas6
en un antecedente an6logo Aqui otra vez el Senado
hizo lo propio, envio una comuuicaci6n ,* las site
de la noche para que nosotros volvidsemos a celebrar
sesicn a6 as doce. Y nosotros -complacientes con el
Senado' accedimos. Por esta raz6n pedia yo que se
volviera i tiatar :el asunto.
S.S. GoyzaLo PAREZ: El Reglamento no se opone a6
ello.
.,ZSR. VILLUENDAS (ENRIQUE) :.IIay un acuerdo de
la Camara que lo prohibe.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7

SR. PRESIDENTE (PORTUOXDO) : Sefior Xiques, Su go a la Presidencia que para ganar ticmpo lo ponga
Sefioria puede en la forma reglamentaria solicitar 6' votacicn.
lo uIllc .V cnomprondo quoe s 11 I intelnto, (li es qce. se SR. GARMIENDIA: Pido la palabra para una cues-
prorrogue esta scsicn prescindiendo del aeuerdo de ti6n de orden.
la Camara, 6 que se cite para celebrar sesi6n A otra SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra
hora para que pncda dicutirse el proyeeto de Am- el sefiior Garmendia.
nistia. SR. GARMIENDiA: Es un hecho que la Camara hace
Ruego por tanto a Su Seiloria, quc formule esa tres cuartos de hora proximamente, 6 media hora, ha
moci6n en la forma reglamentaria. enviado un recado atento al Senado para que espera-
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para una se la Ley de la Anmnistia. Y pido sefiores Represen-
cuesti6n de orden. tantes que como quiera que las sesiones se deben
. SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra terminal a las einco de la tarde, y como la del Se-
el senior lMaza y Artola.. nado tambi6n tiene quc terminal 6 las cinco y no
SR. MAZA Y ARTOLA: He pedido la palabra para terminal antes y nosotros no necesit6bamos pedir que
protestar de todo lo que ahora se est6 hacienda, por nos epserase hasta las cinco. Si hemos dirigido supli-
entender que es illegal; la sesi6n esta suspendida, y cAndole no suspend su sesi6n hasta que nosotros
el senior Presidente ha entendido que esta tarde se no hayamos terminado nuestra deliberaci6n era por-
han celebrado dos sesiones, una pdibilea y otra se- que sabiamos... i
ereta, y eso es un error de la Presidencia, es la mis- SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : (Dirigigndose al
ma sesi6n que se ha suspendido, por consigiiente Presidente). Son las cinco y pido a S. S. que cumpla
aqui no hay mls que una sesi6n que esth suspendida, el acuerdo torado por la CAmara....
y por lo tanto todo lo que se haga es illegal. SR. GARMENDIA: El senior Villuendas est6 coloca-
SR. CRUZ GONZALEZ: Pido la palabra. do lateralmente y por eso no v6 el reloj; falta un
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra minuto.
el seilor Cruz Gonzllez. SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra se-
SR. ClRU GONZALEZ: Si las nanifestaciones hechas fior Presidente para solicitar de S. S. made A traer
por el senior Maza y Artola estin perfectamente el libro de actas y que se lea el acuerdo adoptado
fundadas; 4 por qu6 se encuentra en el sal6n el se- por la CAmara de terminar las sesiones a las einco.
fror Aaza? SR. GARMENDIA: Puesto que la sesi6n va 6. termi-
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra nar, senior Presidente, quiero que conste en acta pa-
el senior Gonzalo Prrez. ra que pase A la historic quc si no se ha votado aqui
SR. GONZALO P'REZ: Aqui no hay cucsti6n de or- la cuesti6n de ]a amnistia no ha sido ni por el gru-
den, y sabe perfectamente el scfior Maza y Artola po "Nacional" ni,por el grupo "Radical", sino por
que cuando un senior Representante quicre invocar el obstruccionismo del grupo "Republicano".
una custi6n de orden, debe leer el articulo del Re- (A.plausos).
glamento, pero como no hay tiempo bastante.... SR. ALBARRAN: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: Voy a darle gusto al senor SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Lamento que sea
Gonzalo Perez. Es el articulo 54. el senior Albarrin quien haya pedido ]a palabra en
SR. GONZALO PNREZS 1erp como no hay tiempo estos moments, pero ]a Presidencia cumplidora del
bastante, ruego a la Presidencia que ponga a vota- Reglamento y requerida tambi6n por los seiiores Re-
ci6n la proposici6n hecha por el senior Xiques, que presentantes se e im.pedida A concederle la palabra
no necesita presentarse en la forma reglamentaria, y siendo la hora reglamentaria se suspended la se-
porque no es mas que pa ra ver si se prorroga. Rue- si6n. (Hora: las cinco p. m).


Imp. Rambla y Bouza, PI y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs