Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00096
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00096
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE


SESIONES


DEL

CONiGRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA


SEGUNDA LEGISLATURA-.-1902.

VOL. I HABANA, ENERO 17 DE 1903. NUM. 2.


Ca-ma ra


de Representantes.


Segunda sesi6n ordinaria.-Noviembre 5 y 6 de 1902.
SUMARIO


So pasalista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aprobaciin del acta de la scsi6n anterior.-La Cdnmara
acuerda elegir las Comisiones.-Un receso.-So reanuda la sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n de Actas,
Income patibilidades y Autorizaciones para procesamientos.-Son proclamados los Representantes, se-
fiores Garmendia, Boza, Risquet, Govin, Fustd, Villnendas (E.) yPdrcz Abreu.-Uni receso.-Se reanuda
la sesi6n.- Elcceidn de la Comisidn tie Gobierno Interior.-Son proclamados los Representantes, sefiores
Nodarse, Gonzalo PWrez, Garcia Osuna, Malberty y Betancourt.-Un receso.-Se reanuda la sesi6n.-
Elecccin del a Comisidn de Presupuestos.-Son proclamados los Representantes, sefiores Clenard,
Duque Estrada, Garcia Osuna, Sirvdn, Portuondo, Cud, Torrado, Blanco y Rodriguez Acosta.-Un re-
ceso.-Se reanuda la scsidn.-Eleccidn de la Comrisidni de Aranecles 6 Imnpnestos.-Son proclamados los
Representantes, sefores Cdspedes, Cata, Govin, Guerra (F.), Poveda, Escobar, Martinez Ortiz, Maza
y Artola y Giitidrrez Quir6s.-Uii receso.-Se reanuda la scsiiin.-Eleceion de la Comisi6n de Examen.
do Cuentas Nacionales.-Son proclamados los Representantes, sefores Boza, Masferrer, Xiques, Pe-
raza, Loynaz, Garcia Caflizares, Garcia Vieta, Neyra y Blanco.-Se acuerda continuar la sesidn el prd-
ximo dia.-Se levanta la sesi6u,-Continuaci6n de la sesidn anterior.-Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-
Elecci6n de la Comisi6n de C6digos.-Son proclamados los Representantes, sefiores Castellanos, Cds-
pedes, Sarrain, Portuondo, Garmendia, Cardenal, Garcia Iohly, Maza y Artola y Fonts.-Uni receso.-
Se reanuda la sesidn.-Elecci6u de la Comnisi6n de 1Relaciones Exteriores.-Son proclamnados losI epre-
sentantes, sefiores Gonzalo PWrez, Borges, Columbid, Cruz Gonzalez y Garcia Kohly.-Un receso.-Se
reanuda la sesi6n.-Elecci6n de la Comnision de Asuntos Provinciales y Municipales.-Son proclamados
los Representantes, seiiores Villnendas (F.), Duque Estrada, Mendoza Guerra, Sobrado, Leyte Vidal,
Neyra, Rodriguez Acosta, Cruz Gonzalez, Garcia Vietay Chenard.--Un receso.-Se reanuda lasesi6n.-
Elecci6n de la Comisi6n de Asuntos Militares.-Son proclamnados los Representantes, seilores Leyte
Vidal, Peraza, Loynaz del Castillo, Cebreco, Garcia Cafnizares, Fustd y Mendieta.-Un receso.-Se rea-
nuda la sesi6n.-Eleccidn de la Comisi6n de Coninnicaciones.-Son proclamados los Representantes,
seiores Mendoza, Garcia Pola, Villnendas (E.), Cata y Mendez Capote.-Un receso.-Se reanuda la
sesi6n.-Eleccidn de la Comision de Beneficencia y Sanidad.-Son proclaimados los Bepresentantes,
sefiores Villuendas (F.), Martinez Rojas, Xiques, Nifilez, Sirvdn, AlbarrAn y Malberfy,-Un receso.-
So reanuda la sesi6n.-Elecciin de la Comisi6n ti Instrucci6n Pdblica.-Son proclamados los Repre-
sentantes. seiores Corona, Fontanills, Cu4 y Gonzalez Arocha.-Uo receso.-Se reanuda la sesi6n.-
Eleccii6n de la Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio.-Son proclamados los Representantes,
sefiores Garcia Pola, Poveda, Feria, Lei6n Bello, la Torre, Guerra (F.), Garcia Vieta, M4ndez Capote
y Gutidrrez Quir6s.-Elecei6n de la Comisidn de Obras Pdiblicas.-Son proclamados los Representan-
tes, sefiores Colhimbid, Masferler, Martinez Rojas, Borges, Nodarse, Escobar y Fonts.-Un receso.-Se
reannuda la sesi6n.-Elecci6n de la Comisi6n de Peticiones.-Son proclamados los Repregentantes, se-
flores Sarrain, Feria, Sobrado, Leon Bello, Cebreco, MendietaW Albarrian-Sorteo de las Secciones:-
Se levant la sesi6n.


A las dos horas y cuarenta minutes p. m. ocupa la
Presidencia el Sr. Pelayo Garcia y las Secretarlas los
sefiores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gonzalo PWrez.
SR. PRESIDENTE. Se va A pasar list. (El Secreta-
rio pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede a leer el
acta de la anterior. (El Secretario, Sr. Gonzalo PKrez,
lee el acta.) 4Los sefiores Representantes tienen alguna
modificaci6n que hacer al acta de la sesi6n anterior?


(Nad;e pide la palabra.) ,Se aprueba el acta? (Es
aprobada.) Queda aprobada.
SR. CISPEDES: Pido la palabra.
SB. MASFERRER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: El Sr. CUspedes tenia pedida la
palabra con anterioridad. Tiene la palabra el sefor
Cespedes.
SR. CESPEDES6 Sr. President y sefiores Represen-


* .


* 0


* *


k '


T _





DIARIO DE SESSIONS DEL COGRESO.-CAMARA.
6 DIARIO DE SESIOKES l)EL CONGRESO.-CAMARA.X_.
--~ I---


tantes: habia pedido la palabra para dirigir una siu-
* plica A la Caimara y otra a la Comisi6n de Asuntos
Provinciales y Municipales.
Al reanudar sus tareas la Camara de Representan-
tes, en esta segunda legislature, sabemos que el pals
entero tiene en nosotros fija la mirada; y que despu6s
de,nuestra inmensa, pero desordenada labor de la
fltima legislature, todos esperan que en 6sta, que on
los actiiales moments iniciamos, seguiremos un plan
ordenado, del cual puede esperar el pais los mejores
resultados. Y como quiera que ese plan estai en la
mente de todos los sefiores Representantes, y en 61
figure en primer termino, con toda su trascendental
importancia, la Ley Municipal, la Ley que vienen a
organizer los Ayuntamientos cubanos, es natural que
A todos los Representantes, y al pais entero preocupe
hondamente esta cuesti6n importantisima. Por 6stq
es por lo que yo des6o dirigir una sfplica f la Cmmara,
s-iplica encarecidisinia, la cua1 estoy seguro que apo-
yaran gran nfimero, si no la mayoria de los Represen-
tantes. Y es: que acuerde fijar un plazo 6 la Comision
de Asuntos Provinciales y Municipales para que, dentro
de 61, emita su dictamen acerca de las Proposiciones de
Ley que se le han remitido para su studio; y al efecto
pedir ai dicha Comisi6n que manifieste, aqui, si tiene
alg(in inconvenient en que la Cimara le fije dicho pla-
zo, y si puede, cuanto antes, terminal el dictamen 6a
que he hecho referencia. Con este fin, sefiores Repre-
sentantes, es que he tenido el honor de solicitar la
palabra.
SR. VILLUERDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Antes voy A informer A la Cinara
de un particular pr6vio.
En primer lugar, para poder hablar aqui de la Ley
Municipal, es necesario que la CAmara tome un acuer-
do conform al articulo 158 del Reglamento. Y exis-
te ya una petici6n formulada on la anterior legislature
por el Sr. Castellanos, que consta en acta, y su resolu-
ci6n, conforme A ese articulo, se dej6 para.esta legisla-
tura.
Se va A leer el articulo 158.
SR. B3ETANCOURT, Secretario: (Lee.)

,Articulo 158.-Los trabajos pendientes.de trami-
taci6n al terminarse una legislature. podiin conti-
nuarse en la siguiente i petici6n del Ejecutivo, del
Senado 6 de un Representante, si no se ha renovado
la Camara. En este caso, todos se darin por termi-
nados y serA necesario iniciarlos de nuevo.,

SR. PRa IDENTE: Existe, por consiguiente, la petici6n
del Sr. Castellanos que debe resolver la CAmara.
,Continfa la tralnitaci6n de los asuntos pendientes de
la anterior legisptura? Los que est6n conformes que
se popgan de pie. (Es aprobada.) Queda aprobada.
Ahora hay otra cuesti6n pr6via tambi6n y regla-
mentaria. El Sr. Cespedes se dirige a una Comisi6n,
y el Sr. Rodriguez Acosta ha pedido la palabra, segu-
ramente, para-hablar A nombre de esa comisi6n.
Yo entiendo, do acuerdo con lo que determinan los
articulos 19 y 23 del Reglamentd, que las Secciones y
Comisiones deben renovarse en cada legislature. Esta-
mos en ese caso: mientras no se renueven las Seccio-
nes y Comisiones, no se puede hablar A las Comisiones,
ni 6stas pueden contestar porque no existen, y 6sa era
la cuesti6n previa que yo iba a someter A la Camara.
Sa. XIQUES: Deseo hacer una pregunta sobre este
particular.
Si. PRESIDENTE: Voy A continuar. Precisamente
Cetendia la Presidencia que esto era cuesti6n previa y
que debia someterlo A ]a Caimara, amin cnando no se


**


- 0


1 0


hubiera presentado la cuesti6n que present el seiloT
CUspedes, porque se dai el caso siguiente: la Presiden-
cia no ha podido fijar hoy en la orden del dia ningfin
asunto de los resueltos en la anterior legislature hasta
que no so hubiese resuelto 6 no se hubiere torado la
resoluci6n que se ha adoptado abora; esos asuntos no
podian figurar en la orden del dia, except aqu6llos
que por haber venido del Senado, conforme con la Ley
de Relaciones, teniamos qne discutir, y los asuntos
que se hubieren presentado en esta legislature.
Por 6sto habrAn visto los sefores Representantes
que en la orden del dia de hoy solo figuran dos asun-
tos: lecture de una Proposici6n de Ley, presentada en
esta legislature, y discusi6n dela Ley de Secretarias,
que habiendo sido ya pasada por el Senado, teniamos
que darle lecture y discutir en esta legislature. Por
eso, para que la ( Amara acuerde si se toman 6 no en
consideracibn y que pasen a las Secciones y Comisio-
nes los asuntos pendientes de la legislature anterior,
es necesario que antes existan Jas Secciones y Comi-
siones.
La Presidencia somete A la consideraci6n de la Ca-
mara que decide sobre la elecci6n de las Comisiones y
de las Secciones para poder cumplir el Reglamento.
Sn. XIQUEs: Yo deseo saber si existe una moci6n en
la cual se pide que queden suprimidas las Secciones.
Desco saber si existed, on la mesa, esa moci6n pidiendo
la supresi6n de las Secciones.
Sn. PRESIDENTE: Tiene que presentarse por los tri-
mites reglamentarios.
Sn. GARMENDIA: Yo creo que debe ser tratado en
sesi6n extraordinaria toda vez que se refiere 6 modifi-
car el Reglamento.
SR. PRESIDENTE: Eso he dicho. Esti pendiente lo
que ha propuesto la Presidencia a la Climara, respect
a los articulos 19 y 23. Es necesario proceder a la
elecci6n.
Sn. MAIFEiRRER: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: ,Para este asunto?
Sa. MASFERRER: Si senior. Para proponer que las
Secciones queden en las mismas condiciones en que se
hallaban hasta ahora, A reserve de lo que se acuerde
despu6s con la moci6n del Sr. Xiques.
Sa. PRESIDENTE: Elecci6n, dice el Reglamento.
SH. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para una
pregunta.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
Sn. VILLUENDAS (F.): ;,Seria possible en el dia de
hoy hacer el nombramiento de esas Comisiones y n6 el
de las Secciones? Porque en ese caso yo voy a someter
esta proposici6n a la Mesa, y, por tanto, a la CAmara:
,Se podria hacer hoy el nombramiento de las Comisio-
nes y dejar pars despu6s, del dia de maliana. el nom-
bramiento de las Secciones, caso de que 6stas subsistan?
SR. PnESIDENTE: Lo reglamentario es que se proceda
A la elecci6n hoy mismo. La Caimara tiene el derecho
de enviar hoy un asunto A las Secciones; asi es que debe
procederse al nombramiento de las dichas Secciones,
afn cuando despu6s se supriman; y sobre todo cuan-
do hay Comisiones que se forman con miembros de las
Seccioneo.
Se va A proceder, por consiguiente, & la elecci6n de
las Comisiones 6 Secciones.
SR. CISPEDES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
Si. CISPEDES: Yo tengo entendido, seiiores Repre-
sentantes, que el Sr. Xiques decia que hay una moci6n
sobre la mesa, pidiendo la supresi6n de las Secciones...
Sn. XIQUES: Se me habia dicho que existia esa
moci6n.
Si. CP PEDPn : Yo entiendo tambi6n que hay various

*


0-


* 0








I)IIU ll SEIOE DEL CONREO.4{Nt 1.


seooires Representantes que desean presenter una mo-
ci6n, en ese sentido, para que scan suprimidas las Sec-
ciones, por cuanto han demostrado su inutilidad en ]a
iltima legislature.
SS. PRESIDENTE: Esp no puede tratarse aqul sino en
forma reglamentaria. Por tanto se van A leer las par-
tes pertinentes de esos articulos.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((Articulo 19.--Constituida definitivamente la CAma-
ra; si hubiere tiempo en la misma sesi6n, 6 en caso
contrario, en la inmediata, se distribuiran por sorteo,
y en seis Secciones de igual nimero, todos los Repre-
sentantes proclamados. Los que se proclamen despu6s
seran destinados por la Mesa A la Secci6n que se en-
cuentre incomplete. ,

SR. PRESIDENTE: Por consiguiente, siendo reglamen-
tario, para proceder A la renovaci6n de las Secciones.
y de las Comisiones, se concede un receso de un cuar-
to.de hora.
Sn. VILUJENDAS (F.): Sr. President: yo habia pe-
dido la palabra.
SR. tPRESIDENTE: Ya se ha concedido un receso por
un cuarto de hora, y, por consiguieite, no le puedo
conceder la palabra en este moment. (Se efectcni el
receso. *Hora: las ires y quince milntos, p. m. Trascurri-
do elreceso se reanuda la sesi6m.)



Sn. PRESIDENTE: Se reanuda Ia sesi6n v se va a pro-
ceder al sorteo de las Secciones.
Sit. SARRAiN: ;Cree el Sr. President que es regla-
mentario que sea el sorteo de ]as Secciones anterior al
.de las Comisiones?
St. PRESIDENTE: La Presidencia entiende que si.
Sa. SARInAIN: Yo hago una pregunta A la Presi-
dencia.
Sn. PRESIDENTE: Se la voy A contestar: Entre otras
razones: porque existen Comisiones que se forman de
las Seccciones, y no se podrian nombrar si no estan an-
tes las Secciones.
Sn. SARRAiN: 4Ese es un precepto reglamentario?
SR. PRESIDENTE: El precepto reglamentario es, la
forma que el Reglamento dispone, que constituida de-
finitivamente la CAmara, se nombraran las Secciones
si hubiere tiempo on la misma sesi6n; se dividirA la CA-
mara, por sorteo, en seis Secciones de igual niimero de
Representantes. De nanera que ese es un precepto
que debe cumplirse inmediatamente.
SR. SARRAiN: ZCree la Presidencia qine 6ste es un
precepto reglamentario que deblemos obedecer? iO la.
Camara puede acordar proceder las eleeciones de las
Comisiones, sin peijuicio de proceder al sorteo de las
Secciones lo mas pronto, por ejemplo, en la sesi6n de
mafiana?
SR.,PRESIDENTE: Es unai interpretaci6n de la Presi-
dencia, de la que puede apelarse A la Camnara. La
Presidencia entiende que es reglainentario; pero si al-
giAn senior Representante estima que la Presidencia
estA equivocada, puede apelar a la, Camara paral que
6sta resuelva.
SK. GONZALO PaREz: Pido la palabra.
Sr. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Gonzalo
Prez :
SR. GONZALO PESEZ: Yo entiendo que de la resoln-
ci6n de la Presidencia, no es necesario apelar A la CA-:
mara, porque el Reglamento no encomienda a la Pre-
sidencia decidir cuestiones de eqta indole. La Pre-
% sidencia so fund palra career que debe tratarse prime-

-. *


ramente de la division de la CAmara en Secciones, en
el articulo 19 del Reglamento, que dice: que se dividi-
ra la CAmara en Secciones; sin decir que 6so se harA
antes de nombrar las Comisiones. Y este Reglamento,
como todos los Reglamentos, responded A un principio
de general conveniencia; y la practicanos ha demos-
do, que las Secciones, entire nosotros, no responded A
nada prActico ni A las necesidades de la CAmara. Las
comisiones son permanentes, y para ciertos asuntos se
nombran comisiones especiales que nadatienen que
ver con las comisiones permanentes, satisfaciendo de
este modo todos los casos que puedan presentarse. En
cambio las Secciones han sido un fracaso, y deben su-
primirse, y en este sentido se estA redactando una mo-
ci6n. Y yo pregunto: si en la mente de todos estA su-
primir las Secciones ppor qu6 vamos A perder nuestro
tiempo haciendo la elecei6n de las mismas?
Sn. XIQUES: Muy bien.
SR. GOXZALO PEREZ: AdemAs, mariana deben reunir-
se las Comisiones con arreglo al Reglamento, para es-
tudiar los Proyectos de Ley A que se ha dado preferen-
cia a virtud de un acuerdo anterior, y emitir informes
sobre determinadas leyes, como la de las Secretarias,
que estA en la orden del dia. Y yo entiendo que va-
mos A perder today la semana si no procedemos A ele-
gir inmediatamente las Comisiones, A fin'deque, 'en la
pr6xima sesi6n la CAmara pueda entrar de lleno en $a
discusi6n de las Proposiciones de Ley que est6n pen-
dientes. Por todo lo cual entiendo que la Camara,
procediendo de manera seria, no ha de perder su tiem-
po eligiendo algo que es completamente inutil.
Sa. RODniouCIz ACOSTA: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE: Tienela .palabra el Sr. Rodriguez
Aco'ta.
SR. RoDRiGuEz ACOSTA: Abundo, desde luego, en la
opinion emitida por el Sr. Gonzalo P6rez, pero hay dos
cuestiones. No creo que sea una cuesti6n important
el discutir si debemos proceder A la elecci6n de'las Co-
misiones, en lo cual me manifesto de acuerdo con el
sentir'del Sr. Gonzalo Priez, pero que no dejemos de
elegir las Secciones mientras haya un Reglamento qide
lo determine y lo made.
Esto*no es possible resolverlo en este caso mientras
no se modifique el Reglamento. De mode que yd
aceptaria lo propuesto por el Sr. Gonzalo P6rez de al-:
terar el orden y proceder al nombramiento de las Co-,
misiones, sin perjuicio de nombrar en la pr6xima sesi6n
las Secciones, en tanto en cuanto no se modifique el
Reglainento. Y en este concept formula la proposi-
ciGn concretaniente A la Camarxa.
Sit. PI'ESIIDENTE: L.Acuerda Ia Chalra alterar el or-
den y elegir priniero las Comisionns? (Es apiobado.)
Queda acordado. Se procede la votaci6n por el 6r-
den que determine el articulo 24 del Reglamento. iSo
va A votar la Comisi6n de Actas, Incompatibilidades
y Autorizaci6n para procesamientos.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para, una
cuesti6n p?6via.
Sit. PRESIr DNTuI : Tiene n palabra el senior Viluendas.
SR. VILIJUENDAS (F.): lie pedido la palabra para
pedir A la l Cimara que si de aqui A las cinco no estA
termninada la eleccibn de las Comisiones, .acuerde pro- *
rrogar la sesi6n de hoy par mailana.
SR. P IESIDENTE: ZActuerda la CAmara prorrogar la
sasi6n hasta terminal la elecci6n de las Comisiones?
Sit. VILLUENDAS (F.): 4Prorrogarla hoy 6 para ma-
inaa?
Sir. PRESIDENTE: IHoy. Los que estn conformes ten-
ga.n labondad*de ponerse de pie. (Es aprobado ) Se
prorroga la sesi6u y so procede A la votaci6n. (Seefec
,


0
eiP


S*


* *


7 -


MARIO RDE SESION~TE S DE L CONGRE tSO.-aMARA.~~h







DIAR10 DE St0XS DEL COXGRVES0.-CXM:ARA.


ita la votacibn.) 4Algfin senior Representante ha dejado
de votar? (Silencio.) Se cierra la votaci6n y se procede
al escrutinio. (Se efecta el escrutinio.) El resultado de
la votaci6n es el siguiente: los sefiores Garmendia, Bo-
za, Risquet y Govin han obtenido treinta y tres votos
y los stfiores Villuendas (E.), Perez Abreu y Fust6,
veinte. Quedan, pues, proclamados; los sefiores Gar-
mendia, Boza, Risquet, Govin, Fust6, Villuendas (E.)
y P6rez Abreu.
SR. FONTS: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Fonts.
SR. FONTS: Hay un articulo, el 108, que dispone la
forma en que han de celebrarse las votaciones. Yo pi-
do el cumplimiento de ese articulo.
SR. PRESIDENTE: Un mensajero pasara A los sefiores
Representantes la urna para que depositen su voto.
Ahora se va A proceder 6 la elecci6n de miembros de
la Comisi6n de Gobierno Interior. Se concede un re-
ceso de cinco minutes para la confecci6n de las candi-
daturas. (Se efectia el receso. Trascurrido el receso se rea-
nuda la sesibn.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
a la votaci6n, (Se efectAa la votaci6n.) ,Algfn senior
Representante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el es-
crutinio.) El resultado de la votaci6n es el siguiente:
los sefiores Nodarse, y Garcia Osuna, treinta y tres vo
tos; el senior Gonzalo Perez, treinta y dos; el senior Be-
tancourt, diez y nueve y el Sr. Malberty, diez y ocho.
Quedan proclamados, miembros de la Comisi6n de
Gobierno Interior, los sefiores Nodarse, Gonzalo Perez
Garcia Osuna, Malberty y Betancourt. Se va A proce-
der A la elecci6n de la Comisi6n de Presupuestos del
Estado. Se concede un receso de cinco minutes para la
confecci6n de las candidaturas. (Se efectea el receso.
Trascurrido el receso se reanuda lasesi6n.

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efect4a la votaci6n.) ZAlgin senor Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se sierra la
votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectta l escru-
tinio.) El resultado de la votaci6n es el siguiente: los
seflores Chenard, Portuondo, Duque Estrada, Sirvin
y Garcia Osuna, treinta y dos votos; los sefiores Cue,
Rodriguez Acosta, Torrado y Blanco, diez y seis.
Quedan, pues, proclamados los seiores Chenard, Du-
que Estrada, Garcia Osuna, Sirvnn, Portuondo, Cu4,
Torrado, Blanco y Rodriguez Acosta.
Se va A procedet' A la eleccin de la Comisi6n de
Aranceles 6 Impuestos. Se concede un receso de cinco
minutes para la confecci6n de las candidaturas.
(Se efectia el receso. *Trascurrido el receso se reanuda la
aesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se rcanuda la sesi6n y se procede
A Ia votaci6n. (Se efectia la votaciba.) ~Algiun Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectta el escru-
tinio.) El rpsultado de la votaci6n es el siguiente: los
*sefiores C6spedes, Cata, Govin, Poveday Guerra (F.)
treinta y dos votos, ylos seiiores Martinez Ortiz, Esco-
bar, Maza y Artola y Guti6rrez Quiris, diez y seis.
Quedan, pues, proclamados los seiiores CEspedes, Ca-
ta, Govin, Faustino Guerra, Poveda, Escobar, Marti-
nez Ortiz, Maza y Artola y Guti6rrez Quir6s.
Ahora se va A proceder A la elecci6n de ]a Comisi6n
de Examien de Cuentas Nacionales y Clasificaci6n de
la Deuda pfiblica. Se concede un receso.de cinco mi-
.


nutos para la confecci6n de las candidaturas (Se efectia
el receso. Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n.)

Sn. PRESIDIcNTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
a la votaci6n. (Se efectua la votacion.) ZAlgfin senior Re-
presentante ha dejaao de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se precede al escrutinio. (Se efectua el escru-
tinio.) El resultado de la votaci6n es el siguiente: los
sefores Boza, Masferrer, Xiques y Peraza, treinta y
tres votos; el senor Loynaz del Castillo, treinta y dos,

y los sefiores Garcia Cafiizares, Garcia Vieta, Neyra y
Blanco, diez y siete. Quedan, pues, proclamados los
sefiores, Boza. Masferrer, Xiques, Peraza, Loynaz
del Castillo, Garcia Caflizares, Garcia Vieta, Neyra y
Blanco.
SR. GARCiA VIETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Vieta.
SR. GARCiA VIETA: YO tengo entendido, sefores
Representantes, que la CAmara acord6 prorrogar esta
sesi6n, hasta que se termine la elecci6n de las Comi-
siones; pero como el Reglamento autoriza A que la se-
si6n se suspend y prorrogue el siguiente dia y por
no tener la Camara mariana trabajo, me parece que
dada la hora podiamos terminar esta sesi6n hoy y con-
tinuarla maiana.
SR. PRESIDENTE: Con arreglo al articulo 55 del Re-
glamento puede suspenders la sesi6n hoy y conti-
nuarla mafiana. Los que est6n conforms que se pon-
gan de pie. (Es aprobado.) Se levanta la sesi6n para
continuarla mafiana & las dos.
(Hora: las seis menos cineo minutes, p. m.)

A las dos horas y treinta y cinco minutes, p m.
ocupa la Presidencia el senor CArlos Fonts y Sterling
y las Secretarias los seilores Alfredo Betancourt y Man-
duley y Antonio Gonzalo Prrez.
Sn. PRESIDENTE: Continfia la sesi6n anterior. Se va
a proceder A la elecci6n de la Comisi6n de C6digos. Se
compone de nueve miembros; cada Sr. Representante
votara por cinco.
Se concede un receso de cinco minutes para la con-
fecci6n de las candidaturas. (Se efectfia el receso. Tras-
currido el receso se reanuda la sesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efectia la votaci6n.) LAlgfn Sr. Repre-
sentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectLa el escru-
tinio.)
SR. GONZALO PERKZ, Secretario: Resultado de la vo-
taci6n: El Sr. Castellanos, 28 votos; el Sr. Sarrain, 28;
el Sr. Portuondo, 28; el Sr. Cespedes, 28; el Sr. Gar-
mendia, 28; el Sr. Cardinal, 13; el Sr. Maza y Artola,
13: el Sr. Garcia Kohly, 13, y el Sr. Fonts, 13.
SR. PRESIDENTE: Quedan, por consiguiente, procla-
mados para former part de la Comisi6n de C6digos
los sefiores: Castellanos, Cespedes, Sarrain, Portuondo,
Garmendia, Cardenal, Garcia Kohly, Maza y Artola y
Fonts.
Se va 6 proceder A la elecci6n de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones. Se compone de site miem-
bros; cada Sr. Representante votara por cuatro.
SR. DUTQUE ESTRADA: Sr. President: el Reglamente
dice que ]a Comisi6n de'Relaciones Exteriores es la
que sigue A la de C6digos.
SR. BETANCOURT: Sr. President: El Sr. Duque
Estrada tiene raz6n. La que sigue es la Comisi6n de
Relaciones Exteriores, que se compone de cinco miem-
bros.
SR. PRESIDENTE: En ese caso so procederA al nom-
bramiento de 611a.


S*


* 0


* 1,


.1


*






MATARIO D)E SE'SIONES DEL COXGRESO.-C-b-f-AMA


* Se va a .proceder i la elecci6n de la Comisi6n de Re-
laciones Exteriores. Se compone de cinco miembros;
cada Sr. Representante votara por tres. Se concede un
receso de cinco minutes para la confecci6n de las can-
didaturas. (Se efectiae el receso. Tra.scurrido el receso se
reanuda la seei6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se eftctia la votaci6n.) 41lgin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectua el es-
crutinio.)
SR. GONZA.O PEREZ, Secretario: Resultado de la vo-
taci6n: Gonzalo PBrez, 27 votos; Borges, 27; Colum-
biW, 27 ;Cruz GonzAlez y Garcia Kohly, 14.
SR. PRESIDENTE: Quedan proclamados miembros de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores los Sres. Gonza-
lo PWrez, Borges, Columbi6, Cruz GonzAlez, y Gar-
cia Kohly.
Se va a proceder A la elecci6n de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales. Se compone de
nueve miembros; cada Sr. Representante votarA por
cinco. Se concede un receso de cinco minutes para la
confecci6n de las candidaturas. (Se efectia el receso.
Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n.)

Sn. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
a la votaci6n. (Se efectita la votaci6n.) ,Ailgin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el
escrutinio.)
SR. Goxz.LO PEREZ, Secretario: Resultado de la vo-
taci6n: El Sr. Florencio Villuendas, 25 'votos; Duque
Estrada, 27; Mendoza Guerra, 27; Sobrado, 22; Leyte
Vidal," 20; Neyra, 14; Rodriguez Acosta, 14; Cruz
Gonzilez, 14; Garcia Vieta, 12 y Chenard, 24.
SR. PRESIDENTE: Quedan designados para former
part de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales, los sefiores Florencio Villuendas, Duque Es-
trada, Mendoza Guerra, Sobrado, Leyte Vidal, Ncy-
ra, Rodriguez Acosta, Cruz GonzAlez, Garcia Vieta y
Chenard. Se va A proceder A la elecci6n de la Comi-
si6n de Asuntos Militares, que se compone de site
miembros; cada Sr. Representante puede votar por
cuatro. Se concede un receso de cinco minutes para la
confecci6n de las candidatnras. (Se efectha el receso.
Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n. )

SR. PRESIDENTT: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efecftia la votacien.) 4Algin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el es-
crutinio.)
SR. GONZALO PIREz, Secretario: El resultado de la
votaci6n ha sido: Leyte Vidal, 32 votos; Peraza, 32;
Loynaz del Castillo, 32; Cebreco, 32; Garcia Cailizares,
16; Fust6, 16 y Mendieti, 16.
SR. PRESIDENTE: Quedan, por tanto, proclamados
para la Comisi6n de Asuntos Militares. los Sres. Ley-
te Vidal, Peraza, Loynaz del Castillo, Cebreco, Garcia
Caitizares, Fust6 y Mendieta.
Se va A proceder A la elecci6n de la Comisi6n de
Comunicaciones, compuesta de cinco miembros, cada
Sr. Representante puede votar por tres. Se concede un
receso de cinco minutes para la confecci6n de las can-
didaturas. (Se efectina el receso. Tr-ascurrido el receso se
reanud a a sesion.)

SR." PRE-IDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efecti-t la votaci6n.) 4,Algfn Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra


la votaci6n y so procede al e-scrtinlio. (Se ef ctha el es-
cr'linio. )
Sn. GONZAI.o PRaEz, Secretario: El resultado de la
votaci6n ha sido: Mendoza Guerra y Gaicia Pola, 32
votos; Cata, 31;'Mndez Capote y Villuendas (E.), 14,
y Sr. Nodarse, 1.
SR. PRESIDENTE: Quedan proclamados para la Co-
misi6n de Comuuicaciones, los Sres. Mendoza, Garcia
Pola, Cata, MAndez Capote y Enrique Villuendas.
S. va a proceder A la elecci6n de la Comisi6n de Be-
neficencia y Sanidad, que se compone de site miem-
bros; cada Sr. Representante puede votar por cuatro.
Se concede un receso de cisco minutes para la confec-
ci6n de las candidaturas. (Se efectia el receso. Trascu-
rrido el receso se reanuda la sesi6n.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procede
i la votaci6n. (Se efectta la votaci6n.) 4Algfn seflor Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votaci6n y se procede al *escrutinio. (Se efectia el escru-
inio. )
SR. GONZALO PAREz, Secretario: El resultado de Ia
votaci6n es el siguiente: los i-eilores Villuendas (F.) y
Nfiiez, 26 votos; Martinez Rojas y Sirv6n, 24; Xi-
ques, 22; M6ndez Capote, Malberty y Albarran, 16.
Sa. PRESIDENTE: Es necesario-reforzar la votaci6n
entre los Sres. Malberty, Mendez Capote y Albarran,
que ban obtenido igual nfmero de votos. Cada Re-
presentante votara por dos. Se concede up receso de
cinco minutes. (Se efectia el receso. Tra.ncuirrdo el receso
sereanuda la sesion).

Sn. PRESIDENTP:: Se reanuda, a sesibn y se procede
A la votaci6n. (Se efecttia la votacion.) ;,Algfin Sr. Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectta el es-
crutinio.)
SR. BETANCOURT, Secretario: El resultado de la vota-
ci6n ha sido el siguiente: AlbarrAn, 15 votos; Malber-
ty, 15: M6ndez Capote, 7, y .15 papeletas en blanco.
SR. PRESIDENTE: Quedan proclamados, pues, miem-
bros de la Comnis;6n de Beneficencia y Sanidad, los se-
iiores: Florencio Villuendas, Martinez-Rojas, Xiques,
Nuiiez, Sirv6n, Albarrin y Malberty.
SR. BRTANCOURT: Procede, Sr Presidente, elegir la
Comisi6n de InstrucciOn Ptlblica, que se compone de
cinco miembros, y cada. Sr. Representante votar, por
tres.
Sn. PRESIDENTE: Se va a proceder A la elecci6n do
la Comisi6n de Instrucci6n Piblica, que se compone
de cinco miembros; cada Sr. Representante votara por
tres. Se concede un receso de cincd minutes para la
confecci6n de las candidaturas. (Sf efectia el receso.
Traacurrido el receso se reauda la sesitol.)

SR. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y se procedea
la votaci6n. (Se efeftua la votaci6n.) ;,Algfn Sr. Repre-
sentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra la
votacibri y se procede al escrutinio. (Se efectda el escru-
tinio.)
Sit. BETANCOURT, Secretario: El resultado del escru-
tinio es el signiente: los seiiores la Torre, 29 votos;
Corona, 29; Fontanills, 29; Cui, 10; GonzAlez Aro-
cha. 10, y una papeleta en blanco.
SiR. PRESIDENTE: Quedan proclamados, miembros de
la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica, los seiiores la To-
rre, Corona, Fontanills, Cu6 y GonzAlez Arocha.
Se va A proceder A la elecci6n de la Comisi6n de
Agriculture, Industria y Comercio, que se compone
de nueve mieibbros; cada Sr. Representante podrA


*


-p
*


0 *


- -- ---- -- - --


9







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


. votar por cinco. Se concede un receso de cinco mniiu-
tos para la confecci6n de las candidaturas. (Se efectla
el receso. Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n. )

SR. PRESIDENTE: So reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efectia la votaci6n.) ,Algfin senior
Representante ha dejado de votar? (Silencio.) Se
cierra la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectlda
el escr4tinio.)
SR. BETANCOURT, Secretario: Han obtenido votos: el
senior Garcia Pola, 25; el senior Feria, 20; el senior Po-
veda, 25; el senior Leon Bello, 22: el seflor la Torre,
21; el senior Faustino Guerra, 23; el senior Garcia Vie-
ta, 12; el senor P6rez Abreu, 11; el senior Mendez Ca-
pote, 12 y el senior Gutierrez Quir6s, 12.
SR. PRESIDENTE: Quedan, pues, proclamados, los se-
flores Garcia Pola, Poveda., Feria, Le6n Bello, la To-
rre, Faustino Guerra, Garcia Vieta, Mendez Capote y
Gutierrez Quir6s.
Se va a proceder A la elec'ci6n de a Comisi6n de
Obras Pfiblicas. Se compone de site miembros; cada
Sr. Representante vota por cuatro. Se concede un re-
ceso de cinco minutes, para la confecci6n de las candi-
daaturas. (Se efectua el receso. Trascurrido el receso se
reanuda la sesi6n.)

'SR. PRESIDENTE: SO reanuda. la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efectta la votaci6n.) iAlgfn sefor Re-
presentante .ha dejado do votar? (Silencio.) Se cierra
la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectca el es-
crutinio. )
Sn. BETANCOURT, Secretario: Han obtenido votos: el
seinor Columbi6, 21; el senior MNasferrer, 20; el senior
Martinez Rojas, 20; Nodarse, 18; Borges, 20; Esco-
bar 12, y Fonts, 12.
SR. PRESIDENTE: Quedan proclamados los sefiores
Columbi6, Masferrer, Martinez Rojas, Nodarse, Bor-
ges, Escobar y Fonts.
Sn. BETANCOURT, Secretario: Sr. President: procede
elegir la fltima de las Colnisiones, la de Peticiones y
Concesiones.
SR. PRESIDENTE: SO va a proceder A la elecci6n de
esa Comisi6n. Se compone de siete miembros; cada
Sr. Representanto puede votar por cuatro. *
Sn. BETANCOURT, Secretario: Debo informIr quo se
podria terminal la votaci6n si no se quisiera dejar pa-
ra mafiana, en esta misma sesi6n, porque la Comisi6n
de Gobierno interior ha sido ya votada, y la Comisi6n
de Correcci6n de Estilo, tendrA quo ser votada con
arreglo A lo quo dispone el articulo 29. Despu6s se po-
drA proceder al sorteo de las Secciones.
SR. PRESIDENTE: Se concede un receso de cinco mi-
nutos para la. corffecci6n de las candidaturas. (Se efec-
tia el receso. Trasdtrrido el receso se reanuda la sesi6n.)

Sn. PRESEDENTE.Se reanuda la sesi6n y se procede
A la votaci6n. (Se efectia la votaci6,.) ,Algfin senior Re-
presentante ha dejado de votar? (Silencio.) Se cierra


la votaci6n y se procede al escrutinio. (Se efectia el es-
crutinio. )
SR. BETANCOURT, Secretario: Han obtenido votos: los
seflores Farrain, 26; Feria, 21; Sobrado, 18; Le6n Be-
llo, 22; Cebreco, 19; Mendieta, 14; Gonzalez Arocha,
13, y Albarran, 14.
Su. PRESIDENTE: Quedan proclamados, miembros de
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, los sefiores
Sarrain, Feria, Sobrado, Le6n Bello, Cebreco, Men-
dieta y Albarran. Habi6ndose concluido la votaci6n
de las Comisiones se va A proceder al sorteo de las Sec-
ciones. El Sr. Secretario procedera& dar lectura al
articulo 19 que regular esta material.
SR. BETANCOUR r, Secretario: (Lee.)
(~Articulo 19.-Constituida definitivamente la CA-
mara, si hubiere tiempo en la misma sesi6n, 6 en caso
contrario, en la inmediata, Fe distribuirin por sorteo,
y en seis Secciones de igual nfimero, todos los Repre-
sentantes proclamados, Los que se proclamen despu6s,
serAn destinados por la Mesa A la Secci6n que se en-
cuentre incomplete.
En el caso de que el ndmero de Representantes que
formen la CAmara, no sea multiplo de seis, se distri-
buiran los restantes, tambi6n por la suerte, entire las
Secciones. Estas se designaran por nfmero ordinales,
debiendo ser renovadas en cada legislature.,
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. VILLUENDAS (F.): Para pedir A la CAmara que
prorrogue la sesi6n hasta quedar terminado el sorteo
de las Secciones.
SR. PRESIDENTE: ,La CAmara lo acuerda? (Es apro-
bado.) Se procede al sorteo de las Secciones. (Se efec-
tia el sorteo.)
SK. BETANCOURT, Secretario: El resultado del sorteo
es el siguiente: Primera Secci6n: MAtndez Capote, P6-
rez Abreu, Cebreco, Maza y Artola, Leyte Vidal,
Mendieta, Cispedes, Guerra (F.), Gutierrez Quir6s y
Feria.
Segunda Secci6n: Borges, Garmendia, Columbi6, Vi-
Iluendas (E.), Portuondo, Nodarse, Yilluendas (F.),
Corona, Sirv6n y Garcia Kohly.
Tercera Secci6n: Neyra, Cruz GonzAlez, Garcia Vie-
ta, Mendoza Guerra, Xiques, Masferrer, Martinez Or-
tiz, Le6n Bello, Martinez Rojas y Loyn'az del Cas-
tillo.
Cuarta Secci6n: Sobrado, Garcia Cafiizares, Cu6,
Rodriguez Acosta, la Torre, Govin, Risquet, Poveda,
Garcia Osuna y Sarrain.
Quinta Secci6n: Garcia Pola, GonzAlez Arocha,
Fonts, Peraza., Malberty, Torrado, Fusti, Nfiiez, Es-
cobar y Fontanills.
Sexta.Secci6n: Cata, Chenard, Gonzalo P4rez, Alba-
rrAn, Betancourt, Blanco, Castellanos, Boza, Duque
Estrada y Cardenal.
SR. PRESIDENTE. Habiendo expirado la hora regla-
mentaria se levanta la sesi6n. (Hora: las cinco y diez
minvtos, p. m..)


IMPPENTA DE RAMBLA Y 8OUZA,-OSP5O s5.


* *


*


* 0


.


- ~-~-"--


1 10




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs