Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00057
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00057
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













I A11111


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATOR A.


HABANA, DICIEMBRE 13 ID) 1902.


C6 mara


de Representantes.


Quincuagesima primera sesion ordinaria.-Agosto 15 de 1902.

SU M ARIO

Se ipasa lista.-Se abrlc ]I sesioil.-Lectiira y aprolba(101 detel avtl (tIl slsia01llIitCior.-C liIOlcI\fl
(tel Seiiado enviailIt() Meiisa;jes (tel I~j dccnttivo.-Ceiiii a (IS? cS aIPado conI Pro. ecco de Ley sobRe
Creacion de Ia (olnlisioll ire visori (Id las listas (lei E1jercito. Es airo b)adIo.- Solicit 11(1 (tel de ittalil i lli
to lte Salcti Spirittis sore Ia ensehianiza.-Se actierda pase d lia Coilisi6ki (do o'ti(ioules. (Joel II itic
ncirt dlel Setnado sobre derogaciun del Apartado V?, '',letra I (te la O)rdeta 160-.Se twiierda quidce sobro
la Imesa.-NMloeio (le1 RCpres(tlitaitite senior PWrez Abieit solbre ptiv-i(i dte dattos atl EIje!iti 0. o--Pmlpo-
sieiiiilk de Ley sobre los coii t ratps qite icelebren las Juiitas doe Eqiciicioik y los lilIti tros.-Se aciIerdIa
pase A lla Cornisioii de ( nlistriiccilli P(ibiicaui.-PropoSici6it 5bpO lnlo 0rreCnIi(Iaiielitto de(l Arseoal ini Ins
fortificaciojies.-1s aprobatda.-Proposiinjo sobre los j~iLiirs 5I15(ritOS jioi* las ga It (si)IkipV0p1r01 Ica otes
de gallado d las Jitittas (IL FE)ltelitA).-Se iaCtleV(pIas d la (Coisitiio (de Agiric0ltutI1Vl, I ldlustria y C~o-
ntercio.-Proyecto dte Ley, (tevilelt() tnor Ia CoiUsioii de Corrcci6n (to Estilo, soJhie exignciIciil (Jet
uclheita por cienito de elli lplteados cuitaliii.o A ]as olelpresas eoncesiloilarias.-Es apro badlt.-Collt i mlia
la disciisioii tie la org'atiizaciioite lia Guardia Ruttral.-So levox lit a sesitia 1.


A las tres horas y treinta minutes ocupa la Presi-
dencia el senior Pelayo Garcia y las Secretarias los se-
fiores Alfredo Betancourt y Manduleyy Antonio Gon-
zalo P6rez.
SR. IPI'ESTDENTE: Se va A p'sar lista. (ElSecretario
pasa lista ) Se abre la sesi6n y se va. A dar lecture al
acta de la sesibn anterior. (El Secretario seior Gonzalo
Prez lee el acta.) LAlgnan senior Representanfe tiene
alguna modificaci6n que pedir del acta que se acaba
de leer? (Nadie pide la palabra.) ,Se aprueba e! acta?
( Es oprobada. ) Queda aproba.da.
Sn. XIQUES: Pido la palabra.
Su. PIRESIDENTE: Tiene ]a palabra el senor Xiques.
Sn. XIQuEs: Seflores Representantes: voy a tener
el honor de dirigir la Clmiara' el siguiente ruego:
que acuerde sefialar en una or len del dia de la pr6xi-
ma semana, en una sesi6n deterininada, el Ilues, por
ejemplo, el asunto Giberga-Castafieda, a fin de que la
COmara lo discuta. Port esta raz6n: porque jeuanto
tiempo screen los sefiores Representa.nt's que hlace (que
se estAni pidiendo los datos que se relacionan con dicho
particular? Pues cerca de un afio, y aun no han veni.
do esos datos.
Se dir( quizis que exagero, porque no hace mas que
diez 6 doce dias pedi que se t. i i-r.ii. ; pero no es
asi, porque en mil novecientos uno, por Octu-
bre, ya se estaban pidiendo por el Tribunal de lo Con-


tencioso, los datos a que me refiero. Y el veinticuatro
de Octubre pr6ximo pa(ado no habian Ilegado atin A
mnianos de dicho Tribunal de taal suertei (que 6ste se
vi6 precisado A l irigir u1na co1municaci6n al Secretario
de Obras Pfblicas, recordindole que todavia, estaba,
pendiente de resoluci6n dicho asunto por la falta de
esos datos. Al propio tiempo se dirigi6 al C..i: "i de
Secretarios, por conduct Iel de Jiusicia, para que se
requiriera al Secretario de Obras Pfiblicas.
Ahora bien, y topregunto a la CiAinari: 4es possible
tque asunto de esbta naturaleza, de taiita importa ciia,
podamos demorarlo esperando a que iaqui vengan esos
ldatos, que acaso tardein ain seis, ocho 6 diez meses
illna en venir? Yo creo (que Lo.
Por lo demins, seilores Ropresen anteis, eintiendo que
pa ra que formnmos cabal juicio sobre el asunto deo que
im1 ociupo basta y sobra con los datos que tiene ya la
Cgainaa en sut powder.
Peroo to go r1a vaz6n rmis y es 6ta. Los datos que
se piden no vien en siln d(ida pLorque ponen obstAiutlos
en el Ejecntivo los mismos interesa.dos qujle estos da-
tos vengani por que tal vez osten de a nuedo (esto es un
juicio conjel.ural) el propio Secretario de Obras Pfibli-
cas, con los sefiores Castaleda y Giberga. ligados los tries
por vinculo, de amistad muy estreeha. P'ero si no vie-
nen, evidence es, que estos datos, no han de favorecer


VOL. I.


_--.------ T_.~lp---- ---- --- I-


it

S S ),E "


NUM. 57.-









622 DARITO DE ;4Es:-'lI iN' DEL CONGRESO.--CMARA


a dichos sefiores, porque si los favorecieran, ya esta-
rian aqui. Esto es evidence.
Por lo tanto, teniendo, de una parte, el conjunto de
datos necesarios para que la CAmara forme juicio, y
por otra, no hacienda falta realmente los que no han
llegado me permit roga:r A la Cnmara no espere mas
y .eafile un dia para tener el honor de hacer la expo-
sici6n y critical de este asunto.
Si. PRESIDENTE: Proponga el senior Xiques a la CA-
mara lo que desea.
Sn. XIQUES: le propuesto a la CAmara que sefiale
un dia, el lunes, por ejemplo, para tratar de este
asunto.
SR. FONTS (C.) : Pido la palabra para para dirigir
una pregunta A la Mesa.
SR. PRESIDENTE: Tiee la palabra el seflor Fonts.
SR. FoxTs (C.) : iSe ha presentialo alguna proposi-
ci6n 6 moci6n relative al particular de que habla el
seflor Xiques?
Sn. PRESIDENTE: No se ha presentado ninguna mo-
ci6n, .pero la Presidencia entiende que puede solicitar-
se alguna s si6n secret para tratar de ese particular
conform el articulo cincuenta de la Constituci6n quk
dice: (lo lee.)
SR. XIQUEs: Una sesi6n secret 4para qu6? Yo no
trato de acusar al Secretario de Obras Piblicas. Lo
que pido a la Camara es que acuerde tratar de este
asunto en la sesi6n del lunes.
Sn. PRESIDENTE : El Secretario va A dar lectura al
articulo setenta y uno del Reglaniento.
Sn. BETANCOURT, Secreiario: (to lee.)
Sl. XIQUES: Creo, sefiores, que ni el sefnor Fonts,
ni la mesa tienen raz6n. Por lo d,-mis la moci6n se
presentarL A su hora, en su dia, el lunes, por ejemplo.
De lo fnico que se tra'a, despues de todo, es de que
esta Cmara, acuerde'sefi lar un dia para discutir este
asunto. Yo propongo que sea el lunes de la semana
pr6xima.
Sn. FONTS (C.) : Pido la palabra para oponerme a
esa petici6n.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Fonts.
Sn. FONTS (C.) : Sefiores Representantes: Yo en-
tiendo que A esta CAmara, a pesar de lo que se ha ve-
nido repitiendo aqui por algunas personas desconten-
tas de todas las cosas, ha revelado en todos sus actos
seriedad y cordura, y creo que ha llegado la hora, ya
que tenemos un Reglamento, de que ese Reglamento
se cumpla.
Lu propuesto por el senior Xiques de tonar la reso-
luci6n de dedicar un dia determinado para oir algo
sobre n). asunto vago y poe concrete, anunciado so-
bre determinado asunto, si,' expresar en que forma lo
trae A la Cimara. Esa proposici6n, moci6n 6 Proyecto
no creo que puede ser tornado en c )sideraci6n por la
Catmara. No podemos distraer nuestro tiempo ni pode-
mos promoter emplearlo en algo que no sea la discu-
si6n de alguna d( las mociones, proposiciones 6 pro-
yectos de Ley que se presented con aireglo al Regla-
mento, para nuestra deliber'acin.
Como no se trata aqui de una reun'n de amigos, 6
de una reuni6n en una sociedal de recreo, sino de una
CA~:ara Legislativa y entienldo que debomnos ajustar
todos sus actos A la seriedad que nos imponle nu-sttro
cargo, por eso me opongo a la proposiei6n sin que me
oponga en absolute que la CGrnara seocupe de todos
aquellos asuntos que sean presentaios en una folrma
reglanmentiria y correct. Es cuanto tenia que mani-
fes ar.
Si. XIQUEs: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: El articulo sesenta establece, de-
termina, que todos los asuntos para ser tratados en la


Camara podrin promoverse por la proposici6n de al-
gin senior Representante. Cuanido el efior Xiques
conforme al articulo sesenta y uno present su pr po-
ci6n en la forma reglamentaria, la Presidencia cuida-
rA de seialar el dia para que se celebre la sesi6n.
Continfia la lectura de las comunicaciones recibidas.
Su. GaRciA CARIZARPS: Seflor Presidente: deseo sa-
ber si hay presentada a la mesa algiau proposici6n pi-
diend, que se suprima el precepto reglamentario con-
tenido en el articulo cincuenta y seis.
SR. PRESIDENT : No selor.
SB. G ,ci A CARJZAHES: El articu!o cincuenta y s is
se refiere a que la sesi6n de comieuzo i las dos en
punto. No hay ninguna moci6n pidiendo la supresi6n
de ese articulo Yo suplico que se cumpla.
SR. LOYNAZ DEL CASTILIO: Yo deseo saber el esta-
do en que se encuentra el dictamen referente A la crea-
ci6n de la Comisi6n Revisora de las Listas del Ej6.-
cito.
S1. PRESIDENTE: Ha venido hoy del Senado con ail-
gunas modilicaciones. En la sesi6n de hoy se darA
lecture A la Camara.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: RuegoA la Cimara que
al leerse el Proyecto de Ley referente a la revision de
las listas del Ej6rcito, acordemos, si es possible, dejar-
lo hoy resuelto, porque tanto el Gobierno como ls
Generales indicados para former la Comisi6n Revisora
cada dia y con raz6n bastante estan 'demostrando a
los Representantes la urgencia de esa Ley. Y como
tambi6n la CAmara ha declarado la urgencia del asuu-
to, yo ruego que por esta consideraci6n resolvamos
hoy definitivamente la revision de las listas del Ej6r-
cito Libertador.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)


(SENADO.


Habana, Agosto 13 de 1902.


Sr. President de la CaLiara de Representa.ntes.

Seflor:

A los efectos del Articulo 19 de la L y de Relacio-
nes centre la CGmara de Representantes y el Senado,
tengo, el honor de remitir a Ud. adjunto, un Proyee-
to de Ley aprobado por esta Camara en sesi6n de 2
del actual, relative A la creaci6n de una Comisi6n li-
quidadora de los haberes del Ejercito Libertador.
Respetuosamente de Ud., Luis Est6vez y Romero,
President. -Jos6 Antonio Frias, Secretario.-Manuel
R. Silva, Secretario.,

((SENADO.

PROIfECTO DE Liu.

Art. 19--Se creari una Comisi6n revisora de las
listas del disuelto Elj.', ;i. Libertador, y liquidadora
de sus haberes, no mayor de cinco miembros ni me-
nor de tres.
Art. 2?-La revision y liquidaci6o se harAn tenien-
do en cuenta lo que se establece en la Disposici6u
primer de las Transitorias de la Constituci6n, sin
que en ningin caso comprendan a los individuos que
se presentaron al enemigo 6 desertaron de las bilas del
Ej6rcito Cubano 6 ingresaron en 6ste despu6s del 21
de Abril 1898.
Art. 3 --PodrAn nombrarse Sub-Comisiones de tres
6 cinco miembros por Cuerpo de Ej6rcito, con las
mismas facultades que la Comisi6n, pero dependientes
de esta y subordinadas a sus acuerdos.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 623


Art. 49-La Comisi6n habrA de terminar sus tra-
hajos en un period > de tiempo no mayor de cinco me-
ses; y el Ejecutivo dara con ellos cuenta al Congreso,
precisam nto en todo el mes de Enero pr6ximo, si es-
tuviere reunido el Congreso.
Art. 5---El Ejecutivo nombrari libremente A las
personas que haya.n de former la C ,misi6n y Sub-C -
tnisi6n; les sefialarA los sueldos que no excederan de
$5,000 para el Presidente, $3,000 para los miembros
de la. primera, y $2,400 para los de las filtimas, enten-
din lose anuales; y dictarA las disposiciones que es-
time necesarias para el cuplimiento de esta Ley.
Art. 6?-Las oficinas y funcionarios pfiblicos de to-
das classes. expedirin gratis, y sin p6rdida de tiempo.
las certificaciones y demas documentos que la Comi-
si6n y Sub-Comisi6n soliciten.
,Art. 7-Se concede al Ejecutivo un cr6dito de
$30,000, apart de los sueldos de la Comisi6n y Sub-
Comisi6n, para gastos de personal subalterno, insta-
laci6n, viajes y material de oficina que se originen
con motive de la present Ley.
Art. 89-Las declaraciones y reclamaciones que se
hagan A la Comisi6n y Sub-Comisiones, deberin ser
bajo jurarmento que se presentaril ante un Notario,
Alcalde, Jnez Municipal 6 cualquiera de los miem-
bros de aquella.
Vio. Bno. Luis Est6vez y Romero, Presidente.--
Jos6 Antonio Frias. Secetario. -Mannel R. Silva,
Secretario. ,

SR. CORONA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Corona.
S1. CORONA: He pedido la palabra para suplicar a
la i rmara que, como que las enmiendas al Proyecto
de Ley del Senado s m atinadas y juiciosas y en nada
afectan al espitit doe la Ley, se apruebe por unanimidad
y sin discutirlo conform con lo que dispone el articulo
diez y nueve de la Ley de Relaciones, ya que todos esta-
mos interesados en que cuinto antes se pagun sus
haberes al Ej4rcito Libertador.
Sn. PRESIDENTE: En virtud de lo dispone el articulo
diez y nueve de la Ley de Relaciones se somete A vo-
taci6n si la CAmara acepta la ennienda hecha por el
Senado a la Loy votada por esta Camara y que a.caba-
mos de leer. Los que estn conformes que tengan la
bondad de pnerse de pie (Es aprobado.) Queda apro-
bada.
S1. MENDOZA GUERRA : Sefior Presidente: Por las
manifestaciones que oigo hacer a algunos de los Re-
presentantes que tengo a la derecha y A la izquierda,
me enter de que no todos han oido la lecture del
mensaje remitido por el Senado. Ahora oigo al sefor
Sirv6n qu dice, que por una simple lecture no puede
aprobar ni near su voto al mensaje. Yo rogaria que
se volviera. A leer.
SR. PRESIDENTE: Hace un moment se acercaba A la
Mesa un sefilr Repreeentante que traia aqui uno im-
preso en el boldillo. Por consiguiente ya esta aproba-
do y es Ley.
Sn. GONZALo PPiTEz, Secretario: (Lee.)

((SENADO.

Iabana., Agosto 13 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-


sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir A
Ud. copies de los siguientes Mensajes del senior Pre-
sidente de la Repfiblica, recomendando al Congreso
los asuntos A que ellos se r-fieren, en la siguiente for-
ma: ((Bancos Hipotecarios, Territoriales y Credito
Agricola -Representaci6n de Cuba en la Exposici6n
de San Luis.-Concesi6n de un cr6dito para la insta-
laci6n de una Legaci6u y dos Consulados en la Repf-
blica Mexicana,, los cuales estan pendientes de acner-
do de esta CAmara. De igual maanera se adjuntan los
anteedentes relatives A los siguientes Pro ectos de
Ley resueltos por el Senado y los cuales se remitieron
A esa CAmara en cumplimiento del articulo 18 de la
pia Ley antes citada: Sobre tela conocida por (Ches
Cloth,, Industria Pecuaria, Guardia Rural, Empr4s-
tito de $4.000,000. Representaci6n de Cuba en la
,Uni6n Internacional de las Republicas Americanas,
Continnaci6n de las obras del Malec6n invirtier lo ]a
suma de $15.000 mensuales por el t6rmino de seis
meses.
Respetuosamente de Ud., Luis Est6vez y Romero,
Presidente.-Jos6 Antonio Frias, Seeretario.-Manuel
R. Silva, Secretario.

((A LA CAMERA DE REPRESENTANTES.

El senior Secretario de Estado y Justicia ha recibi-
do del sefnor Ministo de Relaciones Exteriores de la
Repfblica Dominicana, la siguiente Nota:
(Santo Domingo, Julio 9 de 1902.-Seior Ministro:
-Altamente reconocido el Gobierno Dominicano a la
moci6n adoptada unanimemente por la Cimara de Re-
presentantes que Vuestra Excelencia, por orden do su
Excelencia el Sr. President de la Repfblica de Cu-
ba, tiene A bien comunicar en su atenta nota de 14 de
Juni > pr6ximo pasado, me ha encargado manifestarlo
asi A Vuestra Excelencia conjuntamente con la expre-
si6n de sus reit-rados sentimientos de cordial amistad.
Rogando A Vuestra Excelencia se sirva trasmitir estos
sentimientos al Gobierno de que Vuestra Exelencia for-
m in tan digna part, complaceme aprovechar la oca-
si6n para reiterar Vuestra Excelencia el testimonio de
mi mas elevada y distinguida consideraci6n. -Juan
Francisco ii ll iL/ -'
Lo que tengo el honor de trasladatr ese Alto
Cuerpo para su conocimiento.
Habana, Palacio de la. Presidencia, 8 de Agosto de
1902.-T. Esbra.da Palma, Presidente.

SR. PRESTIDENTE: Hay una. comisi6n de los indus-
triales sefioros Villaplana Guerrero y C1, pidiendo
que se hagan reforms en el arancel. Los que esten
confornes en que pase A la Comisi6n de Aranceles,
que se pongan de pie. (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

Sancti Sspiritus, Agosto 11 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Honorable senior.

Da.da cuenta A este Ayuntamiento con una comuni-
caci6n del (1 Circulo Literario, de Matanzas, solicitando
su apoyo ante los p,,deres pfiblicos una exposici6n--
de la cual se acompafia un ejemplar-solicitando se
declare gratuita la ensefianza official en todos los cen-
tros de la Naci6n y suprimiendo desde el pr6ximo cur-
so acad6mico los derechos de matricula en las Univer-
sidades 6 Institutos, acord6 esta corporaci6n en dos
del corriente prestar su apoyo 4 dicha exposici6n, Y










624 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


tengo el honor de comunicarlo 6 usted t los fines que
estimne procedentes.--De usted respetuosamiente, Inda-
lecio Salas.-Alealde Municipal.))

SU. (IARCiA CARIZARE : Pido que pase A la Comisi6n
de peticiones.
(Sr. Fonts ocupa la Presidencia.)
81o. (GONZ.LO PHfIEZ, SecreCtirio: (Lie.)

S NAADO.

((Habana., Agosto 12 do 1902.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sfi-or:

A los efectos del articulo 18 de la Ley de Relacio-
nes entire la C(Amara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de remitir a used adjunto el Proyec-
to de Ley aprobado por esta, Camara en session del tdia
de ayer, sobre derogaicin del apartado primnero, letra.
T, de la Orden nhumero 160 de 17 de mayo (de 1902,
dictadaa por el (Gobernador Militar de Cuba. Respetuo-
samentede usted.-Luis Estrvez Romero, Presidente.
-Jos6 A. F:ias, Seeretario.-Manuel R. Silva, Secre-
tario.))

((SENADO

PROYECTO DE LEri.

Articulo 1 Se deroga el Apartado 19 mnarcado con
la letra I. de la orden del Gobernador '1.n1 I, de Cu( -
ba nuniero 160, de 17 do Mayo d& 1902.
Afticulo 29 La present Ley surtiriS sus efectos (ls-
de sn publica.ci6n en la ,(Ga.eetan de la Habana. \Y.'
BEn--El Presidente, Luis Estevez Romero.-Jose A..
Frias, Secretario.- 1 iii 1 R. Silva, Secretacio.,

Si'. 'LTA!, N(ou : \;Me permit el senor Pre-iden-t?
S PI'lBIDI ,TEr: Tiene la palabra el senior Beta:.-
conrt .
'II. Yl.\x'No;ilUT: Yo pido que cste asuinto (quede
soIbre la mesa, para interesar de la Secretaria los da-
tos correspondientes, y ver si se pueden traer c la pr6-
xilma sesi(n, y si con arrego al articilo 1) dt la. Ley
Relaciones entree ambos Cuerpos Colegisladores, la.
Cimara io acepta, 6 se nombra una Comini6in mixta.
R',. Pj)mini',NTi: El Senado ha heeho algunas modi-
ficaciopes al P'royecto de Ley aprobado por las CAmna-
ra, y de momniento no so ha podido obtener do la Secre-
taria. los fdatos ref'erentes a este particular. ;,Acuerda(
la Camara i: proposicion del sefior lBetancourt? (Es
Aprobuida ) Quedl aeortdado.
Sit. ,A To'I'o ,. Pido la palabra.
Sr. P'IRESlDIeNTE: Tiene la palabra el senior la Torre.
'n. [.\ Toi ii:: COnando se di6 lectura al asuinto an-
terior, yo crei lque se iba ii someter a la Caimarat la
aprobaci(in de una proposici6n que of, de que passe
a la Comision de Instrucci6n Pdblica, por 10 cual pe-
di la palabra opolrtniiamente. Quisiera saber si so to-
mrn acnedo () soblre lIa otestiOn anterior, sobre la (qie se
I. I .-.i at las i attri u!as..
Sti. 1I:i'.ANCoii'liT: Es reglamentario que pase a la
Comisi6n de Peticiones.
Si. LA I' ... : Perfectamente, eso es lo que yo iba
a pedir.
SI. I:ii' AN O1It'ir: Aqui hay una peticion que hacc
el senor P6rez Abren.
-I. PUiNsii)iNTL : Dele lectura S. S,


SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(A_ LA CAMARA.

El Representante que suscribe miembro de la Comi-
si6n de Agricultura y por acuerdo de la sesi6n de ayer
ruega 6 la Camara se sirva acceder que por la Presi-
dencia se inquieran los siguientes datos:
Operaci6n realizada por el Gobierno del General
Wood sobre la distribuci6n del ganado A los agriculto-
res, credit que para, el iismo se invirti6, procedencia
de su inportaic6n, bajas por muerte que hubiere obte-
nido, distribuci6n por municipios, y reintegros que de
su valor se hayahecho por'municipios.-Camara, Agos-
to 15 de 1902.-G. PWrez Abreu.)

SR. PRESIDENTrE: ,Acuerda la CAmara pedir esos da-
tos? (Es aprobado. ) Queda acordado.
Sn. BETANCOURT: Pido la palabra para informal.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
Sn. BETANrCOURT: Ran terminado las comunicacio-
nes, estan sobre la mesa, se estan inprimiendo, y Fe-
ran repartidas dentro de un moment, las copies del
Proyeto de Ley Provine:al. Se acord6 no ponerlo A
discusi6n hasta el lunes por no estar en la orden del
dia.
Sn. GONZALO PiREZ, Secretario: (Lee.)
((A LA CAIMARA:
Disponi6ndose por la orden nOmero 127 del Ex-Go-
bernador Militar de Cub,. promuligda con fecha 17
de Mayo de 1901 que las Juntas de Educaci6n celebra-
rain con los maestros, antes del dia 31 de Agosto del
;. on que han de trabajar, los contratos de sus ser-
vicios en las Escuelas Pbiblicas, en los cuales se espe-
ciiicarin las escuelas y aulas para cada maestro, de
las que no podrAn ser trasladados sin su consentimien-
to, y como esta orden caso dc no ser derogada imposi-
b)iliMtaria durante un ailo, por lo menos, today nueva or-
gan0' zaci6n de las Escuelas Piblicas que se proyectara
por ncanto lastimaria intereses ya cread,,s.
Los Representantes que susoriben ruegan 6 la Ca-
mara acuerde lo siguiente:
1. Los c ,ntratos de servicios que se realicen entire
las Juntas de Educaci6n y los maestros para el pr6xi-
mno fiio escolar so enteridenran provisionales hasta tan-
to otra, cosa no se determine por los poderes de la Na-
ci6n 6 fin de dar estabilidad y garantias al profesora-
do. --Jose Rodriguez Acosta.-Joaquin G. Pola.-Ra-
fael Martinez Ortiz.-Pedro Mendoza.--Guillermo
Gonzalez Arocha.,

SR. PRESIDIoNTEI:: Con arreglo al arttiulo setenta y
tres del Reglamento, se haran las copias y ie reparti-
rano entire los sefiore-i Represenanantes.
Si. GA-RCiA CARizUles: Senior Presidente yo tengo
una copia, asi es que no se si sol o o la tengo 6 es que
va estI repartida entrelos demas seiTores Represen-
tantes.
SR. PRESMTENTE: Ia sido informada la Presidencia
que ya so han repartido las copies. En ese caso debe
pasar A la Comision correspond iente.
SL. BETA NCOURT: Yo pido que pase 6a la Comisi6n
de Instrucci6n PGublica.
Sn. PRESIDENTE: ,Acuerda la CiAmara que pase A la
Comisi6n de InstrucciOn Ptiblica? (Es aprobado.) Que-
da acordado.

<
Pedimos reqp"'ti ",-.III,1'',.I:li -ii-plten-i:,n ,'.-,1 i preceps










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 625


tos reglamentarios para poder acordar enseguida so-
bre la moci6n reference al arrendamiento del Arsenal
y fortificaciones.-E. Loynaz del Castillo.-Dr. San-
tiago Garcia Cafiizares.-Juan R. Xiques.-Alfredo
Betancourt. -Faustino Gu-rra..,

St. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Loynaz
del Castillo.
Su. LOYNAZ DEL CASTILLO: Senfores Representan-
tes: no solo para la moci6n que se acaba de leer, sino
para la snspensi6n de los preceptos reglamentarios he
de pedir sus votos a los sefiores Representantes para
que boy mismo pueda ser discutida la moci6n que ha
de impedir que el Arsenal y las fortaleza.s cubanas,
puedan ser objetos de arrendamiento.
He sabido con pena que algunos hombres interesa-
dos mas por sus negocios que por su Patria solicitan
arrendar aquello que es un tesoro para la defense na-
cional: el Dique y el Arsenal de Ia Habana.
Y yo no he podido ver con indiferencia que se mer-
men los atributos de que puede defender, en ca.s ne-
cesarios, la defense de nuestra Patria. Y reconocien-
do sefiores Representante la urgencia de este asunto
yo ruego a la Camara que Io discuta inmediatarnente.
Y para ello pido la suspension de los preceptos re-
glamentarios.
Sn. PRESIDENTE : Habiendo formulado el seflor Loy-
naz del Castillo una petici6n incidental sobre suspen-
si6n de un precepto reglamentario, el Secretario se ser-
virA leer la petici6n.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

aA LA CAMERA:

Respetuosamente proponen los que suscriben la si-
guiente Propo.ici6n de Ley:
El Arsenal, ni las fortificaciones de la Repfiblica.
jamais podrAn ser cedidos en venta, 6 arrendamiento,
ni en ninguna forma.--E. Loynaz del Castillo.-Juan
Ram6n Xiques.-BernabB Boza.-F. Sirv6n.-Doctor
Santiago Garcia C.i i i:-.

Sn. FONTANILLS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: ,Para qn6 Sr. Fontanills?.
Sn. FONTANTLLS: Para tratar de la pertinencia de
esa proposicion.
SR. PRESIDENTE: Con arrego al articulo ciento nue-
ve del Reglamnento, estas peticiones se ponen a vota-
ci6n sin debate.
SR. BIETANCOURT, Secretario: I,Me permite el senior
President dar lectura al articulo ciento nuevo?
SR. PRESIDENTE: Tenga la bondad de hacerlo. (El
Secretario lee el art;culo ciento nueve.)
SR. FONTANILLS: gMe permit el sefor Presidente,
decir algo que es muy pertinente que conozca esta
C'mara 6ntes?
SR. PRESIDENTE: No es possible. Lamento no po-
derle conceder la palabra al sefor Fontanills. Se po-
ne A votaci6n sin debate.
SR. MARTINEZ ROJAS: Pido votaci6n nominal, por-
que es el inico modo de hacer el recuento de votos.
Sn. PRESIDENTE: Sefiores Representantes: Pregun-
tan algunos sefiores Representantes el orden en que
se vA hacer la votaci6n; los que est4n de acuerdo
con la suspension del precepto reglamentario en la
forma en que lo ha propuesto el sefior Loynaz del
Castillo, que tengan la bondad de decir que si. Los
que no est6n de acuerdo dirAn que no. (Se efectia la
votnici6n. Sefores que votaron en pr6: AlbarrAn, Betan-
court, Borges, Boza, Castelliaos, Cardenal, Cu6, Cruz


Gonzklez, C6spedes, Corona, Cebreco, CatA, Duque
Estrada, Escobar, Fonts, Fontanills Fust6, Guerra,
Garcia Osuna Gutierrez, Sarrain Govin, Garmendia.
Garcia Pola, Pelayo Garcia, Garcia Cafiizares, Le6n
Bello, Loynaz del Castillo, Maza y Artola, Mendez
Capote, Mendieta. Mendoza, Masferrer. Nodarse, Pe-
raza, Portuondo, Poveda, Sobrado, Risquet, la Torre,
E. Villuendas, F. Villuendas, Feria y Leytc, Vidal.
Senores que votaron en contra: Blanco, Gonzilez Arocha,
Martinez Rojas, Martinez Ortiz, Pcrez Abreu, Gonza-
lo Perez, Rodriguez Acosta y Sirv6n.
Se vi A dar cuenta con el resultado de la votaci6n.
Sn. GONZALO PEIEZ: Hay cincuenta y un Repre-
sentantes presents: y han votado cuarenta y trees que
si y ocho que no.
SR. PRESIDENTE: Queda por 1o tan to, aprobada la
proposici6n incidental del senior Loynaz del Castillo.
Se abre la discusi6n......
Sn. LA TORRE: (Interr'mpiendo.) Para una cuesti6n
previa.
Su. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior la Torre.
SR. LA TORRE: Me parece haber leido en la prensa
que habia venido ya a la Camara algfin asunto rela-
cionado con este mismo punto, en lo relative al Arse-
nal. Si hay algo, con respect .i este particular 4no
procede se discuta esto ahora?
Se me dice que hay ya, una. proposici6n de arren-
damiento del Arsenal que esta en el Senado 6 en la
Cimara, 6 por lo menos, que el Gobierno ha interve-
nido en este asunto.
SR. PRESTDENTE: En la CAmara no existe nada. El
senior Secretario se serviri informal si entire los asun-
tos pendientes, no existed ninguno relative al arrenda-
miento del Arsenal.
Sn. BETANCOUiRT: En la relaci6n de asuntos pen-
dientes no existed ninguno relative at ese arrenda-
miento.
Sn. LA TORREn: Entonces estarn solo el asunto entire
los scfiores Secretarios.
SR. liOYNAZ DEL (ASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: El senior Loynaz del Castillo tiene
la palabra.
Sn. LOYNAZ DEL CASTrLLO: Selnores Representan-
tes: Por fortune, para nuestro pais, y para gloria
nuestra, no existed en esta tierra; no! no existe sobre
ella hombre alguno a quien pueda lanzarse la acusa-
cion de que es un militarista. Por fortune no hay un
solo cubano que desee para nuestro pais las luchas en-
carnizadas que caracterizan y desangran las Repfibli-
cas de Hispano-Am6rica.
Algunos de nosotros, acaso porque venimos de las
filas del Ej6rcito Libertador, nos vemos obligados 6
tratar preferentemente de asuntos militares. Por mi
desgracia, por mi ineptitude, por que acaso no s6 tra-
tar otros asuntos con la competencia con que suelen
hacerlo aqui Representantes distinguidos; yo me veo
obligado a moiestar vuestra atenci6n con asuntos de
character military, y 6ste es uno de ellos.
Mias, quiero siempre, A pesar de estas mis mani-
festaciones sobre asuntos de guerra, que se me tenga
por hombre a.mante del orden y de la paz de mi Pa-
tria, hombre civil, en fin. ansioso de ser s6lo un es-
clavo de la ley, y de servir en la grande obi a national
k los cubanos que poseen mejores dotes de gobierno
y son por su patriotism una garantia para el por-
venir.
Y, despu6s de todo, hombres civiles son casi todos
los cubanos, por que afn aquellos que han estado
afios seguidos en la guerra, demostraron con su amor
y respeto A las leyes las mils altas cualidades del ciu-
dadano; pero por este mismo amor a las institucioneg










626 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.--CAMARA


civiles que nos rigen, yo no puedo ni por un momen-
to contribuir con mi silencio A que las mejores
defenses de la Repfiblica, es decir de las Instituciones
sean destrnidas, yo no puedo permitir que ninguna
de las fortalezas de la Naci6n, ni ninguno de los esta-
blecimientos militares que completan la defense na-
cional puedan ser arrendados A meros industrials,
sabe Dios con que objeto, con que fin, desde Iuego,
funesto para. la fuerza y firmeza, de nuestra, nacionali-
dad. Para quI Cuba fomne en el concierlo de las na-
ciones civilizadas, con todos los atributos propios de
la sobeirania y la independencia, es precise que no
abandon lo-; grades recursos con que para su defen-
sa cuenta. Y el Arsenal es uno de los mas importan-
tes, debe comcualquiera de ellos, defenders a toda
co ta, debe ma.ntenerse aunqu6 algunos miles de pe-
sos mris, dejen de ingresar on nuestro Tesoro. Por
dinero nmas 6 nlinos, no se debe comprometer la fuer-
xa de la Repliblica.
Restamne solo agregar a.lgunas consideraciones, de
orden pura.mente eco 6mico, el Arsenal ha costado a
Cuba nias de cuatro 6 c(inco millones de pesos......
S,. FONTANI ,S : (iiterrumpiendo.) Nueve millones.
Su. LOYNAZ i)lI. (CS'ILLO: El Arsenal ha costado
nueve imillones, como dice muy bien, el senior Fonta-
nills. Y el Arsenal puede darle a Cuba, una renta
bien administrada de cerca de medio mill6n de pesos
al afio.
He estado examinando con detenimiento ese esta-
blecimiento miliar y he visto que puede producer aun
mis. Y, sin embargo, por el arrendamiento del Arse-
nal s6bo se han ofrecido veinte y cinco mil pesos al
tAfio dejAndose asi mnirgen para un pingiie negocio y
muy bien pudiera aprovechar la Repfiblica. Yo sien-
to tener que descender al valor de los nfmeros para
tratar de una oeustiGn que deberia mantenerse siem-
pre en la esfera elevada, de los principios: ah. sefiores
Representautes: aunqule la renta que se ofreciese fue-
ra de un mill6n de pesos, no seria bastante parra des-
pojarnos del Arsenal, ni de ninguna fortificaci6n cu-
bana.
Con estas manirfestaciones, sefiores Representantes.
y con la advertencia (lue os hago, de que el hecho de
arnendarse el Arsenal 4i cualquier ciudadano de este
pais, puede prestarse a` encubrir la cesi6n de nuestro
Arsenal A una naci6n extraijera. En efecto, un (o-
bierno extranjero puede muy bien apoderarse del Ar
senal, y arrendA ndolo, por media.ci6n d eualquier in-
dividuo particular. y construir alli sus armamentos y
hasta obras militates, perjudiciales a nuestra. sohera-
nia. ;,Y por un puifad, de dinero, vamos A despojar-
nos de nuestros a rsenales, de nuCstras fortilicaciones.
de nuestros mejores medios de defense? Apelando A
vuestro patriotisiio, por la estabilidad de las institu-
ciones nacionales, A las que no basta el amor de los
cubanos, sino que necesitan siempre el apoyo de la
fuerza para mejor garantia, os pido que voteis de una
m:rnera decisive contra el arrendamiento del Arsenal
y de ninguna de las fortificaciones de Cuba. He ter-
minado.
Sn. VImTUINixs (E.) : ,El sefnor Presidente me con-
cede la palabra para: dirigirle una pregunta al senor
Loynaz del Castillo?
SR. PRESIDENTE: Haga la pregunta el senior Enri-
que Villuendas.
SR. VILLIUEDxAS (E.) : ,El Arsenal es una fortifica-
ci6n, senior Loynaz del Castillo?
Sn. LOYX AZ DEL CASTrLLO: EstA defendida militar-
mente.
Sn. VILLU:EDAS (E.) : Muchisimas gracias, seiior
Loynaz del Castiilo.


SR. PRESIDENTE: No habi6ndose pedido la palabra
en contra se pone A votaci6n la proposici6n del sefor
Loynaz del Castillo, los que est6n conformes con ella,
que tengan la bo, dad de ponerse de pi6. (Es uproba-
da.) Queda aprolada.
Sn. GONZALO PRBEz, Secretario: (Lee.)

((A LA CAaARA:

Los Representantes que suscriben, considerando
que muchos de los ciudadanos que fueron agraciados
con lotes de ganado vauilo y caballar. de los que re-
partieron las Juntas de Fomento Provinciales, duran-
te la 6poca del Gobie, no Interventor, no han podido
tener los rendimientos necesarios para abonar los
plaz,.s de los pagar6s suscritos por los referidos tene-
dores del ganado, sin duda por la mala situaci6n eco-
n6mica del pais; ruegan A la CAmara que acuerde lo
siguiente:
Primero: Que se concede una pr6rroga de un afio,
qne empezarA a contarse desde la fecha del vencimien-
to del primer plazo, para hacer efectivos los pagar6s
suscritos por lo. referidos deudores.
Segundo: Que al vencimiento del plazo que se con-
cede por este acuerdo de la CAm ~ ra, se pondrAn inme-
diatamente al cobro las cantidades que se adeuden, en
las mismas condiciones estipuladas en los pagar6s
otorgados.
Tercero: Que los que hayan satisfecho el imported 'de
sus adeudos no tendrAn derecho a que se le- devuel-
van los plazos saldados.
Sala de Sesiones de la CAmara, Agosto 12 de 1902
-Pedro Mendoza Guerra.-Juan R Xiques.-E.
Loynaz del Castillo. Francisco Duque Estrada.)

SR. BETANCOUIRT: Pido que pase A la Comisi6n de
C6digos.
St. GARCIA CARIZARES: Yo creo que seria mAs con-
veninte que pasara A la Comisi6u de Industria y Co-
mercio.
SR. PRESIDENTE: 4iAcuerda la CAmara que pase 6 la
Comisi6n Industria y Comercio? (Es aprobudo ) Que-
da acordado.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((CoMISION DE CORRi'CCI6N DE E TILO.

Habana, Agosto 13 de 1902.

Sr. President de la C4Amala.

Seflor: Tengo el honor de devolver A Vd. los anta-
cedentes relatives a la Proposici6n de Ley sobre que A
las Compailias, Empresas 6 Sociedades concesionarias
del Estado, Provincia 6 el Municipio, se les exija que
el ochenta por ciento de sus empleados y trabajado,
res sean cubanos.
Atendidas las casi insignificantes correcciones he-
chas estas se han efectualdo en el propio original del
Dictamen de la Comisi6n de C6digos. No obstante,
incluyo 6 Vd. uu ejemplar separado para mayor cla-
ridad.
De Vd. atenta.mente.-T. Cardenal, Presidente.,

c((COisi6N DE CORKECCl6N DE ESTILO.

Habana, Agosto 13 de 1902.

La Camara de Representantes, en su sesi6n del dia
11 de Agosto, acord6 el siguiente Proyecto de Eey:
Articulo -?-El Estado, la Provincia y el Municipio









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 627


no podran otorgar concesiones ni franquicias de nin-
guna clase, para la explotaci6n de alghn servicio pf-.
blico, sin consignar como clausula esencial del otor-
gamiento que las Empresas, Compafiias 6 Sociedades
concesionarias, habrinu de utilizar en sus trabajos, el
ochenta por ciento de empleados y trabajadores cu-
banos.
Articulo 2?-La infracci6n del precepto antericr se-
ra motivo de caducidad de la concesian; declaraci6n
que haran, on todo caso, los Tribunales de Justlcia a
instancia de part, y conforne A derecho.
Articulo 39-Queda derogado cuanto se oponga A la
present Ley.
De Vd. atentamente. -T. Cardenal, Presidente a

SR. PRESIDENTE: 4Entiende la CAmara que debe
aprobarse el dictameu 6 Proyecto de Ley definitive.
mente redactado por la, Comisi6n de Correci6n de
Estilo! Los que est6n conforines, tengan la bondad do
ponerse de pi6. (Es iprobado.) Queda aprobado. Cn-
tinfia la discusi6n pendiente de la ultima sesi6n.
Si. BETANCOuIT: Sr Presidente: Tengo el honor
de informar que habiamos quedado, en la filtima se-
sion, en el articulo once, al cual se habia presentado
una enmienda por el Sr. P6rez Abreu.
Sit. GAlciA CaRIz .nRES: Pido la palabra para hae-er
una pregunta.
SR. PRESIDENT: Puede Ihcerla S. S.
Sa. GAIcik CiIzxAKus: La pregunta es si se ha
cumplido el articulo do.'e de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores, que dice asi:
"Cuando se present un Proyecto de Ley etc." Hago
esta pregunta porque aqui se dijo no hace muchos
dias, que no habia sido possible hacerlo porque era
much el material.
SR. PRESIDENTE: Se cumpli6 el articulo.
Sr. GAKRiA CARIZIRES: Suplico, al mismo tiempo,
que al hacer las copies, que se copien las firms de
los individuos y las fechas de remisi6n, porque ahora
acabo de recibir una que no tiene ni fecha ni firm.
Sn. PRESIDENTE: Lo tendrA en cnt-nta la Mesa.
Si. BETANCOURT: Al articulo once hay una enmieu-
da del Sr. P6rez Abreu.
Sit. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n la enmienda
del Sr. P1'. .- Abrcu.
Si. VILLUENDAS (F.) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: 6,Para qu6?
Si. VILLUENDAS (F.) : Fara pedir que se d6 lectu-
ra al articulo once.
SR. BORGES: Pido la palabra para apoyar lo pro-
puesto por el senior P6rez Abreu. (El Secretario lee el
art;culo once. )
Sn. VILLUENDAS (F.) : Tengo entendid I que A este
articulo se introdujeron enmiendas que fueron acep-
tadas.
SR. PRESIDENTE: El senior Feria retir6 lN enmienda
que present. El senor Secretario va a informal aho.
ra sobre el particular.
Sn. GONZALO PonRz, Secretario: Se aprob6, enmen-
(16 y discuti6 hasta el inci-o quinto, y 6ste es el inciso
s6ptimo, al que se ha presentado una enmienda.
SR. VILLUENDAS (F.) : De manera que 1o que se ha
leido no es la enmienda introducida, sin o lo que esta-
ba anteriormente.
Si. GONZALO P PE'z: En efecto, como estaba antes.
(ElSecretario lee nuevamente la emienda al inciso once
firmada por el senor P&rez Abreu.)
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n la enmienda
del sefor Perez Abreu.
SR. ConoNA: Pido la palabra en contra.


SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra en contra el se-
fior Corona.
Sni. CORONA: Sr. President, seiores Represenltan-
tes: La Comisi6n de Asuntos Militares mudific6 el in-
ciso s6ptimo del articnlo oncono, precisaimente porque
todos los que firmamos dicl.a Comisi6n fuimos solda-
dos de la Repfblica y tenemos el deber ineludible de
velar por el buen nombre y el prestigio lel Ej6rcito.
Por que, aceptar el inciso tal y come) to aprob6 el Se-
nado, (quivaldria a reconocer tacitamentei que no te-
nemos la seguridad de hallar tres mil revolucionarios
intachables capaces de desempeflar estos puestos,
cuando tenemos necesidad de recurrir 5. elements
dudosos; para. darles nada menos quo cargo tan d fi-
ciles coino son los de velar por el orden y la seguridad
pfblica.
Dos m6viles tnvo la Comisi6n al hacer esto: Prime-
ro, investor & la Guardia Rural del mayor respeto y
prestigio p sible; segundo, probar quo en el Ej6rcito
Libertador hay no solo tres mil hombres sino todos
los que se des6en capaces de desempeil.r con orgullo
las plazas de la Guardia Rural, y vostir su uniform
con today la gallardia con que vistieroi en los campos
la guerrer.t revolucionaria.
Nosotros entendemos que los hombres que se rege-
neraron en la guerra son dignos de nuestra protecci6n
y hasta de nuestro afecto; pero no de que se les invista
de autoridad, porque la autori 4ad es siempre precur-
sora do abusos y desmanes, cuando ella no se ejerce
por hombres que han tenilo una vida ejemplar.
Nosotros queremos que cuand un cainpesino se en-
cuentre co un Guardia Rural, lo salu le con afecto y
respeto, porque vea en 61 la mejor garantia tde su vida
y de sus intereses; pero nunca que le mire con recelo
6 deseonfianza; ni inucho menos que se sienta atemo-
rizado porque se vea en aquel homnbre A un antiguo
criminal, cuyos hechos no por pasados menos puni-
bles, la conciencia humana, siempre recelosa, no se
resigna I career que fueran los lnicos ni los fltimos.
Por eso yo pido A la CAnara que acepte la modifica-
ci6n del inciso s4ptimo hecha, por la Comisi6n dicta-
mina.lora de Asuntos Militares, en la segiridad de
que de ese modo se da mayor prestigio a la Guardia
Rural, se hace honor el Ej6rcito y su cunmplen mejor
los deberes a noso ros encomendados. He dicho.
Sn. PlRE ABnrEU: Yo siento, s, fires, que mi dis-
tinguido companero el senor Corona no haya entendi-
do mi enmienda.
Yo no vengo A pedir que se exceptfen A individuos
que hayan cometido verdaderos delitos y que ya esten
libertados de ellos, no, fnicamente pido que se ex-
ceptuen los elements tanto civiles como militares que
han sido separados de cargo alguno, civil 6 military
con nota desfavoraille y me fund para pcdirlo,
en que entiendo que finicamente se pod(ia i-xeluir a
aquellos individuos, y no a los que como he dlicho an-
tes, hayan sido separados de sus cargo con notas des-
favorables, por cuestiones verdaderamnente political
que quien sab no hubieran dado lugar a ello leutro
del gobierno actual para que estamnos legislando.
Mi enmiienda no viene rnas que a borrar esas notas
quo teniendo un fondo politico, ha.n recaido sobre cu-
banos dignisimos que prestaban servicios al Gobierno
antes del regimen actual, que hayan comelido faltas
pequefiisimnas, y quizuis ni faltas ;.'1; .. sino pqr
apre(iaciones political que te ellos se haya hecho
para sepal arlos de sus destinos.
Realmente seria inju:co que, atendiendo a lo que
express en mi enmienda por eitas auteriores conside-
raciones, queden except idos cubanos buenos que ha-
yan sido separados de sus destinos, y por consiguiente









628 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


se encuentren esos cubanos en condiciones de no po-
der prestar servicio-i i la patria.
Yo podia recorder que durante el period interven-
tor existian cubanos que renegaban de sn cualidad de
cubanos, y se consideraban como extranjeros en Cuba,
al servicio del Gobierno Militar Interventor. Y en
cambio conozco infinidad de cubanos dignos que fue-
ron separados de su cargo con nota desfavorable por
por no haber querido aceptar ciertas exigencias del
Gobierno Arnericano.
Si. GaRcIA CARIZ \RES. Esa es nota que les favorece.
SR. PERnEz ABnlEu: Entiendoque mi enmienda debe
ser aceptada por la Camara, porque no se refiere A in-
dividuos que hayan cometido algfin acto criminal, si-
no porque aceptando el inciso s6ptirno tal cual estA,
quedarian esos cubanos de que antes hablaba exclui-
dos de poder desempefiar esos cargos: ellos que supie-
ron cumplir en el desempefno dfi esos mismos cargo
en el Ej6rcito Libertador. Por consiguiente, mi en-
mienda debe ser aceptadla como un acto patri6tico de
esta CAmara.
SR. CORONA: Cuando decia el senor Garcia Cafiiza-
res, yo asi lo creo tambi6n, que no puedot haber honor
mayor para un cubano que merecer las iras del Go-
bierno del Interventor por no haberse dejado mane-
jar, pot no haber demostrado ser partidario de 61 en-
tiendo que lejos de ser un disfavor es al contrario un
honor, pero esas razones entiendo que no son sufi-
cientes para consignar en ninguno de los Proyectos de
Ley semejante cosa porque e l daria margen A abusos.
Por esta sola raz6n es por la que no puedo estar con-
forme con el parecer su-tentbdo por los que, opiuan
de distinta manera A la mia en estos moments.
SR. PRESIDENTE: Consumidos los turnos reglamen-
tarios se somnete A votaci6n.
-i.. MASIFEIIm: Para una aclaraci6n pido que se
de lectura de nuevo A ia enmienda. (El Secretario la lee.)
SR. PRESIDENTE: Los que conformnes que tengan la
bondad de ponerse de pi6. (Es deseehuda.) Queda
desechadada.
'c!: CASTELLANOS: Tenemos que presenter una en-
mienda al inciso ese y solic.tamos un receso para re-
dactarla.
SR. PRESIDEXTE: Se conceden cinco minutes de re-
ceso mientras se redacte la enmienda. (Se efecliNe el
receso. Trescurrido el receso se reanuda a sesi6,.)

SR. PRESTDENTE: Se reanuda la sesi6n.
SR. VILLUENUAS (E.) : Pido la palabra para hacer
una pregunta a los autores.
SR. PRESIDENTIE: Tiene la palabra el senior Villuen-
das para hacer una pregunta.
SR. VILLUEXDAS (E.) : Segfin esa enmienda un a-e-
sino puede ser Guardia Rural.
SR. CASTELLANOS: No: Se excluye los que hubiesen
sido condenados a pena aflictiva.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia suplica a los fir-
mantes de la enmienda contststen la pregunta que
se les ha dirigido por el senior Villuendas porque en
la CAmara hay dudas.
Sn. CASTELLANOS: S'fiores Representantes contes-
tamos suficientemente A la pregunla del amigo senior
Villuendas, dicien to que no podian ser compreadidos
en el beneficio desde luego, los que hayan sido conde-
nados A penas aflictiva
Sn. GARiitnINIiA: Habia pedido la palabra senior
Presidente.....
SR. CASTELLANOS: No por Tribunables de guerra;
sino por un Tribunal ordinario.
SR. VILLUENDAS (E.) : Pido la palabra para contes-
tar al sefior Castellanos,


SR. PIRESIDENTE: El senior Garmendia habia pedido
la palabra para dirigir una pregunta. Asi es que tie-
ne la palabra el sefor G irmendia.
Sn. GARMENDI.A: Dice el p imer extreme de la en-
mienda: que no p )lran ser m einbros de la Guardi i Ru-
ral los que hayan sufrido una condena 6 pena aflictiva.
Pues el senior Castellanos le propone al seflor Loy-
naz del Castillo que no sea por Tribunal de Guerra
sino l)r Tribunal ordinario, y digo A la Comisi6n 4no
hay cubanos dignisimos que han sufrido condena aflic-
tiva por causa de la Revoluci6n?
Y yo afiado que, jc6 no va A ser possible que se pri-
ve A esos individuos del derecho de entrar en ese
Cuerpo! El seflor Juan Gaalberto G6mez es uno de
los que se encuentran en esas condiciones.
S3. PRESIDENTE: iLos sefiores autores de la moci6n
desean contestar al senior Ga- media?
SR. VILLuEND)A (E.) : Si la Comisi6n no conlesta,
senor Presidente yo le ruego me concede la palabra
para contestar yo.
SR. PR ESIDEvNTE: Tiene la palabra el senior Enrique
Villuendas.
SR. VILLENDAS (E.) : FHe pedido al senior Presiden-
te me concede la palabra para un ruego A su sefloria
(diriginadose al senTor i.' ... .) y es que mantenga
la enmienda tal corno ha sido presentada, porque aten-
diendo A ese ruego y resucitando esas co.as va A ser
impossible prever tdos los casos.
Aqui en la CGmara se sienta un Representante que
ha side condenado A presidio por el delito de profana-
ci6n de cAdaveres y eso no es un delito politico; me
refiero al senior Fernando M6ndez ('.a l.l-, cuando por
la supuesta prof,.naci6n de los cadAveres por los estu-
diantes en el alio 71, y todo el mundo sabe su inocen-
cia. No hay que entrar en esas coias borradas por la
historic y la conciencia universal. ( Varios sel'ores Re-
presentnntes pidea al mismo tiempo la palabra.)
SR. PRESIDENTE: Si todos ,os seniores Representan-
tes piden la palabra al iismo tiempo va A ser imposi-
ble A la Presidencia ordenar el debate; yo -uplico A
los sefiores Representantes que no hagan uso de la
palabra hasta que la Presidencia no se la concede.
SR. GAD rME Di A : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garmendia.
SR. G Ais) N liA : La cita que acaba de hacerle A ]a
CAmara el seflor Enrique Villuendas carece absoluta-
mente de oportunidad, pcrque esa causa fun revisada
briilantenmente, dandole su fallo absolutorio ta opi-
ni6n pfblica. Eso no es, pues, una profanaci6n de
cad(lveres. da la la revision de la causa.
SR. PRESIDENTE: labiendo expirado la hora regla-
mentaria, la Presidencia pregunta A la C mara si se
prorroga 6 levanta la sesi6n.
SR. COIRONA: I'ido que se prorrogue.
SR. VILUIENCI)AS (E.) : Me opongo a que se prorro-
gue, porque es preferible que nos vayamos por haher
teminado Ia hora reglamentaria A que nos pase como
el otro dia que espudes de prorcogada nos fuimos sin
haber hecho nada iasp, por no haber quorum.
SR. PRESIDENTE: A ese efecto la. Presidencia propo-
ne que so prorrogue y se fije la hora, por ejemplo has-
ta las seis.
SR. CORONA: Yo propongo que sea hasta la cinco y
media.
SR. PRESIDENITE: Los que est'n- conforms en quese
prorrogue hasta, 1s cin1o( y media que tengan la bon-
dad de ponerse de pie. (,e aprobd'>.) So prorroga la
sesi6n. (El senior Pelayo Garcia ocup i li, Presidencia.)
Sn. ViLUEiNDAS ( E.) : H1Hay quorum Sr. President?
SR. PRESIDENTE: No habiendo quorum se levanta la
sesi6n. (lora I~s Oinco y quince minutes p. mI.)
IMPRENTA DE RAMBLI Y BOUZA,-ORSP&b B6.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs