Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00118
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00118
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DELU,

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. II HABANA, 10 DE DICIEMBRE DE 1908 NUM. 24


C mara de


Representa ntes


Vigesimasegunda sesi6n ordinaria-18 de Diciembre de 1902


Presidencia del Sr; Rafael Portuondo Tamayo

Secretaries: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y apro-
baci6n del acta de la sesi6n anterior.-Lectura de
comunicaciones y proposiciones de Ley.-Se aprue-
ban los Proyectos de Ley, procedentes de la
Comisi6n de Correccci6n de Estilo, relatives
a erigir una column conmemorativa en Mal
Tiempo, y a conceder un cr6dito de cuatrocien-
tos mil pesos para auxiliar A los Municipios.-
Se acuerda que pase a la Comisi6n de C6digos la
Proposici6n de Ley referente a amnistia por los

A las tres horas y veinte minutes p. m., ocupan ]a
Presidencia el senior Portuondo y las Secretarias los
Isefiores Gonzalo PWrez y Rodriguez Acosta, hallin-
dose presents los seiiores Representantes que se ex-
presan h continuaci6n:
AlbarrAn.
tBetancourt.
IBorges.
Cardenal.
Cu6.
Cruiz Gonzalez.
CUspedes.
iCorona.


delitos y faltas cometidos en la huelga de Noviem-
bre.-Es aprobado el dictamen de la Comisi6n de
Presupuestos referente al Proyecto de Ley del Se-
nado, relative a un cr6dito de siete mil pesos para
mejoras en su edificio.-Es aprobado el dictamen
de la Comisi6n de Obras Piublicas, referente la
reconstrucci6n del puente "Campuzano."-Dic-
tamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre
conservaci6n de carreteras y derogaci6n de la Or-
den 356 de 1902.-Se levanta la sesi6n.

Oebreco.
CatA.
Chenard.
'Duque de Estrada.
'Escabar y Jova.
Fonts y Ssterling.
Fust6.
Guerra.
Gonzalez Atocha.
Garcia Osuna.
Gonzalez Sarrain.
IGovin.
Garmendia.
Garcia Pola.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Pelayo Garcia.
Garcia (C'.fli.e..i' .
,Le6n Bello.
Loynaz del Castillo.

\Mendez Capote.
11 i t.-r r.
Nodarse.
'Neyra.
iMartinez Ortiz.
Peraza.
P(rez Abren.
Poveda.
Sobrado.
Risquet.
Sirv6n.
La Torre.
Villuendas (E).
Yilluendas (F).
Xiqu6s.
Feria.
Gareia Kohly.
Leyte Vidal.

Total: 50.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va a pasar list.
(El Secretario pasa lista). Se abre la sesi6n. El
sailor Secretario dara lecture al acta de la sesi6n
anterior. (El Secrebario, senor Rodriguez Acosta,
lee el acta). A.l'-'n seinor Representante tiene que
hacor objeciones al aeta; que se acaba de leer? (Na-
(lie pide la palabra). I'Se aprueba el acta ?

SR. GONZALO PaREZ: Pido la palabar para hacer
una objeci6n al acta.
SR PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo Prez.
SrE. GONZALO PEEz: En el acta se manifiesta que
pcdi que no se discutiese hasta la pr6xima Legisla-
tura, y yo no he hecho esta manifestaci6n. Lo finico
que pedi fu6 que no se discutiese hasta que no pasen
..estas vacaciones, en la misma legislature.
SR. PRESIDENT (PORTUONTO): El senior Rodrik
guez Acosta tiene la palabra para contestar al scfior
Gonzalo P6rez.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Efectivamente el senior
Gonzalo P6rez tiene raz6n. Un error material en
la redacci6n del acta: el sofior Gonzalo P6rez no ha-
bl6 de la pr6xim.a Legislatura.
Sn. VILLUENDAS (FLORENCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :Se hari la rectifi-
'caci6n quo pide el seiior P6rez.
Tiene la palabra el senior Florencio Villuendas.
'SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : En el acta so con-
signa que m,e opuse a que tomaran en consideraci6n
las bases presentadas por el sefior Gonzalo P6rez; es-
'to es lo que he oido leer; no me opuse A ello, antes al
co'ntrario, tenia el mayor deseo, y asi lo consign, de
que se tonraran en consideraci6n las bases presenta-
das por el senior Gonzalo Perez.
Asentia a que se pospusiera ]a discusi6n de las
bases presentadas por la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales. A lo que me referia era
simp'len ente a que entonees pudiera presentarlas el
seinor Gonzalo Perez.
Sn. RODRIGUEZ .ACOSTA: Para al senior Villuendas


(qui rectifique, porque ha oido mal. Voy a leer esa
parte del acta. (La lee).
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Sc hara la rectifi-
paci6n pedida por el Villuendas.
Tiene la palabra el senior Garcia Cafiizares.
SR. GaRCIA CARIZARES: Suplico al senior Secretario
que ,donde dice "Fu6 aceptada la enmienda por la
Comisi6n", se afiada algo mas, una adici6n del se-
iior Garca ('I.i/.i,,-.s que decia "en el mismo conoci-
irneiot"; porque recordarAn los sefiores Secretaries
quick precisameinte mi progunta .al senior Martinez Or-
tiz fur sobre el modo de hacerse la acumulaci6n.
nR. PRESIDENT (PORTUONDO) : A'lgfin senior Re-
presentante desea hacer observaciones al acta que se
ha leido?
Sn. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
Sn PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
ol senior Rodriguez Acosta.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Sefiores Representantcs:
En ]a sesi6n penfiltima, a virtud de una solicitud del
Ayuntamiento A que pertenece el senior Martinez
Rojas hizo la pregunta h la] Presidencia sobre si se
labia presentado un proyecto de ley prorrogando el
plazo para las inscripciones de los individuos perte-
necientes al Ej6rcito. La Presidencia contest afir-
n ativamente, y el senor Garcia Cafiizares manifes-
't6 que se habia producido el correspondiente dicta-
men por la Comisi'6n. Al redactar el acta de esa se-
si6n, entendiendo la Secretaria que no era un asun-
to de gran interns, no consign en ella la pregunta
del senior Miartinez Rojas. Y cuando se ley6 el acta
aqui oyer, e! senor Martinez Rojas, tampoco pidi6
que se hiciera constar ren aeta esa pregunta. Y co-
.mo le interesaba A 61 hacer constar que habia hecho
esa solicited, yo pido A la CAmara que me autorice
para consignarlo en el acta de la sesi6n actual, ya
que mi deber me impone no hacer alteraciones en
1' otra.
SR. PRESIDENT (POBTUONDO): l Acaerda la CA-
mrara aautorizar A la I\fesa para ello? (Es aprobado).
Queda acordado. i Se aprueba el acta? (Es aproba-
da). Queda aprobada.
SB. MASFERRER: Pido la palabra.
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Masferrer.
'SR. MASFERRER: Para rogar A la Presidencia que
en consonancia con el articulo 69 del Reglamento
acepte este proyecto de ley que con earacter urgent
presentQ A la Misa.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se cumplirA el
articulo 69 del Reglamento hoy en vigor. El sofior
Secretario dara cuenta con la lectura de comunica-
ciones reeibidas.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) (Leyendo):

Habana, Diciembre 17 de 1902.

Senior Presidonte de la Cam~ara de Representan-
tes.

Seiior:

Tengo el honor de comunicar A usted que el Sena-
do, si bien lamentando disentir del parecer siempre
respectable de laquella' Camara, acord6, en sesi6n de
antes de ayer, no asentir a la probacii6n del pro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


yecto do ley, pasado por la Ginara de Representan-
tes, referente al aumento do los derechos de impor-
taci6n dl Caf6.
De used rcspetuosaniente.-Luis Estdvcz y Ito-
wvero, Presidente.-Mainel R. Silva, Secretario.-
Jose Antonio Frias, Secretario.

'SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : La Cuiiara sc da
por onterada.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIo) (Leyccllo):

COMISIdN DE "OBRAS PUBLICAS"

PRESIDENCIA

IIabana, Diciemibre 17 do 1902.

Sienor P.rcsideute de la CAanara.

Senior:

Ruego a used se digne solicitar del Ejecutivo or-
done A la Secretaria de Obras Pfiblicas que envie
cuantos datos y antecedentes existan on ella recalcio-
nados con la canalizaci6n del rio Cauto, por nece-
si'tarlos .esta Comiisin para emitir dictanien sobre
tla instancia del senior General Jos6 Lacret y Morlot
respect de este particular.
Do ulsted atentamente.-. P. S. Carlos Founs y

SR. PRESIDENT (PORTIUONDO) : j Acierd a la C-
mara solicitar los datos que pide el Presidente de la
Conmisi6n de Obras P61ii..,? (Es aprobado). Que-
da acordado.
'SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) (L. t la. I):

COMISI6N DE CORRECCI6N DE EsTJLO

PRESIDENCIA

iLa CA nara de Representantes, on sesi6n ordinaria
celebrada el dia 15 de los, corrientes, aeord6 el si-
guiente proyecto de ley:

ATICULO ItNICO.

jEn el sitio donde se verified el 15 de Diciembre
de 1895 la gloriosa jornada de "Mal Tiempo", se
erigirk unna column conmemiorativamrente que per-
pEtuamente recuerde el triunfo de las armas cuba-
nas y la capacidad de nuestro Pueblo para, conquis-
tarse y sostener su independencia.
IOabana, diciembre 17 de 1902.-Alfredo Betan-
court.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): ,Acuerda la Ca-
niara aprobar dofinitivanmente el proyecto de ]ey, en
la forma que lo ha dejado redactedo Ja Conmisi6u de
Estilo? (Es aprobado). Qneda aprobado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) (Leyendo):

COMISIdN DE CORRECCION DE ESTILO

I PREESIDENCIA

La CAinara de Representantes, on sesi6n ordinaria
eelebrad.a el 15 de los corrientes, acord6 el siguiente
proyeeto de ley:


ARTiCULO UNICO

Se autoriza al Poder Ejecutivo para dedicar has-
la. Ia sunra de cuatrocientos mit pesos, con objeto de
auxiliaryr a los Ayuntamientcs de la Repfiblica que
coin sus propios recursos no, puedan tender debida-
mlente al servicio de saneamiento de ,-us respectivas
)poblacicCns, iu la cuantia que la necesidad de cada
Ayuntainiento requiera para verificar eficaznentoe
esa atenci6n sanitaria, durante los meses que restan
del .actual ejcrcicio econumico hasta el 30 de Junio
de 1903.
IIabana, diciembre 15 de 1902.--Alfr,.1, Beian-
co urt.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : 1.Acuerda la Ca-
nlara aprobar definitivamente cl proyecto de ley, en
'la form que lo ha dejado redactado la Comisi6n de
Estilo? (Es aprobado). Queda aprobado.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) (Leyeitdo):

A LA CAMARA

Los Representantes que suseribimos proponemos
6 ]a COamara la adopci6n del siguiente proyeeto de
ley:
Articulo 3.-Potr la piesente so concede amnistia
prior los delitos cometidos con motivo de la huelga
ocurrida, en esta ciudad durante el mies pr6ximo pa-
-,ado y quoe son actualmente objeto do un procedi-
aniento suiiarial.
Articulo 2.o-A1 p]!oiulgarse. la present ley se
sobree.!eriin las ecausas iniciadas con motive de los
delitos a que se refiere cl articulo anterior.
ITabana, Diciembre 17 de 1902.-Juan Ram6n
Xiqucs, J. M. G'ovhi, Bernab( Boza, Juan Antonio
Garn.endia, E. Loyvaz dcl Castillo, Santiago Garcia
C',,.;:.'', ,, Agust'in Cruz,- Carlos Mendiela.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la Ca-,
mara tonmar en ocsioderaci6n la proposition de ley
presentada ?
SR. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Con qu6 objeto, se-
fior Borges?
'SR. BORGES: Para hacer una proposici6n inciden-
Ital A la CAmara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Primero es precise
que la Camara tome en consideraci6n la proposici6n
de ley; y esa es ]a pregunta que hace la Presidencia.,
Acuerda la CAimara tonmar en consideraci6n la pro-
posici6n -do ley presentada? (Es (p,,',7 7,,,). Queda
acordado.
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
iel senior Borgcs.
SR. BORGES: Aunque no he tenido el gusto de ser
mno de los firmantes 'd& esa moci6n, iorque.los com-
paheros que la presentaron creyeron c'onveniente
contar con la cooperaci6n ide las distintas represen-
taciones politics aqui, por lo que he oido, 6 porque
tuvieron en cnenta la firma de otros compafieros an-
tes cque la ina; de todos modos yo simpatizo tanto
con la moci6n, y desco que ella prosper, de tal ma-
tera, que me adelanto A, propo-ner A la CAmara, que
acuerde la suspension de los preceptos reglamenta-
aios que se oponen a su discusi6n inmediata.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia
ruega a S. S. que ajustandose A lo dispuesto en el








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREESO.- CAMERA DE R~EPREBENTANTES


articulo 102 del Reglamento, haga esa proposici6n
por escrito.
SR. BORGES: La presenitar6 en seguida.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para una
*culesti6n de orden .
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCiA CARIZARES: Aunque soy uno de los fir-
mantes de esa proposici6n de ley, y desde luego .eso
'indica que estoy conforme, llamo la atenci6n del se-
fior Presidente sobre algo que piarece que se quiere
repetir aqui hoy, sobre la suspension de un precep-
to reglamentario en un asunto que no ha sido deba-
tido. '
No hace nmichos dias, el cinco, y lo apunt6, pre-
cisamente, que 1a CAmara acord6 la suspension de los
preceptos reglamentarios No podia referirse sino
a aquellos .asuntos que estuvieran en debate, porque
el miismbo Reglamento decia suspension al hablar de
4as proposiciones incidentales que habian de hacerse
'en el curso de un debate. Recuerdo que fu6 preci-
Bamente el cinoo de Diciembre. Aaui se va A hacer
runa cosa que se aeord6 que no podia hacerse en la
Cimara, y por eso l1amo la atenci6n de la Presiden-
cia.
ISR. BORGES: Se ha tomado en consideraci6n senior
Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia -en-
tiende, como ,el senior Garcia Caflizares, que esta pro-
posici6n no ha corridor ain los .trAmites reglamenta-
rios, toda vez que este asunto no ha sido debatido.
Por consiguiente el sefi'or Bbrges no puede pedir la
suspension de ese precepto rglamentario. No obstan-
te la Camara, ajuitaindose al Reglamento, puede
acordar to que ella juzgue mis oportuno. '
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el sefior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: La Caniara no puede acor-
dar esa proposici6n. Segfn ,el Reglamento esa cues-
ti6n ha de tratarse en sesi6n extraordinaria, porque
we trata de miodifiear un precepto reglamentario 6
alterar 6 volver sobre un acuerdo tornado por esta
miisnia CAmara.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia
nropone A la CAm:ara si puede 6 no poner A discusi6n
la proposici6n que va A riesentar .el senior Borges
tcerca de la suspension de un precento reglamenta-
rio.
SR. BETANCOURT: Ya esta presentada senior Pre-
ri'dente ?
'SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se esta redac-
tando. '

(El Secretario da lect'ra d una nioci6n vidiendo
la suspension de los preceptos reglamnentarios, para
discutir y aprobar el proyecto de ley sobre am-
nstia).

SR. GARCIA CARIZARES: Sefior Presidente para
uia cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Conforme al ar-
ticuilo 99 del Reglamento no puedo permitir que se
discuta la moci6n que ban presentado el sefior Bor-
ges y otros compafieros; no obstante, someto A la
consideraci6n de la C4mara si quiere que se de lec-


tura y se discuta esa moci6n. Ruego a la CAmara
que d6 su voto.
SR. MASFERRER: Pido la votaci6n nominal.
SR. GARCIA COAIZARES: Para levantar mi protest
sobre la decision de la Mesa, por que creo que no
se puede alterar el Reglamento much mas, cuan-
do el senior Presidente tiene A su lado al senior Gon-
laKlo P6rez que fu6 mi contrincante cuando se tom6
ese acuerdo el cinco de Diciembre.
SR. BORGES: Pido la palabra para hacer un rue-
go al sefio Grarciai Cafiizares.
SR. VILLUENDAS (ERIQUE) : Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas.
SR. BORGES: Sefior Presidente: La habia pedido
antes, pero sin embargo, siempre tengo much gus-
to en lescuchar al senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (ERIQUE) : No voy A decir mis
que ya la CAmara sent un precedent al tomar es-
te acuerdo; no puede volver sobre 61 sino en una
besi6n extraordinaria, y puesto que hay duda y el se-
fior Garcia Cafiizares se opone, yo pido que se lea
el acta de la sesi6n del 5 de DIciembre.
'SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el .efior Gonzalo P6rez.
SR. GoNZALO PAREZ: Todos recuerdan perfecta-
nente que he sido uno de los Repriesentantes que he
pedido aqui constantemnte el cu:mplimiento del Re-
glaniento, lo saben perfectamlente mis compafieros.
Es cierto que se tom6 ese aculerdo, pero el mismo se-
fior Garcia Caffizares, y todos los compafieros, re-
cordatrin que A pesar de iese acuerdo esta Camara
ha torado mias de cinco de esta naturaleza, y por
eso he dicho que no me opongo mis a la suspension
de preceptos reglamentarios.
'S'. GARciA CARIZARES: Me basta que el senior Gon-
zalo P6rez diga que es cierto; pero si la CAmara fal-
,6 A ese deber es culpa de los Representantes, y eso
no la autoriza para seguir faltando.
;Sa. BoRGES: Hlabia pedido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
ell senior Borges.
'SR. BORGES: Pedi la palabra para hacer un ruego
al sefibr Garcia Cafiizares que es el siguiente: que
tenga presented el precedent establecido ya por esta
Camara, en las cuestiones de orden parecio A esta,
y adeinAs por otras circunstancias: que lo que se
propone es ulna amnistia para los que estAn reduci-
dos A prisi6n por conseucuencia de la huelga, por los
obreros. Esta es mi opinion: que la C'mara, que
es soberana en sus resoluciones, pulede hacerlo, te-
niendo en cuenta, adem4s, los precedentes sentados
y la urgencia con que se ha de proceder cuanto an-
tes A conceder la anihistia.
SR. PRESIDENTE: (Agitando la campanilla). Su
Kefioria esta consumiendo un turno en pro, y la CA-
mara no ha acordrado todavia si se discute 6 no esa
moci6n.
'SR. BORGES: No ha sido esa mi intenci6n, sin em-
bargo, cqueda ,en pie el ruego que hice al senior Gar-
cia Cafiizares.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SQu6 se va a votar?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si se autoriza A la







DIARIO DE 8ESIONBS DEL CONGRESO.- CAMARA DE RIEPRESENTANTES 5


Presidencia para poner A discusi6n la moci6n pre-
oenteada por el Xiqu&s y otros, para que se suspen-
da el precepto reglamentario.
SR. M1ARTINEZ ORTIZ: Entonces pido que se lea el
articulo 10 del Reglamiento.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) (Leyendo):

"Articulb 102.-La proposici6n por la cual se pi-
d a la suspension de un precepto reglamentario ha-
brA de presentarse por escrito, y autorizada con la
firmAa de cinco Representantes. Con lestos requisitos
se pondrA, sin debate, A votaci6n; y previo el voto de
las trees cuartas parties de los presents, sera acor-
dado".
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para una cues-
tiOn previa.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el seilbr Betancourt.
SR. BETANCOURT:. Ruego enearecidamente A su se-
fioria, quie tenga la bondad de explicar, antes de la
vdltai6n, ya que va A ser nominal, si es para autori-
ear A la Presideneia, para poner A discusi6n un asun-
to, 6 es para suspender un precepto reglamentario,
lo cual es distinto.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO): Lo que la Presi-
diencia pone A votaci6n, es, si se autoriza para que
ella pueda dar lectura y poner A discusi6n, una mo-
ci6n dke various sefibres Representantes, pidiendo la
puspensi6n de un precepto reglamentario. De mo-
do, que es una cuesti6n previa.
ISR. BETANCOURT: Estoy en desacuerdo con el se-
for Presidente. El Reglamento autoriza A la Presi-
dencia -pare poner A discusi6n la moci6n, y esta vo-
taci6n envolveria un voto de censura al senior Pre-
Sidente, cuando el senior Presidente tiene en el Re-
glamrento la autorizaci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No se trata' de eso;
el Reglamento no autoriza al Presidente para poner
,A discusi6n esa moci6n.'
SR. BETANCOURT: Entiendo que eon la explicaci6n
del senior Borges y con la leetura del articulo 102,
no precede mrs que ver en votaci6n nominal, si las
tres cuartas parties de los presents, autorizan la sus-
pensi6n del precepto reglamentario.
SR. BETANCOURT: Entonces, si la COmara acepta
las palabras del senior Betancourt, se entiende que
se va A votar ahora, la suspension de un precepto
regl'amentario.
SR. GARCIA KNOHLY: Pido la palabra: Como fir-
mante de la nmcei6n presentada, pido que se vote.
(El Secretario lee la moci6n).
SR. GARMENDIA: Pido la palabra, senior Presiden-
te, para hacer unan aclaraci6n. Deseaba saber que
preepto ireglamentario es el que se va A suspender.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : La Presidencia va
A contestar al senior Garmendia. Segfin el articulo
69 del Reglamento, la proposici6n de ley presentada
por su sefioria otros compafieros, despubs de reparti-
da, se lee por primera vez en esta CAmara; la Pre-
d.idencia, cumpliendo el articulo 70, propuso A la
Cimara si se tomaba 6 no en consideraci6n, y asi
lo hizo la CAmara ahora lo que procederia seria que
-A petici6n de la Presidencia 6 de algfin senior Repre-
sentante, pasara A una Comisi6n que informara, pa-
ra sue despu6s siguiera toda la tramitaci6n de los
dietimenes 6 proyectos de ley; pero como various se-
iiores Representantes han pedido que se discuta en


el acto, declarando urgeten esta mocin, es por lo
que la Presidencia apoyada por el senior Betaneourt
y otros Representantes, ha puesto A votaei6n la mo-
ei6n que pide la supresi6n de un precepto reglanen-
tario, y naturalmente, si se suspended ese precepto,
tiene que regirse con lo que displone el articulo 102
del Reglamento, que establece que sea aprobado por
las dos terceras parties de -la CAmara.
SR. GARMENDIA: Agradezco A la Presidencia su
lxndadcsa explicaci6n, pero yo en uni6n de otros Re-
presentantes hemos expuesto esa duda, porque ~ewo
que en. el nfmero tercero de la Orden del Dia, que
trata de la proposici6n de la ley relative A amnistia
y he visto que la costumbre de la CAmara ha sido que
se discuta lo que estA en la Orden del Dia.
Por eso hago la pregunta. No discuto, tan solo
pregunto.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO): Sefilor Garmendia,
ia Orden Idel Dia estA compuesta de tres partes.....
SR. GARMENIA: Perdone la Presidencia, yo no. dis-
cuto, yo trato de abrir debate sobre esta cuesti6n, s6-
lo he dirigida una pregunta A la Presidencia.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Perfectamente, se
procede por tanto A la votaci6n nominal. (El Secre-
'tario tonm. la votaci6n.-Senores que votaron en pro:
Borges, CGspedes, Colun2bie, Corona, Catd, Chenard,
Duque de Estrada, Guerra, Garcia Osuna, Gonzd-
lez Sarrain, Govin Garmendia, Garcia Pola, Lean
Bello, Loynaz del Castillo, Mendoza Guerra, Masfe-
rrer, Nodarse Peraza, Gonzalo Perez, Portuondo, Po-
veda, Sobrado, Sirven, La Torre, F. Villuendas, Xi-
ques, Feria y Leyte Vidal.-Seiores que votaron en
contra: Albarrdn, Betancourt, Blanco, Cardenal,
Cue, Escobar, Fonts, Fuste, Gonzalo Arocha, Pelayo
Garcia, Garcia Caiizares, Malberty, Mendez Capote,
Neyra, Martinez Ortiz, Ptrez Abreu, Rodriguez Acos-
t, E. Villuendas y Garcia Kohly.).
,SR. RODRIGUEZ ACOSTA (SECRETARIO) : El resulta-
do de la votaci6n es el siguiente: 29 sefiores Repre-
sentantes que si y 19 que no.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Las tres cuartas
parties son 36, luego ha sido rechazada de piano. Tie-
ne la palabra el senior Garmendia para explicar su
voto.
'SR. GARMENDIA: Sefior Presidente y sefioreS Re-
presentantes: He votado que si para la suspension
del precepto reglamentario, porque se trata de una
cuesti6n cuya mnci6n fu6 conocida ayer y ha sido re-
partida, y porque desde haee miis de un mes ocupa
preferentemente la atenci6n piblica y la de la pren-
sa. Se trata, en consecuencia, de una cuesti6n cono-
cida de todos y de cada uno de nosotros, y A la que
le hemos consagrado maduro examen.
&Qu6 es lo que se pretenderia mediante la aplica-
ci6n de Iprecepto reglamentario? Nada, porque la
cuesti6n es de las que deben v0tarse en seguida, por-
que los que van A votar en contra de la amnistia ya
tienen su juicio formado, lo mismo que los que han
de votair en pro. (Aplausos).
Por otra part, sefiores j acaso esta Camara no estA
constantemenic :-spendiendio los preceptos regla-
mentarios para Luestiones de mangueras ?...
(Aplausos) iC6mo no ha de suspenderlos pues para
la amnistia que es una cuesti6n palpitante, de actua-
lidad?
No, sefiores, no puedo absolutamente, no quiero
decir lo que pienso de ello y lo .que eso significa. Un







DIARlIO DE SESIONES DEL ('ONGRESO.-. AMARA DE RfTPRESENANANTE


proverbio espafiol, muy prActico, dice: conflict apla-
zado, conflict ganado. (Aplausos).
Hie votado que si, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, porque iba A subscribir que se decre-
tara la amnistia como regale de pascuas de Pente-
costes, Padre Arocha... (Aplausos).
He votado que si, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, porque ibamos a dar por escrito el per-
d6n A los delincuentes y otiro perd6n tambi6n A esos
elements gubernativos que estfn realizando todas
las audacias con la sanci6n de esta CAmara, con la
paciencia de nuestro pobre pueblo. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Gonzalo Perez, para explicar su voto.
SR. GONZALO PiREZ: He votado que si, por prime-
ra vez, solicitando la supresi6n de los preceptos re-
giamentarios, porque entendia que s61o asi podria-
mos library de una prisi6n sin perdida de tiempo 6
mechas personas que estan hoy sufriendo pena; pero
toda vez que no se ha podido conseguir la suspension
de los precepto sreglamentarios, pido se haga constar
en acta el resiltado de la votaei6n A fin de que sirva
de precedent en lo sucesivo.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra. (HIa ter-
minado ya el asunto?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Si, puede hablar el
senior GonzAle Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pues para que la proposi-
ci6n A que se ha dado 'lectura phase A la Comisi6n de
C6digos.
Solicitando de Csta, que en el dia, como se ha
hecho en varies cases, emita dietamen, si le es posi-
ble. (Apleusos en el grupo radical).
ISR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Vote precisamente por algo
que diebe decirse. Vot6 que no, refiri6ndome A la sus-
pensi6n, porque he sido uno de los que han firmado
la moci6n, y por mAs que diga un senior Representan-
to que todos la conocian, eso no es cierto, porque yo
la firm ayer poco antes de las cinco.. No han trans-
eurrido afin 24 horas, y hay individuos que no asis-
tioron A la sesi6n de ayer, y que no sabian que habia
aesi6n hoy, y por eso pedi que no se discutiera hoy
para que la conocieran todos.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra, senior Presiden-
te, para una alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Garmendia.
.SR. GARMENDiA: Sefior Garcia C'.il;i.ai : No he
habla'do de la materialidad, sine del asunto A que la
moci6n se refiere, que estimo no era desconocido pa-
ra el senior Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
la proposici6n del senior Sarrain, de que pase A in-
forme de la Comisi6n de C6digos. (Es aprobada).
Queda aoordado.
SR. GoNZALEZ SARRAIN: Pido al senior Presidente
coneeda un receso de un cuarto de hora....
'SR. MARTINEZ ORTIZ: (Interrumpiendo). Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
'SR. GONZALEZ SARRAIN: (Continuando). 0 de cin-
co minuitos; pero despuEs que el senior Martinez Or-
tiz haga use de ola palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra


el sefnor Martinez Ortiz para una cuesti6n de or-
den.
SR. MIARTiNEZ ORTIZ: Para que se lea el articulo 77
del Reglamento. (El Secrclario lo lee).
SR. GONZALEZ SARRAIN: Bueno, ly qu6?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Continita en el uso
de la palabra el senior Sarrain.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra senior Presiden-
te, para una cuesti6n que puediera ser de orden. Se
refiere al sefior Sarrain.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
e'l senior Garmendia.
iSR. GARMENDIA: EstA visto que en este caso la le-
tra mata al espiritu. El senior Martinez Ortiz cita
an articiflo del Reglamento, otros sefiores citarin
otros articulos, y la amnistia no serA votada hoy. No
insist ol senior Sarrain porque es infitil. Deplor6-
moslo y :resign6monos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior G'onzAlez Sarrain.
OSR. GoNZALEZ SARRAIN: Tengo la ventaja de que
no soy de 'los que me excito, y siempre persisto en
lo que creo que es convneniente. Ya hay acuerdo, y
rste se debe cumplir. Yo no s6 si' se opone el articu-
lo setenta y siete 6 no.
ISR. XIQuis: Muy bien.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Se ha acordado que la Co-
mnisi6n de C;,lig-.- dictamine hoy. Todavia hay un
ntednio de que no lo haga: que se retiren eiertos
miem.bres de ]a Comisi6n.
SR. BETANCOURT: NO se retirarAn.
SRj GONzAIEZ SARRAIN: Me alegro que A nombre
de la ComiRi6n de C6digos able el senior Betan-
oourt.
SR. XIQuEs: Buena cogida.
SR. BETANCOURT: No tengo el honor de pertenecer
SI la C6misi6n de C6digos.
SR. GONZZALEZ SARRAIN: Insisto en que se oe nceda
el reccso para que la Comisi6n de C6digos pueda
emitir dictamen.
'SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Para una cues-
tion de orden?
SR.- VILLUENDAS (ENRIQUE): Para nna pequenia
reform que consiste en una enmienda con lo que pu-
di6rairos evitar un debate.
SR. PRESIDENT (PoRT:ONDO) : Con arreglo al Re-
glamiento no puedo concederla.
SR: VILLUENDAS (ENRIQUE) : No, si es sobre la pe-
ticidn del receso.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Ah! sobre esQ si
tiene la palabra.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): Como el seieor Sa-
rrain lo que busca, es que el dictamen de la Comisi6n
de C6digos sea emitido lo mAs pronto possible, y co-
ma al mismo tiempo ese receso nos va A ocasionar
que sigames discutiendo otros asuntos yo entiendo
la proposici6n en este sentido: que pasara A la Co-
misi6n de C6digos y que se siguiera discutiendo la
Orden del Dia, y que los sefiores que forman la Co-
misi6n de C6digos se reuna tan pronto termine la se-
si6n, y que el senior Presidente deje un empleado pa-
ra que ese dictamen y los votos particulares que se
emitan se impriman y repartan esta noche mismo
para discutirlo maiiana si el Reglament o 0 autoriza.
SR. GONZALEZ SARRAIN: No acepto eso.
Sa. PRESIDENT (PORTUONDO): ~Acuerda la CA-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7
I


mara un receso de un cuarto de hora para que pue-
da reunirse la Comisi6n de C6digos. Los que est6n
conformes se pondrAn de pie. (Es aprobado). Se con-
cede un receso de quince minutes para que se reuna
la Comisi6n de C6digos. (Se .efectia .el .receso.
Transcturrido el recess continue la sesi6n).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Continfla la session.
SSR. VILLUENDAS (FLORENCIO):. Pido la palabra
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Floreneib Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Para suplicar A su
sefiora que ordene la lectura de la proposici6n de
ley que figure con el nui'ero 4 en la Orden del Dia.

SR. RODRiGUEZ ACOSTA, (SECRETARIO (Leyendo):

I LA CiMARA

Los Representantes que suscriben presentan la
siguiente moci6n:

La Climara acuerda:

1.o--Al renovar el segundo period de la present
Legislature, se prorrogarAn las sesiones ordinarias
que determine el Reglamento para el dia siguiente,
cuando no puedan resolverse los asuntos que figure
en la Orden del Dia anterior.
2.o-Durante la actual Legislatura y desde el lunes
al viernes inelusives de cada semana, slo sc discuti-
ran los siguientes asuntos:
Ley de Secretarias del Ejecutico. Ley Municipal
y Electoral y la de Sanidad si estuviese en condicio-
nes para ello.
Y I'os proyectos de Ley que vengan del Senado, asi
como 'los que habi4ndose aoordado por la CAmara,
sean objeto de dictiamenes emitidos por las Comisio-
nes mixtas.
'Sal6n de Sesiones do ]a Camara, Oiciembre 17 de'
1902.-Teodoro Cardenal.-'Pelacno Garcia.-Carlos
Fots.-Juan R. Xiquis.-Alfredo Betdncourt.

SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Acuerda la CA-
mara tomar en eensideraei6n la proposici6n que aca-
ba de leerse. (Es aprobado). Queda acordado.
SR; BETANCOURT: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (PbRTUONDO): Tiene la palabra
el senfir Betancourt.
SR. BETANCOURTS. Me parece, senior Presidente.
oue se ha sufrido una enuivocasi6n en la clasificaioin
de ese asunto. ntiendo que es una moci6n. Pido
-quo se lea el articulo 86.

SR. RODRIGUEZ ACOSTA, (SECRETARIO) (Leyendo):

"Articulo 86.-Cuando la moci6n fuese de tal na-
'uraleza, cue A juicio de a CAmara mereciera dete-
nida cionsideraci6n, se observarAn con ella los tri-
mites prescriptos para 1 as proposiciones de ley, sin
que nunco pueda dArsele el character de proyecto.
Se entenderAn siempre comprendidas en este caso
'las que se refieran A los asuntos previstos en el ar-
ticulo 50 de la Constittci6n".

SR. BETANCOURT: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: En casto que el senior Presidente
entienda que se trata de una moci6n, pido que se dis-
euta en estos moments.
ISR. VILLENDAS (ENRIQUE): Apoyo a proposici6n
del senior Betancourt.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia no
tione inconvenient en calificarla de moci6n, por lo
tanto no tiene ningn incionveniente en ponerla A
discusi6n en estes mementos, inmediatamente.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra en pro, en ca-
so de que algfin senior Representante la pida en con-
tra.
,SR. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra
el senior Borges.
SR. BORGES: Pido que se le d6 lectura al iltimo ex-
tremo -de la mocion, A la padte que se refiere A las
Leyes de Secretaria, y A las que vengan del Senado.
SR. BETANCOURT: Me permit el seiior Presidente
que le haga una explicaci6n al senior Borges.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
l senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Auinque no firmo esa moci6n, he
oido decir al senior Xiqu6s, que creo que la suscribe,
que eso no significa que para nosotros sea obligatorib
,la prelaci6n de las leyes municipales y electorales, y
si hay por ejomplo, la ley de empr6stito, pues eso se
dispute, asi como las del Senado. Y si terminamos
con esas, entonces lo que so Ie ocurra A cualquier so-
iior Representante. J
SR. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el sefior Borges. t \
ISR. BORGES: IHe pedido la palabra para pedir una
aclaraci6n al senior Villuendas y para que se establez-
can las aclaraciones 'a aue so ha referido el senior Be-
tancourt, para que se discuta con preferencia la Ley
Municipal, la Ley de Secretarias, la del Ejecutivo y
las que vengan del Senado. De modo que existiendb
asi esa prelaci6n no se cierren las puestas....
R. BETANCOUR9: Yo no soy el padre de la criatu-
ra, es el senior Xiques, y tengo entendido quo 61 habia
recogido el pensamiento de mncheos sefiores Repre-
Rentantes que estaban conformes con ella.
SR. XJQUES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Xiques.
SR. XIQUEss Nosotros, que encontramos muy jui-
ciosas las reflexiones del senior Borges, no tenemnos
inconvenient en hacerlas nuestras. Lo digo en nonm
bre de lTs firmantes de la mocion.
'SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : El senior Xiaues y
los demAs firmantes de la moci6n estan conformes
Con que se suprima la frase "s61o se discutirAn" y
que se ponga la de "se discutiran con preferencia".
'SR. XIQUEs: Si, senior, estamos conformes.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discu-
si6n en los t6rminos que queda redactada.
'SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Gonzal'o Perez.
ISR. GONZALO PEREZ: Desearia que se agregara "y
los Presupuestos generals del Estado".







8 DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRESO.- OAMARA DE REPREISENTANTES


,SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pana suplicar A los
proponents que acepten que se discuta dentro de
esos :,uinI't- que merecen preferencia, la Ley de Sa-
nidad, si sc lega A dictaminar sobre 611a.
ISR. BETANCOURT: No encuentro inconvenient en
que se incluyan esos asuntos tambi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A discu-
sicm la moci6n presentada, don todas las modificacio-
nes introducidas. (Nadie pide la palabra).
No habi6ndose pedido la palabra, se pone A vota-
ci6n. Los que estkn conformes sc servirin ponerse
de pie. (Es aprobada). Queda aprobada.
Se procede a entrar en ]a discusi6n de los dictdA-
nmnes que figuran en la Orden del Dia.

SR. RODRiGUEZ ACOSTA, (SECRETARIO) (Leyendo):

CA.MARA DE REPRESENTANTES
,
CbMISI6N DE "PRESUPUESTOS"

La Comisi6n quo suscribe A la Camara informa:
Que ha visto y estudiado el proyecto de ley remitido
por a Presid'encia del Senado, relative A la inversion
del credito de site mil pesos ore americano, para
reparaciones, mobiliario y otros tiles necesarios en
el edificio de dicho alto Cuierpo, y precede desde lue-
go, aceptar en todas sus parties la aprobaci6n del
proyecto de ley presentado.
;Gamara de Representantes, Diciembre 16 de 1902.
-El Secretario, F. Duque Estrada.-Vto. Bno.: El
President, F. Chenard....

)SR. VILIUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para
suplicar A la Camara que apruebe sin discusi6n ese
dictamlen de la Comisi6n de Presupuestos ya que
6sta lo acord6 por unanimiidad.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Se pone A discu-
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se Done A votaci6n
fla -proposici6n del senior Enrique Villuendas. (Es
aprobada). Queda aprobada.

SR. RODRIGUEZ ACOSTA, (SECRETARIO) (Leyendo):

A LA. COMISI6N. D OBRAS P(IBLICAS

El que suscribe, nombrado Ponente de esta Comi-
Bi6n, .para formula su dictamen sobre la proposici6n
de ley de los sefiores CUspedes, Corona, Cata, Vi-
Iluendas y Martinez Rojas para la. reconstrueci6n
del puente "Campuano" de Mayari, tiene el honor
de someter A su: consideraci6n el siguiente proyec-
to de informed:

DICTAMEN DE LA COMISI6N DE OBRAS PdBLICAS

A LA CAMARA

Considerando: que es de urgente necesidad la cons-
trueci6n del puente "Campuzano" sobre el arroyo
Pontezuelo destruido enparte ai consecuencia de ila
Guerra, para evitar las desgracias que desde su des-
trucci6n han venido sucedidndose en la 6poca de las
lluvias por los desbordamientos del rio Mayari y los
arroyos Pontezuelo y Guayabo que circundan la ca-
pital del Distrito.


Considerando: que las obras de reconstrucci6n de-
ben hacerse en la estaci6n de la seca A fin de que se
hallen terminadas antes que vempiece la primavera
para su mayor solidez y duraci6n.
Considerando que lo mis costoso de la obra se ha-
Ila hecho y todavia se conservan en buen estado los
cuatro grande estribos de mamposteria que consti-
.tuye la base de la obra, y que, mientras inms so tar-
de en reconstruir dicho puente, mayors serin los
gastos que habrA do ocasionar al tesoro pfiblico.
Considerando: que segin los studios practicados
por la Secretaria de Obras Pfiblicas, seg6n informed
de.23 de Agosto de 1901, s61o importaba la recons-
trucci6n de dicho puente la suma de nueve mil pesos
oro americano, cantidad insignificant si se toma en
euenta los inmensos beneficios que ha de reporter la
mencionada obra.
Considerando: que 1 afalta de dicho puente en-
torpece y pone en gran peligro el trafico de todo
aquella important zona tabacalera, siendo ademas
causa, durante los desbordamientos del rio Mayari
y los arroyos Pontezuelo y Guayabo, de verdaderas
inundaciones en todo el territorio circunvecino en
que se experimnentan frecuentes desgracias persona-
les y todo gnnero de p6rdidas como son las 'cargas,
siembras, animals y casas.
Considerando: p'or filtimo que el rio y arroyos ;ci-
tados, en sus grande peri6dicas crecientes, encierran
all pueblo de Mhayari en un cir'culo cuya finica reti-
rada possible es el antiguo puente "Campuzano" que
so haya al extreme norte de la poblaci6n, uniendo A
&sta con el barrio .de Mateo SAnchez:
SLa Comisi6n de "Obras Pfiblicas" estim.a que de-
be someterse A la aprobaei6n de la OAmara con su
mias calurosa y saludable recomendacoi6n el si-
guiente
PROYECTO DE LEY-

La Cimara de Representantes acuerda la recons-
trucci6n inmediata del puente. "Campuzano" sobre
'l arroyo Pontezuelo de Mayari, destinAndose al
efecto la suma de nueve mil pesos oro americano co-
mo eridito especial al Ejecutivo.
Habana, Diciemibre 10 de 1902.-Antonio Masfe-
rrer, Secretario.-Vto.. Bno.: El Presidente, Luis
A. Columbig. .f .

SR. PRESIDENT (PoRTUoNDO): Se pone A discu-
si6ni el dictamen.-(Nadie pide la palabra).-A vo-
ci6n.-(Silencio). Queda aprobado.
(Ell Secretario senior Rodriguez Acosta da lecture
a un dictamen procedente'de la Comisi6n de Obras
Piiblicas, sobre conservaci6n de carreteras y deroga-
ci6n de la Orden nfimero 356 de 1902).
'SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Hay una enmienda que
es fundamental A este dictamen y'desearia se le die-
mra lectura. I
'SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.-
'SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : para proponer, en
vista de que no quedan mAs que tres minutes para
las cinco de la tarde, se prorrogue esta sesi6n hasta
l;s site de la noche.
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) No es possible, por-
que hay un acuerdo que dice que habiendo empeado
la sesi6n despues de las dos de la tarde, no se podrA
porrogar esta.








DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRESO.- OAMARA DE REPRESENTANTES 9


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se va A dar lectu-
ra a una enmienda presentada por el senior Rodri-
guez Acosta y aceptada por la Comisi6n.
,SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
Ia. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Enrique Villuendas.
!SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para decir A su se-
fioria que son las cinco y se va A proceder A levantar
la sesi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) :Falta m minute.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pues en ese minute
voy A pedir que se suspend la discusi6n de esta en-


mienda, porque entiendo que es anticonstituncional.
SR. RODRfGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
el senior Rodriguez Acosta.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Precisamente las razones
que he tenido, al hacer la enmiienda que he presenta-
do, han sido que se suspend el plazo.
Yo he tenido el honor de presentar A esta C:mara
dcsde el mes de Junio...
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : (Agitando la cam-
panilla).
(Hora: las chico p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Pf y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs