Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00112
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00112
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO


ESIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONG REGIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. II HABANA, 7 DE DICIEMBRE DE 1902 NUM. 18


C mara


de Representantes


Decimasexta sesi6n ordinaria.-5 de Diciembre de 1902


Presidencia del Sr. Rafael Portuondo Tamayo

Secretaries: Sres. Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta


SUMARIO


Con asistencia de 46 Sres. Representantes se abre la
sesi6n, dbndose lectura al acta de la anterior que
es aprobada.-La Secretaria da lectura a las co-
municaciones y dictfmenes de la Comisi6n de Pe-


A las tres horas p. m. ocupan la Presidencia el se-
fior Rafael Portuondo y las Secretarias los sefiores
Antonio Gonzalo Perez y Jose Rodriguez Acosta, ha-
llfndose presents los sefiores Representantes que se
expresan & continuaci6n:
Albarrfn.
Betancourt.
Blanco.
Boza.
,Castellanos.
Cun.
Cruz GonzAlez.
C6spedes.
Columbi6.
Corona.
Cata.
Chenard.
Duque de Estrada.
Fonts Sterling.
Fust6.


ticiones.-Se acuerda alterar la Orden del Dia
para discutir el Proyecto relative a la Orden 206.
-Siendo la hora reglamentaria se levanta la se-
si6n.


Guerra.
GonzAlez Arocha.
Garcia Osuna.
Gutierrez Quir6s.
Gonzalez Sarrain.
Govin.
Garmendia.
Garcia Pola.
Garcia Cafiizares.
Loynaz del Castillo.
Mendez Capote.
Mendieta.
Masferrer.
Nodarse.
Neyra.
Martinez Ortiz.
Peraza.
Sobrado.
Risquet.
Torrado.
La Torre.


r-- --.---- --- --- --- --- -- -. -- -- I- -- --- --- 1


--- --







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


Villuendas (Enrique).
Garcia Vieta.
Villuendas (Florencio).
Xiqu6s.
Feria.
Garcia Kohly.
Leyte Vidal.
Total: 46.


SR. PRRESIDENTE (PORTUONDO) : Se abre la sesi6n.
(Ean las tres meoos cinco).
El senior 'Secretario darh lectura al Acta de la
anterior.
(El Secretab'io, Sr. Rodriguez Acosta, lee el Acta).
SAlgfin senior Representante tiene que hacer ob-
servaciones al Acta leida?
SR. DUQUE DE ESTRADA: Sefior Presidente: Deseo
que conste en el Acta la manifestaci6n que hice ayer
refrente a que no daba mi asentimeinto A los articu-
los del proyecto de Ley relative A la Red Telef6nica.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se hara constar asi.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
fior Castellanos.
SR. CASTELLANOS: S'i no he oldo mal, al principio
del Alcta de la sesi6n de ayer y ateayer, se califica de
moci6n la petici6n hecha a la Camara por los sefiores
Loynaz del Castillo y Gonzalez Sarrain; entiendo
que el Acta sufre una equivocaci6n, porque los que
hicieron eso, no fu6 con el objeto de que fuera una
moci6n, sino una petici6n A la Camara. Deseo que se
haga constar asi.
SR. PRESIDENT (PIRTUONDO) : Asi se hara constar.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Para tratar sobre
el Acta, senior Loynaz.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Si, senior.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra
Su Sefioria.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pregunto A la Presiden-
ciacia si ayer se leyeron, al tratarse de los tel6fonos,
algunas de las enmiendas presentadas por mi cuan-
do esta cuesti6n se trajo primero a la Camara,, y si
quedaron despositadas en Secretaria.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : El senior Secretario
contestarA & S. S.
SR. Goi'zALO PEREZ: Yo desearia que el senior Loy-
naz repitiese su pregunta, porque estaba distraido.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Preguntaba si ayer, en
la discusi6n de ese Proyecto de Ley sobre concesiones
telef6nicas, se presentaron A la discusi6n de la Caima-
ra algunas enmiendas por mi presentadas en la Se-
cretaria, cuando se trajo por primera vez este asunto
de los tel6fonos 6 la CAmara.
SR. GONZALO PAREZ: La Secretaria desconoce la en-
mienda presentada por el sefior Loynaz del Castillo.
!SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PBESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
fior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: En todo esto, de la con-
cesi6n de tel4fonos hay algo muy extrafio a lo que yo
he buscado calificativo en vano; cuando se trajo fes-
tinadamente el asunto de los tel6fonos A la CAmara,
se presentaron una series de enmiendas, algunas por
el senior La Torre y otras por mi, una de ellas se opo-
ne tenezmente A ese malhadado privilegio de cincuen-
ta afios, de medio siglo que se ha dado. Y esas en-
miendas por mi presentadas, que tenian en mira los
intereses del pais y que pretzndia librarnos de medio


siglo de vasallaje A una Compafiia de Tel6fonos, no
han sido tenidas en cuenta siquiera, y parece que han
desaparecido de la Secretaria. Y yo quiero, por lo
menos, levantar en este recinto mi voz, ya que es tar-
de, por la festinaci6n con que se ha tratado ese asun-
to de Tel6fonos, tan hAbilmente aqui dirigido, que
en media hora 6 poco m6s, se discuti6 y aprob6 casi
todo el articulado. Ayer he salido de aqui A las cua-
tro y veinte minutes, y se me inform por various conm-
pafieros de representaci6n, que la discusi6n duraria
hasta mariana, y le pedi al Presidente, como un fa-
vor, que la parte relative al exclusivismo de la conce-
ci6n, se dejara- para hoy, porque tenia que exponer
algo h la CAmara, y express la necesidad de salir de
ella para entregar al Coronel Molina el acuerdo to-
mado por nosotros, y me oblig6 & estar ausente esa
media hora. Por otra parte, supuse que aqui, don-
de muchas veces se pasa la tarde en un asunto cual-
quiera, era impossible que se aprobaran todos los ar-
ticulos en tan corto tiempo. Crei, sobre todo, que esa
conceci6n exclusive, seria objeto de unI gran debate,
porque se me dijo que el amigo senior La Torre, ha-
bia combatido tenazmente el exclusivismo, que con
arreglo a esa clAusula se le concede. Porque en reali-
dad, esto se aprob6 como por encanto, como una es-
pecie de conveniencia entire los legisladores, han sido
aprobados con toda rapidcz, todas las clAusulas que
a esa conceci6n se refieren. No puedo ya protestar de
ese acuerdo de la Ciimara, pero si del hecho de -que
yo presentara a la Secretaria de la C6mara como seis
fi ocho enmiendas contra esa conceci6n de tel]fonos,
y que esas enmiendas hayan desaparecido 6 no ha-
yan sido tomadas en cuenta en la discusi6n de ayer,
lo cual tiene visos de nulidad para este acuerdo. Pe-
ro como la voluntad de la- Camara, es favorecer esta
conceci6n, solamente voy A hacer constar aqui, co-
mo va apoc6ndose mi esperanza, de que eualquiera
de los problems verdaderamente grandes para el
pais, que tengamos que resolver, no haya much que
esperar de nosotros, dada la festinaci6n con que se
ha entregado 6 una Compafiia extranjera, A merca-
deres ambiciosos, que quieren en primer t6rmino su
negocio, alejando la competencia de nuestro suelo,
que alejar6 6 muchas Compafiias que traigan mejo-
res aparatos, durante medio siglo. Mafiana, cuando
se realicen los adelantos en el tel6fono, cuando miren
para esta tierra siempre fecunda, y vean que no pue-
den prestar sus servicios, retornarAn indignados de
esta tierra, pensando que han habido legisladores,
que procediendo A la ligera, hicieron una conceci6n
exclusive a la primera Compafiia extranjera que vino
A proponerlo. He terminado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Sefior Loynaz; rue-
go que conste a quidn hizo Su Sefioria entrega de las
enmiendas a que se ha referido: si fue 6 la Seereta-
ria de la Mesa, 6 fu 6A algfri empleado del Despacho,
porque los cargo que hace, son de mucha gravedad,
y aunque eso ha tenido lugar cuando mi otro comn
pafiero ocupaba la Presidencia, esta est6 encargada
de velar y de aplicar el castigo a aqu6l que-por ne-
gligencia haya hecho que desaparecieran las enmien-
das del senior Loynaz. Yo ruego, pues, que indique
A la Mesa, a qui6n fueron presentadas esas enmiendas.
(SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo present las enmien-
das, la primera vez que se discuti6 este asunto, al se-
fior Betancourt Manduley, y recuerdo que estaba pre-
sente el senior Presidente.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra, senior Presi-
dente.


It-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


SSi PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
fior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Puedo asegurar, que cuando te-
riia el honor de desempefiar la Secretaria de la CA-
mara, el senior Loynaz del Castillo present unas en-
miendas, pero no s6 la suerte que han podido correr.
El senior Loynaz podra suponer que no habia por la
Mesa ningufn interns en hacer desaparecer esas en-
miendas, pero como estAbamos al final de la Legisla-
tura, se retiraron muchas enmiendas con el objeto
de no obstruccionar para terminar la Legislatura, y
yo no s6 si se habrAn extraviado, creyendose que ha-
bian sido retiradas por el senior Loynaz.
'SR. LONAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Loinaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL 'CASTILLO: Yo no deseo hacer in-
culpaciones sobre un asunto que ya estA perdido,
porque con mis enmiendas y sin ellas, la CAmara hu-
biera acordado conceder- el privilegio. Pero si debo
decir, que esas enmiendas no las retire, y quisiero
que todos los que estamos aqui hubieran tenido los
mismos escrfipulos que yo, para que no se le hubiese
dado entrada en este pais, A una Compaifia extran-
jera durante medio siglo y por que no hayAis segui-
do procedimientos distintos en una Repfiblica que
nace'A los albores de la civilizaci6n, como se esta ha-
ciendo en la misma Colombia con arreglo a su Cons-
tituci6n. Habeis alejado el progress de Cuba y yo s6
que con mis enmiendas 6 sin ellas habriais hecho lo
mismo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Queda terminado el
incident.
El senior Secretario dara lecture A las Comunica-
ciones recibidas.
SR. GOIoZALO PAREZ (SECRETARIO) : Hay una co-
municaci6n del Ayuntamiento de Bauta, pidiendo
que .cuando se discuta el Proyecto de Ley Municipal
se tengan en cuenta las ideas descentralizadoras que
le inspiran.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cama-
ra que esta comunicaci6n pase A la Comisi6n de Asun-
tos Municipales y Provinciales?
ISR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para uina
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido que con arreglo al Re-
glamento pase primero a la Comisi6n de Peticiones
para que ella informed si se debe tomar 6 no en con-
sideraci6n.
SR. GONZALO PEREZ: Esa ha sido siempre la opi.
ni6n del que habla, pero como la CAmara ha acor-
dado que todas las comunicaciones de igual indole
pasen la Comisi6n de Asuntos Provinciales, por
-eso he pedido ahora que pase 6 esa Comisi6n.
SR. GARCIA CANIZARES: No es que yo me oponga a
eso, sino que :inicamente digo que el articulo 120
del Reglamento dice (Leyeindo):
"Aftieulo 120.-Las peticiones que se hagan 6 la
C6mara pasarAn 6 la Comisi6n correspondiente. Con
.el informed de .sta -se dar6 .cuenta, sefialAndose los
viernes rpara que sean 6 no tomadas en conside-
-raci6n". '
Me es indiferente que pase tanto A una como A
otra; yo creo que no debia pasar i ninguna, pero sin


embargo, es un precepto reglamentario el que pase
a Ia de Peticiones.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (FLORENCIO) : Sefiores Represen-
tante, yo estoy conforme con lo filtimo que ha dicho
el senior Garcia Cafiizares, pero debo manifestar 6 la
C6mara que todas esas comunicaciones de diferentes
Ayuntamientos de la Isla, no son realmente peticio-
nes isno simplemente la expresi6n de ellos, que de-
sean se tengan en cuenta al hacer la Ley Municipal,
su espiritu descentralizador; y por eso es que hasta
ahora se ha estado mandando a la Comisi6n de Asun-
tos Municipales y Provinciales, porque esa es la en-
cargada de tener en cuenta ese deseo de los Ayunta.
mientos de Cuba.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): jAcuerda la CA-
mara que pase a la Comisi6n de Peticiones.
Los que esten conformes que se pongan de pie.

(Es desechada).

iAcuerda la Camara que pase 6 la Comisi6n de
Peticiones?
Los que esten conformes que se pongan de.pi6,

(Es desechada).

La CAmara se da por enterada de dicha comu-
nicacion.
Sa. OASTELLANOS: Pido la palabra. Si no he oldo
mal, el sefor Presidente declaraba como acuerdo de
esta Camara, que se habia enterado de la comunica-
ci6n que a ella se dirigia.
Estimo que los acuerdos de una colectividad deben
ser expresi6n exacta de la realidad, y este acuerdo no
es expression exacta de la realidad.
Nosotrcs no nos hemos enterado de esa comunica-
ci6n; yo por mi parte, tengo cierto respeto hacia to-
do lo que viene aqui, y sobre todo hacia la apini6n
autorizada de aquellos que van A manejar la Ley
Municipal, y entiendo que la C6mara no debe adop-
tar un acuerdo que demuestre ligereza.-Pido que esos
antecedentes se lean & la CAmara, para que 6sta, si
insisted en ese acuerdo, diga que se ha enterado del
caso; pero lo que es hasta ahora no se ha enterado.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Senior Castellanos,
esa comunicaci6n fu6 leida, y los sefiores Represen-
tantes hablaron con motivo de ese asunto.
!SR. CASTELLANOS: Perdone el senior Presidente que
le interrumpa, pero la comunicaci6n se limita k deeir
siguiendo una series de instruceiones acerca de la Ley
Municipal. Se ha leido la comunicaci6n, pero no se
ha leido lo esencial.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Yo creo que ha procedido acer-
tadamente la Presidencia, porque el articulo 119 di-
ce: (leyendo):

"Articulo 119.-De 1 comhniicaciones que no
envuelvan peticiones, enviadas por ciudadanos, Cor-
poraciones 6 autoridad que no sea el Presidente, se
limitard la Cimara A darse por enterada, sin per-
juicio de las mociones que con motive de las mismas
pueden formular los Representantes".
El senior Castellanos entiende que es una peticioi







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

que entrafa alguna inmportancia para el Ayuntamien- reparta a los sefiores Representantes para que se ins-
to de Vifiales, que es de la provincia de Pinar del piren en ideas auton6micas y elevadas: eso es lo que
Rio, a la que yo tengo el honor de representar en se pide.
esta CAmara; que present cualquier moci6n tenden- Adents, si la COmara, para ser consecuente con
te a satisfacer los anhelos del Municipio de Vifiales. sus acuerdos debe recorder que en la Comision de
SR. CASTELLANOS: Acaso despu6s de conocerla, yo Asuntos Hunicipales hay dos proyectos que se estdn
formule una peticidn, y haga mia esa petici6n del estudiando, y si ella ha acordado, mhs de cin'cuenta
Ayuntamiento de Vifiales, pero para que pueda for- veces, que estas comunicaciones pasen h la Comisi6n
mularla, necesito conocerla, eso es lo que quiero, y de Asuntos Municipales y Provinciales, I por qu6 hoy
no el sobre, que es como pudi6ramos llamar lo leido, no ha de acordar lo mismo? I Cukles son los funda-
sino eso en cuya virtud la Camara acord6 quedar mentos en que se inspiran los sefiores Representantes
enterada, porque quiero que se dB por enterada de la para variar de criterio en 24 horas, sin que haya nada
opinion del Ayuntamiento de Vifiales, como entiende que lo justifique? Yo pido que todas estas comunica-
61 que debe redactarse la Ley Municipal; despu6s ciones pasen A la Comisi6n de Asuntos Municipales
quiza yo la haga mia, lo que no puede ser mientras y Provinciales, para que los estudie, y oyendo las
no la conozca. indicaciones que se hacen, inspire su criterio en el
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : El senior Castella- bien del pais.
nos lo que propone es que se d6 conocimiento A todo SR. GARCIA VIETA: Pido la palabra.
el texto y razonamientos en que se funda la comu- SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra el
nicaci6n? Si la Cimara acuerda que asi se haga, se senior Garcia Vieta.
hara, pero hasta abora no ha sido esta la costumbre. Sa. GARCIA VIETA: Por mi parte, desde luego, acep-
SQu6 acuerda la Cfmara? to lo que indica el senior Gonzalo P6rez y me bastard
SR. GARCfA VIETA: Pido la palabra. el informed de la Comisi6n de Asuntos Municipales y
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el Provinciales respect de esta exposici6n del Ayunta-
sefior Garcia Vieta. miento de Vifiales y de los demfns Ayuntamientos.
SR. GARCIA VIETA: He pedido la palabra, senior SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): El senior Gareia
President, porque creo que aun despu6s de leer todo Vieta ha retirado la moci6n que present. Desea el
el texto de la comunicaci6n del Ayuntamiento de Vi- senior Castellanos que se ponga A votaci6n para que se
iales, la Camara que oirA esa lectura rApida y pro- imprima y reparta A los sefiores Representantes?
bablemente cansada, no podrh enterarse tan A sa- SR. CASTELLANOS: Y que pase a la Comisi6n de
tisfacci6n como si por el contrario, se imprimiese y Asuntos Municipales y Provinciales.
repartiese; asi es que pido que se imprima y reparta. SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Hay dos proposi- si pasa a la Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
ciones; una que se d6 lectura integra y otra que se vinciales. Los que est6n conformes que se pongan de
reparta. La Presidencia, desde luego....... pi..
SR. CASTELLANOS: Para una transacci6n; yo acepto (Es probado).
la enmienda que hace el senior Garcia Vieta, y pido pro o).
a la Camara que en vez de darse lectura se imprima Queda aprobado.
y se envie & los sefiores Representantes, por si algu-
no quiere hacer suya esta petici6n. El senior Secretario continuark con la lectura de las
'SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Retirada por el se- Comunicaciones recibidas.
fior Castellanos su petici6n, se somete a la Camara la ( A
hecha por el senior Garcia Vieta, de que se imprima (El Secretario, r. Rodriguez Acosta, lee una Co-
y reparta. municacion referente t un acuerdo de la Comzsion de
SR. VILLUENDAS (FLoRENCIO) : Para hacer una pre- Goberno).
gunta. Esta comunicaci6n de que se esta tratando es SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Pido la palabra.
igual a otras comunicaciones que de diferentes Ayun- SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
tamientos de la Isla se reciben todos los dias? Porque senior Villuendas.
si esta comunicaci6n se refiere al acuerdo que tomo6 S. VILLUENDAS (ENRIQUE): Necesito saber qu6 co-
el Ayuntamiento de Santiago de Cuba y que hizo cir- sa es esa, senior Presidente. (Risas).
.cular A los demns de la Isla para que envien exposi- SR. GONALO PAREZ: Pido la palabra para explicor-
ciones h esta CAmara, relatives & la forma en que selo al senior Villeundas.
dete redactarse la ley Municipal entonces pido que Sg. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra el
se haga igual con todas, que se impriman las otras senior Gonzalo P6rez.
tambi6n, si se acuerda que esta se imprima. SR. GoIZALO PEREZ: Estb es un acuerdo de la Co-
No va 6 ser el Ayuntamiento de Vifiales preferido misi6n de Gobierno, que teniendo en cuenta las ma-
a los otros, que tambi6n han querido exponer su opi- las condiciones del local que ocupa la Secretaria de la
ni6n ante la Camara. Cmara, le pide a esta solicitar del Ejecutivo el de-
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra. salojo del resto de esas habitaciones contiguas que
SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el hoy ocupan empleados piblicos para instalar en ellas
senior Gonzalo P6rez. la oficina de la Secretaria.
SR. GONZALO P~REZ: Yo voy simplemente a contes- SR. VILLUENDAS (ENiuQUE) : Me permit la Pre-
.tar a las indicaciones del senior Garcia Vieta: En esta sidencia hacer uso de la palabra?
comunicaci6n, como ha dicho el senior Villuendas, que SR. PRESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra el
.ha pasado 6 la Comisi6n de Asuntos Municipales y sefor Villuendas.
Provinciales, no se pide nada en concrete, s6lo se hace Sn. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Para nadie es Rn: se-
una manifestaci6n de los deseos de una colectividad. creto que yo soy muy respetuoso con todo el mundo
Que esa Ley Municipal se estudie, se imprima y se y sobre todo, con el Ejecutivo que, por mi. voto y el







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


de todos mis compatriotas, menos el del senior Xiques,
ha sido elegido, pero es necesario que nosotros pi-
damos eso al Poder Ejecutivo? Yo creo, simplemente,
que con una comunicaci6n firmada por el senior Pre-
sidente de la CAmara notifique a esos inquilinos que
estorban ahi......
SR. GONZALO PBREZ: Eso no puede hacerse asi.
SR. VILLUENDAS (ENRIQUE): C6mo? En lo que
se refiere al edificio de la CAmara, el Presidente ne-
cesita recurrir al Ejecutivo?
SR. GONZALO P~REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PBREZ: Estoy de acuerdo con el senior
Villuendas; yo entiendo que la CAmara tiene faculta-
des para poder mandar desalojar el local de la CA-
mara. Pero como parece que la Comisi6n de Gobierno
anterior se propuso conseguirlo y no lo pudo lograr,
ahora ha dispuesto que se pida por escrito al Ejecu-
tivo, y tom,6 ese acuerdo a virtud de la Comisi6n de
Beneficencia y Sanidad, que acord6 dirigir h la Se-
cretaria respective, y dirigido al Presidente de la
CAmara, para que ordenara la clausura de esa parte
del edificio; con lo cual se indica desde luego que el
President de Ia Camara tiene autoridad bastante pa-
ra mandar a desalojar el resto de este edificio.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Para preguntar 6 qui&n
se referia el Secretario senior Gonzalo P6rez.
JA qu6 individuos se referia?
SR. GONZALO PAREZ: Si mal no recuerdo, la comu-
nicaei6n se referia a un sal6n que se llama el Cuartel
de Veteranos, que por las condiciones en que esta, se
ha mandado clausurar de orden del Presidente de la
Cfmara.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Sefior Presidente, pido
la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO).: Tiene la palabra el
senior Loynaz.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Hay que hacer una acla-
raci6n sobre ese Cuartel de Veteranos que llama el
senior Gonzalo P rez. Los hombres que estan asilados
alli abajo, son defensores de la nacionalidad cubana,
son hombres 6 quienes el Gobierno no ha tenido si-
quiera el patriotism para darles un'albergiie ni para
darles pan, son hombres abandonados de esta socie-
dad y -de su Gobierno, despu6s de haber luchado bra-
vamente por darle vida a la patria y honor 6 los cu-
banos; esos individuos estaban durmiendo en el par-
que, y buscando la comida entire las basuras, y yo
despues de haber recorrido todas las oficinas del Go-
bierno, al fin pude conseguir darles asilo en el edificio
de esta CAmara, para que tuvieran al menos donde
dormir, y una comida para cuando tuvieran hambre.
En nuestro pais, donde desgraciadamente los desti-
nos de la Repfiblica no son regidos con el patriotis-
mo que debieran; donde las cosas mAs fundamentals
se olvidan, donde la moralidad va siendo un mito por-
que se van tolerando los atentados contra la Ley, y
tantas cosas mAs que me obligarian 6 star hablando
la tarde entera y que A mi mismo me dan vergiienza,
porque tengo-sentimiento cubano. Esos hombres anda-
ban errantes y ahi estan recogidos, por eso es que es-
tan ahi y por eso es que .el Gobierno ha debido no
consentir que se ponga una taberna y se pone para
botarlos. La taberna estA alli, y sin embargo nadie ha


dicho nada. Si esos hombres son un peligro para la
salud pilblica por sus andrajos, hay otros andrajos
que se toleran y que son peores porque dafian el al-
ma: la bebida.
Yo no pido nada, s61o queria aclarar qui6nes son
esos hombres que se hallan ahi asilados; pero sin em-
bargo, .desearia que si de ahi se les va 6 echar, se les
busque otro asilo, 6 se les busque por el Gobierno tra-
bajo. Eso es lo fnico que quiero que la Camara ges-
tione, donde colocarlos, para que no vayan otra vez
como los encontr6 yo: durmiendo en las calls y co-
miendo en los basuieros.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la CAma-
ra que se dirija una comunicaci6n al Poder Ejecutivo
en ese sentido 6 que la Mesa en persona gestione el
asunto?
Los que esten conformes con la primera proposici6n
clue se pongan de pi6.
(Es desechada).
Queda desechada.
El senior Secretario continual dando cuenta de las
comunicaciones recibidas.

'SR. SECRETARIO (RODRfGUEZ AICOSTA): (Leyendo):

"Habana, 2 de Diciembre de 1902.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

El Consejo Provincial de la Habana, en sesi6n or-
dinaria celebrada el dia 1. del corriente, acord6 por
unanimidad recomendar & esa Camara, con la mayor
eficacia se incluya en los presupuestos generals del
Estado la cantidad de doscientos mil pesos para es-
tudio y construcci6n de la carretera de la Gallega a
Canasi, pasando por Minas Campo Florido, Tumba
Cuatro, Jaruco, San Antonio del Rio Blanco del Nor-
te, con la cual quedarin unidas las provincias de la
Habana y Matanzas.
Lo que tengo el honor de comunicar A Vd. en cum~
plimiento de dicho acuerdo.
De Vd. atentamente,--Julio V. Infante, Presiden-
te P. S.".
SI. PRESIDENT (PoTUONDO): Acuerda la C6mara
que esta comunicaci6n pase A la Comisi6n de Obras
Pdblicas ?
(Es aprobado).
Queda aprobado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEz AbOSTA): (Leyendo):

"Tribunal Supremo, Habana, 28 de Agosto de 1902.

AI President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de elevar 6 Vd. el suplicatorio y
testimonio de lo conducente que con esta fecha se ha
recibido de la Presidencia de la Audiencia de esta Ca-
pital solicitando la necesaria autorizaci6n para pro-
cesar al Representante de esa Camara senior Manuel
Sobrado, por los delitos de sedici6n y maquinaci6n pa-
ra alterar el precio de las cosas como Director y Re-
gente del peri6dico "El Reconcentrado".
De Vd. respetuosamente,-El Presidente, Rafael
Cruz Perez".







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Acuerda la Cama-
ra que esta comunicaci6n pase A la Comisi6n de Ac-
tas 6 Incompatibilidades?
(Signos afirmwtivos).
Aprobado.
El senior Secretario continuara dando cuenta de las
comunicaciones recibidas.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AcOSTA) : (Leyendo):

A la Com;isi6n de Gobierno Interior d Cde dmara
de Representantes.
En sesi6n celebrada por esta Comisi6n el dia 20 del
mes filtimo, se aeord6 solicitor del Poder Ejecutivo el
desalojo de las habitaciones comprendidas en el cuer-
po del edificio de esta Chmara, que en la actualidad
ocupa eon su familiar el senior Laborde, Jefe de la
Policia del Puerto, por ser necesarias para instalar en
ellas las oficinas de la Secretaria.
Nombrado el que suseribe ponente, para que, dan-
dole la forma de acuerdo tomado, solicitar, por los
tramites reglamentarios su cumplimiento, pasa A lle-
nar su cometido.
Todos los miembros de esta CAmara conocen las
pocas, 6 ningunas condiciones que reune, para los fi-
nes A que se destina el local en que hoy se eneuentran
las oficinas de la Secretaria antes dedicadas a aloja-
miento del servicio dombstico de la antigua Coman-
dancia de Marina.
No obstante las pequefias reforms hechas en ese
local, su falta de ventilaci6n y de luz es tal que se
hace precise hacer uso del aluimbrado desde las cua-
tro de la tarde, y a veces, desde las doce del dia, cuan-
do estA nublado, para continuar los trabajos.
Ademis, la distancia A que se encuentra el Sal6n
de Sesiones y de los despachos del Presidente y Secre-
taries, cuando la indole especial de este Cuerpo exi-
gen constant comunicaci6n entire los sefiores Repre-
sentantes y los empleados de la Secretaria; y lo sueio
y antihigi6nico del lacol hace indispensable la tras-
lacidn de las Oficinas para impedir tambi6n la aglo-
meraci6n con perjuicio del buen orden y facilidad en
los trabajos de los distintos negociados, el archive y
los m'imi6grafos.
En la imposibilidad de establecer los Secretaries en
lugar tan inadecuado, se ven precisados A mantener-
los en otro que por su facil comunicaci6n con el Sa-
16n de Conferencias y por su alejamiento de las ofici-
nas no es el mis apropiado, ofreciendo inconvenien-
tes que creo enojoso enumerar.
Con el traslado de las oficinas al local que ocupa el
senior Laborde, podrian los Secretaries establecer sus
respectivos despachos en el mismo local, con lo cual
estarian en contact permanent con sus empleados
subalternos y al mismo tiempo en facil comunicaci6n
con el Sal6n de Sesiones y Despacho del senior Pre-
sidente y junto al en que trabajan los taquigrafos;
resultando de este modo una inspecci6n constant en
todos los trabajos A su direcci6n encomendados.
Dos precedentes legales existen adem's para que la
CAmara acuerde hacer al Ejecutivo la solicitud & que
me contraigo: es la primera que no parece licito ni
legal que habiten families en los edificios del Estado,
y es la otra que cuando el senior Gobernador Militar
orden6 la entrega de este edificio para instalar en 61
la CAmara de Representantes no hizo excepci6n de
parte alguna del mismo.


Bastante inadecuado es el edificio todo para el ob-
jeto A que se destina, reelamando el prestigio de la
CAmara la construccion de uno apropiado, done on
el debido decoro l1enen su alta misi6n los Cuerpos
Colegisladores de la Repfiblica; pero hasta tanto esto
se logre, parece natural que no se le resten algunas
de sus mejores habitaciones para dedicarlas a vivien-
das particulares, cuando la CAmara sufre con ello
grandes perjuicios. El espectaculo que se ofrece A la
vista de los que visitan las oficinas de la Secretaria
de la Camara de Representantes-instaladas en un
local que por sus inconvenientes desdefiaria para, si
la m6s insignificant Alcaldia de Barrio-no puede
ser mts desconsolador.
Procede, pues, que conforme A lo preceptuado en
el articulo 42, inciso segundo, del Reglamento, se
proponga A la CGmara, para que A su vez lo pida al
Ejecutivo, el inmediato desalojo del local contiguo al
edificio-que ocupa el senior Laborde-- fin de trasla-
dar A 41 los despechos de los Secretarios y las oficinas,
archives y departamentos de taquigrafos y mimi6-
grafos.
Habana, Noviembre 26 de 1904.-Awtonio Gonzalo
Perez".

SR. SECRETABIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A la Cdmiwa d(k Representantes.

Habana.

El que suscribe, General Lacret Morlot, con oficina
abierta en esta ciudad, Oficios nfmero 33, A V., en la
debida forma expone:
Que desde afios, durante la otra guerra, aprendi6 A
apreciar las ventajas inmensas que reportaria al pals
en general y A la region oriental en particular, la ca-
nalizaci6n del rio Cauto.
'El rio Cauto es el mayor y m&is caudaloso de la Isla,
tiene una longitud de setenta leguas apr6ximadamen-
te, nace en las Sierras del Cobre, y despues de recibir
un crecido nimero de afluentes, desemboca a unas
catorce millas N. N. O. de MIanzanillo.
Los indigenas lo conocian con el mismo nombre y
en el siglo XVI, entraban en el rio buques de mayor
calado en busca de cacao, jenjibre, afiil, vanilla y
azicar; pero on 1716, una creciente extraordinaria,
fornm6 el bajo 6 banco de arena y fango que existed
ain en su desembocadura, dejando encerradas varias
emibarcaciones.
El rio Cauto es navegable hasta veinte leguas des-
de su boca; sus orillas estan acantiladas, y su fondo
es, durante veinte y dos leguas, navegables para em-
barcaciones de siete pids de calado.
El obstAculo de esa barra, priva el desarrollo feno-
menal de su riqueza inagotable; dando mayor impul-
so A los aprovechamientos forestales que hoy se redu-
cen A la tala sin orden ni conocimiento de sus Arboles,
y abri6ndola, daria impulse al fomento de grande
crianzas de ganados de todas species, al estableci-
niiento de grande cultivos, y fabricas que permiti-
rian por las condiciones de su feracidad producer las
mis inesperadas cosechas.
El general espafiol, D. Manuel Salamanca y Ne-
gret, Capitin General que fud en esta Isla, inici6 en,
1889, con vigorosa mano la canailzaci6n del rio, y la
muerte solamente pudo detenerlo en aquella obra de
incalculable utilidad para el pais; y habiendo el que
suscribe continuado desde desde hace cuatro afios.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


per su cuenta, los studios de esa empresa, solicita de
esa CAmara:
La concesi6n para abrir'la boca del rio Canto y
mantenerla siempre en buen estado de navegaei6n,
obra" que debe efectuar en el termino de tn afio;
segfin los pianos remitidos.
'Efectuar el studio continue del fondo del rio, has-
ta las Cayanas; limpier ese fondo hasta lograr 18
pi6s de profundidad, cuyo trabajo deberi ser con-
cruido en un periodo de tres afios.
Concesi6n para explotar el canal por noventa y,
nueve afnos.
Subvenci6n -del Estado durante 10 afios de una can-
tidad annual de $12,000 durante los cinco primeros
afios y de $6,000 durante 'los cinco afios siguientes;
es para asegurar al capital invertido en la obra nn
interns de 6%, por el primer perfodo, y de 375, en el
segundo, como ayuda al interns de 6%, ya estipulado.
Abandono por ei Estado A la empresa de todos' los
objetos y materials de todas classes que pudieran
encontrarse en el fondo del rio.
Autorizaei6n para establecer muelles y almacenes
en las margenes del Canto, previa adquisici6n de los
terrenos necesarios.
Autorizar la empresa para percibir un derecho mA-
ximo de trAnsito por el canal, de:
$0-50 ets. por eada una tonelada de arqueo que
tenga la nave que use el Canal.
0-25 cts. por cabeza de ganado mayor de toda
clase, y
'$0-15 ets. por cada troza de madera que pase A flote.
Ajutorizaci6n para aprovechar durante el tiempo de
la concesi6n, el Medago del Cauto, propiedad del Es-
tado, al objeto de estableer los muelles, almacenes y
dependencias de todas elases, necesarios para la eje-
cueioin de las obras..
Ocupaci6n para los mismos fines y para defense y
entretenimiento del Canal, de todos los terrenos que
se ganena al mar en ambas orillas del Canal y todo sn
largo, terrenos actualmente eubiertos por el mar.
Cbmo compensaci6n al auxilio que represent la
subvenci6n pedida, el Estado se incautara del Canal
at expirar el termino de la concesi!n con todo el mate-
rial de explotaci6n y anexos.
Por lo tanto, siendo de necesidad la autorizaci6n
que se pide para f efectuar la obra, espera el que sus-
cribe la aprobaci6n de lo que expone.
De Vd. respetuosamente.-Lacret Morlot.-Hfaba-
na, 22 de Noviembre de 1902".

SR. PRESIDENT (PORTuTONDO): Acuerda la Cama-
ra que esta comunicaci6n pase a la Cbmisi6n de Obras
Plblicas ?
(Signos arfrmativos).
Acordado.
SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ AICOSTA): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Por cuanto, et articulo 57 de la Constituei6n dice:
"En Congreso se reunira por derecho propio, dos
veces al afio, y permanecera funcionando durante cua-
renta dias hibiles por lo menos, en eada Legislatura;
emnpezando una el primer lunes de Abrir y la otra el
primer lunes de Noviembre".
Por cuanto de ese precepto constitutional no se de-
duce, que el afio A que se refiere sea el afio natural,
ni que las dos Legislaturas tengan qu. eneerrarse pre-


cisamente en el period .de tiempo "comprendido de
Enero A Diciembre, que si asi fuera, la Legislatura
que empieza el primer lunes de Noviembre nunca al-
canzaria sine el minimum de 40 dias habiles de que
habla dicho articulo 57.
Por cuanto el articulo 54 de la Constituci6n expre-
sa que las CAmaras no podrair suspender sus sesiones
por mis de tres dias, sino por acuerdo de ambas.
Por tanto, el Congreso acuerda suspender sus se-
siones desde el 20 del present mes hasta el dia 12 de
Enero de 1903.
Sal6n de Sesiones de la CAmara y Deiembre 5
de 1902.-A. Gonzalo Perez.-J. M. Govin.-A. G.
Osvna".

SR. GOhiZALO PAREZ: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Gonzalo P6rez.
SaI. GONALO PfREZ: La cuesti6n de orden es un
ruego al senior Garcia Cafiizares,, que conoce perfec-
tamente el Reglamento; y de que lo conoce tienen
pruebas todos aqui. El sabe perfectamente que con
arreglo a log articulbs ciento cuatro y ciento cinco
del Reglamento y A una aclaraci6n del mismo hecha
por esta CAmara, no se pueden suspender preceptos
reglamentarios, sino en el curso de un debate; y no
hay debate porque no se ha puesto A discusi6n, y no
se pone A discusi6n sino cuando se cumplen los pre-
ceptos reglamentarios.
'SR. GARCIA CA.IZARES: Precisamente, porque hay
un articulo del Reglamento que fija eso, iba A pedir
que suspendieran todos 16s preceptos reglamentarios,
no solamente los que se refieren a la impresi6n y re-
parto, sino todos los que pudieran hacer referenia
A ese asunto.
SR. PRESIDENTE" (PORTONDO) : El senior' Secretario
continuarA dando cuenta con la Orden del Dia.

SR. SECRETARIO (RODRiGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CANARA.

La Comisi6n de Peticiones y Concesiones es de pa-
recer que debe tomarse en consideraci6n y pasar a la
Comisi6n de Obras Pfiblicas la petici6n de los Cate-
draticos.
Habana, Octubre 17 de 1903.-A. Cebreco, Presi-
dente".

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

La Comisi6n de Peticiones y Concesiones es de pa-
recer que sobre la present solicitud del senior Juan
Tombs Machado no debe haber lugar A deliberar, por-
que promulgada una Ley para la rectificaci6n de las
listas del Ejercito, y nombrada una Comisi6n para
las calificaciones A ellas sin perjuicio de la definitive
resoluci6n del Congreso, es A quien corresponde apre-
ciar los hechos A que se referia el petieionario.-El
President, A. Cebreco".

SR. PRESIDENT (PORTUOND) : Se pone A discusi6n.
(NIadie pide la palabra).
Se pone A votaci6n.
(Es aprobado).
Queda aprobada.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


El senior Secretario continuarA con la Orden del
Dia.
SR. PRESIDENT (POTUONDO) : Se pone A discusi6n
el dictamen.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
senior Loynaz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Queria saber de qu6 se
trata, A qu6 se refieren esos sefores CatedrAticos.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior GonzAlez Sarrain para que lo explique.
Sn. GOIZALEZ SARRAIN: Mejor es que se lea la so-
licitud.
(El Secretario la lee).
SSR: LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Para que desea S.S.
la palabra?
SR. LA TORRE: Para explicar la petici6n porque
puede, que A pesar de la lecture de ella, algunos no
conozcan en que consist la petici6n.
En dos palabras voy a explicerselo al senior Loynaz,
para que no le queden dudas, en qu6 consist le pe-
tici6n. La Ley de Instrucci6n Piblica, establecida
por el sefor Varona da A los Catedraticos auxiliaries
el mismo sueldo; lo mismo cuando desempefa la CA-
tedra per cuatro 6 seis dias, que cuando la desempe-
fia durante uno 6 dos afios como ya ha sucedido.
Durante el Gobierno Interventor, y ahora en el Go-
bierno nuestro, han habido siempre en los Secreta-
rios de Gobierno, uno 6 mis Catedraticos de la Uni-
versidad y las CAtedras que ellos desempefiaban lo
han sido durante ese tiempo por los Catedraticos au-
xiliares, que A pesar del trabajo constant no han per-
cibido aumento en su sueldo. Ahora el senior Cancio,
por ejemnplo, que es Catedratico, el auxiliary tiene que
desempefiar su CAtedra; por eso es que como no. se
perjudica en nada al Estado, porque no se pueder
cobrar al mismo tiempo dos sueldos, se pide que los
auxiliares durante el tiempo que desempefian CAte-
dras, perciban sobre sus sueldos la mitad del asigna-
do al propietario. Es una cuesti6n de justicia y debe
ser asi asignado.
SB. LOYNAZ DEL CASTILLO: Le doy las gracias al se-
fior La Torre, y por mi part, no me quedan reserves
de ninguna clase. Es de justicia.
Sn. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A votaci6n
el dictamen de la Comisi6n de Peticiones. Los que es-
tin conformes que se pongan de pie.
Aprobado.

SR. SECRETARIO (RODRIGUEZ ACOSTA): (Leyendo):

"La Comisi6n de Instrucci6n P6blica, tomando en
consideraci6n una petici6n de los CatedrAticos an-
xiliares de la Universidad, y deseosa de dar un carac-
ter mas general A ese prpoyecto de Ley y armonizarlo
con las disposiciones yigentes, ha acordado presentar
A la Camara las siguientes enmiendas al Proyecto de
Ley de los sefiotes Garcia Cafiizares, Fustd, MEndez
Capote, Nfiiez y E. Villuendas y el dictamen de la
Comisi6n de C6digos;
Articulo 1.o-Los Catedraticos popr oposici6n de
establecimientos oficiales que hubieren obtenido sus
nombramientos antes de ser elegidos Senadores 6 Re-
presentantes, podrAn hacer use de licencia durante el
period que desempefien dichos cargos.
Articulo 2.o--Durante ese tiempo, dichos CatedrA-
ticos no disfrutarin otro sueldo que el que le corres-
ponda como miembros del Congreso.
Articulo 3.-Los Profesores auxiliares que susti-


tuyan 6 los propietarios, disfrutaran de la mitad del
haber asignado A dichas catedTas, ademas del que le
corresponda como auxiliares. De igual compepnsaci6n
disfrutaran los Profesores auxiliaries que sustituyen A
10s Catedraticos que se encuentren desempefiando
otras funciones de Gobierno.
Articulo 4.-Ning6n Profesor auxiliar podra sus-
tituir A mis de un CatedrAtico titular que se encuen-
tre desempefiando otro cargo; pero estarA obligado A
sustituir en los cases de enfermedad A ausencias A
los Catedraticos de la Facultad, Escuela 6 Secci6n A
que pertenezca, en case necesario a propuesta de la
Facultad 6 del Instituto correspondiente, el Ejecuti-
vo podrA nombrar un sustituto supernumerario, que
disfrutara de la mitad del haber asignado A la CAte-
dra que desempepfie interinamente.-Guillermo Gon-
zdlez Arocha.-Carlos de La Torre".

SR: CASTELLANO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
sefor Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Antes de proceder A la votaci6n,
suplico al senior Presidente que varie la formula de la
votaci6n, porque se estA dando el caso de que la Pre-
sidencia ordena que se pongan de pi6 y los sefiores Re-
presentantes no haceen ms que alzar la mano. I Sig-
nifica esto que la CAmara ha rechazado la formula
de la votaci6n que se viene empleando hasta ahora?
Yo suplico al senior Presidente que varie la f6rmu-
la de la votaci6n, diciendo que los que est6n confor-
mes que alcen la mano, porque poni6ndose unos de
pie y otros alzando la mano, no nos podemos en-
tender.
SR. GARCIA CARIZARES: Para eso se necesita alterar
el Reglamento senior Castellanos.
,SR. CASTELLANOS: Pues que se pongan de pi6."
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): No es possible hacer
lo que pide el senior Castellanos, sin antes haber mo-
dificado el articulo del Reglamento. Se pone A vota-
ci6n el dietiamen de la Comisi6n de Petieiones.
SR. .BETANCOURT: Sefior Presidente, como cuesti6n
previa pido que se le dB lectura al articulo ciento
treinta y nueve y los siguientes, respect A la forma
de la votaei6n.
.(Leyendo):
"Articulo 139.-Las alusiones, para que justifi-
quen el uso de la palabra, han de ser directs, claras
y precisas. Si comprpenden A various Representantes
en un solo concept, finicamente podra hacer uso de
la palabra uno de los aludidos.
El President negarA la palabra al que la pida pa-
ra contestar alusiones, si no concurren aquellos re-
quisitos".
SR. PRESIDENT (PoRTUONDO) : Se pone A votaci6n.
el dictamen de la Comisi6n de Peticiones. Los que es-
t6n conformes que se pongan de pie.
,(Es aprobado).
IAprobado.

(El Secretario dd lecture 6 uw dictamen de la Co-
misi6n de Peticiones, sobre unad peticidn que hizo' el
senior Sten L. Hartan).

SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discusi6n
el dictamen de la Comisi6n de Peticiones .
(Madie pide la palabra).
Se pone A votaci6n.
(Aprobado). .
.Queda aprobado.







DIARIO DE SESIONES DEL OONGREESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


(El Secrrtario, senor Rodriguez Acosta, da lectu-
ra 4 un dictamen de la Comisi6 de Peticiones, rela-
tivo 4 la solicited del Aywntamiento de Gilira de Me-
lena, sobre construicidn de carreteras).

.SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A discusi6n
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
(Aprobado).
Queda aprobado.

(El Secretario, senior Rodriguez Acosta, da lecture
4 un dictamen de la Conmsis6n de Peticiones, sobre
vna instan.cia dirigida 6 la Cnmara por el seitor Au-
relio Morales).

SR. PRESIDENT (PbRTUONDO): Se pone A discusion.
(Nadie pide la palabra).
Se pone A votaci6n. I Lo aprueba la Camara ?
(Signos afirmativos).
Aprobado.

(El Secretario lee una moci6n de los seiiores To-
rrado, Garcia Caiiizares, Vieta, Kohly y otros).

SR. PRESIDENT (PIRTUONDO) : Se pone A discusi6n.
SR. GARCfA CARIZARES: Sefior Presidente; para una
cuesti6n de orden. Conforme al articulo 109 y 104, no
debe discutirse, sino ponerse A votaci6n sin discusi6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Se pone A votaci6n.
SR. GONZALO PEREZ: Yo deseo que se lea el articur
lo del Reglamento que exisge la suspension del pre-
cepto reglamentario.
\(El Secretario lee el articulo).
Fundado en eso, me opongo A lo que propone el
senior Garcia Cafiizares, porque el Reglamento lo,
prohibe.
SR. GARCIA CARIZARES: Me permit el senior Presi-
dente contestar?
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Puede hacerlo S. S.
SR. GARCfA CANIZARES: A pesar de lo que diga el
senior Gonzalo PWrez, y en vista del articulo 104 que
se acaba de leer, es un precepto reglamentario que
pido se suspend para discutir la moci6n; de esa ma-
nera, aunque todos los articulos del Reglamento se
opusieran, si la CAmara acuerda suspender todos esos
preceptos, estimio que podemos hacerlo.
iSR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: Para apoyar lo que dice el senior
Gonzalo Perez, y disentir del senior Garcia Cafiizares,
pues estA equivocado; porque el articulo 104 fija los
trAmites que hay que seguir para la suspension de
los preceptos reglamentarios, de tal suerte, que dice
que hay que presentar por escrito, A excepci6n de una
sola que puede presentarse verbalmente y ser apoyada
por diez sefiores Representantes. Esto es lo que dice el
Reglamento y necesariamente debemos hacerlo asi, pa-
ra cortar de raiz este mal que nos aqueja; por eso
opino conto el senior Gonzalo Perez, que debe retirar-
se esta moci6n presentAndola con la tramitaci6n que
el Reglamento exige.
SR. GARCIA CANIZARES: No tengo inconvenient en
retirarla y pedir al mismo tiempo que se suprima en
este caso, el precepto que marca el articulo 104 del
Reglamento para que pueda ser discutida inmediata-
mente.


SR. GO4ZALO PEREZ: Ruego a la Presideneia y a la
CAmara, puesto que tanto unos como otra, estAn lla-
mados A velar por el Reglamento, y much mas el se-
fior Garcia Cafiizares, que lo aplica todos los dias, pa-
ra que se fijen en lo que dispone el articulo ciento
cuarenta, que dice: que cuando se discuta en el cur-
so de un debate, puede pedirse la suspension de ese
precepto. Todos sabemos leer perfectamente y sabe-
mos lo que express ese articulo. Por tanto, yo rue-
go. ......
SR. GARCIA CARIZARES: Es para salvar la situaci6n
de campesinos pobres.
SR. GONZALO PAREZ: Entiendo que nosotros esta-
mos obligados A velar por todos los campesinos po:
bres; pero entiendo tambi6n que debemos cumplir el
Reglamento, no vamos por hacer bien A alguien A in-
fringir la Ley de la Cainara.
Por eso opino que retire esa moci6n y se present
en forma reglamentaria, asegurando que en su tra-
nitaci6n la Secretaria no demorara nada.
SR. GARCIA CARIZARES: Dice el senior Gonzalo P-
rez que opina debo retirar la moci6n. Pues bien, voy A
decir ahora que estoy de acuerdo con el senior Gonza-
lo Perez, pero finica y exclusivamente en lo que 61 ha
dicho al final de sus manifestaciones, esto es: que la
Secretaria no demorara la tramitaci6n de ella. Asi,
tomando nota de eso, yo, y conmigo los que han fir-
mado esa moci6n, no tenemos ningun inconvenient
en retirarla.
SR. PRESIDENT (PbRTUONDO) : Queda retirada la
moci6n del senior Garcia Cafiizares.
Entramos en la Orden del Dia.
SR. CASPEDES: Sefior Presidente, habia pedido la
palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior Cespedes.
SR. CESPEDES: He pedido la palabra, sefiores Re-
presentantes, para hacer algunas manifestaciones: En
una de las sesiones anteriores, el senior Gonzalo Perez,
estando ausente el senior Martinez Ortiz, que es el
President actual de la Comisi6n de Aranceles, pidi6
que se le marcase A dicha Comisi6n un plazo para
que en 61 presentase su dictamen sobre el proyecto de
Ley referente A los Araneeles consulares. El senor
Gonzalo Perez dudaba de que fuese possible presentar-
lo en dos dias, puesto que la Comisi6n se hallaba tra-
bajando en una important informaci6n; y yo debo
manifestar que ya la Comisi6n de Aranceles ha nonm-
brado su ponent y que en breves dias emitirA el dic-
tamen.
Ahora, deseo haeer una sfiplica al Presidente de la
Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
El President de dicha Comisi6n recordara que al
principio de esta Legislatura hube de preguntar el
tiempo que creia necesario para formular su dicta-
mien acerca de la Ley Minicipal, y que entonces, en
nombre de toda esa respectable Comisi6n, el Presidente
manifest6 A la CAmara que en un plazo que no exce-
deria de quince dias, habia de traerse el dictamen.
Pues bien, como quiera que ya hace mAs de un mes
que estA la Camara reunida y no ha aprobado ni una
sola Ley de las que el pais espera con gran ansiedad,
como lo han visto todos los sefiores Representantes
por las comunicaciones que vienen de las Provincias,
ruego nuevamnente al Presidente de la Comisi6n nos
diga cuinto tiempo mAs han de tardar los sefiores que
la componen en emitir su dictamen.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el







10 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


senior Florencio Villuendas para contestar al senior
Cespedes.
,SR. VILLUENDAS (FLORENCIO): Para manifestar,
sencillamente, como Presidente de la Comisi6n, que
esta reitera su prop6sito de traer en el mis breve pla-
zo possible A la consideraci6n de la CAmara el dicta-
men sobre el Proyecto de Ley 1Municipal. Y para que
el senior Cspedes, lo mismo que la CAmara, tengan la
certeza de que se estA trabajando en el seno de la Co-
misi6n, les dir6: Esta acord6, para abreviar la discu-
si6n del proyecto de Ley municipal, former unas ba-
ses de legislaci6n municipal, para traerlo al conoci-
miento de la CAmara y que se discutan en el seno de
ella antes de informar ningun proyecto, porque en-
tiende que este camino quizis sea el mas 16gico y
acaso el mAs breve.
ISR. CASPEDES: Pido la palabra, para dar las gracias
al senior Villuendas y para alegrarme de que asi sea.
SR. BLANCO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Blanco.
SnB, BLANCO: Suplico A la CAmiara se sirva acordar
la alteraci6n de la Orden del Dia trayendo al debate
la -discusi6n de la moci6n sobre que se prorrogue el
plazo que sefiala la Orden 206. Sefiores, el plazo que
sefialaba esta Ley ya expire el dia 30 de Septiembre
y esta CAmara trat6 el particular en la Legislatura
pasada. I
Suplico A la CAmara acuerde esa alteraci6n porque
la situaci6n en que se encuentran los que se dedican
a la introducci6n de la Iraquinaria es verdaderamen-
te dificil.
iSR. PRESIDENT (FORTUONDO) : El senior Blanco so-
licita......
SR. BLANCO: La alteraci6n de la Orden del Dia,
conform al articulo 62.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Los sefiores Repre-
sentantes que esten conformes con esa alteraci6n que
se pongan de pie.
(Es acordada).
Queda acordado.
'SR. CASTELLANOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Castellanos.
)SR. CASTELLANOS: Les habia empezado A decir A
ustedes, sefiores Representantes, que hace m6s de un
mes se present aqui un proyecto altamente benefi-
cioso para la Agricultura, que se dice tan afligida y
precaria, y de la que nosotros somos tan entusiastas
defensores, solicitando la condonaci6n de los r6ditos
de censos del Estado.
Yo present una moci6n, no en contra de la peti-
ci6n, sino para ampliar miAs los t6rminos en que esta-
ba redactada la Ley, y a pesar de la urgencia, y A
pesar de las innumerable peticiones de part de los
colonos que tienen sus fincas, en esta Provincia, ha-
ciendo saber A los sefiores Representantes que hay un
verdadero enjambre de ejecutores que van A hacer ca-
si impossible el desenvolvimiento pacifico de la zafra,
que empieza a anunciarse ya; A pesar de todo esto, A
pesar del caricter urgent de la cosa, no he podido
obtener noticias del estado en que se encuentra esa
proposici6n en estos moments, y solicito de la Mesa
hie informed.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Pedir6 informes A
la Secretaria para complacer al senior Castellanos.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para una cues-
ti6n previa.


SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Betancourt.
SB. BETANCOURT: Deseo saber si la petici6n del se-
fior Castellanos estA en consonancia con la alteraci6n
de la Orden del Dia.
SR. CASTELLANOS: No lo estA, senior Betancourt; ha
side simplemente un favor que la Presidencia me ha
querido dispenser.
SR. BETANCOURT: Muy bien, nada tengo que objetar.
'SR. PRESIDENT (PORTUoNDO) : En estos mementos
la Presidencia acaba de recibir una nota en respupes-
ta A la petici6n que hizo el senior Cespedes. El pro-
yecto de Ley fu6 aprobado el dia quince y remitido al
Senado el 16 de Octubre.
SR. CESPEDES: Dada la urgencia del tiempo, se ha
dado un plazo perentorio. Las Comisiones estan tra-
bajando, van A volver A tener que trabajar, tendran
que hacer los mismos viajes, los mismos gastos; y
por que no puede hacerse ahora en vez de dejarlo
para luego I
\SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia di-
rigira una comunicaci6n en ese sentido al senior Pre-
sidente del Senado.
Continfa la discusi6n del Proyecto de Ley sobre la
pr6rroga del plazo de doce meses establecido por la
Orden nfmero doscientos seis. Hay una enmienda
presentada.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra para hacer una
aclaraci6n, 6 rectificaci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: Si bien ese document dice en-
mienda, yo creo que en realidad de verdad, no es en-
mienda sino una aclaraci6n. La Camara resolverr si
es enmienda 6 aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : No hay neccsidad
de que la Cimara lo resuelva, eso lo resolvera la Pre-
sidencia. La petici6n de los sefiores Garmendia y Xi-
ques es para que se limited A seis meses la pr6rroga
que concedia aquella orden.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior Gonzalo P6rez.
1SR. GoNzALo PEREZ: Creo que lo primero que de-
bemos hacer, es darle lectura al acta en que se discu-
tieron, aprobaron 6 rechazaron ciertas proposiciones
de ley, 6 de lo contrario no podremos entendernos.
Ruego a la Presidencia se sirva ordenar la lectura del
acta del dia que tuvo lugar la votaci6n de ese proyec-
to de Ley.
)SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia, pre-
viniendo que esa pregunta pudiera hacerse, ha pedido
A la Secretaria el libro de actas, y va A darle lecture.
SR. MIRTiNEZ ORTIZ: Pido que se lea solamente la
part que se refiere A ese asunto.
,SR. VILLUENDAS (ENRIQUE) : Sefior Presidente, yo
tambi6n pido que se lea solamente la part A que ese
asunto se contrae, porque de lo contrario resultaria
muy enojosala lecture del acta integra.
(El Secretario lee la parte pertinente del acta).
'SR. GoO'ZALO PAREZ: Pido que se d6 lectura a la
parte del acta siguiente en que fu6 aprobada esa acta.
(El Secretario la lee).
SSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Va A darse lectura
al dictamen y las enmiendas que fueron presentadas.
(El Secretario lee el dictamen).








:DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11

Se va a' dar lectura A la moci6n del senior Mendez que la Camara acord6 que el ,aprobarse 6 desaprobar-
Capote. se una parte del dictamen' no significaba la aproba-
(El Secretario la lee). ci6n 6 desaprobaci6n definitivas del proyecto de Ley
Sn. GNdzALO PEREZ: Pido la palabra. A que se refiriese.
SR, PRESIDENTE (PORTUOND) : Tiene la palabra el La primera parte del dictamen fue desechada por
senior Gonzalo Perez. votaci6n, pero eso no significa que ese era el criteria
.SR. GONZALO PAREZ: Tal vez la CAmara recordara definitive de la CAmara sobre el proyecto de Ley que
que la Comisi6n respective hizo suya la enmienda del era objeto de discusi6n.
senior M eidez Capote. Y en ese sentido qued6 modi- Por eso creo que debe leerse el acta del dia tres
ficado el dictamen de la Comisi6n, y puesto A vota- de Octubre, en la cual podrA ver la Camara compro-
ci6n, el senior Sirven pidio que se dividiera el dicta- bado lo que yo digo.
men en tres parties, 6 sean las partidas del Arancel SR. BETANCOURT: Pido la palabra para una pro-
215, 216 y 218. Realizada la votaci6n de la partida posici6n incidental.
215, fue rechazada por la mayoria de esta CAmara; y SR. PpESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
entiende el que habla, que no resta poner A votaci6n, senior Betancourt.
mas que las partidas 216 y 218. Sa. BETANCOURT: Apoyandome en el articulo 104
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra, sefor Pre- del Reglamento pido la lectura de la parte del acta
sidente. de la sesi6n del dia 3 de Octubre que se refiere al par-
-Si.' PlESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el ticular de que ha hecho menci6n el senior Martinez
senior Martinez Ortiz. Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para manifestar que lo di- SR. CASTELLANOS: Pido la paplabra.
cho por el senior Gonzalo PBrez, no puede referirse a PR. PEESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
esa Partida, sino al dictamen de la Comisi6n modi- senior Castellanos.
ficando al aceptarse la enmienda del senior Mendez SR. CASTELLANOS: Sefiores Representantes: todas
Oapote, porque en Octubre 3, tom6 esta Camara el las eyes tienen cierta sustancialidad en su manera
acuerdo siguiente: (Lee). de ser y en su estructura. Esta ley, de la cual esta-
'De manera que habiendo aeordado esto la Camara mos ocupandonos en estos moments, es impromulga-
en el dia tres de Octubre, esta vigente. ble, esth virtualmente desechada, porque esta en fren-
SPor esta Camara se ha rechazado una parte del in- te de los preceptos constitucionales. Esa Ley tiene
forme de la Comisi6n; pero despu&s tenemos que vo- por objeto prorrogar un plazo que esta ya vencido y
tar ed proyecto y podrAn entonces hacerse las modi- caducado por complete, una cosa que se ha perdido en
ficaciones que se quieran 6 aceptarlo como estaba pri- la esfera del derecho de la realidad. Esa Ley no pue-
nmeramente. Asi que la votaci6n no ha podido referir- de aceptarse en lo absolute. Es necesario que una nue-
se sinob inicamente A una parte del dictamen modifi- va Ley se promulgue, y porque segfin nuestra Cons-
cado por la enmienda dl senior hMndez Capote; pero tituci6n ninguna Ley, absolutamente ninguna que se
no puede haber una aprobaci6n 6 desaprobacion de- promulgue por los Cuerpos Colegisladores, puede te-
finitiva a lo que en ese dictamen se proponen porque ner efecto retroactive; y para esa Ley, ya se pide en
seria volver sobre el acuerdo que en tres de Octubre una enmienda que acaba de presentarse, que esta CA-
tom6 la CAmara. mara le d6 efecto retroactive, volvi6ndola A poner en
Sn. Goi-ZALO P)REZ: Pido la palabra. el 30 de Septpiembre.
'SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el iComo en el fondo de esa proposici6n hay algo aten-
seiior Gonzalo Perez. dible papra la Cfimara, porque alli se reclaman au-
SR. GONEALO PAREZ: Yo siento no estar completa- xilios para la agriculture y otros asuntos de impor-
mente de acuerdo con el senior Martinez Ortiz, porque tancia, entiendo que la CAmara, ante la imposibilidad
sencillamente mis paplabras las abonan estas actas A de llevar adelante una discusi6n y votaci6n que va A
que se ha dado lecture y estos documents que obran ser infitil, aun suponiendo lo mis favorable, que
en poder de la Secretaria, mientras que el senior Mar- triunfara el dictamen, teniendo en cuenta la Camara
tinez Ortiz no tiene en su apoyo mas que sus pa- los altos fines que con esa Ley se persiguen, pido que
labras. acuerde la suspension del debate y que todo esto vuel-
Una enmiienda cuando la acepta una Comisi6n for- va A la Comisi6n para que 4sta redacte un nuevo
ma parte del dictamen de la Comisi6n; ese dictamen proyecto de Ley.
se dispute junto con la enmienda que se ha aceptado, I R. BETANCOURT: El senior Castellanos ha hecho
pero en virtud de un derecho que .el Reglamento le manifestaciones tendentes A hacer pesar en el Animno
concede A todo Representante, el senior Sirv6n pidi6 de la Cimara, hablando de la retroactividad de las
que ese dietamen se dividiera en tres parties, la de la leyes, cierta opinion que no es completamente exacta.
partida 215, 216 y 218 que se referian A particulares El senior Castellanos es demasiado inteligente para
bompletamerite distintos; y en este sentido se puso a que no comprenda que es una cosa que ha estado sinl-
votaci6n y la Camara rechaz6 la primera parte de plemente en suspense. Pero yo no quiero insistir so-
ese dictamien. bre esto, porque entrariamos en una discusi6n que
'Eto es lo que consta en acta y esto manifiesta el podria ser una cuesti6n de forma,
Secretario como una aclaraci6n. Sn. CASTELLANOS: En t6rminos muy breves y con;
SiSR. MANATfi~ ORTIZ: Pido la palabra para rec- cretos voy A recorder al senior Betancourt un precep-
tificar;. to de la Ley de Enjuiciamiento Civil: I Cuando trans-
(SR. PRESIDENTE (PORTUONDO) : Tiene la palabra el curre el trmiio improrrogable por el mero transeur-
sefior Martinez Ortiz.:: so del tiempo, se entendera caducado todo derecho
' IS:;i'V.ARTilNEZ ORTJZ; Vuelvo A reiterar. lo.que aca- que emanie de esa concesi6n? Aqui se trataba de un
bo antes de decir y desearia que se leyese el acta del privilegio, de una gracia qu fu limitada por un tir.
3,da Oe::tubre, re'f.ernte 4 esas:parte, o la. cual costa miino que la Ley no puede hacer prorrogable. Ese








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


t;rmino expirarA el dia 30 de Septiembre, por eso no
puede tener efecto retroactive.
SR. GARMENDIA: Para una sola cuesti6n senior Pre-
sidente y sefiores Representantes: para destruir el
error juridico que solamente por la fuerza de las cir-
cunstancias ha podido lanzar 6 emitir mi distingui-
do compafiero y eminente letrado el senior Castellanos.
Quien ha dicho que la Ley de Enjuiciamiento en los
t6rminos improrrogables no son prorrogables, olvi-
d6ndose que terminos prorrogables son aquellos que
exprpesan taxativamente la Ley de Enjuiciamiento
Civil, y en la Ley de Enjuiciamiento Civil, no se ha-
blan de aranceles, pues no es perentorio y como no lo
es, no estA definido ni expresado taxativamente, en
aquella Ley de Enjuiciamiento Criminal. En que
condiciones so puede prorrogar trayendo por analogia
6 por principio la aplicaci6n de la Ley de Enjuicia-
miento Civil?
Dos circunstancias se exigen: que el mAximum del
plazo sea la mitad del primitive, y segundo, que la
petici6n se haga antes de que expire el plazo. Esto se
ha cuniplido 'en este caso: el 23 se present la peti-
ci6n, el plazo vencia el 30; la petici6n se refiere a la
mitad del plazo primitive, se han cumplido, pues, los
requisitos de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
iSR. PRESIDENT (PORTUONDO) : La Presidencia, con-
forme determine el articulo 108, pone A votaci6n la
proposici6n del senior Castellanos. Los que est6n con-
formies que se pongan de pi6.
8R. BETANCOURT: Ruego que sea nominal.
FR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone A votaci6n
en forma nominal. Los que est6n conformes con que
s'e suspend el debate y pase esto nuevamente A una
Comisi6n dirAn que si y los que no esten conformes
diran que no.
(Se verifica la votacion)..

(Senores que votaron en favor: Boza, Castellanos,
Columbie, Corona, Chenard, Duque de Estrada, Gue-
rra, Garcia Osuna, Gonzdlez Sarrain, Govin, Nodarse,
Pleraza, Gonzalo Perez, Poveda, La Torre, Florencio
Villuendas y Leyte Vidal.
SeWores que votaron en contra: Albarram, Betan-
court, Blanco, Cue, CGspedes, Catd, Fonts Sterling,
Fusti, Gonzdlez Arocha, Gutierrez, Garmendia, Gar-
cia Pola, Garcia Caiizares, Loynaz del Castillo, Maza
y Artola, MieTndez Capote, fasferrer, Neyra, Mftrtinez
Ortiz, Portpon'do, Sobrado, Rodriguez Acosta, Ris-
quet, Torrado, Garcia Vieta y Xiquis).

El resultado de la votaci6n es el siguiente: veinte y
seis sefiores Representantes que no y diez y site que
si. Queda desechada la proposici6n del senior Cas-
tellanos.
SR. BETANCOURT: A'hora solicit que se d6 lectura
A los documents que se refieren A la moci6n del tres
de'Oetubre.
SR. GONZALO PfREZ: Pido la palabra para ampliar
la petici6n del senior Betancourt; para que se d6 lec-
tura A todas las actas que se refieran A este particular
y A todos los'asuntos que obran en el expediente.
SR. BETANCOURT: Eso de no concretar es obstruc-
cionar.
SR. GONZALO PaREZ: Los documents son concre-
tos, constant en el expediente y las actas son tambien
concretas, porque estAn en un libro. La palabra obs-
trucci6n, cuando no se tiene raz6n para pronunciar-
la, no se pronuncia.


SR. GARMENDIA: Para llamar la atenci6n de la Pre-
sidencia: faltan diez minutes para expirar la hora
reglamentaria y por consiguiente no vamos A poder
entrar en el debate; pido, por tanto, se entienda pro-
rrogada esta sesi6n para el dia de mafiana, con obje-
to de resolver el particular. La Camara dira si 6 n6;
ruego al senior Presidente que. lo someta a votaci6n.
'SR. PRESIDENT (PORTUOND) : Se somete A la CA-
mara si se acuerda prorrogar esta sesi6n para mafia-
na A las dos.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden: para oponerme A la proposici6n
del senior Garmendia por una raz6n may sencilla;
porque la pr6rroga de sesiones para discutir sobre
cualquier asunto, ha venido siendo hasta el present
el obstAculo que han tenido las Comisiones para po-
der dictaminar. Yo tengo un asunto en la Comisi6n
de Obras Publicas desde el mes de Junio, sobre la
derogaci6n de la Orden que establece determinadas
condiciones para la circulaci6n de los vehiculos sobre
las carreteras, y debido A esta circunstancia no se ha
podido resolver.
Eso report, desde luego, grandes perjuicios al pais
y A los elements agricolas, A los cuales debemos pro-
tecci6n en estos mementos, y sin embargo, cada pr6-
rroga de la sesi6n trae por consecuencia que esas Co-
misiones no se reunen, y llegaremos A la conclusion de
tener que suprimirlas, comeo ha sucedido con las see-
ciones que anteriormente teniamos, debido al poco
provecho que reportaban.
Creo que si no atendemos A los elements agrico-
las, sobrevendrin, comlo es natural grandes trastor-
nos al pais; y A eso es lo que debemos nosotros aten-
der, porque entiendo que no solo es del mayor in-
terns, sino que al mismo tiempo constitute la salva-
ci6n de la Repiblica. De esta manera no es possible
que la obra legislative llegue A un resultado bene-
ficioso y prActico.
La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
1es es una de las Comisiones que estA considerada en
esta CAmara como de las mis laboriosas; y no es po-
sible que pueda dictaminar sobre una Ley provin-
cial, porque el corto tiempo de que dispone, no se lo
permit; y en esta misma sesi6n se le acaba de reque-
rir, por que no ha prersentado ain dictamen sobre
un asinto que hace various dias se le remiti6 para su
studio y resoluci6n, cuando debido a estas pr6rrogas,
anm no ha podido dictaminar. I C6mo va A ser posi-
ble que estas Comisiones puedan trabajar si en reali-
dad no tienen tiempo para ello?
De manera, que insist en que este acuerdo no de-
be tomarse, no por que sea propuesto por el senior
Garnmendia, sino porque me opongo en tnsis general
a la pr6rroga de las sesiones para cualquier asunto.
Sn. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para ha-
cer una pregunta.
SR. PESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior Garcia Cafiizares.
SR. GARcIA CARIZARES: Si se acuerda que la CAma-
ra prorrogue la sesi6i para el dia de mafiana, A las
dos, 1 qu6 habia de hacer el que habla, con una comu-
nicaci6n official que tiene de la Comisi6i de Asuntos
Militares que dice que mafiana A las dos .este aqui:pa;
ra tratar de asuntos reglamentarios?
Sa. GARMENDIA: Pido la palabra.
-SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Garmendia.
SR. GARMENDIA: No me doy, indudablemente, sefio-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


res Representantes, por aludido con la oposici6n del
senior Rodriguez Acosta, porque ningfin senior Repre-
sentante, ni much menos yo, hacemos nuestras las
cuestiones que aqui debatimos, ni much menos cree-
mos que de la Orden 206 dependa la felicidad y pros-
peridad de la Repfiblica.
De modo que eso lo tome como una especie de es-
carceo ret6rico, acerca de que la pr6rroga de la sesi6n
le impida al senior Rodriguez Acosta dictaminar so-
bre un asunto que pas6 a la Comisi6n en el mes de
Junio. Yo le preguntaria al senior Rodriguez Acosta:
desde cuando esta Cimara acostumbra prorrogar las
sesiones? Desde hace much? Yo creo que hace muy
poeos dias.
Tercer aspect: j qt cosa, sefiores Representantes,
tiene mns importancia 6 mAs perentoriedad, lo que
esta en las Comisiones 6 lo que estA en la Camara pa-
ra ser resuelto definitivamente 1 Indudablemente que
lo que esta aqui. De modo que la labor de las Comi-
siones debe supecitarse siempre, en absolute a la la-
bor de la Camara, porque esta es la definitive y la
otra es el embri6n, la genesis. Es cuanto tengo que
manifestar.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PkESIDENTE (PORTUONDO): Tiene la palabra el
senior Betancourt.
SR. BETANCOURT: He pedido la palabra para que
se suspend la sesi6n cuando den las cinco y que con-
tinfie el Junes, y en ese dia que se ponga en primer
lugar, en la Orden del Dia el asunto que ,estamos de-
batiendo.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se pone a votaci6n


la proposici6n del senior Garmendia, que se prorrogue
esta sesi6n el dia de maiiana a las dos con el objeto
de tratar exclusivamlente del asunto de la Orden 206.
Los que esten conformes que se pongan de pi.
(Es desechada).
Queda desechada la proposici6n del senior Gar-
mendia.
SR. BETANCOURT: A~iora suplico que el lunes se
pongan en primer lugar en Ja Orden del Dia, la dis-
cusi6n del dictamen.
SR. PIRESIDENTE (PORTUONDO) : En la Orden del
Dia tendrA que aparecer en primer lugar el asunto
que se debate, siempre y cuando no haya comunica-
ciones, que seran en primer termino. Otra cosa seria
ir en contra de un acuerdo.
SR. CASTELLANOS: Pido la palabra, para una acla-
raci6n important.
ISR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Tiene la palabra el
senior Castellanos.
'SR. CASTELLANOS: El senior Betancourt ha pro-
puesto A la 1Mesa su proposici6n, de un modo que no
es claro; y es, que la sesi6n del lunes sea continua-
ci6n de esta.
SR. BETANCOURT: No, sesi6n ordinaria.
-Sa. CASTELLANOS: La Orden del Dia la forma la
Mesa, y yo me opongo a que la Ctmara toma acuerdo
de ninguna especie, que limited & la Mesa sus facul-
tades.
SR. PRESIDENT (PORTUONDO) : Se levanta la se-
si6n.
(Hora, las cinco p. m.).


Imp. Rambla y Bousa, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs