Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00084
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00084
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


PRIMER


LEGISLATURE


VOL. 1 HABANA, FEBRERO 25 DE 1908. N? 84


Camara de


Representantes


Septuagesima octava sesi6n ordinaria.--8 de Octubre de 1902.



Presidencia del Sr. Pelayo Garcia.

Secretarios: Sres. Alfredo Betancourt Manduley y Antonio

Gonzalo Pirez.


SUMARIO


Con asistencia de 48 sefiores Representantes se abre
la sesi6n.
El senior Xiqu6s manifiesta que estima un deber y un
acto de cortesia dar a conocer a la Ckmara la Coa-
lici6n Radical que se ha formado y los principios
en que se inspira.
Se acuerda pedir al Ejecutivo los datos siguientes:
1? Lineas telef6nicas con que hoy cuenta el Estado
en toda la Isla, su extension en kil6metros, costo
de su instalaci6n y valor aproximado de las mismas
actualmente; 2" copias literales de las concesiones
telef6nicas hechas por el Estado a particulares,
Compafiias 6 Corporaciones, mercantiles 6 indus-
triales, hasta la fecha; 3? copias literales de las
concesiones que hayan sido solicitadas y no conce-
didas afin; 4 lines telef6nicas de todas classes con
que hoy cuentan los Ayuntamientos de la Isla, su
extension en kil6metros, con determinaci6n de las
provincias y municipios en que estin establecidas.
Exposici6n del Ayuntamiento de la Habana para que
sea derogada la R. O. del 4 de Julio de 1893. Pasa
i Peticiones.


Proyecto del Senado concediendo un cr6dito de
$50,000 para que el Ejecutivo lo distribuya entire las
viudas 6 hijos de los principles jefes de la Revo-
lusi6n y entire los invilidos procedentes de la mis-
ma que se encuentren desprovistos de recursos y
no disfruten sueldos. El senior Enrique Villuendas
y otros, presentan una enmienda reduciendo la can-
tidad, siendo aprobada.
Discurso del senior Xiqu6s en nombre de la Coalici6n
Radical de la Camara.
Discurso del sefior Betancourt Manduley en contra
de las declaraciones del sefor XiquBs.
Se acuerda continuar esta sesi6n el dia de mafiana,
asi como efectuar una extraordinaria.
El senior Garmendia us6 de la palabra para una alu-
si6n.
El senior Risquet habl6 como miembro de la Coali-
ci6n Radical.
El senior Boza hizo ciertas aclaraciones a concepts
emitidos por el senior Xiqu6s.


Igi









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


A las 2 y 20 p. m., ocupa la Presidencia el senior
Garcia y las Secretarias los Sres. Betaneourt y
Manduley y Gonzalo P6rez, hallAndose presents
Los sefiores Representantes cuyos nombres se expre-
san A eontinuaci6n:

Blanco.
'Borges.
Boza.
Cardenal.
Cu6.
'Csped'es.
Columbi6.
Corona.
Cebreco.
CatA.
Ohenard.
Duque -de Estrada.
Escobar y Jova.
Fonts Sterling.
Fust6.
GonzAlez Arocha.
Gareia Osuna.
Guti6rrez de Celis.
Govin.
.Garmendia.
Garcia Pola.
Le6n Bello.
Maza y Artola.
Malberty.
Mndez Capote.
Mend'ieta.
,Masferrer.
Nodarse.
Neyra.
Nifiiez.
Martinez Ortiz.
.Peraza.
iPrez Abren.
Portuondo.
Sobrado.
Rodrigguez Acosta.
Risquet.
Sirv6n.
La Torre.
Villuendas (Enrique).
Villuendas (Florencio).
Xiqu6s.
Feria.
Gareia Kohly.
Leyte Vidal.

Total: 48.

,SR. President (PELAYO GARCIA): Se va A pasar
ista.
(El Secretario pasa lista.
E'l senior Secretario da.ri leetnra al acta de la se-
di6n anterior.
(El Secretario, Sr. Belancor't Manduley, lee el
icta).
&Algfn senior Representante tiene que haeer ob-
ieciones al a.cta que se acaba de leer?
(Silencio).
SSe aprueba el acta?
(Aprobada).
Queda aprobada.
SR. Xiqu6s: Pido la palabra.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la pala-
ra el Sr. Xiqu6s.


SR. Xiqu6s: Sefiores: Un grupo de Representan-
tes de esta Camara desea tener con ella un acto *de
cortesia. Quiere, adiemas, A favor de ciertas declara-
ciones, realizar un acto. Alhora bien, como el hecho
a que me estoy refiriendo no esta previsto en pres-
cripci6n reglamentaria a guna, yo me permit rogar
A la CAmara se sirva acordar oirme omitiendo desde
luego los requisitos que en -el Reglamento se exigen.
SR. Villuendas (ENRIQUE) : Pido la palabra para
hacer una pregunta.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Enrique Villuendas.
,SR. Villuendas (ENRIQUE): Sr. Xiques: por un
debar de compainerismo, asi como de cortesia, la
Camara le concedera seguramente todo lo que, ape-
lando A sus sentimientos, le pida; pero yo le quiero
preguntar: No sabemos cu6ndo va A hablar el senior
X'qubs; hoy es dia oecho -de Octubre, maiana no ce-
lebrara sesi6n la CAmara, y es nueve; el -dia diiez es
el aniversario del grito de Yara, y ahi se eneuentra
sobre la mesa la petici6n del Ejecutivo concediendo
cincuenta mil pesos para los invalidos y 'las viudas
de los que perecieron en la guerra. LLo que quiere
el Sr. Xiqu&s .no estorba para que se discueta hoy este
particular .......
SR. Xiqu6s: Desde luego que no. Por consecuen-
cia, yo ruego A la Camara que entire, si quiere, in-
mediatamente en la disceusi6n del important asunto
A que se ha referido mi distinguido amigo el senior
Enrique Vil'uendas, .porque tendremos tiempo de so-
bra. ,Por lo d:emas,. yo no hablare, probablemente,
mis de treinta 6 cuarenta mTinutos en la sesi6n
de hoy.
SR. President ('PELAYO GARCIA) : Acu.erda la
CAmara oir al Sr. Xiquis? Los que esten conformes
que tengan la bondad de .ponerse de pie.
(Acordado).
Queda acordado.
-Si. Xiques: Insisto en nii ruego, sefor Presiden-
te; es decir, deseo que se me reserve el uso de la pa-
labra para cuando haya sido tratado el asunto que
el Sr. Enrique Villuendas acaba de indicar.
SR. President: (PELAYO GARCIA) : Se procede A
dar lectura A las comunicaciones recibidas.
SR. Gonzalo Perez: Pido la palabra.
Sa. President (PELAYO GARciA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Gonzalo Pdrez.
Sn. Gonzalo P6rez: kuegu, A la CAmara que so
sirva pedir al Ejecutive los siguientes datos:
1 lines telef6nicas con que hoy cuenta el Estado
en toda la Isla, su extension en kil6metros, cost de
sv instalaei6n y valor aproximado de las mismas ac-
tualmente; 20. copias 'literales de las concesiones te-
lef6nieas heehas por el Estado A particulars, Corn-
paiias .6 Corporationes mercantiles 6 industrials,
hasta la fecha; W3, copias literales de las concesiones
(qe havan sido solicitadas y no concedidas afin: y
4* lines telef6nicas de todas elases con que hoy
,uen.tan los Ayuntamientos de la Isla. su extension
en kil6metros, con determinaci6n de las Provincias
y Municipias en que e4stin estableeidas.
SR. President: (PELAYO GARCIA) : Ltao sePorea
Itepresentantes que est6n 'conformes en pedir los da-
tos al Ejeutivo que s- pongan de pie.
(Acordado).
Queda acordado.
Continfia ia lectura &e las comunicaciones rei-
,bidas.
SR. Secretario (BETANCOURT): (Leyendo):








DIARIO DV StSIOXES DEL CONGRESO.-CAMARA 1A kMPREtSINTANTES.


"A la Camara 'de Representantes:

Por Real Orden de 4 de Julio de 1893, en virtnd
le reclamaciones ante el Estado por ia Compahia
de la Red Telef6nica de la Habana se dispuso, en-
tre otras cosas, que las estaciones de los Cuerpos de
Bomberos quedaran sujetas A pagar la cuota de sAis
peas eada una con deducei6n del 2221o% del Teso
ro, cuya suma deberia -el concesionario rehajar del
ingreso qune esta-ba obliigado A verificar en las Cajas
de la Ardministraoi6n y cnyo reintegro exigiria el
Estado del Ayuntamiento.
Con este motive se vienen reclamando i la Corpo-
raci6n por la Hacienda las cantid.ades qne le han
gido descontadas A a n Compaiiia Red Telef6nica al
hacer sus ingresos. tanto por el cervicio de los hom-
beros municipalles, cnyo Cnerpo dependia del Muni.
eipio, comr por el del Comereio. instituicin ajena 6
ariu6l, y qclie no obstante se le obliga por dicha Reai
Garden considerar com;o suya para los efectos del
reintegro.
Ademas, el Estauo, al favorecer a la Compafiia
concesionaria, ni oy4 al Ayuntamiento. m~ tuvo en
cuenta que acinella, con sn Red. ocupa arres y via
piblica, por cayo corncepto no tribute, sii que en la
actnalidad pueda ser obligada.
En sesi6n de 4 de Septiembre de 1899, el Ayun-
tamiento acord6 soolicitar la derogaci6n de ]a Real
Orden de referencia, y en su cumplimiento sr pre-
sent6 a! Honorable Gobernador Militar de la Isla
la exposici6n que contenia la peticion, y apesar de
haber sido recordada A dicha autoridad en 12 de
Jnnio del siguiente afio y de conferencia celebrada
por el senior Alcalde Carlos de la Torre en 30 de
Enero del corriente, la scilicitud no fuR atendida, y
al cesar la Intervenci6n qned6 subsistente la Real
Orden qne lesiona loa intereses municipales.
A conseguir que se liberte al Ayuntamiento de esa
carga onerosa, se dir~ie la present i ese alto Cuer.
po Colegislador, para que cuarto antes repare -a
omisi6n involuntaria padecida por el cGobierno In
terventor y declare abolida la menciona'da Real Or-
den de 4 de Julio de 1893. media que seri -de es-
trieta justicia y cuya necesidad y urgeneia son noto.
rias, par afeetar A .derechos i nctereses 'fel Munici-
pio. que no debe continuar perjudkieado.
Respetnosamente, Juan R. O'Farril, Alcalde My
nicipal.

"GOBIERNO DE TA PROVINCIA DrF :A HABANA

Secci6v de Ayuntlamiietos

IHabana, Octubre 7 de 1902.

Al Prei.dente de la Caimara de Represeanantes.
Senior:
Tenoo el honor dc elevar A Vd la adjunta exposi-
si6n qne snscri'be el senior Alcalde Municipal de la
I-fabana, pidiendo A la C(min.ara de su Presidencia,
une liberty al Ayuntamriento de la Iabana del pago
indehidc- qu e le obliga la Real Orden espafiola de
4 de Julio de 1893 ilne eoncedli6 privilegio A 1a Comn-
pafiia de la Red Telefinica contra los interests de
la Ciudad.
De Vd. atentamente, Emilio Nfiitez, Gobernador
Civ ;."

SR. President (PELAYO GARCA) : iAcuerda la
CAmara que esta comunicaci6n del Gobernador de


la Provincia ,de la Habana, pase A la Comisi6n de
Peticiones?
(Acordado).
Queda acordado.
SR. Secretario (BETANCOURT): (Leyendo):
'Sefior Presidente de la Camara de Representantes
,Sefior:
Por no encontrarme bien es probable que no pue-
da asistir A la sesi6n ordinaria que celebra maiana
la CAmara de Representantes.
Asi tengo el .honor de comunicar A Vd., creyendo
se sirva diseulipar mi falta de asistencia.
Soy .de Vd. con toda consideraci6n, Santiago Gar-
cia Caiiizares.Octubre 7 de 1902."
Habana, Octubre 8 de 1902.
Senior Presidente de la CAmara ,de Representantes.
Senior:
EncontrAndome enfermo, y no pudiiendo asistir a
la sesi6n de hoy, por la causa indicada, me apresuro
A ponerlo en su conoeimiento, esperando se sirva ex-
cusarme.
De Vd. atentamente, Pedro Mendoza 'Guerra. S. C.
Galiano 42."
SR. President: (PELAYO GARCIA): La' Cmara so
da por enterada de la excusa de los sefiores Repre-
sentantes Cafiizares-y Mendoza Guerra.
SR. Secretario (BETANCOURT): (Leyendo):
Haibana, Octubre 6 de 1902.
Sefior Presidente de la Cimara de Representantes
Senior:
Tengo el honor de pasar A esa CAmara A los efec.
tos del articulo 16 de la *Ley de Relaciones entire la
CAmara de Representantes y el Senado, el proyeeto
de Ley sobre concesi6n de un er6dito de $50,000 pa-
ra distribuirlos entire las viudas 4 hijos de los prin-
cipales jefes de la revoluci6n y entire los invilidos
procedentes de la misma, que se encuentren despro-
vistos de recursos y no disfruten sueldo, aprobado
por el iSenado en sesi6n del dia 4, de aouerdo con
un Mensaje del Ejecutivo, feeha dos .del que cursa:
y de cuyo Mensaje le adjunto copia exacta.
De Vd. atentamefite, Luis Estkvez y Romero, Pre-
sidente.-Jose .Antonio Frias, Secretario.- Mianuel
R. Silva, Secretario."
SR. Villuendas (ENRIQUE): Pido la pa labra.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Villuendas.
SR. Villuendas (ENRIQUE): Sefior Presidente, se-
Tiores Representantes: Se acaba de leer un proyeeto
de ley enviado por el Senado, autorizando al Eje-
r-ntivo, para invertir cinenenta mil pesos -en socorrer
A las vindas, 6 inutilizados en campaila.
El President de la Repfiblica habia pedido al
Congress una autorizaci6n de qinee mil pesos, y es-
toy seguro que como trescientos preceptos del Re-
glamento se oponen A su inmediata discusi6n.
Yo suplicaria A la Camara que por ser hoy dia
.cho y no haber mariana sesi6n, se suspendan esos
trescientos preceptos 'reglamentarios ;para discutirlo
inmediatamente.
SR. President: (PELAYO GARciA): ~CuAl es Ia
petici6n del Sr. Villuendas? IIa ha.blado tan baj(
que no ha sido possible oirle.









4 DIARIO DE SES'IONES DEL CONGRESO.---CAMARA DE REPRESENTANTES.


SR. Villuendas (ENRIQUE) : Que se discuta inme
diatamente ese proyecto de ley enviado por el Se-
nado, suspendi6ndose todos los preceptos del Regla-
mento.
:SR. President: (PELAYO GARCIA): Voy A expo-
ner A la Camara lo que preceptia el Reglamento y
lo que puede hacerse, sin llegar A la violencia que
solicita el Sr. Villuendas.
Conforme al articulo 89 del Reglamento, las pro-
posiciones de ley que vienen del Senado, tienen el
earacter de proyeetos de ley.
La proposici6n de ley conform al articulo 83 se
lee de nuevo en la C'amara al ser elevado a proyec-
to dce ley, se reparte entire los seiiores Representan-
tes y se fija en la Orden del Dia con los dietamenes
que se hubiesen emitido.
Esta ,comunicaei6n ha venido del Senado; no pu-
do fijarse como proyecto de ley en la Orden del Dia
porque era necesario que la CAmara se enterara de
ella por ser comunicacion que venia del Senaudo; pe-
ro la Presidencia, para preparar la discusi6n en ca,
so que asi se acordara, sac6 las copias y reparti6 el
proyeeto -entre los seiiores Representantes inmedia
tamente que vino. De modo que todos los sefiores Re-
presentantes esthn enterados dcel proyecto, todos li
han ,podido estudiar, por consiguiente, la CAmara
ipuede acordar sin vio'lentar el Reglamento que nc
debe pasar A una comisi'6n y que se ,discuta en el
dia ,de (hoy.
Los que esten conformes con que se acuerde asi
que se pongan de pie.
(Acordado).
Queda- acordado.
Se pone A discusi.6n y habi6ndose presentado nna
enmienda se le cda lectura, segfn dispone el Regla-
mento.

SR. Secretario (BETANCOURT): (Leyendo):

SENMIENDA

Los Representantes ,que suscriben tienen .el honor
de proponer la siguiente enmienda:
Se concede al Ejecutivo un credito de 16,000 pesos
en moneda de los Estados Unidos para distribuirlos
en esta forma:
'500 pesos A la madre del General Guillermo Mon.
cada.
'500 pesos A la viuda del IGeneieal Antonio Maceo
500 A la viuda 6 hijo del General Josm Maceo.
500 A las hijas del General Francisco Borrero.
500 a la viuda del General Flor Crombet;
y 2,000 para term'inar la educaci6n del joven en
bano Antonio Maceo.
iEl resto hasta los 16.000 repartido entire los inva-
lidos procedentes de la revoluci6n que se encuentren
sin recursos y que no ocupen tpuestos pfiblicos con
arreglo al criteria del Presidente de la Republica.
Sal6n de sesiones, 8 'de.,Octubre de 1902.-Luis
A. Columbi&.-F. Leyte Vidal.-Enrique Villuen
das.-A. Cebreeo.-Francisco Peraza.

SR. President (PELAYO GARCIA) : Se pone A dis-
cusi6n 'la enmienda que acaba de leerse.
SR. Rodriguez Acosta: A los sefores firmantes de
la enmienda a Ia 'ley votada por el Seunado, sobre uii
cr6dito de 50 mil pesos, yo quiero preguntarles s,
con 'la enmienda se reduce el crbdito votado de 50
mil pesos A 'dieciseis mil y se distribuye en la form
que la enmienda indica 6 si es dentro de los 50 mi/
pesos estableeidos.


SR. Villuendas (ENRIQUE) : Los firmantes de esa
enmienda limitan el crAdito concedido por el Senado
de 50 A 16 mil pesos. Si luego el Sr. Rodriguez Acos-
ta la impugna y me da ocasi6n A defenderla yo Ic
har6 con muchisimo gusto.
SR. President: (PELAYO GARCIA) : Se ha puesto
a discusi6n la enmienda.
SR. Garcia Kohly: Deseo dirigir una pregunta y
es la siguiente: 4qu6 raz6n ha determinado reducir
el credito votado por el Senado?
Sa. Villuendas (ENRIQUE): Pido la palabra.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la paila-
bra el Sr. Villuendas.
SR. Villuendas (ENRIQUE): Sefior Presidente y
seiiores Representantes: Es indudable que muchos
miembros del que fu6 ejrcito cubano se eneuentran
en una situaci6n preearia y que con tal motivo sobl
citan recursos; pero si de algunos solicitan este re-
eurso, es en primer t6rmino, del Presidente de la
Repiblica, porque entienden, y entienden bien, que
el seinor Presidente dee la Repfbliea., como Poder
Ejecutivo, tiene en sus manos las obras done unos
paeden colocarse; los destinos que otros pretenden,
tos m-edios de ganar su subsistencia, en sunra.
En realidad es .el Presidente de la Repuibliea, por
el contact constant con esos hombres, el mas lla-
mado A conocer la magnitude de la necesidad y el
President -de la Repuiblica ha pedido al Congreso
15 mil pesos para tender A esas necesidades.
El Senado no .estA en contact con esos elemen-
tos, aunque sabe que las necesidades son muchas, se
ha excedido, en mi coneepto, al votar un crbdito ex-
traordinario dee incuenta mil pesos, .de aqui que se
le present A la consideraci6n de la Cfmara una
cuesti6n que tiene un serio aspect.
Nosotros debemos de procurar por todos los me-
dios, al menos durante los dos primeros afos Ide
nuestra Repifblica, tener superavit, conservar lo que
economicemos, que si nuestras aduanas rinden cineo
y nuestros gastos s6lo ascienden A tres, lo que que-
da A nuestro favor, que no se gaste en seguida, sino
que quede en previsi6n de cualquier contingencia.
para responder al emprestito que el Senado y la CA-
mara quieren votar para tender al pago ,del Ej6r-
cito Libertador.
Y si el Presidente de la Repuiblica estima que con
1(5 mil pesos tiene suficiente, 1 por quA vamos A ele-
var esa cifra nosotros hasta una cantidad tan res-
petable de oincuenta mil pesos cuando al mismo
tiempo tenemos la seguridad .de que ni aun con cin-
cuenta mil pesos tendriamos suficiente para todas
las necesidades?
Y si yo he aumentado la ,cantidad es porque he
incluido en la list de los favorecidos por el Poder
Ejecutivo al joven cubano Antonio Maceo, que se
educa en los Estados Unidos, y cuya educaci6n es
un gasto Ipatri6tico. Por lo que me atrevo A supli-
ear a la CAmara que vote con esa enmienda y si lle-
gase -el caso de nombrar una comisi,6n mixta que se
eneargue del asunto, suplico que se expongan estas
razones que han de pesar en el Animo de los cuer-
pos colegisladores de tal modo, que espero se llegue
A un acuerdo armn6nico como todos desea-mos.
SR. Betancourt: Sefor Presidente: Estoy redac-
tando una enmienda a esa enmienda.
'SR. President: (PELAYO GARCIA) : Se va : leer
una enmienda A la enmienda -del senior Villuendas.


SR. Secretario (BETANCOURT): (Leyendo):









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAM ARA DE REPRESENTANTES. 5


ENMIENDA ADICIONAL

El Representante que suscribe tiene el honor .de
proponer A la CAmara, que los 16,000 pesos donados
a las personas indicadas en la relaci6n conocida, se
ha:aan en concept de anticipos y con cargo A los
haberes devengados por sus respectivos familiares
como miembros del Ej6rcito Libertador.
Habana. Octubre 8 de 1902.-Alfredo Betancourt.

SR. Villuendas (ENRIQUE) :Pido la palabra en
contra de esa enmienda.
SR. President: (PELAYO GARCIA) : Esta es ana
enmienda adicional, y conforme al articulo 96 del
Regla'mento, se discutira despu.s que sea aprobada
la anterior 6 la moci6n en ease de ser reohazada la
enmienda.
'Continfia la discusi6n de la enmienda del Sr. Vi
lluendas. Tiene la pala'bra en contra el Sr. Garcia
Kohly.
SR. Garcia Kohly: No es mi objeto, sefiores Re-
presentantes, haeer frases sobre este respect, por
mAs que se me ofrece un tema .de los mis hermosos
Pero quiero ser breve. Entiendo que na'da hay mas
sagrado, ni mas alto, que todo lo que se refiera a]
patriotism, para que pueda en un moment dado
ser objeto de explotaci6n.
Me apena intervenir en este debate, pero la en-
mienda del Sr. Villudndas y de los -demas distingui-
dos compafieros, yo la combat por dos razones: 1la
primer, porque viene A ser algo asi como regatear
un beneficio, y yo entiendo que los beneficios no de-
ben regatearse jams, se da 6 no se dan. Y segun-
do, por ser enteramente infitil, porque se ha inter-
pretado, -n mi concept, equivocadamente. el acuer-
Jo del Senado. Sobre este particular no ha autori-
zado el Senado al Ejeeutivo para invertir la- canti-
dad de cincuenta mil pesos, sino que el Senado ha
autorizado al Ejecutivo para que pueda invertir una
eantidad hasta cincuenta mil pesos. De modo que en
mi coneepto, esta c.antidad excluye toda limitaei6n
De manera cue da poder amplio al Ejeeutivo para
poderla emplear con arreglo A las necesidades que se
presented. De modo que, mi distinguido compafiero
el Sr. Villuendas. esta de acuerdo en lo fundamental
y esencial con el criteria del Senado, que reconoce
al Ejeentivo la facultad en esos casos de invertir di-
eha 'cantidad, por las condiciones especiales en que
se eneuentra, porque puede determinar de una ma-
nera perfeeta, conereta y acabada. cuales son los que
deben ser beneficiados, y cuAles los beneficios quie se
otorgan en esa solemnidad. la. mas hermosa. la mis
'rande y patri6tica. De manera que el Sr. Villuen.
das esta equivocado; -pero como si fuera poco esa
razon. hav otra que es fundamental: decia tambi6n
el Sr. Villuendas, que el Ejecutivo pidi6 un credito
de quince mil pesos; eso queria decir que el Ejeeu-
tivo entendia que las necesidades que habia que re
mediar, y los dolores que mitigar, podian atenuarse
,'n esos quince mil pesos. Efectivamente. aeeptemos
la hip,6tesis, pero 4en qu6 forma emplearia esa can-
idiad el Presidente de la Repfiblica asignando canti-
dad distinta ide lo que la enmienda dice, A la vinda
del. General Maceo y demis? De modo que si resul-
tase aprobada la enmienda del Vr. Villuendas, en-
tonces ya no aleanzaria esa eantidad que el Ejecu-
tivo pidid, porque o p igi, ando esa cantidad A perso-
nas denominadas, no habria eantidad suficiente para
las otras personas.
Asi es aue la enmienda del Sr. Villuendas no pue.
.c ser '~optada.


SR. President (PELAYO GARCIA) : Se pone A vo-
taci6n la enmienda del Sr. Villuendas.
SR. Garmendia: Pido que sea nominal.
-SB. President: (PELAYO GARCOA) : Se procede ,
la votaci6n nominal.
(Se efectfa).
(Votaron d favor los Sres. Boza, Cue, ColumbiW,
Corona, Cebreco, Caid. Duque Estrada, Fonts, Fus-
t(, Gonzdlez Arocha, Gutierrez, Govin, Pelayo Gar-
cia. Le6n Bello, LoyUaz, Maza, Malberty, Mendez
Capote. Mendieta, Masferrer, Neyra, Niliez, Peraza.
P'rez Abren. explicando sa voto, Gonzalo Perez, So-
brado, Rodrigvez Acosta, Sirven, E. Villuendas.
Votaron en contra los Sres. Betancourt, Blanco
F. Villuendas, Feria, y Leyte Vidal. Votaron en con-
tra los Sres. Betancourt, Blanco, Borges, (explicando
su voto), Cardenal, (explicando su voto), C6spedes,
Chenard, Escobar, Garmendia, (explicando su voto),
Garcia Pola, Martinez Ortiz, (explicando su voto),
Portuondo, Risquet, (explicando su voto), La Torre,
(explicando su voto), Xiquis y Garcia Kohly.
El resultado es el siguiente: 31 que si, 15 que n6.
Queda aprobada la enmienda.
Tiene la palabra I1 Sr. Borges para explicar su
roto.
SR. Borges: He votado que n6, por dos razones:
la primer, porque existe un acuerdo del Senado pa-
ra distribuir 50 mill pesos entire las families de los
heroes muertos en aras .de la Patria y de los jefes
v oficiales de la Revoluci6n, que no desempefiaren
lestinos, y que estuvieren inutilizados 6 lisiados. Y
con estas breves razones voy A demostrar A los sefin-
res Representantes ........
SR. President (PELAYO GARCIA) : Sr. Borges, los
votos razonados se entregan A la Mesa por escrito
SR. Borges: Esa ha sido la costumbre que se ha
segui.do aqui al explicar nuestros votes.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Se explican, si.
pero no se razonan.
SR. Borges: En segundo lugar, porque esa no.ha-
bia sido la opinion de todos nosotros.......
SR. President (PELAYO GARCIA): Sr. Borges-
eso no es explicar el voto; eso es razonarlo Delo per
escrito A la Mesa.
SR. Cardenal: Habia pedido la palabra para ex-
plicar mi voto.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. Cardenal: Sencillamente, sefiores Represen-
.antes. he votado que n6, porque cualesquiera que
sean los tramites que se corran en el problema que
nos preocupa con las exigencias de orden econ6mi-
eo que se puedan presentar, es indudable que en es-
tos moments nos encontramos 'bastante holgados, en
estos instantes en que se atiende A fiestas y materials
de ornato pfiblico, para que contribuyamos A una
obra noble y generosa. los poderes constituidos, 4-
enjugar lagrimas, a aliviar miserias, para empeque-
fiecernos negAndonos A contribuir A la cantidad pro-
puesta por los autores de la enmienda y la cantidad
scordada por el Senado para heroes y descendientes
le tantas victims que han perecido para darnos
patria.
SR. Garmendia: Pido la palabra.
SR. President (PELAYO GARCIA): Tiene la pala-
bra para explicar su voto.
SR. Garmendia: lHe votado, sefiores Representan-
tes, que no, porque entiendo que la opinion pfiblica
cuando esta mal impregionada no dlebe inspirar









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


nuestro crite'rio ni dejarnos llevar por ell:a, sine ha-
eer rectificar 'la opinion pfiblica.
-He votado que n6, porque era una raz6n que ape-
na el pensar que el problema de esta tarde tenga
relaci6n con el problema del pago del Ej6rcito, por.
que entiendo que la totalidad de los presents estAn
de acuerdo con sus manifestaciones, y porque entien-
do que esta no es una CAmara de suspicacia ni de
ko~nbres que engafian k la opinion pfblica.
Aqui por humanidad se ha dicho: se !pagarA al
Ejrcito, y el Ej6rcito sera satisfecho.
He votado que n6, deplorando que Cuba no con-
tara con las iamensas riquezas de la Roma Impe-
rial, por ser inezquina la cantida.d, en relaci6n al
aeto; pero grande para satisfacer las necesidades de
esos Idesgraeiados, p-orque con ello se enjugarian mu-
chas 16gTimas y pasaria un velo, un manto de Alivio
para tan'tos hu6rfanos y viudas dejados hasta de la
mano -de Dios.
(Muy bien).
-SR. Martinez Ortiz: He votado que n6, porque en-
tiendo que es un deber el manifestar de algfn mod'o
el agradeeimiento A los cubanos que se sacrificaron
por la independencia del pais; y he votado que no
tambi6n, estando en esto perfect amente concordante
con lo que aqui superaba, .de que se sefialara un cr6-
dito de citen m'il pesos para esas obligaeiones.
SR. P6rez Abreu: He votado que si, para que nun-
:ca pu.eda tomarse como causa el cr6dito votado por
dl Senado para demorar en algo Ia paga del Ej6rci-
to Libertador y por extraiiarme que el empr6stito
ya votado sb encuentre afin demorado en manos del
Senado, mientras tanto vota una canti.dad crecida
para llenar esa necesidad.
Sa., Risquet: He vota-do que si, porque entiendo
que la suma es mezquina para esa atenci6n, que is
sumamente modest. Porque yo creo que cuando se
trata de realizar un acto tan magnhnimo, tan carita-
tivo, tan generoso y sobre todo tan honrado como el
de favorecr A los necesitados de nuestro ej6rcito, nc
se debe nunca escatimar cantidad.
Yo ruego al senior Presidente que me deje conti-
nuar, y que no me Flame al orden.
La cantidad 'votada por el Senado. de 50 mi'l pe.
..fos, es decir, 50 mil n6, lo menos desde uno hasta
,cmneuenta mil; pero nunca que escatimemos quinien-
tos 6 mil pesos A la viuda del General Maceo, per
ejemplo, 6 a la de cualanier otro h6roe, cuanido ellos
dieron su vida que era Ilo inieo que tenian.
!SR. La Torre: He votado que n6, sefiores Repre-
sentantes, aunque algnnas de- las razones expuestas
por el Sr. Villuendas sean de raz6n, porque con e.ie
or&dito se van A enjugar muehas 'lAgrinias y se va :1
conmemorar decorosamente el "Diez de Oetubre".
Sa. Villuendas (FLORENCIO) : He votado que si,
sefiores Representantes, porque despu6s de ser auxi-
liadas las viudas de los Gen~eales Maeco y Moncada
y tres familliares y deudos de los mias importantMs
heroes !de la revoluci6n con la eantid.ad que media
entire esa suma que propone el Senado y la propues-
ta en ia enmienda, no se podrian enjugar todas ,esas
lagrimas, conmo si fuera un cr6dito de doscientos 6
trescientos mil .pesos para que todos por igual se hu-
bipran remediado, por eso he votado la die los dieci-
seis mil.
!SR. President (PELAYO GARCiA) : Queda aproba-
,da la enmienda.
En virtud del acuerdo de esta CAmara antes de
entrar en la 'Orden del Dia tiene la palabra el senior
Xiques.


.SR. Villuendas (ENRIQUE) : Seior Presidente:
lme permit una pregunta? Esta enmienda tiene
que ir por dlesigracia A la Comisi6n de Estilo.
ISR. Cardenal: Pido la palabra.
SR. Villuendas (ENRIQUE) : Desgraciada no por la
Comisi6n, sine por el tramite.
SR. Cardenal: De todos modos pideo la palabra, se-
fior Presidente.
SR. Villuendas (ENRIQUE): Les anuncio que he
querido suplicar A la Camara acuerde que esto no
vaya A la Comisi6n de Estilo por l.a proximidad
del tiempo, y en este sentido he empleado la pa-
labra "desgraciada,", aunque crea que la Comisi6n
de Estilo sea muy desgraciada......
SR. Garmendia: Pido la palabra, senior Presi-
dente.
SR. Cardenal: Habia pedido la palabra, senior Pre-
sidente.
,S. Villuendas (ENRIQUE): Es una p'roposici6n
senior Presidente, para suipender los trimites de ir
a la Comisi6n de Estilo. Y que acordado esto se tras-
mita esta misma tarde al Senado.
SR. Gonzalo P6rez: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. President (PELAYO GARCIA) : Tiene la pala-
bra el Sr. P6rez.
SR. Gonzalo P6rez: Para preguntar h& a Camara
y l la Presidlencia si por ila aprobaci6n de la en-
mienda del Sr. Villuenda se'entiende aprobado el
proyecto de ley del Senado en la forma que queda
modificado.
ISR. Garmendia: Yo he pedido la palabra, senior
Presidente, para algo que se rela.iona con lo mani-
festado por el Sr. P6rez y que es una cuesti6n de
orden.
Si. President (PELAYO GARCiA) : Tiene 1a pa'la-
l)ra el Sr. Garmendia.
'SR. Garmendia: 1Par pregunttar A la C'mara si
las cuestiones die estilo de le.nguaje, respect de le-
yes que han .de pasar A la posteridad y que tienen
que llevar la forma grammatical, es material constitu-
tiva de suspension de preceptos reglamentarios.
Yo entiendo que n6, que lo que se puede hacer
para ecomplacer al Sr. V.iil)uendas y A los sefiores de
esta CAmara, es rogar a la Comisi6n de Estilo que
hoy anismo cumplan con so cometido respect A ese
proyeeto de ley para que hoy mismo quede sancio-
nado.
,S. Villuendas (ENRIQUE): Ahora mismo.
SR. Garmendia: Si, Sr. Villuendas, ahora mismo.
.SR. Villuendas (ENRIQUE) : Pido A la Camara que
acuerdee qea a Comisi6n de Estilo .dentro de diez
minutes present ya corregido ese proyecto.
:SR. Cardenal: Ilabia pedido la palabra para con-
testar a una .a)hu in.
SR. President (PELAYO (GARCIA) : Tiee la pala-
bra el Sr. Ca:rdenal
SR. Cardenal: ISefiores Representantes, y en espe-
cial -A mi distinguido amigo el Sr. V:illuendas.
Yo quedo plenamente complacid-o con las manmfes-
taciones que hizo, explicando .la calificaci6n de des-
graciada que dijo, y que pase A la. Comisi6n de Esti-
lo y despubs agre'g6 un concept en el cual trataba
die satisfacer y en el que resultaba perfectamente
equivocado.
Ell Sr. Villuendas, por la felicisima memorial que
le caracteriza y los distinguidos .miembros de esta
'COmara, pueden recorder que los asuntos aquellos
que han pasado A la Comisi6n de Estilo y cque han
necesita.do una resoluci6n inmediata, es decir, el lle-
nar el cumrplimiento die la moci6n que le estA eneo-









DIARIO DE SESIONE~S DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


mendada, per parte de la comisidn. no ha tardado
no diez minutes; pero dos horas ni en modificarlo
ejemplo practice: el proyecto del emprestito que se
le pas6 A las tres 6 a las cuatro y a las seis ki
tenia la Secretaria. En cuanto a los demis, pue-
do manifestar a la Cimara, y si la Ckmara no
lo recuerda, en el acta consta, que del sinnfmero
de proposiciones de ley 6 de proyectos de ley, quo
con enmiendas han enviado A esta *Camara solamen-
te en dos easos, el primero por ofrecer duda de la
Comisi6n -de Estilo y en otro por una cuesti6n de
concept puramente sustancial y el Sr. Loynaz hizo
alguna objeci6n k la Comisi6n de Estilo, referente
a una objeci6n just, no tuvo ineonveniente en mo-
dificarla. Por lo demAis esta Comisi6n de Estillo real-
mente se eomplace en aelarar que ha mereeido una
altisima benevolencia de 'la Camara, ,porque entire
mis de cincuenta proyectos que .han sido aprobados
en su totalidad. dos casos nada mas ha ,habido ~ los
que se ha hecho algunas objeciones, por otra part
con respeeto h la petici6n del Sr. Viluendas, me
complazeo en manifestarle que dentro de diez 6 cin-
co minutes quedarai completamente satisfecho; mu-
cho mias en cuanto que es possible que no haya. nada
que corregir de 'lo que sale de la correctisima pluma
del Sr. Vi',uendas.
Sa. Villuendas (ENRIQUE) : Esta aprobada la pro-
posieidn de cue pase a la Comisi6n de Esti'lo y que
dentro de diez minutes lo resuelva. Si n6 que se
ponga a votacio6n.
Sa. President (PELAYO GARCiA) : El Sr. Pdrez
ha expuesto la duda, -de que si aprobada la enmien-
da, estaba desde ,luego rechazado el proyecto. La
Presidencia .entiende que si, porque se ha modifica-
do en el sentido que expresa la enmienda el proyec-
to de ley que ha enviado el Senado. De manera que
si la Camara no resuelve nada en contra 6sta es la
resoluei6n de la Presidenci-a.
El ISr. Betancourt tiene la padabra.
SR. Betancourt: Apenas se di6 leetura al proyec-
to y luego a la enmienda, tuve el honor de pre-
sentar una enmienda adicional. Aihora bien, yo no
me oponia en manera alguna A que se hieiese ese do-
native personal h las personas indicadas en esa rela-
ci6n: pIero :pretendia .hacerlo 6 que se hicera come
un anticipo A sus haberes, mas me eneuentro con
una disposiei.dn transitoria 'de la Constiluci6n que
explica en qu6 forma se ,han contraido esas obliga-
eiones de !l'a revoluci6n. Asi es que yo retire mi en-
mienda para no entorpe(er la realizacidn d1 e un pro-
yeeto que es anltamente .patri6tico.
SR. President (PELAYO GARCA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Xiques.
SR. Xiques: Seilores Representantes: Comenzar6
dando las gracias mais afectuosas y expresivas k la
Cimara, en nombre de la Coalici6n Radical, per la
atenci6n y deferencia de que ha sido y es objeto por
vosotros esta tarde.
Yo tengo el encargo honroso, pero difioil. cierta-
mente. de presentar k la Ola mara, y por tanto a'l
pais, a la referida Coalici6n.
,Nunea fu6 en 'la historic de los pueblos modernos
regidos per instituciones representatives, un acon-
teeimiento ffitil, es decir, sin importancia, el hecho
de que en el seno de un Parlamento se constituya 6
organize un grupo mas. Y no se diga que este grupo
es pequefio, porque en .comparaci6n, ,esto es, guar-
dandlo la debida proporcionalidad num6rica, result
la Coalici6n una minoria de indiseutible importan-
cia. RecuBrdese, si no, lo que ha sucedido y sucede.
a este respect en los demis parlamentos del mundo


Cineo Diputados, 6slo cinco, constituyeron por no
poco tiempo en el Imperio francs 'la oposici6n repu-
blicana, a la cabeza de la cual figure, con aplauso, el
esforzado palladin :de las 1libertades francesas, Julio
Favre. En el Congreso espafiol, que se comipone de
mis de tirescientos diiputados, Emilio Castelar hubo
de tender eon 61, una vez, seis .6 siete solamente; y
Romero Robledo, unos diez. Por filtimo, tsabeis, se-
iiores Representantes, de cu.ntos diputados se suele
componer la minoria mis important de dicho Con-
greso? Pues de unos cincuenta.
SR. Betancourt: Pero este no es un Parlamento.
,SR. Xiqu6s: Este es. y sera siempre, Sr. Betan-
-court, un Palrlainento. Por lo dem.is, es de tall im-
portancia, es tan necesario que nos lleguemos *4 en-
tender respect de si en realidad de verdadi nosotros
tenemos un regimen representative parlamentario
que -me voy a ipermitir intercalar aqui una digre-
si6n no del todo inoportuna.
:Se equivocan los que afirman que en este reeinto
no se pueden plantear cuestiones generals en gran-
des debates politicos so pretexto de que entire noso-
tros existe un sistema representative presidential
puro. Yo sostengo que Ua Repiblica no tiene un sis-
tema presidential puro. IHay un libro que prueba lo
que estoy sosteniendo. libro redaetado con no eseasd'
acierto por el Sr. Clemente Vivanco (y conste que,
cito el trabajo de este publicista, mias que nada,, par-
que es el inico que ha comentado hasta ahdra 1,
Constituci6n de Cuba). Asi, pues. como no puedo ei-
tar otro antecedente, porque no lo hay, me valgo ,de,
61 sencilamente. Hallar6is. seinores Representantes.
en el referido libro, una demostradi6n clara y con-
tundente de aue entire nosotros ni se tiene un siste-
ma presidential puro ni un sistema parlamentario,
sino un regimen mixto. Por lo tanto, es innegable
que nuestro Gobierno y nuestras Camaras asumen
un carieter particular, mezela de los dos sistemas.
raz6n en la que nos apoyamos .para sostener que en
Cuba hay Seeretarios-Ministros, que refrendan las
resoluciones del IEjeeutivo, y Camaras casi parla-
mentarias.
SR. Garmendia: Muy bien. Esa es la verdad.
*SR. Xiqu6s: Pero dejemos a un lado interrupcio-
nes, porque de continuar recogIiendolas, los que con-
tra nosotros tienen gratuitas 6 injustificadas preven-
ciones se saldrian con su gusto hacinidonos sgiuir
mu derrotero distinto a'l que nootoros tenemos er'de-
her ineludible de trazaros esta tarde. No voy A ex-
poner ideas .puramente tpersonales, sino que voy .
hablar a nombre ,de la Coalici6n Radical. Por tanto.
tengo que poner freno .A mi lengua y expresar como
pueda-y ojaill tenga el suficiente acierto para po-
der expresarlo fielmente-lo que piensan y sientep
mis compafieros, que. despuls de todo, no es mas
que mi propio pensar y sentir, porque con ellos estoy
en absoli.ta identificaci6n de principios.
Estaba diciendo, al ser interrumpido por el senior
Betancourt Manduley, que este suceso ha sido con-
siderado poro nosotros, apesar de nuestra natural mo-
destia, como un hecho de positive importancia, del
eual debe ilevantar aeta esta Cmara y acaso el pais
enter:). Si nosotros hubiBramos abrigado alguna du-
da en orden a la importancia que tiene la constitu-
eiin del Grupo Radical, Ihabriase desvaneoido al
iunto lielha du.da. ante el heeho, bien expresivo per
cierto, de haber sido la Coalici'6n Radical discutida
y hasta flajelada antes de nacer, es decir. antes de
haber hablado .pfblica y solemnemente. Un diario
importantisimo nos ha atribuido prop6sitos que ja-
mks hemos tenido, y un orador del Partido Republi-









DIARTO DE SESTONES DEL C'ONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


cano, en un meeting celebrado recientemente en
Guanabacoa, sin saber lo que nosotros pensamos y
nos proponemos haeer, nos ha fustigado con dureza
Quiza estuvi6semos en el deber de contestar A el ata-
que con el ataque; pero n6, nosotros tenemos esta
tarde el deliberado, firme 6 inquebrantable prop6si-
to de explicar nuestro pensamiento con absolute san-
gre fria, A fin ,de que todos aquellos Representantes
que quieran desd'e hoy compartir con nosotros la la-
bor legislative y political, lo hagan d'esde luego sin
graves esrufipilos ni particulares reparos.
Como es natural, lo primero que preguntara la
Camara, sin duda, es por nuestro program. Noso-
tros no tenemos lo que vulgarmente se llama un pro-
grama de partido.
SR. Villuendas (ENRIQUE) : Ya 'lo sabiamos.
SR. Xiques: Pero Isabeis por qu6 no tenemos pro-
grama? Porque, sobre ser evidence nuestra modes-
tia, no hemos alcanzado ain en la vida political
aquella autoridad que necesitan tener y tienen, casi
siempre, los que dictan programs de partido. Noso-
tros quisi6ramos, por lo demas, que la Coa'lici6n Ra-
dical fuera ya inmensa, que lo cubriera todo, que
todo lo invadiera, y hasta hubiera escalade 'las altu-
ras del Poder, para demostrar desde alli el desinte-
res y sinceridad con que los Radicales saben eondu-
cirse.
,SR. Betancourt: Asi no se- llega al Gobierno.
SR. Xiqu6s: Nosotros no tenemos program de
partido porque, desgraciadamente, no somos mas que
un grupo dentro de la Camara; pero si tenemos un
conjunto de aspiraciones comunes A impulses de las
cuales nos proponemos realizar, dentro de la CAma-
ra, y s6lo dentro de la Camara, por ahora, una la-
bor meramente intellectual por una parte, y una 'la-
bor de alcance y significaci.6n political por otra
(Murmullos). Nos conviene, sefiores Representantes
que no se pierda de vista que no vamos a maniobrar
por ahora sino en la Camara. porque nos convene
haeer saber que, aun 'convencidos, como estamos, de
la descompos.ici6n evidence que en los partidos mili-
tantes se observa, no deseamos contraer responsabi-
'lidades ante el future y queremos dejar A es-os par-
tidos que se descompongan y recompongan a su gui-
sa, para que no se diga que nosotros, los Radicales
venimos A ser un element de perturbaci6n mas en
el pais, ya de suyo hondamente perturbado.
Respetaremos los programs de los partidos mili-
tantes y su composici6n actual, por lo que ni iremos
A la plaza piblica A propagar nuestras ideas, ni ire-
mos A los barrios a organizer comites. Esta es una
prueba patente, indiseutible, de que no queremos ni
por un moment atentar A la organizaci6n actual de
los partidos.
Hemos dicho que la Coalici6n Radical se organize
A fin de realizar, en el seno de la Camara una labor
meramente intellectual. Hemos vacilado un tanto-
no mucho-en traer A una sesi6n pfblica esta parte
de nuestros designios, y hubo un moment fugaz en
que nosotros entendimos que era propio y conve-
niente tratar pest particular en sesi6n secret: mas
como ya es pfiblico y notorio que vamos perdiendo
de dia en dhi anuella seriedad que ne-esitan las
asambleas deliberantes para en horas determinadas,
en mementos dificiles, poder ser para la Naci6n co-
mo tabla, como Ancora que salve; como lo que vamos
a decir, en una palabra, es un secret A voices, nos
hemos dicho: no sera un acto de hipocresia insigne
que despubs de haber dicho toda la prensa que 6sta
es una Camara en la cual no se conducen los debates


ordenadamente; no serA un acto de hipocresia insig-
ne, repito, que nosotr.os vayamos A pedir una sesi6n
secret para 'decir lo que todo el mundo ha dicho ya?
!SR. Fonts Sterling: Pero no es verdad.
SR. Xiques: Yo, apelando al propio testimonio del
-Sr. Fonts, voy A demostrarle que si es verdad.
SR. Villuendas (ENRIQUE) : Yo tambien sostengo.
que eso no es verdad.
SR. Xiqu6s: Ruego A los seilores Representantes
que me escuchen y no me interrumpan.

!Es evidence, de toda evidencia, que nada, nada se
ha hecho mis grande que la labor dlegislativa efee-
tuada por la Camara de iRepresentantes en los po-
cos meses que lieva de constituida. QuiGn lo niega?
Pero To que afirmo, sin que nadie ipueda desmentirlo
es que dieha labor con todo y ser muy grande, in-
mensa, es asi mismo una labor desordenada y casi
improductiva; y esto es lo que dice, adlarmado, todo
el pais. Hay un peri6dico de esta localidad que es-
cribe lo siguiente: "En 'la Camara ha'y actividad
pero es la actividad d'e la ardilla; los Representan-
tes dan vueltas y revueltas: combaten hoy lo que
aplauden mana:na; miran con indiferencia lo que tie-
ne importaneia y dan valor A lo que no la tiene; no
saben A d6nd'e van ni de d6nde vienen".
SR. Villuendas (ENRIQUE) : Ese es el dicho ode un
individuo.
SR. Garmendia: Ese es eld dieho .de la opinion pf-
blica, Sr. Villuendas.
'SR. Xiqu6s: Sefiores Representantes, vamos a la
prueba. En la CAmara se ha perdido la autoridad
de tal manera, que en dias atras vi yo con pena que
se levant el Sr. Castellanos-~A quien, por la ele-
gancia de su palabra, siemIpre se ile escucha con
agrado-A pronunciar un 'discirs'o en medio ,de un
enjambre de habladores; y nadie me podra negar
por lo demis, que cuando en esta sala se disectrre,
expone 6 diserta, nadie guard el debido silencio.
Apelo al testimonio de los que me escuehan.
SR. Villuendas (ENRIQUE): Todos hacemos lo
mismo.
SR. Xiqu6s: Qui.n dice que no hacemos todos lo
mismo ?
Yo creo, seiiores Represenltantes, que las afirma-
clones que estoy haciendo no necesitan demostra-
ci6n. Pero vamos A hla demostraci6n practica. Noso-
tros, entire otras cosas, votaimos-yo creo que Vdes
no lo habran olvidado-votamos dias atris, persua-
didos de que habia un pro'fundo desorden en nues-
tros debates-desorden que necesita ser eorregido-
una moci6On que firmaba conmiig'o el 'Sr. Enrique Vi-
1luendas, en cuya moci6n se le pedia A la Camara, y
la CAmara lo wacord6 y voth6 easi por unanimidad
que 'no se discutieran .en esta Legislatura mAs que
cinco proyeetos de Ley con preferencia. Estos cineo
proyeetos de Ley fueron los siguientes-ahi estan
las aetas. ahi estAn las cuartillas taquigrrficas: la
Ley Municipal, la Ley Provincial, Ia Ley de Secre-
tarias, ]a Ley de Presupuestos y la del Pago del
Ej4rcito. Se ,aeord6 y vot,6 la referida moei6n, sin
que hasta el presernte se haya enmplido dicho acuer-
to. I ro dia re!'ordl i la Canara en cimplimiento
de Liacho acuerdo, pero ta CAmara no ha tenido i
bien omcpare, de sa observancia, porque A esta cor-
poraci, n le ha acometido un A modo de vertigo, a]
extremo de qne ha ido de asunto en asunto, los mas
livergentes. sin trazarse hasta ahora una mareha
propia y ordenada. En el Senado, en donde hay per-
sonas muy serial, en donde todos son muy serious. en
Ioande todos escuehan cuan4o se habla; pero en don-
de hay' la desgracia tambinn, por lo visto, de que na-


--------









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES. 9
~-----i


die se ha tornado el trabajo de presentar on program
ma parlamentario que regule la tarea de la Alta Ca-
mara-se ha dado el especticulo inusitado, inconce-
bible, de votarse una Ley, qlre ha side corregida, no
per el Congreso cubano sino por la Camara de Co.
mercio. Y no solo se incurri6 en ese error alli, sino
que aqui vino ese proyeeto de Ley, ? el Sr. Enrique
Villluendas propuso que se votara sin ser tomado en
?onsideraci6n. v nosotros incurrimos en la ligereza
Ile votarlo. ; Estoy invpntando. 6, por el contrario.
estoy exponiendo con es-rupulosa exactitud lo que
entire nosotros ha ocurrido y viene ocurriendo? Re-
cordemos, sefiores, ademas. Icl que estuvo A punto de
sue.rder en ]a Camara de Representantes no ha mu-
cho. por in'iciativa del propio Sr. Villuendas. con
motive de la concesion tolef6nica que se queria dar
al Sr. Tarafa, que,A no ser por la insistencia del se-
fior La Torre, que le prest, un positive servieio a
pais ese dia, se habria votado dicha concesi6n, que
es un efimulo de errors. como despu6s lo hubo de
reconocer today la COmara.
En la CAmara. seiiores Representantes, suelen
ocurrir las cosas de esta manera: enando se trata de
un proyetto de ley, 'el proyecto se lee, se impri-
me. se reparte y va a manos de cada uno de los
sefiores Reoresentantes, no dos. ni tres, ni cuatro
proyectos de ley, sino una inmensidad de papel im-
preso, que no tiene uno materialmente tiempo para
leerlo todo, y yo me permit afirmar one muchos de
esos proyeetos de ley no pueden ser leidos con el de-
bido detenimiento. Vuelven l la CAmara. van a las
Secciones. nuna Comisi6n que emite dietamen. no
siempre sesudo. y se somete. por iltimo. A la discu-
sion y aprobaci6n de la Camara cuando, por reg-la
general. esta A punto de terminar Ila sesi6n. ,Es esto
asi, si 6 n6?
Respeeto de las mociones, aeonteee algo mrs gra-
ve; sueede que llega al Sal6n de Sesiones un senior
Representante eualquiera, de temperament tropicall.
como somos casi todos. de imaginaci6n vivisima, que
v6 661o el aspect hrillante dce su moc.i6n: no la me-
iita. no la estudia y pide la supresi6n de los precep-
tos reglamentarios, y la Camara, festinadamente,
easi .por sorpresa. la aprueba; y asi sucesivamente.
.Aetos de esta naturaleza exigen, seiiores Represen-
tantes. que por amorr A, este pais, por amor A sus al-
tos intereses, reconozeamos todos que este es un mal
que pide a gritos pronto y eficaz remedio.
Asi, pines, la Coalici6n Radical, por sn parte, ha
scordado reunirse tres veees por snemana para estu-
diar con detenimiento los proyeetos de ley de todos
y eada uno de.los individuos que forman la Coali-
cion Radical. y de cuantos mis quieran unirse A ella,
para examinarlos .previamente. A fin de que ninguin
proyecto de ley venga A discutirse A la Caimara sin
jue antes haya pasado por la deliberaci6n madura
v il examen reflexive y sereno de los miembros que
Ia componen. De manera que, en la labor intellectual
quo desde hoy se propone realizar la Coalici6n, pue-
.en venir A auxiliarla todos los sefores Represen-
tantes, sin distinci6n de partidos, que quieran con-
tribuir con su esfuerzo 6 ilustraci6n al resultado
.ue nosotros perseguimos: y A nuestro lado pueden
?star, en esta Sala. todos los que quieran demostrar,
con heashos, que es verdad que las tres horas de se-
1ion diaria son consagradas al servicio de los intere-
gss generates de la Naci6n.
Decidme ahora, sefiores Representantes-si que-
r6is ser sinceros por un moments-si no eg loable y
itil ilo que en este sentido intent hacer la Coaliei6n
Radical, y si los designios del nuevo grupo, en lo


lie respect A' la labor intellectual de la CAmara, sea
6 no eierto-que lo es-lo que dejo .dicho; si no es
loable, repito, si no vendran, en suma, todos los es-
piritus generosos A tributar al grupo Radical un
apalauso entusiasta por el ensayo que proyeeta de
reunir A los laboriosos, de dar ejemnplo de aplicaei6n
i los indecisos y tibios, y de combatir, en fin. A
aquellos que no quieran trabajar seria y ordenada-
mente en provecho de las leyes. Porque si nosotros
no hacemos esto, oidlo bien. sefiores Representantes,
no se perdera l.a Repiblica; pero se perdera el buen
,oncepto de ella, porque nos habremos cubierto de
deseredito. porque habremos demostrado ante el pais
nuestra incapacidad como legisladores y como go-
bernantes, y la opinion sensata, es deeir. la que da
sanci6n, autoridad y gloria, acabara por volvernos
las espaldas. Yo he oido asegurar-y seguramente
Nosotros lo habr6is oido tambi6n-que en la calle'se
lice que en Ia CAmara casi todos son inteligentes.
que casi todos tienen muy buenas intenciones; pero
en la calle se dice al propio tiempo que rluestras re-
soluciones son tonmadas con eierta ligereza, y es 6sta
ia que. en definitive podra comprometer el cr6dito
de la Cimarh, eredito que todos debi6ramos mante-
uer inmaculado. para powder salvar en determinados
instantes .de crisis el del Gobierno. pues es fitil no
olvidar que, en moments dificiles, el prestigio de
una sola Oamara ha bastado para salvar una situa-
i'n embrollada y peligrosa.
En cuanto A nuestra labor political se reduce A
coloearnos. desde ahora, en situaci6n definida con
tra un partido que forzosa y neaesariamente tendrA
que surgir y surgira quizas en breve en este pais,
que se lamnara Conservbdor .6 Moderado-el nombre
importa poco.-Nosotros tambi6n podemos llamarnos
hoy Radicales y mariana aeaso tengamos n ecesidad
de aceptar. por la fuerza misma de las cosas, un
eambio ,de nombre, y entonces nos 1l1amemos libera-
les; pero de ilo que no ca'be duda alguna es de que
muy pronto habra en Cuba necesariamente dos gran-
des partidos: Liberal el uno, Conservador el otro. El
?artido que declare ser defensor del status quo, que
se concrete A, conservar las conquistas de la revolu-
ei6n; pero que no tenga alientos para intentar otras
reforms, ese serar, probablemente, *el partido Con-
servador de la.Repi'blica. Porque no pucde oeurrir
otra cosa. sefiores Representantes; porque career que
mn Cuba pueda constituirse, con elements de origen
revolucionario, un partido tan moderado que nos
lleve de cabeza A la reacci6n. es completamente ilu-
sorio; porque aqui no puede haber reaecionarios.
4qui podrA haber, en un' part. conservadores, y
en la otra liberamles; pero en una Camara que vive y
alienta del espiritu revolucionario, no puede haber
ms que conservadores ,de las. conquistas de la revo-
luci6n. (Aplausos). Querer hacer por eualquier me-
lio la political del pasado, esa politiea que significa-
ria la prdidiia de la nacionalidad, la degradaei.n y
el envilecimiento colectivo, la apologia del despo-
tismo espailol y la de aquellos malos eubanos que
*iuiieron evitar la libertad y la independen-cia de
la Patria, eso no seria ser conservador, y serian,
los que lo intentaran, reaccionarios empedernidos.
que no habituados A ser ilibres. buscan nuevos amos
a travys de una fusion political impossible y bastar-
da, que, en realidad, no va A ser otra cosa que un
enorme y repugnant contubernio. (Aplansos).
Los Radicales son lo contrario .de los Conservado-
res. Los Radicales aeeptan, como los Conservadores
de origcen revoluvionario. 'ls conquiAtas de la revolu-









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


c"i6n; pero. ademin, quieren seguir siempre el im-
pulso reformiista. Los Radicales de 'la CAmara quie-
ren introducir en Cuba. todas aueleilas reforms que
hayan sido contrastadas por la experiencia de los
demis pueblos eiltos, haei6ndolas compatibles con la
realidad nacional1. Es de',ir, no quieren presentarse
-n modo alguno como radicals exaltados. porque no
qnieren poner en peligro la RepAiblica con ensayos
insensatos. Pero es menester, sefiores Representantes,
que talto los qne o sientan conservadores, como los
que se siuntan radicals. que todos. acabemos para
siempre, entire nosotros, con los nombres equivocos y
Compnestos de la pntiLeca 1s uso: Me refiero a esos
equilibrios politicos que quieren llamarse Radicales
-Modera.dos 6 Liberales-Conservadores. No hay
Ra.dicales-Mod'erados ni Liberalea-Conservadores, si-
no Conservadores y Liberales. Sab6is 'lo que persi-
guen esos equilibristas p'oiticoos? Pues desean explo-
twa. en .prove5ho propio, la buena fe de las seneillas
multitudes. Se prese'ntan an un meeting, y como tie-
non mny ,buen olfato, 1saben que aque-lla reuni6n
es de liberals? pues entonees son elilos mis liherales
que 'Riego. Por el contrary, gisaben que es de Con-
servadores? pues entonces'no son Liberales. son Con-
servadores.
La Coallici6n Radical, que es francamente revisio-
nista, se extrafia, se asombra .de que pne.la haber en
Cuba .nRbanos que no lo sean. No se expliea, en efee-
to, que ni ann entire los Conservadores haya parti-
dariou del Ap6i diee constitutional. Alcaeso no lasti-
m1a nuestros derechos ese Apendiice que pide que
eiertks y determinadas resolueiones nuestras, esto es.
de nuestro '(Gbierno. no se puedan llevar A la prA'-
tifa sin el consentimiento', ora taeito. ora expreso de
los Estados Unido? ;.No tenemos oupa.do part de
nuesitr, territorio todavia, despus doe levar varies
Ineses de Repiblica, por fuerzas amerieanas? iNo se
pile que nosotros concertemos con el Gobierno nor-
teamericano la cesi.6n de various 'lu'ares en la Isla
para construir carboneras 6 estaeiones n1aval'es? Por
lo demis, ,.qu6 quiere d.ec.ir un pais eon independen-
eia limitada, de heeho, como la del nuestro? 1 quiere
significar un estado definitive .6 nu es4taldo transito-
rio.? Llimese A 6ste un pueblo inde;pendiente mIas 6
menos interven.id.o, es ,lo (ierto qne todo pueblo que
se encuentra en *la sitnae'iIn .del nues'tro no esta mnis
que en n11 estado transitorio de d ereeio, a'l que tie-
ne forzosainente que ocurrlir una de estas los cosas:
6 so 'emoancipa por conpleto, .6 va cediendo su .sobe-
rai.ia hasta que al fin la pierde y :lega A ser una de-
pendencia del otro. (Aplausos). Pues blien, yo Y e pre-
gunuto 6. todos 'los cubanos ante el he:'ho del Ap6n-
dice constitutional. habra cubalno que quiera cruzar-
se de brazos. haiara euiimno que no sienta la imperio-
sa neeesidad .de ped'ir A todas horas, por medios le-
gales, por medios paificos,, 'por medios or, enados, si
vosotros que-rt',is, pero al fin. pedir al pueblo que lo
tiene bamjo sn tutela, la supresi6n 'del estatuto que
merma su independen.eia.? Yo pregunto: jeabe que
haya cubano que 'se estime, que no qu.iera nluhar c empefio porque el Ap6ndkie constitutional so quite
de nuestro e6di,-o fundamental. done figure como
un estigma.? (Aplausos).
De modo, pues, que nosotros somos revisionistas.
Somos, ademais, partidarios vehementisimos de la
d'escentralizae.i6n provincial y municipal: somos de-
fensores entusiastas. decididos, de los Consejos Pro-
vinciales, no porque se eneuentren con-sagraidos en
la Constituei6n solamente, sino porque 'Aste es un
organism absolutamente necesario A la buena y or-
denada mareha de 'la 'Repfiblica. C6mo quereis con-


servar una nacioinalid;ad en 'la cnal unf conjunto de-
terminado de Ayunta.mientos no vaya presidido per
e',e organism natural que e llama Consejo Provin-
cia.l, quie es, por decirlo asi, el que establ'ee ,como los
eslabones dde una cadena, sin sllsoun:in de continui-
dad, las rolaciones que deben .existi.r entire el Estalo
y los Municipios? Queremos qn;e los Con.sejos Pro-
vinciales tengan cuantos medi.os sean niecesarios y
est6n A su aleance ,para que puedan vivir de una
manera holgacda; porque seria in'alificable que, nna
vez creado, dejAramos sucumbir por anemia A diehos
organis'mos provincia les.
(Somos, y esto nos ,distinguir., de una manera sin-
gular de los demiAs grupos .die la Camara. miemibros
de ila op'osici6n; nosotros somos adversaries del Go-
bierno; pero, :enti6ndase bien, no somos 'enemigos
irreconciliables del rPresidente 'de la Repfiblica como
entid:ad constitutional, s'ino de sn Consejo 'de Secre-
tarios.
SR. Garcia Kohly: Comio es eso?
SR. Xiqu6s: Ahora va la explicaci6n, Sr. Kohly.
Somos contraTios -del 'Gobierno, porque nosotros no
onceebimos la existenei.a de gobiernos heterog-neos
y mixtos: y mientras -el sefibr Pre'sidente de la Re-
puiblica 'no se resuelva iA co'nstitu.ir un Gabinete ho-
moa6neo, nousotros impugnaremos al Gobierno. El
dia que el Ejeeutivo Il.ame A sus .onsejos a los hom-
bres del Partido Conservador' no.otros le presenta-
remos franea y ,decid'ida oposi'ci6n: mas. si 'llama A
los Liberales al Po.der, nosot.ros se'remos en esta CA-
mara los mantenedores modestos, pero leales del Go-
bierno Liberal. (Grandes aplausos).
-SR. Portuondo: Muy bien, muy .bien.
SR. Xiqu6s: Hay una raz6n mas que 'exmplica y
desd.e luego justifica nuestra actitud d.e oposici'6n. y
es esita: hemos examinado los com.ponentes del ac-
tual G-olbierno, y no's hemos conven;cido. no sin ipena,
de que el Presidente doe la Republica tie.ne A su lado
hombres que Ihan dado pruebas patentes de su inca-
pa'cidad, algunnos de los 'enales han ipuesto tambi6n
en tela .de juicio sui :orree.ei6n. amparando negoeios
como el d'e G'elat-Castafied'a. Ya s6 yo qne vosotros
dir6is: ;,No dij.o Vd. en su primer declarae.i6n, al
comenzar esta legislature. que Vd. era enfemigo irre-
eonciliil.e de D. Tomks Estrada Palmi ? Si, 'lo dije;
y ahora afirmo e1on verdadera ing'enuidad que he de-
ja'do de ser enemigo 'del Presidente. (Aplausos de
los Rladicales). Es, seliires Represeanantes. que esta
vida no es in.'is qu(ie 1111a series de traiisaccionies cons-
tauntes, y la vida political 1, es mals que niingulna otra,
y yo, diceho sea on franqueza, me he visto comp]eli-
do A transigir por p:atriotismo. Eis menestier-dij&e
ronmne mis companeros-qnue nosiuotro s transija'mos;
pero es meniester que Vd. transija tambibn. y asi ha
sucedido, en efeeto. Para salvar 'lo fundamental de
aquello.s 'principios que me son mnis earo. salerifiqu6
preveneiones muy justifica'dlas. Despu6s ide todo, los
que d'ebon experimental positive r -: -;j.i son los go-
biernistas. los ministeriales. los partidarios del senior
E;strada Palma porque ya no halbna en la 1CAmara
mai aveptadorres de la political de D. Tomas; de aho-
ra en adelante todos seremos amigos de 61, y toaos
reconoeeremos la posi'bilida.d de que tenieondo A su
lado; consejeros honraddos 6 intelirentes pueda 61 ser
el amparador mas poderoso de las actua-les institu-
ciones.
SR. Betancourt: Pero los nonmbres de ls e que com-
ponen la Coal.ici6n. Sr. Xiqu6s, por favor.
SR. Xiqu6s: Voy A complacer al Sr. BIetaneourt.
Forman la Coalici.6n Radical los Sres. Garmendia,
Sobrado, Loyna ,del Castillo, Risquet, Pola, Mendo-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES. 11


za Guerra, Fontanills y el que tiene el honor de ha-
blar.
Permitidme ahora, seiiores Representantes, hacer.
A nombre .de la Coalici6n Radical, una rectificaci.6n
A algo que se atribuye por la prensa al Presiden-te
de la Reptibli.'a, qne no ha sido desmentido por na-
die. ciertamente: pero que nosotros nos permitimos
career no haya diclo 61 en la forma que se le atri-
buye.
Dice un diario lo siguiente: "Aqui no existen do's
partidos politicos d'efin.idos,-nos dijo el senior Pre-
sidente--aqui no hay una doctrine que spare dos
agrupaciones poderosas. He pensado muchas veces
en .esto, y no *he hailado la raz6n de'que se manten-
gan agrupaciones political, 'eomnlbatiendose casi con
un mismo program, sefialandose la separaei6n sSlo
en nombres y en hombres. No es que vayan a un fin
di'tinto, ni que zia uno Radical y otro Conservad.or:
son igualmente Radicales v -Conservadores ambos
partiddos. Por 'eso. unid:os. pudieron elegirme. y cuan-
do en la CAamara se trata de un mensaje mio. se ven
nacionales que votan con republicans, y los unos
a:poyados en loi otros. Cual es. pu.es la orientaci6n
political plue ellos tienen, para que yo pacte eon de-
terminado element? Si se definieran y organizarani
radicals y moderados, y 6stos constituyeran seria-
mente su partido, yo tendria que gobernar aon los
moderados. No es possible que un hobhbre gobierne
eon un partido qua no tiene suns do.trina's. por re-
presentar una fuerza mayor, ni nadie aspirarA A que
m.e apoye en los que no pienian como pienso yo."'
Nosotrcs queremos hacerle esta justicia al Po:er
Ejecutivo: nosotros no queremos career que esa.s pa-
laibras hayan sido .dicths en realidad por el senior
President d(e la Repfiblica. porquie 61 no ha podi.do
decir qrue en el caso de gobernar con alffin partido
politico, harialo sitempre eon el Partido Colnservador
6 MAlode~ado. El Jefe del Estado puede tener su opi-
ni6n personal, ,pero el J'efe del Esta.do no puede ni
debe decir que .pobernara siempre con sus amigos po-
liti.cos, porque .eso seria la proscripei6n sistemAtiea
y sin esperanzas de los contrarios a su political. Aho-
ra bien, ningun partido se deja ,proscribir sin ape-
lar, al eabo, si fuere necesario, A los medios violen-
tos; porque todo partido ne2.esita llegar. mis pronto
6 ma's tarde, a]l Gobierno para comprobar desd'e 61 la
eficacia mayor 6 mnenor de sus m6todos y doctrines.
Cuando se estableei.6 la Reopiblic.a en Franeia, Mae-
.Mahon, que era 'monarquico. ac.ept6 los heehos con-
sumados y no tuvo inconvenient en gobernar con
los hombres y las instituniiones republicans. Citar6
otro e aso mas, y es el .de aqjuel monarea ingl6s, Jor-
ge III. que. empefinidose en .gobernar con hls con-
servadcores, en un moment dado. por la fuerza mis-
ma de los aeonteei'mientos, se vi6 compelido A go-
bernar con lo.s liberals. Es de esta manera como se
establecen 1os pueblos modernos regidos por institu-
ciones li'bies, el turno pa.cifico de los partidos, para
lo cuail es menester que .el Jefe del Eitado no tenga
',pinion.es personales, sino qne se 1imite. cuando los
exponentes ,de la opinion pi'blica. la prensa, la tri-
buna y los comici.os le seiialen el partido que esti
en mayoria en el pais, si es eonservador, A gobernar
con los conservadores, y si es radical, A gobernar
con los radicales. (Aplausos).
Cualesquiera .de las anteriores dec'laraciones pue-
i:e constituir y constitute colorido bastante para que
:a Coalici6n Radical de ila Camara se distinga del
rest de ella. Basta que asuma la significa.ei6n que
acabamos de seiialarle, sin descender a otros porme-
nores, para que se vea que hay en la CAmara una


minoria radical disputesta i, actuar, ie la form, oni
el modo y con ilos mntodos de una agrupaci6n bien
definida. No se diga que esto no puede constituir
algo asi como un conjunto de afirmaciones communes
que. A miodo de program, nos caracterice, porque
basta una sola li ,111. -i., eateg6rica, deeisiva. para
que los partidos ,:e distingan unoDs de otros: d.e tal
suerte. que yo 'recLn-rdo que A raiz de la Constitu-
ci6n dIe la tercera Re.pilblica en Francia, los' Con-
serva.dores y Ra:li,.ales se dividieron poTr una cues-
ti6n, una sola: la cuesti6n 'c'tetoral. Sostenian los
Conservadores, en e:a saz6n, que las elecciones d'e-
bian verificarse por Distritos, y sostenian los Radi-
ea.les, po'r el contrario, que dbian haeerse por De-
partamentos, y esto bast6 para earacterizarlos.
Voy A concluir, no sin antes reiterar A los seiiores
Reppresentantes mi. sincere invitaci6n. Los que con la
Coaliei6n coineidan, no deben vacil'a.r un instant.
en compartir con ella. asi las labores intelectuales
como las politics. Porque 'nosotros lo que desea-
mos en definitive .es que en Cuba se constituyan dos
poderosas agrupaciones political unicamente; agru-
paciones que se contradigan en la serena region de
los principos, pero que, al propio tiempo se respeten
y estimen, y traten de resolver-seria. honrada y pru-
dentemente-cuantos asuutos interesan A la buena
mareha de la Republica, A fin de que se compruebe,
por modo evidence, nuestra capacidad para el 'Go-
bierno, y para que propios y extrafios rindan, .albo-
rozados. homenaje de justicia al Gobierno Republi-
eano. por dos generaciones de mArtires entrevisto,
y por nosotros realizado con el asentimiento y la
consagraciin universales.
(Grandes aplausos. El orador es calarosamefnto
felicitado por los minmbros de la Coalicidn Radical),.
SR. Betancourt: Pido la palabra.
Sa. President (]PELA.\'Y (GRCIA) : Tiene la pala-
br.a el Sr. Betanecourt.
SR. Betancourt: ,.,,..i., Representantes: lie oido
al Sr. Xiqu6s con la ,consideraei6n que A todeos y
cada uno de no-otros nos merece. Mi antigno amigo
queria colocar i esta Caimara en una situaci6n ex-
eepeionail: fu6 ei (inico que tuvo la franqueza de
ieelarar desle los primeros instantes, que era ene-
migo del Gobierno; y .la Mesa, dando nuevas pruebas
de diefereinia, ha coansenstido que iel Sr. Xiqu6s no1
slo1 realic'e el aeto de cortesia que inos p'romleti'6, sino
qune amnpliando el debate y argu'mentando ceuanto le
ha veni'do en 'a las. ad:lem as ha cenisuirado .t ia CA-
mara. proi-isanlente nii los imomentos en que esti r'e-
partibndo-:e con verladera profusi6n entire la prensa
y los seflores Reprleentantes una 1espeeie de progra-
mna .definido de la CoaliciOn ll.adiical de qiue l1 es el
leader, y que se ha formado con el nimero de 8
Represent aitell s.
El Sr. Xi.quis 'ha venidlo a'qiii i. demostrarnos la
bondad de su pro-grama, haciendo una. series de con-
si.der.acionles nmuy ,atinad'as si se tratara 'de un Go-
hierno Parla.m'entario; pero las que carecen de fun-
damento y de fuerza. today vez que el sistema por
"que nosotros 'nos regimos, es .pura y exclusivamente
el repre-'entativo.
.Somos miembros de una CAmara popular que aosu-
me today la responsatbilid'ad de los aetos que realize
eomo una ide las ramas del Poder piblico; pero eso
no q.uiere decir que estclmos sujletos, como d.eia el
Sr. Xiqu6s, A la series de inculpaceiones que *61 nos
hacia.
El Sr. Xi'quns es eiertamente, sin que esto aparez-
ca ni sombra de censura, el Representante que upe-
nos se ha distinguido aqui por su laboriosidad en









12 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


defender los proyeetos 'de ley. 6 en preesentar y sos-
tener enmiend:s tA los que s'e han :iseutido en esta
CAmara .desde so apertara, mientras otros radicals
come los estimados compafieros Sres. Garmendia y
boynaz 'son autore.s de multitude de proposicion.es de
divers cnarAeter legal. El :Sr. Xiqubs ha visto impa-
vido co6mo se diseutian unas y otr,.s, abstraido sin
duda en mediftacione.s mas graves y de indole mis
pro'fiinda, de ord.en politico. y de inter6s para el
pais, reserv6ndose para en lai~ grandles solemnida-
des hacer uso de la pa!abra.
SR. Garmendia: Pii:o la palibra pare una alusion
personal.
SR. Betancourt: Y es que el Sr. (Garmendia, con
!a inteligencia de cque hemos visto mnuestras palnia-
rias -en esta Cimara. dindose perfectamente enenta
de nuestro sistem.a de obierno. y s.in apartars'e pa-
ra nad:a de la 'revali:Iad. present. .sY:tiene y defienwle
proyeetos de iey,. m.-ioianes y 'enmii.L':las: Ilientra'i
el Sr. Xicqu.s, su compaiiero del grupo radical, si-
Egr indiiferente a nuestros. debates, nto d'ejand'onos
conocer su autorizatda opinion.
El Sr. Garme.ndia conowee nue4tro sistema de Go-
bierno, y sa-he perf'ec'tamente .que 6ste es un Cuerpo
puramente elieg.iativo. e.uyas funeiones soln !as d.e
concurrir con el S-enado a .la formiaei.6n de las leyes,
y no una Caimarai parlamentafria .tonde .ablen inter-
pelae.iones al Gobierno ipor sus actois 6 disposiciones
y e plantean las enestiones de confianz'a para 'pro-
voear las crisis ministeriales, 'oligando de ese m1odo
a.l Jefe die Estadlo a dar una carter d.eterminado
individuo, 6 a quitar las riendais del (Gobierno A nn
partido para d.Arselas it otro que comparta las res-
oponsabilidad'es del paoder. 6 represent la opin.i6n de
la mayoria y que ofrezea per tanto al pueblo mAs
garantias para la resoluei'6n de los problems que
afeeten A la Na'ci6n.
Aqui hay dos grandes ipartidos. fuertes. leales que
contiendenon con bnenas armlas y qufue no es preciso
nue se ha'an invoc aciones al patriotisiio p'arin o(
se armo nicen las volinttaedes. E've grnpo. respetable
por 'su ioalidad, ,p]ero exignuo por a:n unimero. no es
necesario que surja para .ensefiarnosi el pro-'ediinien-
to de co'rdura que ,diebe seguir esta CAmara en ia re-
,ollue:i6n de sus asunto's; pero au'nnqune las pasiones
s, an'itan, como la line divisoria esta perfectamen-
te acentuada, tampo.ro es indispensable que nazea
ona Coalici6n para lque nos indique ceuil sea el 1ben
sentido en nuestras conti'endtas y trace los limits
que hemos de gu'erdar para que st observe sienipre
la cortesania d'e los caballeros de la raze latina. ya
que nunea faltaron la delicadeza y el de:,oron para
tratar al adversario.
Decia el Sr. Xiquns: "'es preejso que se forime
. esta coalici6n porque es evidbente la Jcscompoesiei6n
del Partido Nacional y tambi6n que los republica-
nois tamopeo e enitienden." Me refiero A la filtimes
v.ez que habl6 sobre este asunto: pero yo le dir6 a!
Sr. Xiau6s que los partideos n, se foreman ei los
Parlamentos, como suelen ir las cosas del centro t
la periferia, sino vi.eversa. Los partidos no se for'-
man porrnle e e empefien 'la tenu'aidad, el compromi-
so de cuatro, de seis 6 de diez hombres, sino que
responded a necesida.des de los pueblos. (Aplausos).
Aludia el Sr. Xi:luns 6 la CAimiara fran;lesa. a la
caicla del tercer Tmn.erio: no hav an.alogia entire
aquello y 6sto. El desastre napole6nico obedeci6 a
que tal reinado mera cel product de la voluntad di-
recta del pueblo. que pensaba con .espiritu revolu-
,iona'rio y de la. cnal ema'n' su 'esfuerzo para ser
grande en Ia cderrota. probAindolo con patriotisiino


ejempl'ar. Ciertamente, aquellos diputados republi-
ianos 'limpiaron las vergiienzas del Imperio, y sal-
varon la dignidad del pueblo francejs.
El Partildo Repulblicano de Espaiia, con Castelar
a la eabeza, tenia fini'c'am'ente el afio 69 unna do.ena
de diputados; muy cierto es tambi6n, que eran el
product de la revolu'ci6n de 'Septiembre, Ia que
cristaliz6 en 1a opinion pfiblica; y enando por lia re-
nunvia .de AmaJdeo de Salboya se pregunt6 ue'l era
la forima de go'bierno que queria el pueblo 'espaiol,
entonees .,e vot,6 la Repfiblica, no .porqure aqwuellos
contados hombres la querian, sine porque ellos alli
representaban intere-es legitimos .de un pais que as-
piraba A la repfiblica, que no queria sostener ]a mo-
narquia, que pedia .el establ'ecimiento de los princi-
pios republicanios. (Aplausos ruldCosos cn la Cdmara
y r lt I rib) na publica.
E-to no ha suieido ido aqui. Cuba que'dJ6 pobrremente
trash una rbel.dia extraordinarily. Despn6s de una
'nerra que nunca serA ba.itante ensalzada por lo
her6ica y por lo grande, sobrevino en este pais, sin
nosotros pedirlo ni sofiarlo, una intervenci6n extran-
.jera. Tol.o el .mundo erey6 'que a raiz dde la. derrota
d,e las naves espafiolas en Santiiago. el invi.'to Gene-
ral Calixto Gareia deelararia ipso facto ]a existen-
cia de Ia. RPepfibliea nubana, y que en seguida tre-
nolaria al viento nne4tra bandera, y que nuestros
org'anisnmoi serian los directorss de la opinion pfibli-
ca; pero niosotros no disponiamos de los destinos del
pais, y como no' queriam.os former un nuevo conflic-
to, aeatamos 'lo que sse resolvi6 por el fuerte, una
opupaci6n military brindada en forma amistosa, A fin
de preparar A nmestro pais, no silo para a creaci6n
de un G.obierno s6lido y stable, sino para nantener
aqui el respeto .die las naciones extranjeras, hasta
tanto s.,e ventilara todo lo relative al tratado de
Paris.
Por esto fu1 la 'interv'enci'6n; y A los tres afios de
establecida 'en Cuba, lo.s americianos cumplieron su
palabra. reti.raron sus tropas y arriaron 'in bandera.
easo fnio(, en ]a lTistoria de los a'nglo-soajones. por-
que jamin.s hicieron ,eso oen Egipto y otros paises;
ellos no plantearon el prob'l.ena ,de la fuerz'a, ape-
sar .d.e habrse du ld-ado del nminplimiento de promne-
sa, sino bajaron su pabe'll6n buena y pacificeamente
para ventura lde la. tierra de Agrainonte y honor de
la .de Wa'liingston.
El Sr. Estr'adla Palma tenia dereeho. come eual-
quiier otro tinladlaeno, y meritos bastantes para as-
piror a1l primer puesto .de Magaistralo cubano: pero
cualesiquiera que fueran sus ansias, sus deseos de
ouaelarlo. 61 .no ,o solicit, no 'lo mendigi6; nosotros
lo elevamos A 61 porque vimon en 61 la encarna.oi6n
sublime de la honradez y el patriotism, y por eso
lo tracrimns Ila Presidencia de l.a Repfiblica.
(laro estii 'tinue n.o toto -el mundo estaba conforime
c'i esa eleeeioin: h.abia nna part respectable del
pueblo culaeno que no pensaba del mismo modo: pe-
ro tnvo A bien retra.erie y permiti.6 con su condu'-
ta :.ue sin co ntratiemnpou s 'lo eligi6ramos.
Anui no puede oeurrir el caso que nos ei.taba el
Sr. X'ijqu,. y que paO.6 en Francia. done el Presi-
d.ente puiede hac'er la el.ece:i6n A s. antojo: aqui te-
Ienlos. c'l0nto eOn los Estad.o- Unidos. un sistema re-
nreeientativt, ilr' tos permit. si en enatro ainos no
ha dado rciuil.ita.lo 1u Presi:ente, .no darle ni s nues-
tros votos.
La con titu.eii i tiite tenlemos ,es la ml's liberal, se-
auramente. de todols .los praises. 'porque delante ten-
'o 41 conlititueiones: 20 de Euroipla y 21 ,de Ameri-
ca. y no hay in im )ne ilo en el mundo. repito, que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE REPRESENTANTES. 13


disfrute de una const.itnei6n tan democriatica eomo
la nuestra, ni siquiera el ingl&s, en done no existed
libre el voto popular. Pero mientra's el Presidente
no 'haga actors que 1o desmerezcan, y por los euales.
conforme con la. Constituci6n puede ser acusado:
minentras vay'a sereno a'l ecumpl'imiento d'e sus debe-
ree, 61 ti-ene dierejho 'a remover a sus Secretarios' sin
que valga el eriterio qne s.stenta en este punto el
Sr. Xiqu6s.
El Sr. Xiquns nos eitaba la constituei6n de Chile.
pais .el miis adelauntad'o de la America latina, done
el President llama A un Senador 6 Representante
y lo nombra Ministro; pero la constitueiin nuestra
es m.as amp'lia: el Presid'ente puede llanar A eual-
quier veeino de Cuba que t.enga capacidaid legal y
renna las condiciones .de honradez 'neesarias. y lo
puede nombrar Seeretario: y para evitar arbitrarie-
dadRes. l.a 1 onnsti.tuei6ni seiiala el 'pricedimiento que
,e ha de seguir.
De manera que, ese sistema hibrido que pregona
el Sr. Xiqu6s, .esta en una ipiarte conform con el se-
fior Presidente .de la Repdbl.iea. en vnanto ai su con-
dici.6n persona.1, porque es un hombre digno; pero
no en cuanto A sus Secretarios, los cuales tiene dere-
cho A nombrar y remover libremente el Ejecutivo.
Deseo oir por boea del Sr. Xicqu6s, y le supli co
tenga la bondad de expliaarme, ipor qu6 6sto es un
Parlamento y no una CAmara ,de Representantes ?
Por mis que pedi y supliqu6 repetidas veces al
Sr. Xiqu6s que nos lo dijera. mi antigno amigo nos
.dej,6 sin contestae'i6n.
Parlamento, Sr. Xiqus&.-no lo digo por S. S. que
lo tiene olvidado,-cs el ingls, con todas sus pre-
rrogativas, sien.do moniArquico; 'parlamento ,es el
frane6s, eon su intervenci6n en las crisis y su repfi-
blica aristoeratica. Ein uno y otro pueblo, el Rey,
eomo el Presidente, nombran y separan libremente
A los ministros. En Francia las CAmara.s lo hacein
todo, y provocan situaciones qne obligan al Presi-
dente A. cambiar de ministerio.
SR. Borges: Con 'perd6n del Sr. Betancourt. Pido
que se suspend 'lasesi,6n para continuarla mafiana
y ipoder tratar los asuntos de la Orden del Dia.
SR. Loynaz del Castillo: Yo tambi6q deseo pedir
nalda mAs que eineo minutes, para despu6s que teer-
mine .de usar de la palabra el Sr. Betanconrt, en
sesi'6n seeeta. exponer a mis compaileros algo que
es important, Iqe podr6 expresiarlo mal; pero que
me, parece que afeeta a'l mismo decoro de la Camara
y sobre todo a'lgo fundamental. Asi es que no tar-
daremos mis de trees 6 einco minutes en este asunto
que sera trataldo eni sesi6n secret.
SR. President (PELAYO (LARCIA) : Se somete A
votaci6n la proposiei6n .de los Sres. Rodriguez Acos-
ta y Loynaz ,die que Se prorrogue la sesi6n hasta ter-
minar .el debate, y desptu& celebrar sesi6n secret.
Los q ue est6n conformes que tengan la hbondald de
ponerse on pie.
(Acordado).
Queda aeordado.
SR. Borges: LY In proposici6n mia?
SR. President (PELAYO (ARCiA) : La proppsici6n
del Sr. Borge s e'la de celebrar sesi6n mailana. 6i
nu6 hora ?. porque i las tres hay nna seii.n extrao'r-
dinaria.
SR. Borges: Yo da pido para ilas enatro. La cues-
ti6n es que mnaiana .hayyasesi6n.
SR. President (PELAYO GARCiA) : Se pone a vo-
taci6n. Los qne est6n conformes que se pongan
de pie.
(Acordado).


Puede continuar *el Sr. Betanceourt.
SR. Betancourt: Yo os prometo no mollestar mu-
cho vuestra atenci6n; .pero me les precise hacer una
sintesis de los concepts emitidos -en la filtima part
de su ibrillantisimo diseurso, por el Sr. Xiqu6s.
Voy A reco.rdarlos. Decia que era precise former
do.s grande grirpos, diso;lvi.6ndose, lo mismo los na-
cional.es que los repuhlicanos, para former -dos, agrn-
pac-iones seria.s que se dispute en el predominio del
Poder.
,Y exi.ste un tereer partido, desalentado, que no
pnede obtener por si solo la victoria, sino que tiene
que unirse A -otros organismos mAi fuertes qne 61.
en 'los euailes serial reci'bido eon todos. los honors que
nerecee un ej6recito 'ilustre, que eonfiesa sus errors
y se dispone A ingresar en las filas del vencedor.
Decia, (repiti .-l idea), es preeciso qu e e formen
.dos parti.dos: el conservador y el *radical: piero sefio-
res, j qu6 significa ser conservador 6 radical? Con-
servador. si no. atenemos al sentido etimol6ieo de
la .palabrra, jue viene del latin, signifiea "econser-
vns." desonipomli6ndose esta 'palabra, enya raiz es
"eum," qne sig-niica mantener en ,estado unna cosa
que 'debe vivir para el bien p6hlico; y radical viene
del mi.snmo idioma: "radis''; y en su acepci6n poli-,
tica, un partido que propone reform.as extremes, so-
bre todo en sentido democratic; y analizado qui-
micamente, significa "un grupo :de Atomos sueltos.
que tienen que l1egar A former cuerplos", puesto
que en otro sentido admisible. equivalle a avanzar,
emhestir.
; Cnkl de estas aeepciones, de estas califiea-oiones
es la que deibe aplicarse en este easo?
El grupo de la 'Coalici6n Radical de nuestra Cama-
ra, que osten.sib lemente trata de .disolver los dos
grades partidos que se sientan en lella, pretend
tamibin mostrarse 'enemigo del Consejo die Secreta-
rios dci Presidente, sabiendo que hay republicans
respetahles que des'emppefian eon a'plauso earteras en
ese Gabinete. como hay nacionales meritisimos que
ocupan sus puestos a satisfa'eci.6n y benep.lAcito del
,pais. Sobre todo, sefiores, enando se trata de un 'ban-
do que no tiene programa, que earece de oriSentaci6r
political lo cual le haria permanecer estacionaria 6
inm6vil. nueva estAtna de sal, como la mujer de
Lot. ci;,astigada por) su euriuosidlad a la salida .de So-
donia .....
Ahora hien: hay otros puntos que son una espe-
cie de enerda sensible que resnena si-empre melodio-
samente en el coraz6n de los patriots, una especie
de espejismo .de la fantasia de todos los cubanos.
Con frecueneia se habla aqui de la revisionn del
Ap6ndiee constitutional. y ademis se dice: "es cier-
to que tenemos organiza'da nuestra Repfiblica; pero
mermada, raquitica, no en absolute libre 6 indepen-
diente. como lo son las otras Repdblicas hispano-
amerieanas, que siquiera con las divisions intesti-
nas que alli reinan. tienen el dereeho d'e 'disponer de
su hacienda v de sus destinos."
Pero e o no) es .del todo cierto, porque precisamen-
te en estos monmentos. vemos ,al mAs fuerte, a!
yankee. mezolinkdose en los. disturbi'os de Venezuela
y Colombia, tratanlo por medio .de sus acorazados
de que alli no imperen el desorden, de que no sean
las ereadas por Suere y Bolivar, naciones convul-
i vas.
Es precise. si queremos conservar lo que A costa
de taiitos sacrificios hemos logrado adquirir, que no
scan los procedimientos violentos 'los que guien nues-
tros actors. sino que por la cordura y modera-ci6n
une imprimamos A niestras resolnciones, logremos









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA1MARA DE REPRESENTANTES.


inspirar en el interior y en el extranjero la confian-
za y el respeto que tan s61o con mxtodos prudentes
podemos conseguir, ya que por nuestra pequefiez y
per otras ingnitas deficiencies. no podemos disponer
de medios m.As eficaces para aleanza.rlols. (Aplausos).
SR. President (PELAYO. GARCiA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Garmendia.
SR. Garmendia: Ilabia solicitado la palabra por
haber sido a.ludido 'en el curso del brillante diseuir-
so pronnnciad.o esta tarde a:ni .por el Sr. Betan-
court, y com.o que he sido anludido de inanern tfan di-
reeta, me veo obligado A haser uso de la palabra en
contra. de mi desreo de permanecer .allado en la s'e-
siOn .de esta. tarde.
El Sr. BEetaneourt- se dirigia 'a 'los miembro.s de 'la
Coalici6n Radical que, apesar de su prop6sito d:e va-
lerse de todos los medii.os 'de eo'rreLCeiOn ,jue sielnipre.
en todos !los aetos dfe su vida, y sobre tod-do de los
mayors enfemizmos, que lo llevan hast.a el extreme
,de o'btener aplausos a'l hacer lia appologia de la En-
mienda Platt gracias A sn elocuenncia. el Sr. Betan-
court ha IhaRblado aqui de al'o ten)ebroa de alglo
suspicaz, dce 1o cue ie protetadio y protePst'ar6
siempre.
Yo he protest.a.do. Sr. Betanc,.ort, porqj'e ;para
eu.indo, seiores, queda el 'cr6dito de la CAnmara?. so-
bre -todo cinanlo ,lois qule oven, estin ob'liiga'dos A
prestar abso'lta fe A las dichos sin.o enandlo esos di-
ches y esas manifesta.eiones se hacen A la plenta lux
del pais, debate .de ltos sefiores R.pre.sentaintes y de
la prensa y .del pueblo que nos oye y nio-sttrlos no s'o-
mos fariseos 'Sr. Beta.neourt, no.sotros somnoas un ]no-
desto grupo, tan modiesto en eantidad ricoo en ae'i-
dad, que hemnos veniido aqui pana qune la opini'in pi-
blica i coanocilera. p'erfeetamen'te inuestra., intenciotis
y por eso no quiisinos aenudir a las sesi'one. se ret.s..
para. qne ,estas manifesta.itonles fiu'rain e-;':eha'd:a'i
por la opinion pfiblicia y por 'la prensa, para que pan-
.dieran reetifiear allgunnos cone eptt',s errioneos (lue in-
Sjustami.en.te Ie hem.os merecido, error minny a natra-
lek si se tiene ea cuenta la neees.idad:l de la inforima-
ei6n diarina para calmar la avidez pihlica.
S e ha dieho qu'e noioltros 6ranmos nun arupo lob;e-
sionado, enyo lema principal era. e'l ohostrmle'i.niismno.
se olvidadba die qne el obstruneioniasmo es antipatriii-
' ti'eo, ,antipolitieo y antipractic o, y aquello q(u.e .uro'e
i...antip,olitioo, antipatri6tico antip ti,. io, es nils
,;ique un g'rnpo de suicidas, y nosotroas vamis A tolda.s
p'artes, sefiores. menos al. suicidio.
El Sr. Xiqnes. en nam'bre del grt.po mnodesto, tan-
to en la eantiddo 'omo en lta ca'lid'ad, dce la tnli-
ci6n, no -del partido, sefiores. conste, de la Coalici.;
Radical de la CAmara, ha declarado que en esta CA-
r mara, 's6io en esta CA'mara, tiaene sln itreanlo de ae-
ci6n. ,Pnucden lna manifesta'ci'on'es ser mi,'s ente)'6ri-
eas y mAs rotundas.? 1Y por qu6 salo en e;ta C'Ama-
ra tiecne sn. ciren'l.o d.e aeci,6n? iPupes por n'na raz6n
muy 'sen:i'l'la; no porqlue veig.amos A fotrmar 6 a
comiponer 'esa ep;peie de i omit6 .6 .de nomi.iiotn d i de
ype haiblaba el Sr. B'etoaneourt, porqte en e.ta (C'i-
mara tioenpn i.na compoasicii n 'especi'ial: a.jii hay na-
'cionaliste.s. aqni edaimno. repfublieannos, en eio.s un-
ci'onnlista's hav nradicolles, y *cons.erva.dordies. ninlle'lo
protest de e.!lh. ninguinio haI:e irnultanion de .iu tseo-
ria:s en ,este girupo de Representaintes. hay repnhli-
ca.nos y .hay eonwrvado'res; ni el Sr. Betanemort re-
nun.cia A sus proaposito.s .d!e scer con:servador. ni yo
renuncio A mi prop&sito de s'er liberal.
No es, pues, necesario, que uln grupo de hombres
modesttos, r'ealianndo un aeto de ab.soluto sentido co-
iWAn, venga 4 ddg'eirle 4 .esta OCimara: s'eilores, aqui


no hay una Inulha ,de partido, aqui no hay nada que
no sea lie.it'o, aqui no hay necesid'ad de tra'er nnes-
tro prog'rama. A'qui ilo que hay heheo es la separa-
ei6n que no hemos sefialaidlo todavia sino la political
de banderia, la .politiea .de prinecipio, esa es la que
vamos a pra.etieamr aqui.
Aqni hay conservadores, aqui hay liberals qne
se Hlaman moderadns, nosotros nos llamaremos ra:i-
eales para diferenciarnos y distinguirnos, si ellos se
llaman conservadores, nosolros nes llamar'emes li-
berales.
Aqui se ha venido tocando hasta ahora las cnes-
tion.es persotnales, yo no s6 por qu6 las cue etiones de
prineipios no se han tratiado todavia; imny rara vez
.e .han invoeado la's cnestiones de prineipio; enmedio
de esta l.nvia abruma.dora de trabajo, tempo tene-
mo's para es'tar en i(a Orden 'del Dia, no de hoy, sino
en la de otros dias. Se ha sefialado una cuesti6n so-
bre lci dereehos del aeeite del algod6n y no s6 qnu
otro produetio, s'efiores, cuando nuestra Cosft'itnei6n,
a.nesar dIe llevar cinco mesei 'de via., no ri.me, de-
biendo regir para estas cnestiones, y sobre todo, pa-
ra el eumplimiento d.e nn 'deber que ;se promulg6 el
dia 20 de Mayo. como ila nCarrta Fundamental dJel
Estado, como la Constituci6n qu'e esta incnmplida en
la parte que disnone la libre emisi6n .de la palabra, la
libre emisi6n del pensamiento de palabra y por
escrito enando la Constituci6n esta incumplida
con la no creaci6n y estairbleeimi'enito d:e los Consejeos
Provini:,iales, trinnfo d ese e artido. al eal c yo per-
tenezco. del Partido Republicano Radical; cuando.
esas dos bases principles de la Constituci6n no tie-
nen vida, abslutitamente ninguna, y nos venimos A
ocnpar 'del aceite del algod6n, 6 del .aceite del cacao,
o de no s6 qnu semilla pequefia del. reino vegetal.
Ese g'rupo pequefiao nniest:ro, viene cw la 'evidmencia
de la verda'd, A deci'le A la OCAmara: eso tfiene sn
voportunida'd. todas 'la',. cosas, tienen vida; pero es
preci.o illegar en sun oportunidad', ies lo que se llama
la viabi'lid.ad del. efeoto. Nosot.ros tenenmou que cnm-
pli'r un deerr sagradao, i'ndisntitb'le, y enando haya-
inms enump'lido *ese debar, enton.ees nos ,ocuparamos
de 1.as cuestiones de seaundo orden. Por esa raz6n
vnelvo i deeir, sefiore., e aqni no ,hay absolutamente
eo'njunci.6n 6 a'finaei'6n .de fuerzas political espeeia-
les disgriegadas die un partido. porune nosatros no
podaemos nii debenos ser en esta 'Camara. iiA.s que
los mantenedore.s, simple y 'llaTna'mente, dal orden.
Aqui no veni.mos A fo'rmar g'rupos ni p.artidos poli-
tics. aqui veninmos A legislar. A haacer eyess con el
criterio y el espiritu de las es'iuelas liberacles y con-
servaidoras, aqni no lhay 'miA que amor A todo lo
alto, A todo lo digno, porque :si aquni no hubieera im-
;perado ese amor intense, hubiera veniido la confu-
si('n *de los des'erta.d'os 'de los partidos: pero 'como
aquni hay amor y hay criteria no sucede eso.
Yo hiee un.a campafia 'electoral A favor de D. To-
miis Estrada Pialma. yo qn e asenlti dl program de
mi partido con la espontan-eidad ,de mi afaeeto. eomio
ferviente admirador de Estrada Palma, me ratifico
una vez inAs niomo estradi'ta: pero, seiore.s', no hiie,
no pude haeer mai enamiila ii favor de .determina:do
Y,'eretario, porique 'ersos Se.ereta.rios n'o estaba.n nonm-
brados y yo no hano nunca eampaila por lo an6ni-
mo. y ademis, que esois Secretarions no re:onoien 6
no olbed'een A 'la opinion del pais, pnest'o que no
prxceden de ila elewe.in 'de ning'fin partidao, y lo mis-
mio que ganaie H 6 B ellois puieden ser nambbrados.
i.Quiin 'niega. repito, qune el Ejecutivo pueda alg'in
dila tener ,en ,el cuerpo de Secretarios, alguno que
fnuera, no sl6o antipAti:co, sino hasta odioso al pais?








DTA1ITO DE StSIONES DIUt CONOWFSO.-OAb4ARA DV RVPRVSEN'PAN~tS. 1&


SAeaso esos Secretari-es no son responsabl'es de sus
aretos conforme A 'a Constitnei6n ?, pues entonces el
pais debe tender .derehho A retirarles sn confianza A
esos Secretarios enando sus actos no colrrespondan a.
ilos deseos generates del pais. Yo, que como decia
antes, he sido y soy estrad'ist.a v que estoy en todo
con el Sr. D. T'.omns Estrada Pa'lma. comom represen-
tante del Poder Ejecutivo, no puedo aabsolutamente
hacer oausa comuin oon sus Secretarios. El dia que
esos Secretario formaran un grupo homog6neo y
que alli hlubiera naciomnales 6 republicans. entonees.
si ciertas obligaociones political me obli.garan a acep-
tarlos lo haria: pero enando ese cuerpo de Secreta-
rios esta eombatido poor Nacionales y Republica.nos,
como 1o pod6is ver en este Congreso, que ni nacio-
nales ni republicans se atreven 6 hacer la defense
de esos Seeretaries ,antipitico's. que solamente una
parte muy pequefia de la prensa la hace, porque
aqui hay dos partidos que tienen verdadera repre-
sentaci6n, verdadera vida political. y no tienen orga-
no en la prensa.
SR. Xiquis: Para reetificar. sefiour Presidente.
SR. President (PELAYO GARCIA) : rielle 'la pala-
bra el Sr. Xiqu6s.
SR. Xiqu6s: Vdes. record.arin que -uando se tra-
t6 sobre ht infra.cei6n c'onstitu.cional todRa aesta Ca-
mara vot,6 contra mi, y todda. esta C'Amara, fuema de
aqui, decia, qne yo toni.a raz6n. Y torda esta Camara
sin embargo por iun espiritu de partid'o votO que en
realidad dte' verdtad no .habia infra.:vein con.stitlu-
eional.
El Sr. Betaneourt ha sostenido aqui dos di.spara-
tes enormes: uno era el sostener la En-mienda Platt.
porque segln 1il. la Enmiendia Platt ern necesaria
para ala garantia diel orden y ,pros.perided ,de nut.s-
tra patria; cuando precisamente la enmienda Platt
es todo ,o contrario, plies nmerma granid'emente 1la so-
berania 6 independiencia absolnta. d.e este pais, que
es la aspiracirn supreme, el finico ideal d.e nuestro
sufrido y hleioico pueblo, y de to-do ,el que sienta su
corazon cubano. i Desgra'ciadro de este pais s.i todos
sus homnbres ,entendie.en que es eierta la funesta.
tremenda 6 in.oncebhible idea de uno que como el
Sr. Betaneourt r.oe dicee uenbano, y quie se 'llama ace-
rrimo parti-dario de las princippios democrati'co'.s!
No quiere deeir esto qne nosotros. los mielmbros
de la Coa'liei,6n Radical tratvemos. dte luiacer una pro-
paganda political ,de funes'to.s rpesiltadco:s: no senior.
nosotros, por el contraxrio, proeuramos con to-doss los
medios p.acificos a nuestro alcance, obtener euna'nto
antes la revision die la odiosa., funsesta. y detestable
Enmienda Platt. Y yo le pregunnto al Sr. Betan-
court: 'S. es revisionicta, 6 no *loes?
,SR. Betancourt: No, senior: no lro soy.
SR. XiquBs: iAh! seiiores, v.ed ahi la demostra-
ci6n mis coneluyente die lo que yo o.s dec moment. iY eso lo dice un enbano! (Aplausos).
H ay otra reetifineai6n que niecesito hla.'elr. El se-
flior Beta.ncourt Ira so teni do nun menltiira coenven-
eiona'l: que no es necesario la fornmiei6n de .do.s par-
tidos poderosos: uno conservad.or y otro opo'nsinionis-
ta, y s'i no es asi, 1a qnlue la conv(oa'tori'a (que tanto
el Partiido Republica lo como el Naciomnal lesde hac(e
un ailo han lieho para una ('Colnven'ci6ln xaleional?
Y esto se dice en todo l el pis, y o comenta la pren-
sa de todos los matices.
Pero hay mais, sefiores Representantes, el Sr. Es-
tradda Palma, Presidente de la Riepiblica. ha vivido
treinta aiios fuera deil pais; pero si nosotros intenta-
mos una, prueba rh'pida, no tenemos mias' que dirigir
,na miradra haeia los partidos todos.


El part.ido 'Republicano es en .a Habana unit.ario,
es federal en Matanz.as v es casi federal en las Vi-
Hlas; yo pregunto: ase pueden entendler sinceramen-
te horbr'es que profesan en el terreno de 'los princi-
pios politicos ideas tan eneon.tradais eom.o las que
sostienen los que diePni que la R:epfiblie'a debe ser
unitaria en fren'te d.e .los que son mantenedores del
federal-ismo ? (Aplausos).
Las fuierzai dcl 'arttido INacional, si la.s examina-
mos. ehstn en ideliti.co easo que las dl'l partid4' Re-
publi.ano. porque dentro idel1 pa;rtido National,
mientras Hunos son.il devotes eelo-.as de la mias ainplia
descentra.liiaci6n para las provineias y 'los munini-
p'ios, otrol no coIlnilg'a n en esas minsmai ideas.
El g'rp.o RaJl'ic' al, en euny nombre -lhaiblo. no tie-
ne l i.eni;l-;,:.in ipolitikca en enanto a qne se refiera
5 ost'entar la d'inominin'aci6n die naeionales 6 repnbli,
anots. s tan s6lo un grup.o de hombres avanzadlos
huie quieren :ar ejemp'ois de miaydera',-i6n,' que pre-
tendn s61o orieutar para que el pais no 'se vea per-
plejo ante los pro.b'lemas tan Arduos que tiene que
revolver.
SR. Risquet: Pido la palabra.
SR. President (PELAYO GARCIA): Tiene la pala-
bra el *Sr. Risnquet.
SR. Risquet: Yo no tengo por que re'ctifice'ar ni ra-
tifiear mi conduct a political yo no tengo que decir
ique soy radical. porque todo el mundo lo sabe. y
aqui consta qne soy de aquellos que tienen crite-
rio pr.opio y conviicci n profunda de tod:as sus aetos,
porque soy dte aique'llos que sa'hln ri d'6nde van v
nunea, absolittamiente nunea, -e d'ejan Ilevar cle la
mano por (el primero que viene A .exten'dlrsela para
llevarlo done le plaza: import que se sepa que
si mi n blhre 'ha sona.do entiree los Representantes
que aqui. d olesd.e lioy mismno s.l han .da:.o A ceonoecer
co10n radicales, no figura die niinogun la manera, ievomo
elvinel(toi dr obstruceion al pais, no figuira die nin-
niuna ilinera (ilno uno de ilo tanfto's (i'ne van a bus-
c-ar algo que al cabo y al fin dl6 al tras'e con la Re-
pfibl.i'a rque tenemno. eonat'itni'a y iqne aoal eahbo y al
fin pudtliern de alg'in mo'do haerer dies.al.ipreeer. en un
momenmto de lounra. la obra de aqnell'os que han tra-
bajado en la revoluci6n.
Eso no s'ignifil' la lexposiei6n .dte mi .nombre, en
esite cas.i significe', al eab o y al fill la. inualdad sen-
tida, a yos no.mnires se hanl leido aq'ui: pero delo advertir.
(y pedi la. palabra paraa harber connttestado al senior
Betaneourt y no puide tereiar on este debate), que
no pretenide la 'Coaliici6n que se lha formado, diisloe'ar
el pro.,ramna del partido Repul),li.ca.no, porque si To
pretetndiera .segu'ramente que yo no fi'guraria en
ella. no pretend esta Coa.li.ci6n y no Il)reten.de de
ninguna mainera hacer trizas esia baindoera sagrad'a
que tremola en nuestras, fortalexm~s; ;este partido y
esta ('oalicrin no pretenlde pertnrbar, de 'ning6ln mo-
do, ni a'l p'ais ni siqniera i l.a Cainara de.RRepres'en-
tantes.
S'e me prg'uiint6 (quie si yo. ,omao radliral, esta.lba
dispue-to il fi'gpir' en 'el rTiupo que se habia forma-
do. v Yo ilije: riit.l Cera -nI prog'ran'ia 6 las ideas qle
se disentian: ineontinenti. se me respondi6 qune no
se trataba de venir aqui eonio miagister i ense-
fiar a'lgo, poirn;|le aqui todliis s.ab'hen que se traaba..
que se preten-dia conserviar siempre 0( fneg'o sagra-
do, e1l anmor sa,'rosanto dte los ideales 6 los que hemos
con'sagraido nuestra vida. no po'r:ue en esta Cam'ara
pudiera decaer, pcrque estan bien arraigados.
Yo no he 'heeho nadia mas que lo que ,proponia:
contestaxr las palabras 'de Su Seiloria.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPrESENTANTES.


SR. President (PBLAYO GARCIA) : Para reetifioar
tiene la pallabra el Sr. Betaneourt.
'SR. Betancourt: Una sola p'aia'bra que me intere-
sa contestar A mi querisdo compafiero y am.igo el se-
fior Xiques, porque aun cuando s6 que en cualquier
part pfibli'ca siempre hace efecto, lo que se propo-
ne el que ha'b'a, escribe .6 lee; pero yo no quiero,
quie esta CAmara ni la opinion pfi'bli'ea tenga ideas
equnivoc.a.das respect a mi eonduat.a. Yo (reo que en
Pl ca:lor de la improvisaei6n me h:a hecho la injusti-
eia de suponer que yo soy antirevisionista, y o no
puedo consentir .de qune .quede en pie esa afirm'acion.
Yo o s6 por qu6 'lugares andaiba el Sr. Xiques
cuando la guerra.
SR. Xiqu6s: .Al 'l;aco die la revoilucion.
SR. Betancourt: Yo restaba 'en Ceuta cuando la
revoluci6n. (Aplausos). El Sr. Xiqu6s que 'no estu-
vo en la guerra, qu e no pudio reallizar el anhelo de
today su vida, y que siempre fu' 'buen cubaino; 'pero
que :no 'estuvo en la guerra, se 'ha asombrado de que
hayan pasado inadvertidas mis 'palabras por el ilus-
tre Sr. Loynaz, en tanto que los demas sefiores Re-
presentantes, 'dignisimos, inteligentes patriots, 6
i'lustres 'Gener.ales de Ej6rc.ito entendieron el alcan-
ce .de mis ipala'bras. (Aplausos).
'Nada mias, sefiores Representantes, respect A esta
afirma'ci6n. En cnanto A la de que yo vengo aqui A
representar el pasado, este -es un 'error que tampoco
puede quedar sin corrective: yo represent el pasado
y el present: el pasado para tomar die l todo 'cuan-
to sea bueno y del present para mejorar cuantb po-
damos. (Aplausos).
SR. Xiqu6s: Pido 'la palabra para rectificar.
SR. President (PELAYO GARCiA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Xi'qu6s.
SR. Xiqu6s: Un memento: absolutamente no voy
a descender al terreno de la personalidad, no voy a
referirme a 'nada ddel 'Sr. Betaneourt ni que tenga
relaci6n eon mi humilde 'persona, ni mi historic.
SR. Betancourt: Muy limpia.
SR. Xiqu6s: Mnc'has gracias. Llamo la atenui6n
de esta Cimara sobre este particular, que forma
tambi6n parte de la exposici,6n de la Coalicion Ra-
dical. Nosotros entendimos, los que siempre fuimos


consecuentes con el credo revolucionario, y lo en-
tendieron asi, el Sr. Garmendia y el Sr. Loynaz, de
que ha llegado la hora, la hora final, filtima, defini-
tiva, para que se acabe de una vez para siempre en-
tre nosotros el invocar por los que fueron leales ai
credo revolucionario, ni por los que fuerbn sus con-
trarios. que se acabe de una vez, para siempre, el
querer establecer una distinci6n funesta que el se-
fior Betaneourt ha establecido ahora.
SR. Betancourt: Vd. es el que la ha establecido.
ISR. Xiques: iOh!, se habla la verdad sinceramen-
te. Echemos un velo al pasado, y que aqui ya no
haya el aquel de los que se fueron y de los que no
se fueron. i Oh! es necesario......
;SR. Betancourt: Vd. es el que ha hecho esa dis-
tinci6n, y ahora quiere que aparezea .como mia.
(Murmullos).
:SR. Xiqu6s: La Coalici6n Radical quiere hacer
efectiva esa verdad, sefiores: que desde ahora en lo
adelante, nosotros, todos; pero especialmente los que
estuvimos en la guerra y en la emigraci6n, que to-
dos nosotros, hagamos un juramento solemn, una
promesa inquebrantable que es A saber: que cual-
quiera que sean las manifestaciones que en este de-
bate se hagan, jams volvamos A hablar de revolu-
cionarios y de no revolucionarios.
ISR. Nodarse: Yo no tengo que hacer juramento
ninguno porque yo nunca he establecido esa distin-
ci6n, .ni he tratado de echArselo en cara a nadie.
ISR. Boza: Pido la palabra tan s61o por un mo-
mento.
ISR. President (,PELAYO GARCfA) : Tiene la pala-
bra el Sr. Boza.
|SR. Boza: Simplemente para hacer constar en la
CAmara que los que menos hemos alardeado de lo
que ha dicho el Sr. Xiqu6s, somos los que estuvimos
en la guerra. (Muy bien, aplausos).
SR. President (PELAYO GARCiA) : Se va A conti-
nuar la sesi6n secret.

(Queda la Cdmara constituida en sesi6n secreta.

(Erani las 5 p. mi.)


R ambla y Bouza, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs