Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00104
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00104
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SESIONES

DEL ,

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SEGUNDA LEGISLATURA.-1902.

VOL. II. HABANA, 27 DE ENERO DE 1903. N? 10.


C mara


de Representantes.


Novena sesi6n ordinaria.-19 de noviembre de 1902.


SUMARJO.

Se pasa lista.-Se abre la sesl6n.-Lectura y aprobaci6n de actas anteriores.-Dictamen de la Comisi6n
Mixta sobre el credit para el tratamiento de la lepra en el Hospital San Lazaro.-Proposiciones
de Ley sobre construcci6n de carreteras.-Se acuerda pasen d las Comisiores de Obras Pdblicas y
Presupuestos -Proposici6n sobre el nombramiento de una Comisi6n que prcsente un Proyecto de
Ley que regule el trabajo de la mujer y el nifo en los talleres.-Proposici6n de Ley sobre incom-
patibilidad entire los cargos de Senador y Catedrdtico.-Son proclamados el Representante seltor
Pelayo Garcia miembro de la Comisi6n de C6digos y los Representantes, sefores Castellanos y Be-
tancourt, miembros de la Comisi6n de Presupuestos.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas menos veinte minutes p. m. ocupa efectos de los articulos 19 y 26 de ]a Ley de Relacio
la Presidencia el senior Rafael Portuondo y Tamayo y nes entire la Camara de Representantes y el Senado,
las Secretarias los sefiores Antonio Gonzalo Perez y que esta CAmara, en sesi6n del dia 14 de corriente,
Jos6 Rodriguez Acosta. aprob6 el dictamen presentado por la Comisi6n Mixta
SR. PRESIDENTE: Se va A pasar lista. (El Secretario encargada de verificarlo, sobre el Proyecto de Ley au-
pasa lista) Se abre la sesi6n y se procede a dar lectu- torizando un cr6dito de $250 oro americano, mensua-
ra, primero, al acta de la sesi6n ordinaria y despubs les, para tender A los gastos que originen los ensayos
a la de la extraordinaria. (El Secretario, senor Rodri- para la curaci6n de la lepra.
guez Acosta, lee el acta de la sesi6n ordinaria.) 4Algfn Muy atentamente.-Luis Estvez y Romero, Presi-
sefior Representante tiene que hacer objeciones dente.-Jos6 Antonio Frias, Secretario.-Manuel R.
al acta que acaba de leerse? (Nadie pide la palZtra.) Silva, Secretario.n
S8e aprueba el acta? (Es aprobada.) Queda aprobada.
(El Secretario, senor Rodriguez Acosta, lee el acta de la se-
si6n extraordinaria.) LAlgfn sefor Representante tiene SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
que hacer uso de la palabra en contra del acta? (Nadie Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Betan-
pide la palabra.) 4Se aprueba el acta? (Es aprobada.) court.
Queda aprobada. El Secretario procedera a dar lee- S. BETANCOURT: A fin de que cumpli6ndose loque
tutir las comunicaciones recibidas.
tura a las comunicaciones recibidas. preceptfia el filtimo extreme del articulo diez y nueve
SR. GONZALO PnEZ, Secretario: (Lee.) do nla Lev de Relaciones auede aprobado el proyecto,


,(SENADO.
Ilabana, Noviembre 17 de 1902.
Sr. President de la CAmara de.Representantes.
Sefor:
STengo el honor de poner en su gonocimiento, A Ips


si como espero no hay discusi6n.
SR. PRESIDEN'TE: Se va A proceder A dar lecture a
dictamen de la Comisi6n Mixta.
Sn. GoNzALo PREZEZ, Secretario: (Lece,)

EReunidos en la Sala de Conferencias del Senado
los MIiembros .de 1h COQara de Iepresentantes .y el









94 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.MARA


Senado en Comiii6n Mixta de ambos Cuerpos Colegis-
ladores, para considerar y resolver sobre la Ley del
Congress concediendo un cr6dito de $250 oro ameri-
cano, mensuales, para tender A los gastos que origi-
nen el medicamento especial, alimentaci6n y cuidado
de los leprosos sometidos al tratamiento de los docto-
res Moreno y Duque, en el Hospital de San LAzaro, y
que los gastos se harAn a propuesta de los menciona-
dos doctors, y con la aprobaci6n de la Comisi6u Cien-
tifica nombrada para la inspecci6n ,Oe dicho trata-
miento, se determine recomendar al Congreso que
acuerde la antedicha concesi6n con las condiciones se-
fialadas por el period que comprende adesde la publi-
caci6n de esta Ley hasta el dia 30 dr Junio de 1903.,)
Y para presentar A los Cuerpos Colegisladores res-
pectivos, los sefiores que componen la Comisi6n Mix-
ta firman dos ejemplares del mism ) tenor y dieron por
terminado el objeto de la sesi6n.
Senado de la Repiblica, 10 de Noviembre de 1902.
-Alfredo Zayas.-Carlos de la Torre.-Dr. Jos- A.
Malberty.-A. GonziAez BeltrAn.-M. Morhna Delga-
do.--C. I. PArraga.-Tomis A. Recio.-Dr. Floren-
cio Villuendas.-Dr. Amnrico Feria.ni

SR. PRESIDENTE: Se propone A la CAmarasi lo acep-
ta. Se pone A votaci6n ordinaria. (Es aprobudo.) Que-
da aprobado.
Sn. GONZALO PEREZ, Secretario: (Lee.)

(Lo- Representantes que suscriben proponen A la
CAmara acuerde la siguiente

PROPOSIC6IN DE LEY.

Articvlo iLnco.-Seautoriza al Ejecutivo la concesi6n
de un cre&!ilo de $20,00o para la terminaci6n de la
carret, ra del Rinc6n A San Antonio de los Bafios.
.Cimara de Representantes, Septi-mbre 12 de 1902.
-G PWrez Abrtu.-Mario Garcia Kohly.-Jos6 Ro-
driguez Acosta. -Guillermo GonzAlez Aroclha.-Juan
Antonio Garmendia.-Dr. Jos6 A. Malberty.,

Sn. BETANCOURT: Pido la palabra, sefiior Presidente.
SR. GONZALO PBnEz: Pido que pase A la Comisi6n
de Obras Pfiblicas.
SR. PRESIDENTE: 4EstAn conformes los sefiores Re-
presentantes con la proposici6n del senior Gonzalo P6-
rez, de que pase A la Comisi6n de Obras P(blicas? (Es
aprobado ) Queda acordado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)

rA LA CiXMAA.

Considerando, que mas de una vez se ha preten-
dido por los Poderes Pfiblicos satisfacer las legiti-
mas asp;raciones de los vecinos y terratenientes de
Santa Clara y Camajuani al intentar la construcci6n
de una carretera que uniera & ambas poblaciones.
Considerando, que por esos mismos motives existen
en la Secretai'ia de Obras PAblicas todos los antece-
dentes y esludios de la citada carretera.
Considerando, que la falta de tal via de comunica-
ci6n ocasiona perjuicios de consideraci6n tratAndose
de una important y rica comarca agricola y.que de
hacerse proporcionaria ventajas do todo g6nero.
Los Representantes que suscriben ruegan Ala CA-
mara apruebe lo siguiente proposici6n:
Articulo bnico. -Se autoriza al Ejecutivo para la
ejecuci6u total 4e las obras de la proyectada carrete-


la de Santa Clara A Camajuani con cargo al corriente
ejercicio econ6mico.
Sal6n de Sesiones a 19 de Octubre de 1902.--Crlos
Mendieta.-Enrique Villuendas.-Dr. Santiago Gar-
cia Cafiizares.-Pedro Cu6.-Ricardo Fust6.n

Sn. GARCiA VIETA: Pido la palabra para preguntar
A los autores del Proyecto si ellos saben si ste se hall
incluido en el presupuesto de la Secretaria de Obras
Piblica-.
SR. CuE: Pido la palabra para contestar al senior
Garcia Vieta.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
Sn. Cu : Como los presupuestos no han venido A la
CAmara, yo no puedo afirmar de un modo categ6rico
si ese proyecto de carretera estA 6 no en el presu.
puesto.
SR. GARCiA VIETA: EstA en la CAmara hace mas do,
dos meses.
Sn. CuP: Perlnone el sefor Vieta fu6 un ante proyec-
to que el senior Secretario no ha sost-nido deopubs. Ha
habido modificaciones que introducir de gran peso en
ese ante proyecto. De modo que nosotros no conocemos
en lo ab-olumo si hoy esta incluido ese proyecto en los
presupuestos, pines estAn finicamente en el Senado;
pero tengo entendido que esa obra no estA incluida en
el presupuesto de Obras Piblicas, y el senior Garcia
Vieta sab" que es de gran importancia.
Sn. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Borges.
SR. BORGEs: En concordancia con lo expuesto por
el senior Cu6 yo entiendo que no importa que est6 in-
cluido 6 no en el ante proyecto de la Secretaria de
Obras Pufblicas el credito necesario para realizar esa
obra. Digo esto porque preci-amente he oido leer an-
tes de esa una mocib6n firmada por los sefiores PBrez
Abreu. Rodriguez Acosta, Arocha y ot-os sefiores Re-
presentantes en la cual se pide que la CAmara acuer-
de autoriz r un cr6dito de veinte mil pesos para la
carretera.de San Antonto y es asi que me consta que
en el ante proyecto de la Secretaria de Obras Pfibli-
oas se consigna ese cr6dito; pero como que todo Re-
presentante tiene el derecho de pedir que se haga una
obra pfiblica y que existed en el animo de 1 is demAs la
idea de que esa obra se realice, yo que estaba entera-
do, de que en el ante proyecto se consignan esos veinte
mil pe-os he dejado pasar la moci6n A la Comisi6n de
Obras Piblicas sin ocuparme de que existed otra mo-
ci6n presentada sob e el mismo particular y de que ya
existed el credito consignado en el presupuesto de di-
cha Secretaria para la realizaci6n de esa obra.
Cuando vengan aqui los presupuestos cada Repre-
sensante que tenga presentadas proposiciones encami-
naqas A obtener la construcci6n' de carreteras procu-
rara que result victoriosa su proposici6n, de modo es
que yo no veo inconvenient en que nos demos por en-
terados.
SR. PRESIDENTE: De modo que lo que el senior Bor-
ges propone es que pase A la Comisi6n de Obras P-
blicas? (El sefor Borges hace sefales afirmn'ivas.) jEstA
conform la CAmara con que pase A la Comisi6n de
Obras Pfiblicas?
SR. CUB: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Cub.
SR. CuE: Hace varies dias el teilor Florencio Vi-
lluendas present una proposici6n y pidi6 y asi se
acord6 que pasara A dos Comisiones, a la Comisi6n de
Ohras Pfblicas y d la Comisi6n de Presupuestos.'Yo
creo que todas estas obras deben mandarse A studio
de la Comisi6n de Presupuestos porque yo entiendo
que cuando venga el debate sobre los presupuestos A








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 95


cada provincia le debe corresponder una part pro-
porcional ( su riqueza, y A 1') que ella coutribuye al
tesoro national, asi es que yo pido que como se acor-
d6 con la otra moci6n, pase esta moci6n sobre estudio
de carreteras A la Comisi6n de PA esupuestos y 6 la dd
Obras Pfiblicas.
Sn. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Gonzalo
Perez.
Sn. GONZALO PIREz: Yo quisiera no oponerme 6 lo
que propone el senior Cu6, pero yo entiendo que la
CAmara tiene nombradas Comisiones permanentes que
responded 6 algo 1ecnico. Las Proposiciones de Ley
deben irt A una sola Comisi6n, y no se pueden mandar
A la Comisi6n de Presupuestos porque se trata de un
credito y aqui no se aprobara Proposi(i6n de L,,y que
no envuelva un cr6dito; y siguiendo esto tend iamos
que a la Comisi6n de Presupuestos habria que enviar
todas las mociones y proposiciones que se presented
en la CAmnra.
Cuando vengan los presupuestos, yo entiendo, que
la Camara acordarA nombrar ponencia que disentan y
estudien esos con arreglo al ante proyecto de la Secre-
taria de donde procedan y verAn si es possible 6 no in-.
cluir en el presupuesto total de la Naci6n esa obra si
es que responded 6 implica 6 es necesario y convenien-
te para la Naci6n la Provincia 6 el Municipio la cons-
trucci6n de esa carretera.
Y este inform solo puede darse, 6 debe dArselo,
por la ('omisi6n de Obras PfLblicas, por tanto, yo rue-
go 6 mi compafiero el sefior Cu6 y a mis compafieros
que no insistan en que las Proposiciones de Ley. pa-
sen a dos Comisiones al mismo tiempo porque ade-
mas de ser antireglamentario crea confu'si6n en el
despacho de la C6mara.
Sn. CuE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Cu6.
SR. Cu : Yo necesito recoger algunas de los pala-
bras del senior Gonzalo P6rez para demostrar a la Ca-
mara de que yo estaba en lo cierto.
La CAmara hace tres 6 cuatro sesiones ha sentado
un precedent de que estas cuestiones de carreteras
pasen A dos Comisiones. Yo no se por qu6 ahora el
senior Gonzalo Perez quiere hacer una exclusion de
este segundo Proyeeto quo aqui se ha presentado. Yo
no veo por que se ha de barrenar en absolute el Re-
glamento porque una cuesti6n cualquiera pase al estu-
dio de dos Comisiones cutando el dicta men que hIn de
dar esas dos Comisiones son por Lu indole completa-
mente distintos.
La Comisi6n de Obras Pfiblicas dictaminar, la uti-
lidad y conv.-niencia de esa via de comunicaci6n; la
Comisi6n de Presupuestos le dirA A lh Caimara si se
puede invertir tal 6 cual cantidad en una cantidad
englobada en general.
De modo que yo no veo un contrasentido de ningu-
na clase entire el hecho dicho por mi anteriormente
y lo que acaba de manifestar el senor Gonzalo Perez.
La CAmara anteriormente ha estudiado su criterio,
ha sentado jurisprudencia en estas carreteras de que
pasen todas esas mociones 6 Proyectos de Ley al es-
tudio de ambas Comisiones y yo pido 6 la ('Amara que
con esas dos presentadas, se realize del mismo modo.
Eso era lo que yo habia pedido anteriormente.
SR. GONZALO PRhEZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Gonzalo
P6rez.
Se. GONZALO PAREZ: Yo no tengo inter6s de que pa-
se 6 no pase; si tengo intends de que los hechos que-
den justificados.
La CAmara no tiene sentado ning(n precedent en


esta material, la Camara si tom6 un acuerdo en una
proposici6n de que pasara. dos Comisiones, a la de
Presupuestos y Obras Pfblicas; pero esta misma Ca-
mara anteriormente ha acordado que otras proposi-
ciones de igual naturaleza, pasen iunicamente a la de
Obras 'fiblicas.
En este caso, existed el precedent que es el poste-
rior: que pase a, la Comisi6n de Obras Pfblicas, aten-
diendo al espiritu del Reglamento.
Yo no tengo interns de que pase A una 6 mas Co-
misiones: pe o entiendo que seria recargar demasiaio
A la Comisi6n de Presupuestos si le vamos 6 pasar to-
das las prol osiciones que envuelvan un cr6dito a esa
Comisi6n de Presupuestos.
Yo entiendo que para eso se ha dividido ]a C6mara
en quince 6 dieciseis Comisiones tcenicas para que es-
tudien, cada una de ella- lo que le correspond.
SR. PRESIDENTE: En realidad, aqui se han presen-
tado d para que pase esta cuesti6n al studio de la Comisi6n
de Obras I'fblicas. y la del senior Cu6, para que pase
a la Comisi6n de Obras Pftblicas y Presupuestos. Por
el orden de presentaci6n, debe ser votada primero, la
proposici6n del senior Borges, y se va 6 proceder A la
votaci6n de ella. Los que est6n conformes que tengan
la bondad de ponerse de pie. (Es aprobada.) Queda
acordado.
SR. CUE: Yo creo que la proposici6n mia no esta en
complete contradicci6o con la proposici6n del senior
Borges. La pro.osici6n mia significaria algo asi co-
mo una enmienda a la proposici6n del senior Borges.
SR. PRESIDENTE: Puede estimarse como complemen-
taria 6 la proposici6n del senor Borges.
Sn. BORGEs: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiere la palabra el sefior Borges.
Sn. BORGES: He pedido la palabra para hacer una
aclaracibn que quizas pueda satisfacer al sefior Cu6.
Hace mny pocos dias, tres 6 cuatro sesiones, al leer
aqui una Proposici6n de Ley para que se realizaran
unas obras pfblicas, creo que eran carreteras tam-
bi6n, la CAmara acord6 A proposici6n de no .e que se-
ior Representante, acord6 precipitadamente, si asi
puede decirse, que pasase A la Comisi6n de Presupues-
tos por entender que se trataba de un credito, y en
ese moment pedi yo la palabra al senior Presidente,
que entonces era el senior Pelayo G;trcia, y el senor
President tal vez crey6 que yo iba a, censurar A la
CAmara y yo no quise censurarla, sino dije que enten-
dia que habia habido precipitaci6n al mandarse A una
Comisibn que realmente no correspondia, sino que
Sxistiendo la Comisi6n de Obras Piblicas, por alli
deben pasar todos los Proyectos que se refieran 6
Obras Pfblicas. Y teniendo la CAmara en considera-
ci6n lo expuesto por mi, acuerde que phase a la Comi-
sion de Obras Pfblicas.
SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n la prop sici6n
del seflor Cu6, adicionada por el senior Borges, que
pase a la Comisi6n de Obras Phblicas y Presupuestos.
Los que est6n conf rmes que se pongai de pie. (Es
aprobada.) Queda acordado.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Floren-
cio Villuendas.
SR. VILLUENDAS (F.) : Si pasa esto a, las Comisio-
nes de Obras PGblicas y Presupuestos, 4como st. ha-
It el informed? ,La: Comisi6n( de Presupuestos espera-
ra 6 que vengan los Presupuestos generals del Esta-
do para hacerlo? 46 lo hark antes? Por otra part yo
entiendo que habiendo various Proyectos ind4nticos,








9 DI)IARiO bE SESIONES DEL 6CONGi ESO.-C I. tA A


deben pasar A la Comisi6n para que informed de todos
en conjunto y no uno por uno, y dar el tiempo preci-
so para dar lugar A que todos los Representantes de
diversas provincias, nos pongamos de acuerdo, y no
salga ninguna provincia preferida 6 perjudicada en
sus intereses.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefor CuB pa-
ra contestar la pregunta del senior Florencio Vi-
luendas.
Sn. CuE : Sencillamente, sefiores Representantes, yo
creo que las palabras del senior Villuendas, las filti-
mas que 61 ha pronunciado aclaran suficientemente
este particular; yo no necesito insistir mas en ello; la
Comisi6n de Obras Pfiblicas, es natural, que estudia-
rk la cuesti6n de carreteras bajo el punto de vista de
utilidad y necesidad de la obra, de las vias de comu-
nicaci6n, pero just es tambi6n que la Comisi6n de
Presupuestos contest a la Camara, sobre si la obra
es 6 no realizable este aflo. Y no insist much sobre
este particular, porque son muchas las carreteras que
se piden y no cuestan tan poco dinero como muchos
se creen. Yo he leido una petici6n y fijaci6n de cr6-
ditos de una carretera que tiene muchos kil6metros,
que verdaderamente me han dado ganas de reir; por-
que tomando bajo el punto de vista general, cuesta
cada kil6metro de nueve mil quinientos A diez mil pe-
sos moneda americana.
De modo, que estoy en un todo conform con lo
que ha expuesto el senior Villuendas, de que pasen
todas a la Comisi6n de Obras P(blicas y Presupues-
tos, para que den su informed conjuntamente.
Sn. VILLUENDAS (F.) : Todas las proposiciones ana-
logas pasaran A las dos Comisiones para que informed
conjuntamente sobre el particular, asi es que yo su-
plico A la Cmara que tome este acuerdo.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia entiende que esa
es una verdadera moci6n, y que conforme al Regla-
mento debe presentarse por escrito.
Sn. VILLUENDAS (F.) : Yo entendia que podia ha-
cerse de palabra.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia no puede permitir-
le que haga uso de la palabra y le ruega que la pre-
sente por escrito.
Se procede A votar la moci6n presentada. (Es apro-
bada.) Queda aprobada.
SR. GONZALO PJEEz, Secretario: (.Lee.)

f(A LA CAMERA,

Por cuanto es bien sabido que las comunicaciones
de todas 6rdenes facilitan el progress de las Naciones.
Considerando: que la Provincia de Pinar del Rio al
igual que casi las demAs de la Isla carecen de caminos
pfblicos en buen estado, ya que carreteras son pocas
las existentes en el territorio cubano y las que real-
mente demandan nuestro comercio y producci6n.
Considerando: que nuestro empefio principal habrA
de ser en todo tiempo el favorecer por cuantos medios
est6n A nuestro alcance la prosperidad y auge del
pais.
Considerando: que la continuaci6n de la carretera
de San Cristobal hasta Pinar del Rio habri de contri-
buir eficazmente A los fines dichos, asi como la que se
construya del propio Pinar del Rio al pueblo de Vi-
fiales.
Los Representantes que suscriben proponen el si-
guiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo Anico.-Se autoriza al Ejecutivo para que
disponga de un cr4dito de quince mil pesos con el fin


de hacer los studios correspondientes por la Secre-
taria del Ramo de la carretera desde San Cristobal A
Pinar del Rio y desde Pinar dl Rio A Vifiales.
Sal6n de Sesiones, Octubre 2 de 1902. Jos Anto-
nio Blanco.-Alfredo Betancourt. -Guillermo GonzA-
lez Arocha.-Pedro CuB.-Jos4 Rodriguez Acosta.)

Sn. GAncIA VIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garefa
Vieta.
Sn. GARCIA VIETA: Como miembro de la Comisi6n
de Agriculture Industria y Comercio, yo entiendo
que esta petici6n que va A pasar A la Comisi6xi de
Obras Pfiblicas, lo mismo que las demAs que so han
leido, es para que esta Comisi6n nos diga el costo
de esta carretera, pero de ningfn modo para que
explique A la CAmara la conveniencia, la necesidad
de estas vias de comunicaci6n, asi es que en vez de
pedir que esta moci6n vaya, solamente A inform de
la Comisi6n de Obras Pfblicas, yo pediria que pa-
sase A la de Obras Pfiblicas para saber aproxima-
damente el costo de esta carretera y A la Comisi6n
de Agriculture Industria y Comercio para saber de
que manera se beneficia el pais con la apertura de
esas carreteras.
SR. PRESIDENTE: ,La proposici6n del senior Garcia
Vieta es?
SR. GAoRCA VIETA: Que pase A la Comisi6n de Obras
Pfiblicas y ia ]a de Agricultura Industria y Comercio.
St. BETANCOURT: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Betan-
court.
SB. BETANCOURT: Para proponer que pase, como
las demAs proposiciones, A la Comisi6n de Obras Pf-
blicas y Presupuestos fnicamente.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la proposici6n
del senior Garcia Vieta. L;.s que estAn conformes con
ella que se pongan de pie. (Es desechada.) Queda de-
sechada.
Se pone A votaci6n la proposici6n del senior Betan-
court, que pase A la Comisi6n de Obras Pfblicas y
Presupuestos. Los que est6n conformes que se pongan
de pie. (Es aprobada.) Queda acordada.
Sn. RODRIGUEZ AcoSTA, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMERA.

Los Representantes que suscriben proponen que se
adopted la siguiente Ley:
Art. 1?-Se acuerda la construcci6n de un tramo
de carretera que una al pueblo de Tapaste al de San
Jos6 de las Lajas.
Art. 2?---En el Presupuesto General de la Naci6n
se consignarA un crddito de $25.000 A los fines indi-
cados.
Sal6n de Sesiones y Noviembre 14 de 1902.-F.
Chenard.-A. Garcia Osuna.--Francisco Peraza. --A.
Nodarse.-A. Gonzalo P6rez.-F. Leyte Vidal,-Fe-
lipe Gonzalez Sarrain.

((A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben proponen el si-
guiente

PROYEOTO DE LEY.

Art. 19.-Se acuerda ei studio y construcci6n de
un tramo de carretera de primer orden que partiendo
de Giiines una A esa villa con Nueva Paz, pasando
por los pueblos de San NicolAs y Vegas.








biatAlo' tE SES46iOKS bE EL CONGRESO.-CAMARA


Art. 2.--Se autoriza al Ejecutivo para sufragar los
gastos de esa carretera con cargo, al Presupuesto del
alio 1902 al 1903.
Camara de Representantes, Noviembre 7 de 1902.
-F. Chenard.-Jos6 L. Castellanos.-A. G. Osuna.
- Bernab6 Boza. Francisco Peraza. F. Leyte
Viidal. )

<(A LA CAMARA.

Respetuosamente proponemos, en bien de la Agri-
cultura, que necesita todo estimulo en la devastada
Provincia Camagiieyana la construcci6n de una carre-
tera de Puerto Principe t Santa Cruz del Sur.
Habana 9 de Noviembre de 1902.-E. Loynaz del
Castillo.--Juan Ram6n Xiqu6s.-Pedro Mendoza.-
Felipe Fontanills.-Juan Antonio Garmendia.

Sn. VILLUENDAS (E.) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Enrique
Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.) : Que esas peticiones sobre
construcci6n de carretera en determinadas municipa-
lidades'pasen igualmente que las anteriores k las Co-
misiones de Obras Pfiblicas y Presupuestos, pero am-
plio mi proposici6n para que la Camara acuerde que
no se tiene necesidad de dar lectura A los otros Pro-
yectos que figuran en la orden del dia sobre carrete-
ras, y que todas las proposiciones pasen A las Comi-
siones de Obras P(blicas y Presupuestos y nos aho-
rramos la lectura de eada uno.
Por consiguiente, que a continuaci6n de esto se lea
la Proposici6n de los sefiores Gonzalo Perez, Portuon-
do, Sarrain, y otros sobre los nifios cubanos y el tra-
bajo de los talleres.
SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n lo propuesto
pbr el senior Villuendas. (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
SB. BETANCOURT: Hay una Proposici6n sobre Cate-
drAticos.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Senor Presidente, se ha
aprobado lo propuesto por el seflor Villuendas? Aqui
hay algunos Representantes que quisieran rectificar
la votaci6n.
SR. PRESIDENTE: El senior Villuendas propuso que
todas las proposiciones referentes A la construcci6n de
carreteras pasasen A las dos Comisiones de Obras P6f-
blicas y Presupuestos, y que no habia necesidad de
dar lecture a esas proposiciones.
Asi se propuso por la Presidencia A la CAmara; pe-
ro si algfn senior Representante quiere rectificar la
votaci6n, la Presidencia tendria muchisimo gusto en
hacerlo.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO:Como quiera. que no es
esa la costumbre seguida por la CAmara, porque si ese
hubiera sido el criterio sustentado desde el principio,
se hubieran ahorrado algunos trAmites, y como son
pocas las proposiciones que hay que leer, no se perde-
ria mAs de diez minutes ley6ndolas, seria preferible que
se leyeran para que no fueran perjudiciales mariana.
Sn. BETANCOURT: Pido la palabra. Voy A presen-
tar verbalmente con la v6nia de la CAmara una pe-
quefia enmienda que harmonice los dos criterios sus-
tentados. Se puede leer lo que se pide en sustancia
con la firm de los autores de cada proposici6n.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO:Eso es precisamente lo
que he pedido. Yo no he pedido mas que eso.
Sn. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)


Se nombra una Comisi6n que present un Pro% ecto
de Ley por el que se facility A los niflos cubanos el ac-
ceso A las fibricas y talleres en concept de aprendi-
ces, y se regule el trabajo de los niflos y mujeres en
esos talleres y fAbricas.
Habana, Noviembre 17 de 1902.-Felipe GonzAlez
Sarrain. -Antonio Gonzalo Perez.-A. Nodarse.-
Juan R. Xiqu4s.-A. G. Osuna.-Portuondo.-A.
Borges.

Sn. BETANCOURT: Propongo que pase & la Comisi6n
de C6digos, es una ley y no encuentro dentro de las
dieciseis Comisiones ninguna otra A la que pneda pa-
sar que no sea A la de C6digos.
SR. BonGEs: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senor Borges.
SR. BoRGESs: Yo no tengo inconvenient ninguno en
que esta Proposici6n de Ley pase a la Comisi6n de
C6digos; ella indudablemente hara el Proyecto de Ley
que ahi se solicita y mas que A dicha Comisi6n fu6 re-
mitida en su dia una exposici6n que dirigi6 la Liga
de Trabajadores Cubanos, cuya exposici6n hicimos
nuestra. entire otros compafieros, los sefiores Govin y

el que habla.
Yo no se si esa exposici6n estara 6 no informada;
pero si no lo estA ruego A la Comisi6n de C6digos ten-
ga en cuenta esa exposici6n y en ella encontrara ma-
teria paraformular la Ley; eso si, yo le ruego que for-
mule el Proyecto de Ley cuanto antes possible sea,
con la breve.ad que es de esperar de esa Comisi6n y
al mismo tiempo yo quiero recorder un Proyecto de
Ley muy sencillo pero mal presentado, como mio,
presentado A la Camara sobre las horas de trabajo pa-
ra los jornaleros y sobre las relaciones 6 intervencio-
nes que deba tender el Gobierno en las huelgas.
Yo quiero que el Gobierno no intervenga en las
huelgas A no ser que se produzcan conflicts de carAc-
ter pfiblico para que se deje ampla libertad A obreros
y patrons para que ellos resuelvan las cuestiones que
con el trabajo se relacionen.
Estamos en medio de una huelga tal vez por la in-
tervenci6n......(El senor Presidente agita la campanilla.)
Permitane el sefor Presidente, es con el objeto de su-
plicar A la Comisi6n la brevedad de que el informed
de esa Comisi6n venga cuanto antes.
Me permit el senior Presidente continuar en el uso
de la palabra?
Sn. PRESIDENTE: Continfie el senior Borges.
Sn. BORGES: Pues estamos en medio de una huelga
que puede traer algunos conflicts de carActer pfiblico
por la intervenci6n, A veces violent de part de nues-
tra policia, algo deficient, 6 por la falta de pruden-
cia del element trabajador de una parte, y yo no quie-
ro achacar la responsabilldad A la fuerza pflblica, tam-
bi6n el pueblo trabajador A veces tiene alguna debili-
dad 6 alguna falta de prudencia.
Conviene, teniendo en cuenta la importancia de es-
te conflict de caracter pfiblico entire el trabajo y el
capital que la CAmara resuelva cuanto antes una ley
que no debe dejarse para maflana sino que debe de
dictarse lo mAs pronto possible A fin de que nuestro
porvenir sea un poco mas tranquilo. (Aplausos.)
SR. PRESIDENTE: El senior Betancourt propone que
pase a la Comisi6n de C6digos, interesAndole que in-
forme A la mayor brevedad possible. Los que est6n
conformes que se pongan de pie. (Es aprobado.) Que-
da acordado.
SR. RODRiGUEZ ACOSTA, Secretario: (Lee.)


((Los Representantes que suscribimos proponemos A ((Atendiendo A que la Constituci6n previene que no
la CAmara la adopci6n del siguiente acuerdo: hay incompatibilidad entire los cargos de CatedrAtico








98 DIARIO I)E SESIONES DEL CONGRESO.-CANMARA.


de la Universidad 6 Insfituto y los Sonadores y Repre-
sentantes.
Considerando que ese articulo constitutional no
puede dar derecho al disfrute de dos sueldos cuando
es uno solo de los cargos el que se desempefia, ni es
16gico pensar tampoco que pueda debidamente aten-
derse al desempefio de los dos puestos; y con el fin de
evitar las interpretaciones falsas que puedan darse a
lo que la Constituci6n dispone; los Representantes
que suscriben tienen el honor de proponer a la CAma-
ra la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo Anico.-Los Catedriticos por oposici6n de
la Universidad 6 Institutos que desempefien los car-
gos de Senadores 6 Representantes, se consideran co-
mo Catedraticos con licencia y sin sueldo mientras
ocupen su puesto en el Senado 6 en la Cimara.
Camara de Representantes, Octubre 1 ?de 1902.-
Dr. Santiago Garcia Cailizares.-Ricardo Fust&.-
Fernando M6ndez Capote.-Jos6 M. NGfiez.--Enri-
que Villuei.das.)

SR. BETANCOUnT: Para hacer la misma sfiplica an-
terior. Pido que pase A la Comisi6n de C6digos.
Sn. PRESIDENTE: So pone a votaci6n la proposici6n
del senor Betancourt. Los que esten conformes que se
pongan de pie. (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. GONZALO PlREZ, Secretario: Hay una comuni-
caci6n de la C(omisi6n de Agricultura Industria y Co-
mercio, manifestando 6 la CAmara que se ha consti-
tuido su Mesa en la forma signiente: Presidente: senior
Garcia Pola, Vice Presidente: senor Bello, Secretario:
senior Feria y Vice Secretario: senior P6rez Abreu.
SR. PRESIDENTE: Continfa el debate del voto par-
ticular acerca de la creaci6n de la Secretaria de la
Guerra y Marina.
SR. VILLUENDAS (F.) : Pido la Palabra.
SR. PRKSIDENTE: Tiene la palabra el senior Vi-
Iluendas.
Sn. VILLUENDAS (F.): Para preguntar a la Comi-
si6n de Presupuestos si ya se ha formulado el dictamen
que se le encarg6 por esta CAmara, sobre una
proposici6n que hubimos de presenter los Represen-
tantes d, Santiago de Cuba y los de la Provincia de
Santa Clara. acerca de conceder que el Gobierno fija-
ra un cr6dito cuantioso para el servicio dela Sanidad.
Y recuerdo que se le concedi6 tres A la Comisi6n de
Presupuestos para que remitiera su informed. Yo de-
searia, senor Presidente, que la Presidencia de aque-
Ila Comisi6n me contestara en que estado esta aquel
informed.
Sr. CHENARD: No s6 en que estado se encuentra,
porque todavia no hemos celebrado sesi6n; el primer
dia h4bil que nos reunamos, nos ocuparemos de ese
asunto.
SR. PRESIDENTE: Debe continuar el debate sobre la
creaci6n de las Secreta ias del Despacho; habiendo to-
mado yo part en ]a discusi6n, y en cumplimiento de
nn articulo reglamentario, suplico al senor Garmen-
dia, Primer Vice-Presidente de esta, Camara, que pa-
se A ocupar la Presidencia.
Sn. LA TORRE: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior la Torre.
Sn. LA TORRE: Cn motivo de haber sido electo Pre-
sidente de la Camara el sefnor Portuondo, queda una
vacant en la Comisi6n de C6digos y otra en la de
Press upuestos, y seria muy convenient que se acor-
dar a lienar esas vacantes, porque muy pronto empe-
zaran A funcionar esas Comisiones, y puesto que hoy


tenemos nimero suficiente debemos proceder a su
elecci6n.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Betan-
court.
SR. BETANCOURT: Paia obviar la dificultad pido,
que cuando se reunan las Comisiones respectivas, lo
comuniquen al senior Presidente, para que si la Comi-
si6n tiene nufmero suficiente, que sigan tratando sus
asuntos, sin necesidad de que so proceda ahora a una
votaci6n.
SR. GONZALO PPrEz: Pido la palabra.
SR. PRE-IDENTE: Tiene la palabra el senior Gonza.
lo P6rez.
Sn. GONZALO PEREZ: Se trata de que el seflor Presi-
dente que ocupa un puesto en la Comisi6n de C6digos
y otra en la de Presupuestos, esos puestos han queda-
do vacantes en el dia de ayer, y habiendo otro com-
pafiero como el senior Pelayo Garcia que no pertene-
ce a ninguna Comisi6n, debe de ir A ocupar ese pues-
to, y por eso se propone a lo CAmara que so cubra esa
vacant.
SR. PRFSIDENTE: Los que est6n conformes con la
proposici6n del senior la Torre, que se pongan de pie.
(Es aprobado.)
De modo que se harA constar que se acuerda la vo-
taci6n; y ain que la Presidencia tiene la absolute se-
guridad de que el seflor Pelayo Garcia ocupar0 esos
puestos por unanimidad; pero tiene necesidad de re-
girse por el Reglamento, y 6ste prohibe que se hagan
nombramientos por aclamaci6n.
SR. RODRIGUEZ ACOSTA: Pido la suspension del pre-
cepto reglamentirio en este caso.
SR. PRESIDENTE: Se conceden cinco minutes de re-
ceso para preparar la votaci6n. (Se efectua el receso.
Transcurrido el receso se reanuda la sesi6n.)
SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
a la votaci6n, para cubrir la vacant de la Comisi6n
de C6digos. (Se efeciira la votaci6n.) jHay algfn senior
Representante que haya dejado de votar? (Siltncio.)
SSe procede a practical el escrutinio. (Se efectta el es-
crutinio.) El resultado de la votaci6n es el siguiente:
el senior Pelayo Garcia, veinte y ocho votos; papeletas
en blanco, veinte y site; el senior Fontanills, un voto.
Queda, pues, proclamado el seflor Pelayo Garcia.
Sn. FONTANILLS: Pido la palabra, sefnor Presidente.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Fon-
tanills.
Sn. FONTANILLS: Por lo que pudiera significar esa
papeleta que lleva mi nombre, yo protest ante la CA-
mara de la chuscada que ha tenido el que la ha escri-
to, porque tratindose de una Comisi6n de C6digos, y
no siendo yo abogado, solo un interns determinado
que no alcauzo 6 comprender, debe haber tenido el
que la ha puesto en la urna.
SR. PRESIDENTE: El senior Fontanills, ni ningfin
otro senior Representante tiene el derecho de atribuir
a la Camara prop6sitos determinados, que no sean
perfectamente correctos. (Los seiores Xiquds y Garmen-
dia: Muy bi n, sefLor Presidente.) Queda terminado el
incident. Se procede A la votaci6n de la Comisi6n de
Presupuestos. (Se efectia la votaci6n.) 4Algun senior
Representante ha dejado de votar?
Sn. SARRAiN: Yo, sefior Presidente.
SR. PRESIDEDTF: Se procede al escrutinio. (Se efec-
til el escrutinio.) El resultado de la votaci6n es el si-
guiente:. el seflor Castellanos, veinte y nueve votos;
el seflor Betancourt, veinte y el sefor Fontanills uno.
Quedan, pues, proclamados los sefiores Castellanos
y Betancourt.
De acuerdo con lo que dispone el Reglamento, el








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 99


primer Vice-Presidente se servirA ocupar la Presiden-
cia, porque va A continuarse el debate del voto parti-
cular sobre la Secretaria de la Guerra, uno de cuyos
firmantes es el que tiene el honor de dirigirse A la
CAmara. (El primer Vice-Presidente senor Garmendia,
ocupa la la Presidencia.)
Continfa el debate sobre el voto particular de los
sefiores Portuondo y Mendoza Guerra.
Tiene la palabra el senior Sarrain que qued6 en el
uso de ella.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra para una
cuesti6n previa.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
Sn. VILLUENDAS (E.) : Selores Representantes: El
Partido Republicano, al que me honro en pertenecer,
me ha dado esta tarde una misi6n que solo los debe-
res de discipline me obligan A desempeflarla, porque
la estimo dificil y enojosa.
El Partido Republicano que ha estado hasta este
moment reunido, ha estudiado la situaci6n que le
creaba la presencia del senior Garmendia en la Pre-
sidencia ....
SR. PRESIDENTE: Sefior Villnendas, se refiere lo que
va A decir S. S. A una cuesti6n objeto de la orden del
dia 6 es A alguno de los puntos incidentales 6 cuestio-
nes de orden A que se refiere el reglamento, 6 se refie-
re solo A cuestiones personales que no tienen nada
que ver con esta ('Cmara? Suplico al seflor Villuendas
contest A la Presidencia; y en el iltimo caso, siento
decirle al senor Villuendas que no permitir6 que con-
tinue en el uso de la palabra.
Sn. VILLUENDAS (E.): Lo mAs que puede hacer
S. S. es que tratandose de una cuesti6n que A S. S.
se refiere, es etitregar la Presidencia, no al Vice-Pre-
sidente Republicano senor Cardenal, que no la acep-
taria en este caso, sino al Pre-idente de edad. Pero
no tiene en ning6n concept S. S. el derecho de coar-
tar la libertad de un Representante que esta vez no
habla por si, sino A nombre de un Partido de esta CA-
mara. (Rumores.)
SR. PE-)IDNTE: La Presidencia necesita atenerse
para resolver esta cuesti6n que ha planteado el sefor
Villuendas, al Reglamento, y no haciendo que impere
su criterio, que jamAs lo tendrA cuando se trate de
cuestiones reglamentarias. La Camara dirA si el sefor
Villuendas puede planter esa cuesti6n, y entonces
el que tiene el.honor de desempeflar el cargo de Pre-
sidente, descenderA para que lo ocupe el Representan-
te A quien corresponda.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTF: Tiene la palabra el sefor Enrique
Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Sefiores Representantes, no
voy A plantear ningin debate, voy A hacer manifesta-
ciones que A ningfn Representante del pueblo cubano
es possible que se le prohiban.
SR. SOBPRADO: Al pais le import muy poco que el
sefor Garmendia haya sido antes Republicano. (RBu-
mores. El Presidente agita la campanilla.)
SR. VILLUENDAS (E.): Insisto en hacer manifesta-
ciones que el Reglamento me da derecho A expresar y
aseguro A los sefiores Representantes que no es una-
cuesti6n personal la que voy A tratar en nombre del
Partido Republicano. En cualquier estado de Animo
que yo me encuentre soy incapaz de traer cuestiones
personales A sitio tan respectable como este.
SR. PRESIDENTE: Yo ruego A la CAmara y lo rue-
go porque me hallo en este lugar por exigencias del
deber, que me releve un solo momento en ests puesto,
para ir A mi sitio & ejercer el derecho de defense.
(Los seiores Xiqubs y Loy!az del Castillo: N6. N6.)


SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo pido A los Republi-
canos que cesen ya en esa actitud, porque las conse-
cuencias que podrian tener, serian serias y graves pa-
ra el pais.
SR. PRESIDENTE: A pesar de la lectura clara y ter-
minante del precepto reglamentario, yo ruego A la
CAmara design un compafiero que me sustituya en
este sitio, para poder ocupar un puesto......
Sr. VILLUENDAS (E.) : Para qui6n (lice el senior Loy-
naz del Castillo que serAn graves? ....
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Seria un bald6n para
el pais.
SR. PRESIDENTE: He dirigido una sfplica A la CA-
mara......
SR. XIQUEs: No, de ninguna mauera.
SR. PRKSIDENTE: Yo vuelvo A insistir seliores Re-
presentantPs, en que me releven de este sitio. (Fuer-
tes rumnores.) Yo recuerdo a ls sefiores Representan-
tes el cumplimiento del Reglamento. El senior Vi-
lluendas provoca A la presidencia A un.debate, debate
que no puedo aceptar en este puesto; por tanto ruego
A la CAmara me releve de este puesto para no poder
tomar parte en el debate, porque aunque yo quisiera
no podria porque aqui hay una Ley que es soberana,
y esa Ley es el Reglamento de la CAmara, que no
permit que la Presidencia tome parte en el debate
sin antes abandonarla,
SR. VILLUENDAS (E.) : Yo garantizo A S. S. que pa-
ra las manifestaciones que voy A hacer no es necesario
que baje de la Presidencia.
SR. XIQUES: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
Si. PRESIDENTE: Sirvase citar el articulo del Regla-
mento que se ha infringido.
Sn. XIQUES: Para rogar A la CAmara que pida A la
Presidencia que deje decir al sefor Villuendas todo lo
que tenga por convenient.
SR. PRESIDENTE: ,Acuerda la Camara aceptar la
proposici6n del senior Xiqu6s? (Varios se-lores Repre-
sentantes: Si. Si.) Queda acordado.
Sn. VILLUENDAS (E.) : Seflores Representantes: Ha-
blo acatando una orden del Partido Republicano; A
nombre de l1 pues, son estas manifestaciones. El Par-
tido Republicano se ha reunido para estudiar el caso
que le crea la Presidencia del senior Garmendia que
fu6 republican y A quien la Asamblea Provincial del
Partido Republicano de Matanzas expuls6 de tu seno.
SR. XIQUES: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE: Sirvase citar el articulo del Re-
glamento.
SR. XIQUES: La cuesti6n es sefiores Representan-
tes, que el senior Villuendas va A discutir la Presiden-
cia y esto no lo puede hacer.
Sn. VILLUENDAS (E.): No voy A hacer eso. iQu6
violent estA el sefior Xiqu6s!
SR. RISQUET: Pido la palabra. Sefiores Represen-
tantes: A petici6n del propio sefier Xiqu6s se acord6
conceder la palabra al senior Villuendas para que ha-
blase todo lo que tuviera por convenient, y ahora el
mismo sefor Xiqu6s se opone, y esto no es propio, ni
democratico......
SR. PRESIDENTE: (Agitando la campanilla.) Sefior
Risquet, de acuerdo con lo que dispone el Reglamen.
to todos los sefiores Representantes que deseen ha-
cer uso de la palabra para una cuesti6n de orden, tie-
nen el deber de indicar cual sea esa cuesti6n termi-
nante, 6 cual el articulo que A ella se contrae. Con-
tinfle en el uso de la palabra el seflor Enrique Vi-
Iluendas.
Sn. VILLUENDAS (E.) : Digo, senior Representantes,








100 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


que el sefor Garmendia ha sido separado del Partido
Republican pot el acuerdo de una Convenci6n Pro-
vincial, por la misma Convenci6n que lo postul6
candidate, y por la gran solidaridad y discipline que
existe en el Partido Republicano, hemos querido los
que somos su representaci6n en esta Camara hacer al-
go que signiique acatamiento A lo hecho por nuestro
Partido y una protest de los actos del sefor Gar-
mendia.
SR. PRESIDENTE: Sefior Villuendas: perd6neme un
moment, es una cuesti6n de orden. Toda vez seiio-
res, que no se trata de la Secretaria de la Guerra,
que es lo que hizo al senior Portuondo abandonar la
Presidencia, yo le ruego que vuelva A ocuparla.
(Aplausos.)
SR. XIQUES: Muy bien. Todavia no sabemos lo que
va A decir el senior Villuendas. (El senior Portuondo
ocupa la Presidencia.)
SR. GARMENDfA: Sefior Presidente: Pido la palabra
para despu6s del senior Villuendas.
SR. PRESIDENTF: Continfie en el uso de la palabra
el senior Villuendas.
Sn. BORGES: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Borges.
Sn. BonaRs: Creo que faltan algunos minutes para
expirar la hora reglamentaria, y como se ha provoca-
do un debate, un incident que puede traer gran im-
portancia, yo pido que se prorrogue la sesi6n hasta
terminar este incident.
SR. PRESIDENTE: lAcuerda la CAmara la pr6rroga
hasta terminar el incident? (Es aprobado.) Queda
acordado. Continfie S. S.
Sn. VILLUENDAS (E.) : Pero el Partido Republicano
no podia adopter ninguna media violent, porque
eso estA en contradicci6n con la conduct que en esta
CAmara ha venido observando y ademAs ha entendi-
do que, cualquier acto parlamentaiio contra la con-
ducta de un individuo seria desnaturalizar el regimen


representative y traer A la CAmara cuestiones ajenas a
sus debates. La representaci6n del Partido Republi-
cano, entiende pines, que dentro del partido y por el
orga.nismo capacitado para ello, qued6 expresada la
opinion sobre la conduct del senior Garmendia. No-
sotros pues, estimamos, resuelto este asunto y acata-
mos la Presidencia del senior Garmendia......pero he-
mos querido hacer estas manifestaciones. He dicho.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Ese es el parto de los
montes.
Sn. VILLUENDAS (E.) : Es una dicha que se estime
asi y ahora veo que se asust6 sin motive el senior
Xiqu6s.
Sn. XIQUES: Por supuesto.
SR. GARAIENDIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. GARMDENDIA: Sefior Presidente, sefiores Repre-
sentantes: Pensaba consumer un turno, pero el ruego,
para mi indeclinable de los seflores Xiqu6s y Loynaz
del Castillo, me obliga a silenciar, a no contestarle
como quisiera, punto por punto, en su discurso al se-
fior Enrique Villuendas; quiero, sin embargo, hacer
constar simplemente una cosa que se sabe ante la faz
del pals entero, que esta en las cuartillas taquigrAfi-
cas, esto es: que desde el dia cinco de Mayo hasta el
dia de hoy, la conduct en el campo Republicano, de
los que forman part de la coalici6n Radical, ha sido
ajustada perfectamente, sin in terpretaciones farisaicas,
a la letra, al espiritu y A la verdad del program Re-
publicano.
Cuando nosotros hemos visto que los individuos re-
publicanos se ponian las manos en los ojos para no
ver la luz republican, entofices, ante la faz del Pais
entero, sin restricoiones de ninguna clase, constitui-
mos este grupo hermoso, coyasaspiraciones son las
mismas que en su coraz6n tiene el pueblo cubano.
He dicho. (Aplausos en el grupo radical.)
SR. PRESIDENTE: Terminada la hora reglamentaria
se levanta la sesi6n. foraa: las cinco p. m.)


IMPRENTA DE RAM5BI Y BOVIA,-OpI1P? a.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs