Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00064
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00064
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE


HABANA, 28 DE SEPTIEMBRE DE 1906.


C' mara


de Representantes


Quincuagesima octava sesi6n ordinaria.-Agosto 26 de 1902.

CONTINUATIONN DE LA 8ESION DE 25 DE AGOSTO DE 1902.)


Presidencia del


Sr. Pelayo Garcia.


Secretario: Sr. Alfredo Betancourt y Vanduley.


SUMARIO

A las 3 y 20 minuttos p. m., se reanulda la sesidn sefiores Representantes.
para continuar la dliscusi6n de la Ley Provincial. Se acord6 prorrogiar la sesi61 hasta termiinar la
Se aprobaron los articulos 5?, 6? y 7? con las en- disCIsidn del articulo 8?, que result aprobado.
miendas correspondlicntes presentadtas por los


Abierta la sesi6n 't las tres horas y veinte minutes
de la tarde, el Sr. President Pela.yo Garcia hizo pre-
sente que se reanudaaba la sesi6n, continuando la dis-
cusi6n de la ley provincial.
Se di6 lecture al Art. 5 que dice:
Art. 59 ((Los Consejeros Provinciales y los Gober-
nadores serAn elegidos por sufragio de primer grado
cada cuatro aflos, en la form que determine la Ley
Electoral,).
Los Sres. Rafael Partuondo y Carlos de la Torre
presentaron una enmienda que dice:
A LA CAMARA:
(Los Representantes que suscriben tinenn el honor
de proponer A la CAmrara, acepte la siguiente modifi-
caci6n al Art. 5? de la Ley Provincial.
Los Consejeros y Gobernadores seran elegidos por
sufragio director cada tres afios, en la forma que esta-
blece la Ley Electoral)).
Agosto 26 de 1902.--Rafael M. Portuondo.--Carlos
de la Torre.


Los Sres. Martinez Ortiz, RIisquel de Dios y NiiOiez, pre-
sentaron una enmienda que dice:
Los Representantes que suscriben proponent la si-
guiente enmienda al Art. 5?
((Los Gobernadores y Consejeros Provinciales serin
elegidos por sufragio de primer grado por cuatro aflos
en la forma que determine la Ley Electoral,).
Los Consejos se renovaran por mitad cada dos afios.
Salon de la Camara, Agosto 26 de 1902.-Rafael
Martinez Ortiz.-J. F. Risquet,-J. M. Nfifiez.
El Sr. Santiago Garcia Caiiizares present una enmien-
da que despues retire y que dice:
(Tengo el honor de proponer ~ la (' C i jri se supri-
ma del Art. 5? la frase: cada cuatro anfos,.
Camara de Representantes, Agosto 26 de 1902.- -
Dr. Santiago Garcia Cafizares.
Puesta a discusi6n la enmienda del Sr. Portuondo
us6 de la palabra en contra el Sr. Betancourt y el se-
fior Portuondo en pro; y puesta a votaci6n fu6 recha-


VOL. I.


NUM. 64


_~_ I_ __ __


MMI&K
M MIM


IARIO UnEn


1, 1 .41 u
N

LEW









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONG&RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


zada. Puesta a discusi6n la enmienda del Sr. Marti-
ncz Ortiz, el Sr. Portuondo pidi6 la palabra en contra
para que el Sr. Martinez Ortiz pudiera hacerlo en pro.
El Sr. Cue pidi6 que se ampliara el debate acordAndo-
se asi. Us6 de la palabra en contra, el Sr. Cu6 y el se-
fior Risquet en pro; puesta a votaci6n la enmienda,
fu6 rechazada. Puesto a, discusi6n y a votaci6n el Ar-
ticulo 5? fInu a.probado.
Sn. SECoRETA.RIO (BETANCOURT): (Leyendo):
Art. 69---- E Consejo Provincial se compondrA de
un niiimero de Consejeros no menor de ocho ni mayor
de veinto.
De acuerdo con este urecepto constitutional, la Ley
Electoral marcarA el nfinero de Consejeros para cada
Provincia.
ENIMIENDA.
Articulo sexto de la Ley Provincial
;I i.,.. el honor de proponer se suprima el parrafo
segundo del Art. 6? del Proyecto de Ley Provincial
que se discute.
Cinara de Representantes, Agosto 24 de 1902.-
Dr. Santiago Garcia Caflizares.
ENMI1ENDA

A LA CGAMABA:
Art. 69--El n6mero actual do los Consejeros Pro-
vil.ciales continua.r durante este period, pero a
p)artir de las designaciones sucesivas se fijard el si-
guiente:
8 --Ocho para la Provincia de Pinar del Rio.
8 -Ocho para la de Puerto Principe.
10 -Diez para la de Matanzas.
12- Doce para las de Sta. Clara y Stgo. de Cuba.
14 -Catorce para la de la Habana.
Sal6n de Sesiones de la Camara 6 25 de Agosto de
1902.- -Alfredo Betancourt.-F. Sirv6n.
Obro si: icuando por aumento de la poblaci n en la
provincial 6 cualquier otra.circunstancia atendible,
hubiere necesidad de anumentar el nflmero de los Con-
sejeros sefialados, podrl hlacerlo asi cada provincial,
por acuerdo del Consejo y con la aprobaci6n del Con-
greso.-Betancourt.--Sirv6n.
Pnesta a votaci6n la enmienda de los Sres. Betan-
court y Sirven, fu6 recliazada. Puesta a discusi6n la
eninieida del Sr. Garcia Cailizares 6ste hizo algunas
aclaraciones y pregunitas A la Comisi6n, que fueron
contestadas por el Sr. F. Villuendas. Puesta A vota-
cin la ennmienda, fu6 rechazada. Puesto a votaci6n el
Art. 6? como estaba .redactado en el Proyecto, fu6
aprobado.
Articulo sptizmo de la Ley Provincial
Art. 7?- Para ser Consejero Provincial 6 Goberna-
dor, se require:
1 Setr cubano por nacimiento 6 naturalizaci6n con
ocho ailos de residencia en'la nlcl y contados desde su
naturalizaci6n.
2? IHaber cuniplido treinta afios de edad y ser na-
tural de la Provincia 6 llevar mrs de cuatro arios de
residencia en ella.
3? Ser cabeza de familiar 6 propietario 6 contribu-
yente en Ia Frovincia por lo menos con un anio de
anterioridad a la elecci6n, 6 poseer un titulo profe-
sional 6 haber desempefiado cargo piblicos de elec-
cion popular.
49 Hallarse en el pleno goce de sus derechos civi-
les y politicos..


50 Saber leer y escribir.
Se di6 lectura al Art. 7? El Sr. E. Villuendas pidi6
A la Comisi6n que se sustitnyora en el inciso primero
la palabra aIsla, por las de ( cual estuvo conform la Comisi6n. El Sr. Loynaz hi-
zo una pregunta, A la Comisi6n, que fu6 contestada
por el Sr. Rodriguez Acosta. El Sr. Borges pregunt6
si se habia presentado alguna enmienda, al inciso ter-
cero de dicho articulo. La Presidencia contest que
no se hahia presentado ninguna. El Sr. Garcia- Cafii-
zares pidi6 so votase inciso por inciso, dando lectura
al Art. 112 del Reglamento, que dice:
Art. 112. -De las comunic;ciones que no envuel-
van peticiones enviadas por ciudadanos, Corporacio-
nes 6 autoridad que no sea el Presidente, se limnitara
la CAmara A darse por enterada, sin perjuicio de las
mociones que con motive de las mismas puedan for-
mular los Representantes.
La Presidencia someti6 a votaci6n dicha petici6n,
siendo aprobada. Puestos a votaci6n los incisos pri-
inero y segundo del A-rt. 7? fueron aprobados. Al in-
ciso tercero se present una enmienda firmada por
los Sres. Borges y E. Villnendas, que dice:
Los Representantes que suscriben presentan al Ar-

ticulo 7? la signiente enmienda: uQue so suprima el
inciso terceron.--En rique Villuendas.--A. Borges.
Puesta a discusi6n. hablo en contra, el Sr. Rodriguez
Acosta y en pro el Sr. Borges. El Sr. F. Villuendas
hablo en contra y el Sr. E. Villtendas en pro. El se-
ieor Presidente se ausent6 su-stituy6ndole el Sr. Fonts.
El Sr. Risquet pidli6 ]a palabra para una alnsi6n.
Puesta a votaci6n la enminieCnd fu6 alprobada. El inci-
so cuariio fue aprobado. Al inciso quinto se pre,-ent6
una enmienda suscrita por el Sr. Betancourt, que
dice:
A LA CAMARA:
El Represontante que suscribe propone que se su-
prima del Art. 7 de la Ley Provincial, el inciso quin-
to que exige saber leer y escribir, para ser Consejero
Provincial 6 Gobernador.
Cimnara., Agosto 26 de 1902.-A. lBetancourt.
El Sr. Fontanills propuso no haber lugar a delibe-
rar; puesta a votaci6n dichia proposici6n fu6 desecha-
da. Seuidanmente se puso a discusi6n la enmienda,
usando de Ia palabra el Sr. E. Villuendas en contra y
el Sr. Betancourt en pro. El Sr. E. Villuendas recti-
fic6, y puesta d, votaci6n la enmienda -fu6 desechada.
Puesto a discusi6n y votaci6n el inciso quinto, fu6
aprobado.
SB. SEORETARIO (BETANCOURT): (Leyendo):
LEY PROVINCIAL
Art. 8--No podrfn serlo en ningun caso:
10 Los que no reunan los requisitos exigidos en el
Articulo anterior.
29 Los que ejerzan cualquier otro cargo pfblico
de elecci6n popular, 6 que estdn retribuidos con fon-
dos del Estado, de la Provincia 6 del Municipio, ex-
ceptuandose el de Catedratico de establecimientos ofi-
ciales por oposici6n obtenido con anterioridad A las
elecciones.
3? Los que ejercieren cargo militares 6 de policia
en la Provincia.
49 Los que fueren Administradores 6 Consejeros
de Empresas 6 Sociedad que celebre 6 sirva contra-
tos 6 suministros de cualquier especie, pagados con
condos del Estado, de la Provincia 6 del 31A~ ii'...
50 Los que sostengan contiendas 6 reclamaciones
administrativas 6 judiciales c ntra la Provincia.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTBS. 3


6? Los que sean dendores A fondos pfblicos por
fianzas protestadas por si 6 por otras personas.
79 Los quebrados sin rehabilitar.
89 Los que hayan sido condenados a penas aflicti-
vas por delito comiun.
9( No podradn ser Gobernadores los que hayan
desempefiado el cargo anteriormente y por dos perio-
dos gubernativos.
Los incisos primero y segundo del Art. 89 fueron
aprobados. Al inciso tercecro s present una enmien-
da, ini ..1 ..I por los Sres. Garmendia, La Torre y
Cardenal, que dice:

A LA CMAL\RA:

Enmicndas al Articulo octavo de la Ley Provincial
El nimero tercero deberA decir:
Los individuos pertenecientes i. las fuerzas de mar
y tierra, que estuviesen en active servicio. Y los que
en la Provincia de(-empefiaren cargo de policia urba-
na 6 rural; 6 los hubiesen desempefiado dentro do los
180 dias anteriores al period electoral.-Garmendia.
-La Torre.--Cardenal.
Volvi6 i ocupar la Presidencia el Sr. Pelayo Gar-
cia. El Sr. Garcia C aiiizares dijo qu el citado inciso
tercero estaba de inms. El Sr. Garmendia pregunt6 si
se habia puesto t discusi6n, contestandole la Presi-
dencia que no. La Comisi6n acept6 la en.mienda. El
Sr. Loynaz suplic6 que en luggar do cien dias qne apa-
recian en la ienda uieran ciento ochenta.. El se-
fior G(nrmendia en nombre de los firmantes de la en-
mienda, aceptO dicha sustituci6n; pucsta i votaci6n la
enmienda fa6 aprobada en susti tuci6n del inciso ter-
cero. Al inciso euarto so present una enmienda fir-
mada por los Sres. Garmendia, Cardenal y La Torre,
que dice:
El nflmero cuarto debera decir:
Los individuos que celebraren contratos 6 sirvieren
suministros de cualquier especie, direct 6 indirecta-
mente que sc pagaen con fondos del Estado, la Pro-
vincia 6 el Municipio; asi comno los Directores, Admi-
nistradores, miembros de la. Directiva y Secretarios
de las Sociedades que celebrasen esos contratos 6 sir-
viesen esos suministros.--tiarmnendia..--La Torre. -
Ci rdenal.
El Sr. Enrique Villuendas dijo que la citada en-
mienda se referia, en uno de sus particulars t los Ad-
ministradores y Consejoros. El Sr. Garmendia mani-
fest6 que se habia puesto Consejero como media
previsora, y que aceptaba que fueran sustituidas las
palabra aidministradores y consejeros, por directors,
administrator, miembrosl de la directive y secretario.
El Sr. Gonzalo Porez rog6 que se agregara a(y los
deudores 6 acreedores. Se di6 lectura nuevamente a
la enmienda en la form que quedaba redactada y
puesta A votaci6n fud aprobada. Al inciso quinto se
present una enmienda de los Sres. Garmendia, La
Torre y Cardenal, que dice:
En el nfmero quinto suprimir la frase (6 reclama-
cionesa. El Sr. Garmendia inforn6 sobre esto y la
Comisi6n acept6 ]a enmienda. La Presidencia hizo
present que habia terminado la hora reglamentaria
y que proponia se prorrogase la sesi6n hasta termi-
nar el Art. 89, siendo aprobado asi. El Sr. Garcia
Cafizares present6 una enmienda, al Art. 8?, afladien-
do al inciso qninto lo siguiente: ((6 el Municipio,. El
Sr. Cardenal pidi6 la palabra en contra, para que el
Sr. Cailizares defendiera su enmienda. Este habl6 en
pro. El Sr. F. Villuendas hizo una aclaraci6n. La
Presidencia propuso a la CAmara la ampliaci6n del


debate, acordindose asi. El Sr. F. Villuendas us6 do
la palabra en contra de la enmienda, rectificando el
Sr. Garcia Caflizares. El Sr. Cu6 di6 explicaciones al
Sr. Garcia Cafiizares y puesta 6 votaci6n la enmienda
fu6 rechazada. Al inciso sexto se present una en-
mienda suscrita por los Sres. Garmendia, La '! .i y
Cardenal, que dice:
En el ninmero sexto despuds de la frase fondos p6-
blicos afiadir: ya directamente 6 bien. Fu6 aceptada
por la Comisi6n asi como la propuesta por el Sr. Gon-
zalo Perez y pesto a votaci6n el inciso sexto, fud
aprobado. Al inciso s6ptimo se present una enmien-
da suscrita por los Sres. Garmendia, Latorre v Car-
denal, que dice: tada por la Comisi6n y aprobada. El Sr. Garmendia
explic6 el motiv e de la spresi6n. Al inciso octavo se
present una enmienda suscrita por los Sres. Garmen-
mendia', La Torre y Cardenal, que dice:
Afiadirle al niimero octavo la excepci6n de los con-
denados, con anterioridad al 20 de Mayo tiltimo, por
delito politico.
Camara de Representantes, Agosto 26 de 1902.-
Jnan Antonio Garmendia.-Carlos de la Torre.-T.
Cardenal.

El Sr. Loynaz hizo una pregunta a la Comision. El
Sr. Neyra manifest que no aceptaba la enmienda.
El Sr. Garmendia hizo algunas manifesta.ciones y re-
tit6 la enmienda. Pnueto a6 discusi6n y votaci6n el
inciso octavo y pedida votaci6n nominal (di el resul-
tado siguiente: 22 votos a favor y 20 en contra.
Votaron l favor los seflores.

Betancourt.
Castellanos.
Cu4.
Crn(' Gonzalez.
Corona.
Cebreco.
Fonts.
(Guerra.
Pelayo Garcia.
Garcia Cafiizares.
Loynaz.
Mdndez Capote.
Mendoza Guerra.
Masferrer.
Gonzalo Pdrez.
Portuondo (explicando su voto).
Poveda.
Rodriguez Acosta,
Sirv6n.
E. Villuendas.
F. Villvendas.
Garcia Vieta.
Votaron en contra los sefiores.
Blanco.
Borges.
Boza.
Cardenal.
Duque Estrada.
Fontanills.
Gonzalez Arocha.
Garcia Osuna.
Gutidrrez.
Garmendia.
Garcia Pola.
Malberti.
Martinez Rojas.
Nodarse.
Neyra.









4 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.


Nfiiiez.
Martinez Ortiz.
Sobrado.
Risquet.
La Torre.
Al inciso noveno se present una (nin11 il. del se-
i a,- Garcia Cafiizares, que dice:
ENMIENDA

Articulo octavo de la Ley Provincial

Tengo el honor de proponer se enmiende el inciso
noveno del Art. 89 en la form siguiente:
((No podran ser Gobernadores los que hayan desem-
periado el cargo en el period anterior.n)
CAmara d" Representantes, Agosto 20 de 1-902.-
Dr. Santiago Garcia Cafiizares.

Puesta A discusi6n el Sr. Betancourt habl6 en con-
tra, y su autor en pro. Puesto a votaci6n el inciso
noveno, fu4 aprobado. .
Votaron a favor los sefiores:
Borges.
Castellanos.
Cardenal.
Cebreco.
Duque.
Fust6.
Garcia Osuna.
Guti6rrez.
GonzAlez Sarrain.
Garcia Cafizares.
Loynaz.
Mendoza Guerra.
Nodarse.


Neyra.
Gonzalo P'rez.
Portuondo.
Latorre.
Enrique Villnendas.
Xiqu6s.
Leyte Vidal.
Votaron en contra los seflores.
Betan court..
Blanco.
( ., -1,,.,1,.."
Escobar.
Fonts.
Gonzalez Arocha.
M6ndez Capote.
Mendieta.
Martinez Ortiz.
Rodriguez Acosta.
Risquet.
Sirv6n.
Florencio Villuendas.

SR. PRESIDENT (PELAYO GARCIA): El resultado de
la votaci6n es el siguiente: 21 Representantes que si,
y 13 que n6. Queda aprobada la enmienda.
SR. GARCIA CAlIZARES: Pido que se prorrogue la
sesi6n, hasta las seis.
SR. BEUANCOlURT: Sr. President: no estoy confor-
me con lo propuesto.
SR. PRESIDENT PELAYO GARCIA: Se somete a vo-
taci6n. Ordinaria. (Desechada).
HIabiendo terminado la discusi6n del Art. 89, se
suspended la sesi6n, para continuarla en el dia de ma-
fiana 27, a las dos de la tarde, con la siguiente Orden
del Dia: vincial y Asuntos pendientes,.
(Eran las cinco p. m. )


Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs