Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00056
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00056
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DI~ARI /.O SSrO >^S

DELE

CONiRESO DE LA REPUBLCA DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE.


HABANA, DICIEMBRE 12 DE 1902.


Carnara de Representantes.


Quincuagesima


sesi6n ordinaria.-Agosto


13 de 1902.


SUMARIO

Se Ipsa list.i.-Se abtir Ia sesi6ti.-Le.-i I'ri v alrl,;lo-iin 'l.l ;icta de la sesi6n anterior.-Petici6n refe-
rente a la introd Iiccioi6 libre de iin;tni a, hiri; a, I;r.: i'. in-ar tejidos de algod6o.-Se acuerde pase a la
Comision de Araniceles 6 Iiinpuestos.-IProposicionl sobre derogaci6n de la Orden 430 de
deo 19O00.--S aenicrda pase a la Comision de I nlstrIIccioi Pdblica.-Dictaimeni sobre organizaci6n de la
G Iardia ullral.-Voto particularly del Represeutalnt( senior Garcia Cafiizares.-Voto particular del
Represeiitaiute seinor Sirv6n.-Son desechados.-Se aprueba la totalidad del dictamen y discusi6i del articullado.-Enmuiendas al articuulo prinero (le los Representantes sefiores Perez Abreu
y Garcia Cai1iz;ires.-Son desechadlas y aprobados los articulos primlero, segu(ndo y tcrcero.-Enmien-
da al articiIlo cii:rto.-EsI aprobada.-Enmiendal l articulo (iiinto.-Es aprobada.-Son aprobados los
articulos sexto y sptimno.-Es desech:ada la einmienda al articulo octavo.-Se aprueba el articuilo oc-
tavo tal comto fue redactado.-Enmienlda al articuilo noveno.-Es aprobada.-Enrmienda al articulo
decimno.-Es deschlad(a y aprobado el articulo.-Enmiienda al articulo (ldcimo.-Es aprobada.-Se le-
vanta la session.

A las tres horas y diez minutes ocupa la Presiden- cia de la Universidad de la 1abaana, constituyen en
cia el sefior Pelayo Garcia y la Secretaria el senior las ciudades de Santiago de Cuba y Puerto Principe,
Antonio Gonzalo P6rez. respectivarnente, un Tribunal de eximenes para la
Sn. PINeSIDENTH: Se va a pasar list. (El Secretario incorporaci6n de los titulos extranjeros de m6dicos
pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede a leer el cirujanos y dentistas.
acta de la anterior. (El Secretario, seior Gonzalo PR- Debiendo, por lo tanto, al derogarse esta Orden Mi-
rez, lee el acta.) Se aprueba el acta? (Es aprobada.) litar, realizarse la, incorporaci6n de los titulos men-
Queda aprobada. Se procede a leer las comunicacio- cionados en esta Universidad, conforme venia suce-
nes recibidas. diendo antes de promulgarse la Orden a que nos refe-
Sn. GONZAL o Ph;:zx: Hay una petici6n sobre intro- rinos.-Sal6n de Sesiones, Agosto 2 de 1902.--arlos
ducci6n libre de dereehos de la maquinaria para fA- Mendieta.-G. P6rez Abreu.-Dr. Santiago Garcia
bricas de tejidos de Algod6n, y procede pasarla A la CaRiizares.-Dr. Jos6 A. Malberty.-A. Neyra.-Eu-
Comisi6n de ((Aranceles 4 Impuestos) donde se en- rique Villuendas.,
cuentran otras dos de la misma indole.
SR. PIE:STDENTE: ,Acuerda la Camara que pase"A la Si. MENDIhTA: Pido que pase A la Comisi6n de
Comisi6n de <(Aranceles 4 Impuestos.) (Es aprobado.) Jnstrucci6n Pflblica.
Queda acordado. S. PRESID)INTE: iAcuerda la Camara que pase a la
Sn. GONZALO P iiRAa, Secrelario: (Lee.) Comisi6n de JInstrucci6n Publica.. (Es aprobado.)


((A LA CAMERA DE REPRESENTATIVES:
Los Representantes que suscriben tienen el ho-
nor de proponer a esta Camara la derogaci6n de ]a
Orden Militar Nfumero 430, fecha 16 de Octubre de
1900, por la que seautorizaban dos Comisiones com-
puestas cada una de ellas de cinco individuos qne, co-
mo delegados de las facultades de Medicina y Farma-


Queda acordado. Se procede a dar lecture a los dic-
tiamen es.
Si. GoXzAL, PiRiz, Secrelario: (Lee.)
((A LA CAMARA:
La Comisi6n de Asuntos Militares ha examinado el
Proyecto de Ley, aprobado por el Senado y que se re-
fiere 4 la organizaci6n de la Guardia Rural,


VOL. I


NUM. 56.


__ ~ _I II 1_1~ _1_~1 II ~


~_I~ ~~










616 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


SE. PIESIDENrTE: Eso no es sino defender la enmien-
da y yo cmplo el Reglamento.
Si. GAWofA ( I -.: Yo no quiero hacer ins
que demostrar que es nn concept equivocado el que
ine atribuye el senor Villundas y la Presidencia me
dice que me calle.
Sn. PRESDmNTTE: Lo hago con arreglo al Regla-
mento.
St. CAnllixaL: Seior Garcia Caiizares, pida otro
turn en pro.
SR. GA.KOi.A CANiz. i s: No, yo no quiero sino ree-
tificar.
SR. PRESrTDNTE: Consumidos los turns reglamen-
tarios se pone 6 votaci6n. Los que est6n conformes
que sepongan de pie. ( Es desechado.) Desechado el
voto particular del sefor Garcia Cainizares se pone a
discusi6n el dictimnen dc la Comisi6n.
Sn. iAl\ IlN I': Oitriz: Pido la palabra para una cues-
ti6n previa 6 incidental.
Sit. PRjisIDENTE: Tiene la palabra el senior Marti-
nez Ortiz.
SR. 'I ':1 i \'I OUTI Z: Yo desearia que la Presiden-
cia se sirviera decirnie si s-ria possible discutir ar-
ticulo por a.rticulo y aprobar el Proyecto en esa for-
ma. El informe se reficre A determinados articulos,
y mte parece que podemos ir aprobando los que no es-
t6n enmenldados y dejar esas enmniFndas para mins
adelante. Pudliera ser qu e accptasemos unas y re-
chazaisemos otras, y quizias aceptalsemos otras nuevas,
de modo que entiendo que refiri6ndose el dictamen ii
artiuios, delen distcutirse esos para ver si la Ciamara
esti conforine con ellos 6 n6.
Sn. PRil sI),\NT;: Ene la Ordenl del dia esti la lectu-
ra y discusi6o del dicitamen de la Comision.
En realidad la Conisi6n debiera dictamninar en fa-
vor del Proyecto de Ley que ha venido del Senado.
Si entendia (le delbia enmnendarse, eso debia hacerlo
en el moment que se discutiera conform al articillo
ochenta y cuatlro del Ieglainento; el Proyeeto en su
totalidad y luego en el articulado, pero en realidad io
que hace al dictaininar ahora. la Comiii6n es propo-
ner enmienda, y hoy hay que discutir el diteaomen,
porque asi estal en la Orden del dia y las enmiendas
presentadas. Ese es el procedimiento que entiende la
Presidenia q(lue i' dica el Regliimento.
Su. LA Toi{lc,: Yo disiento de la opinion de la Pre-
sidencia y voy A exponerlo A la (':inara.
IEn realidad el dicilnmen que la Coinision ha pre-
sentado no es nn dicta iinen. Voy i explicar por(lue
no es un dictaimnon; en el Reglaiento se disti)ngen
entree los dictlminenes y la opinion de la Coinisi6n, y aqui
]a opinion de la Comnisi6n es favorable al Proyecto del
Senado; v ese es el verdadero dictaimen Y allwra
bien dicen que en el diictimen se incluirin las modifi-
caceiones que proponent a determiniados artiticlos.
El dictainmen pues de la Comnision es favorable sin
.r in" .; de (ue se hagan la, I ....i. 1 i ..--. que a mi
entender delia n establ)leerse, plr esa raz6n apoyo) lo
propuesto pot el senior Mlartinez Ortiz, porque es la
fniea forma posiblle deaprobar enm Iiendas. Y hubhi6
ramros ituchos de nosotros aprobado los votos par-
ticulares de nuest ros comtpaiieros si se hlbieran pre-
sentado coino enmienlas separadainente per o no era
possible que lo aceptaranmos on totalidad. Asi es que
yo creo que nosotros aceptamos el dictarnen favorable
de la Comisi6n ademtis de esas razones porque es
nuestro deber de modo que no cabe rechazar aqui ent
totalidad el Proyecto del Senado porque es nuestro
deber aceptar todo Proyecto que proceda de la otra
mr esa.ue estando conform que Pro to
Asi es, que estando conforme con que el Proyecto


sea aceptado en su totalidad debemos proceder a dis
cutirlo por articulos y que cada enmiendase vaya
discutiendo por los articulos correspondientes, por esta
raz6n apoyo lo propuesto por el Martinez Ortiz.
Su. PiRESii)DiTE: ,c )e nodo que ]i Canmara estinma
que ese dictameni de la Coinision quiso decir, que se
aprobaba en sit totalidad el Proycoto y luego proponia
eniniendas. (Senales de uprobaci6n ) Deli6 decirlo.
Por eso es que la Presidencia lo entendi6 asi. Por
consigniente vamos a proceder con orden. -- acuer-
da el dictamnen en su t .- iI. il.' (Es aprobudo. ) Se
precede a diicutir su articulado con las eniniendas a
cada propuestas. HLabiendo espirado la hora regla-
mentaria yo propongo 1a la Cmlara que acnerde pro-
rrogar la sesi6n hasta que resuelva este particular
quee c esta discntuiendo. Los que est6n conformes que
se pongan de pid. (Es ,,upr'obo.) Se acucrda pro-
rrogar la sesi6n y se va a dar lec(tnra a los articulos
urno uono para irlos aprobando, ley6ndose las enmien-
das que se han presentado, y discuti6ndose previa-
mente en cad(a caso. (1El Secretario lee. el articulo pri-
miro.) Se han presentado dos enmiendas al articulo
primIeo, el Secretario se servirL darles lectira. (El
Secretario las lee.) Se pone Lt discusi6n la enmienda
suscrita por los seflores IP'rez Abreu y otros.
S. PrtIEZ Ani\icr : Pido la palabra.
Su. ( \~ci\ (!.\,izA 'tcs: Pido la palabra para hacer
una aclaraci6n q(ue puede evitar un debate.
Sit. PI'SIDENTEN Tiene, la palabra el seinor Garcia
Cafiizares para hacer una ac!araci6n.
Su. (L\RcA C .\( IZARE i Selior Perez Abreu, el pen-
samiento de los sefiores firmante de esa ietiienda me
parece que es el iqu se cri( unl Departamento encar-
gado do los Asuntos Militares, cualpuiera que sea la
Secretaria ai la. cuna correspond. i,No es eso?
Sn. Pij;i z Al:i: : Iara contestar al senior Garcia
Cafiizares.
Sn. PDiESIDENTIi: Tiene la palabra el senior Phrez
Abren i)ar colntestar a] senior Garcia Cafizares.
Si. loIREz A litiE: No estoy de acuerdo, es cosa
muy distinta.
Sn. GAuciA CA IZAIHS'.s Entonces senior Presidente,
pido (lie ,se di-cuta today vez ique p'Iece es la que mis
se aparta (tel Proyecto.
Su. PlctSID)EN'I's: Asi se lhar, es lo (qie h, Pr'esiden-
cia ibat hacer. Se pone .i discusi6n la enmicnda del
senior P1'rez Abreu que es la queo imis se ap;rt, a del
Proyecto.
Su. (CoNoxA: Opino en contlra dc la, enmieiida pre-
sentalda. por el seiior Pe1re Abreu, porque ent iendo
que todos los servicios lian de depender, iniica y ex-
clusivamiente, del Secretario que los organizace. Yo
soy par tidario de la Seeretacria deit la (G erra.. punito de
vista. q(e parece' perseguir el senior Iirez Abreu en sul
enmiendta; pero afin asi, yo creo .que la Guardia Ru-
ral por ser una institucion civil no debe defender de
esa Secretaria.
SE. I')!iJ'Z ABHHiE : P do la palabra.
Sn. PIE'.SIDENrT'J': Tiene la palabra el senior P6rez
A breu.
Su. Pin':i'c A im:t: : Sefiores Representantes: La en-
miendla, pae he presentado no es mins liue unaI ligera
enminend del Proyecto este. Entiendlo realiente, quo
la fuerza de la (iuardia Iural, i pesar de que dice mi
comp;iaeo el senor Corona, que es un cuerpo civil,
no result aisi n la prActica, puesto (iue es un cIIerpo
organizmado mili tairmente, y asi misrno 1o dice el Pro-
yecto de Bases en su artticulo primer; y, ademiAs, no-
sotro ts tenoios la c>mpleta seguridad, de (le ese
cuerpo en sa funcionamiento, no funcionaj sino como
un cuerpo military armado.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 5l


Yo entiendo que esa Guardia Rural, no debe de-
pender de la Secretaria de Gobernaci6n, sine que de-
be defender de una Direcci6n General de las Fuerzas
Armadas; y como existen distintas tendencies centre
los sefiores de esta Camara, unos apoyando la Secre-
taria de la Guerra, y otros creyendo con m's funda-
mento, que debe crearse una Direcci6n General de las
fuerzas armadas, yo creo que debemos fijar nuest.ta
atenciin en esto.
Aqui se pide, que la Guardia Rural vaya a depen-
der de ]a Secretaria de Gobernaci6n; si esto se apro-
base, nos encontrariamos que si se aeuerda que exista
una Secretaria de la Guerra al discutirse la Ley de
Secretarias, sera completamente ficticia; puesto que
los tres mil seiscientos hombres armados que consti lu-
yen la Guardia Rural irian a defender de la de Go-
bernaci6n. Yo no se que otra fnerza armada, es la
que va a defender entonces de la Secretaria de la
Gurerra.
Asi es que entonces existiria una Secretaria de la
Guerra sin objeto particular, y que seria tan solo un
organism completamente burocratico. Como yo en-
tiendo que antes de la Secretaria de la Guerra, puede
existir una Direcci6n General de las Fuerzas Arma-
das, que puede defender de otra Secretaria imenos de
la Secretaria de Gobernaci6n, es por lo que yo entien-
do que nosotros no debemos acor.lar que la Guardia
Rural vaya a defender desde este moment de dicha
Secretaria.
Esta e- la primer raz6n por la que yo me opongo
a que acordemos que depend la Guardia Rural de
esa Secretaria; pero hay otro punto mis important,
en el que yo me fundo tambi6n y que de resultar asi,
podria traer grandes perturbaciones en el dia de ma-
ilana.
De la Secretaria de Gobernaci6n, que es una Secre-
taria de asuntos civiles, va a defender la Guardia
Rural. En este concept es peligroso poner bajo la
acci6n pfblica de esa Secretaria toda la fuerza que en
un momiento dado pudiera influir en la political los or-
ganismos armados, no porque yo crea que el hombre
que desempefia hoy esa. Secretaria pueda echar mano
de ese Cuerpo armado a sus 6rdnies, para en un mo-
mento dado contrarrestar la acci6n pfiblica hiicia un
lado 6 el otro segfin que mas le eonvenga.
Yo no quiero decir que eso pase sefores, sino que
pueda muy bien en el dia de mailana suceder algo
anwilogo. Y por eso es por lo que yo me opongo a que
la Guardia Rural depend de dicha Secretaria y pido
a la ('C, .. .. que acepte mi enmienda, que se fije en
los motives que yo tengo para defenderla, que se fije
tanmbien en que yo no quiero que vaya A defender de
la Seeretaria de Gobernaci6n, porque quiero que si en
el dia de mariana se crea una Secretaria de la Guerra,
vava entonces a defender de esa Secretaria.
Yo no lie presentado ningnna moci6n sobre la
creaci6u de la Secretaria de la Guerra, en el caso de
que se presentara yo no votaria A favor de ella, en-
tendiendo que debe crearse una Direcci6n General de
las Fuerzas Armadas del Pas .......
SL. MANDI ETA : (Interrumpiendo.) Eso es una Secre-
taria de la G(uerra.
Sio. Pl';it:z ABninr: Eso no Feria senior Mendieta si-
no una Dir)ecci6n General de las Fuerzas Armadas.
Por tanto, seilores Representantes, yo ruego a la
Camara que fijindose en todo esto y que fijindose
bien, piensen que ninguno de los hombres politics
debe echar niano de las fuerzas Armadas para dispo-
ner de la voluntad del pueblo en determinados mo-
mentos.
Esta es una raz6n muy poderosa y el fnico objeto


que yo he tenido para preentar la enmienda (lque he
sometido a la consideraci6n de la Cniara y (que espe-
ro aceptara.
Sn. PRESIDENTE: Consumidos los turns reglamen-
tarios se pone 6 votaci6n la enmienda del senior Il'rez
Abreu, en la forma ordinaria. Los que esticn confor-
mes con ella que se pongan de pi6. ( I de~celiald.)
Queda desechada.
Se pone a discusi6n la enmienda del senior (arcia
Caflizares.
SR. VILLUENDAS (F.) : Pido la palabra en contra.
So. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. VTLLUENDAS (F.) : Yo voy a decir una11 sol0 ra-
z6n, por la que me opongo t la enmienda del senior
Garcia Cafiizares. Dice el senior Garcia Calfizares,
.para cuidar del orden pfiblico en los campos y pobla-
ciones rurales;p y esta fltima part es la que me nmue-
ve a hablar en contra, por que la Guardia Rural, no
es la encargada de la policia en las poblaciones rura-
les, por que alli existe un Ayuntamiento y existirA
por consiguiente la policia municipal, que es laI la-
mada A funcionar.
SI GARC A CATrZARTES: Pido la palabra lpra, una
aclaraci6n, que puede evitar eso.
SR. PRESTDENTE: No puede: el Reglamento prohibe
hasta las ligeras interrupciones.
Si. VirLL-rNDA (i.) : Yo creo que lie conseguido
un triunfo rapido. Si existe un municipio serfi 1la
policia municipal la encargada de guardlir el ordnii; y
si eso quedase en pie, podria traer coinliotos de joris-
dicci6n que ya han ocurrido, y que serian ras fre-
citentes.
Si. GARCIA C' i I :: El articulo ciento cinco di-
ce (Lo lee.) Y yo habia pedido la palabra para hacer
una explicaci6n al senior Florencio Villuendas, que
parece le molesta algo lo de las poblaciones rurales.
Si. VILLUENDAS (F.) : A mi no me molesta.
Sr. GAIc ciA CAIZARES: No tengo inconvenient on
retirar esa segunda part. Yo quiero que presten sus
servicios en el campo, no quiero que est6ni dentro de
las poblaciones, como acaba de decir el senior Flocrn-
cio Villuendas. A1 hablar de las poblaciones Iurales,
me referia a esos caserios que no tienin carii(cter (d
municipios, que constituyen Alcaldias de B irrio y en
los que no hay nadie que pueda velar por la. seguridad
del individuo.
SR. PRESIDENTE: Se pone Ai votaci6n la ennienida
del senor Garcia Cailizares.
SR. POVEDA: Sefior Presidente yo creo que lhuIelga.
Si. PI:sriDiNTE : Ya se discuti6, ahoravote el senor
Poveda. (Es desechada.) Desechada la enrnienila so
pone A votaci6n el articulo.
Si. (:\lCi'A CA.vTXARs: Nominal, senior Presidelnte.
SI. CoRon : Entonces no vamos a acabar nunca.
SI. (AROliA CXANIZARES: El Reglamento me concede
ese derecho y yo quiero hacer use de 61.
Si. PRlSIDENTE: Vota ibn nominal. (Se /.f-dai la
votacion. Senores que votaron en pr6: Borges, Cardenal,
Cu6, Cruz GonzAlez, 'C.-p-.1.i-, Corona, Cebreco, I)u-
que Estrada, Escobar, Fonts, Fontanills, Guerra, (u-
tierrez, Garmendia, Pelayo Garcia, Le6n Bello, .J..
de la Maza, Malberti, M6ndez Capote, Meindieta,
Ma.sfrerer, Nevra. Martinez Ortiz, Gonzalo I'Crez,
Poveda, Rodriguez Acosta, Sirv6n, F. Villuendos, y
Feria. Seinores que volaron en contra: Sarrain, Garcia.
Pola, (Garcia Calizares, Loynaz del Castillo. Mendoza
Guerra, Nodarse, P6rez Abreu, Portuondo, la 'Torre,
y Enrique Villnendas.)
El resultado de la votaci6n es el siguiente: treinta
sefiores Representantes que si y site que no.
SR. GAuOiA CAnIZAREs: Explico mi voto diciendo









MDIARTO D)E -DiE:-.r" 'I DFL CONGIIESO.-CAMARA


que vot el contra, por que ese artiiulo primero no
expresa el objeto de la Ley, y creo (que on today Ley
debe decirse.
'SI. P Ii'R Z Am\irI::: Deseo que se hagag constar en
ac'.;l mi voto en contra (te ese articulo primero, por-
'qu1 enltielndo que furi'zns armllladas no delben depender
olunea de la Secretaria de Gobernaeion.
I. Lo)VN o C STIII.O : Yo traria un trabajo pre-
parado, e1n el que he esta do trabajando various dias.
co1n pro'(fusion de latos, 1 puedo decil, puedo afirmar,
q(ie po1 mi posici6 on n la gouerr estoy nmy obligadlo
ai conocer este 1asinto, pues lie sido Jefe de Estado
, .. dcl Departamiento Oceidental. Mi opinion aqim
pod'ria haber sido Ufiil, acaso s6ho inferior a la de los
(Gneral s Bozai y Norlarsie y algiln otro; y la Comisi6n
de Asuntos Militaros no ha querido eseuchlar mis ra-
zones.
h i. I : I I ,:''A Para ina1; 1 enesti6ni de orden. l ,Qiu6
articulo del Reog! iment oestii disoutiendto el senior Loy-
na:z del Castil o?
t. iLovYNxA 1Z lii ( ,r C ~ii,11o: Aparte d( la cortesia,
yo siempro he oido con gusto f todos mis colipaFitros
dtie represent aci6n.
:'.' iNDil iEA : P'ara conltestlar al soeor Loynz del
Cst illo. N,, soy yo que SiemIpre oigo con gusto al
sftior L1oyn1az del ('astillo, sino la (C'inara que se en-
ciientlra fatigada por (dos horas y media de sesi6n ......
S[i. Lko \z\ iNi/;Oi (' i 1.I o : Ielnunicio i ) la palabra
Pseoor Presidente. (El Secrtetario d( Iectlii'r a aUI ticlu
cjquldoo. )
Sir. PisinlNi;T'ri:: Se pone A votaci6n. (Es aprobado. )
QOuleda aprobado. (Et, Secretario lee cl artiLulo tercero )
j,Se pon1e a votaci6n. ( E ap]obahdo. ) Queda iprobado.
Si?. (G.min: C (N1.I\Iz;iis: Pido la palabra para propo-
nor a la Cainara la aplrobaci6n de ]a totalidad del dic-
ta.men, y que no se discutaln mns que aquellos puntos
que s puntualizan en 61.
Si. VI a ,jNnAS (F.) : Es una proposici6n abrillan-
ta.da con las palabras del senior (iarcia Caffizares.......
Si. (GAGIA\ (CA I IZAIi.: No me celebre el senior En-
rique Villnen(das.
Sii. ViLliArNI)An (IL.): Retiro la frase de abrillan-
tada.
IP IssiPRe:SnN : No puedo acceder A lo que se soli-
cita porque es antirreglamentaria. Se pone a discu-
si6n la oenmienda.
Hi. CoRlONA : J)eseo antes hacer una, a.elaraci6n A la
Camiara. No solo en ese articulo, sino tambidn en
los otros, la Comisi6n no se esmer6 al redactarlos,
porque suponia (que como consecuencia de las nodifi-
caciones que se Ie hicieran al discutirse, se haria ne-
coslario llla nueva iedacci6n. Por eso, tal vez. ocurre
quo en ese articulo, no interpret, bien el espirilu del
mismo. Yo aceptaria las ii, .I;. I. i ... del senor
Enrique Villuendas, pero no estando presents los se-
1fores de la Cornisi6n de Asuntos Militares, podria
darsle el caso de que en el Reglamento no 1 e consigna-
ra, y yo no quiero cargar con la responsabilidad que
do ello pudiera resultar.
Sir. iPtii:slii;N NT: So pone A votaci6n ]a enmiiendi.
(A's aprobada.) Queda aprobada. (El Secretario da
leectura al articulo cinco. )
.I A 'l 'IToii: IPido la palabra.
Sri. PI'lN :SiNT '' : So pone A discusi6n la enmienda.
'i. PovniX:: Pido la palabra.
Si. PHI'i SI,:N'Ir: Tiene la palabra el seflor Poveda.
Sir. I'ovl Ai : Iba :, decir que ese articulo que ie ha
loido ill n es una enmienda, sino m6s bien un articulo
adicional.
SR. lRESItI)IDN'I: Conforme a las enmiendas aqui
redactadas ,el soelor Poveda propone una enmienda?


SR. LA ', i 1i : le pedido la pa'abra. no para opo-
nerme A 6a enminoonda, sino para Ilaniar la atencion
acerca de que participo desde lueg o d la opinion ma-
nifestada por el senior Poveda; esto es, que se trata no
de una enmienda, sino de un iarticulo (que debe incluir-
si' en las disposiciones tralnsitorias.
Sri. lP.simNvrn:: ;,Acepta la Comisi6n que pase co-
mio articulo adicional?
Sit. Coio:0 N : La Comisi6in aeepta desde Inego.
Sn. SI;Ir i'N :Senor I'residente: debo hacer una acla-
vacioii. El a'.ticulo quinto en ese caso propongo que
se ri dacte en esta forma.........
SR. P!>rir-; ir'nTH: l'resntelo por escrito.
SIr. (C'Aiw)1ENALr: ITins ialabras, senior Presidente:
Yo no ofrezeo 1.1 ;.'.i qui, la enmienda propuesta
por la Comiisill de A sunlltos Mlilitares pase A inclnui se
entire las dislposiciones tlransitorias; pero taminpoco veo
que hIya in(onlveniente on que1 se in, luya, el articulo
quinto y creo (qe ose lih sido el prop6sito de la Comi -
si6n. Si algunlo de los seiiores que Ia componen tuvie-
ra la bondad do infol arine .....
SR. CORONA : Ese ha sido el espilriu de (la Comision
Sii. PI',,rsiIN'rnTE: Se pone A votaci6n la emniieda.
Los que estnm conforlmes que se pongan le pie. ( Es
uaprobado.) Aceptada la enmienda se pone a votaci6n
el arnticulo tal comio ha quedado redactado ahora. Los
que eslin conforlm q(le se pIongan de pie. (Es aproba-
dlo ) Queda. ari)lobadlo. (El S ccreturio lee el articulo sexto)
Se e pou a votaci6n. (ES upI obLdo.) Queda aprobado.
(El Secretario lee el orticu!o septimo) Se pone A vota-
ei6n. (Es aprobado.) Queda aproba.do. (El Secretaria
lee el articulo octavo y el dictumen de la Comisi6d enme .,-
ddndolo )
SR. V\LI.I.U1IN).\ (E.) : Pido la palabra en contra de
esa enmienda.
SI:. GA i.Mv :iA : Pido la palabra en pro.
Si,. PiR'ESIDENimT: Tiene la. palabra el seflor Enrique
Villuendas.
Sir. VILLUICND\S (E.) : La enmienda, como ven los
sefiores Representantes tiende A suprimir a los pagado-
res le! Cuerpo de la Guardia Rural. Y debo advertir
A los seniores Representantes que el pago, tal comno se
hace hoy y dada la naturaleza de los destacamentos ha-
ce precise el cargo de pagador, es decir, un hombre
destinado a esto exclusivamente, el que debe prestar
ademAs unna ianza de su cargo, mientras que habria
el inconvenience aceptando la enmienda de que los
Cuartel-maestres elegidos, mensualmente tend(rian
que prestar la lianza. Yo pido, pues, que se rechaze
la emnienda.
SPI. G.A Xr: M N i)f : Pido la palabra.
SR. PlRnSIDENNT:: Tiene la palabra el senior Garmen-
dia.
S,. GA Mii:Nih)A \: Dos cuestiones envuelve, muy sen-
cillas, este articulo: la primera, que es absolutamente
incontrovertible, que tod i el que mnneje fondos aje-
nos delbo prest-ir una fianza; finico modo de garanti-
zar esos interlc-es.
La. segunda, que los Cuarlel-Malestres segfin se (lice
en lao, enmienda de la C anisi6n, seran pagadores y
presarian fianza al Estado. Aunque yo no tengo la
competentcia t6.'nica necesaria, tengo la mas compe-
tente doe toldas :las competencias, que es la que pudie-
ramos llamar experiencia hist6rica. La Guardia Civil
era un Cuerpo perl'ectamente organizalo, y tenia sus
Pagadores, que eran depositarios a la vez de los fon-
d(os del Cuerp sin mus diferencia que la df desempe-
fiar esos puestos merced A la elecci6n de sus conmpaie-
ros, que se inspiraban en las condiciones especiales del
elegido. Por eso existia en todos los batallones la pla-
za de CapitAn Cajero, senior Villuendas.









DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA (19


S11. VIL uI EXDA.S (E.) : Simpley llanamente para de-
cir que eso se podria aceptar si ]a Guardia Rural tu-
yiera la, mi.sma organizaci6n de la Guardia Civil.
S'n. P'hiI-: AIn;Im:: gQueda algfin turno por con-
sumir?
SI PiRESIDENTE: Se pone a votaci6n la eninienda
discentida. Los que est6n eonformes que se pongan de
pie, (iE deselhada.) Qleda desechada. Se pone A vo-
taci6n el articulo tal como estla redactado. Los que
est,6n conformes que se pongan de pie. (Es Ipobado.)
Queda aprobado.
Articulo noveno: Hay una ennienda qne se va a'
dar lecture despnus de leido el articulo. (El Secretario
du lectura al articulo y 4 la enmienda. ) Se pone a discu-
si6n la emnienda. (Nadie pide la palabra.) Se pone A
votaci6n. Los que est6n conformes que se pongan de
pie. (Es aprobado.) Queda aprobada. Articulo diez.
Hay una enmienda del sailor Garcia Caflizares. (El Se-
cretario da lecture 4 la enmienda.) Se pone A discusi6n
la enmienda presentada.
St. Ro()dl:~au:i,: Acos'iA : Senior Presidente. Sefiores
Representantes: nunque yo no soy competent en es-
tas materials, debo decir a la Camara, que por algo los
seniores autores del Proyecto y el Senado fijaron en
cuatro en vez de dos los afios del reelutamiento.
La Guardia Civil espaflola nunca, sefiores, llcg6 A
satisfacer las aspiraciones del pais, todos vosotros lo
sab6is bien; y yo pregunto, seilores Representantes,
cnil es la raz6n fundamental que tuvieron los auto, es
dol Proyecto para fijar cuatro y no dos anos?
Yo presumo, que ]a raz6n fundamental que han po-
dido teller los se(iores Senadores para que sean cuat ro
y no dos, es esta raz6n muy atendible. Nosotros no
vamos A tener fuerzas organizadas nmis que la Guar-
dia Rural; cuatro alnos, son necesarios para preparar
a cada individuo en la piActica military y educarlo en
la verdadera discipline ya que ese Cuerpo ha de ser
la base del Ejercito del pais. Cuando los Estados Uni-
dos declararon la guerra a Espalna, no tenian mAs (que
veinte y cinco mil hombres perfectanmente disciplina-
dos, y esa fu6, a base de ese gran Ejdrcito que pusie-
ron en pie de guerra en breves dias. Asi debe ser
nuestra organizaci6n military, por cuatro afios; y asi
sera garantia de la discipline del Ejrcito a cuya or-
ganizaci6n quizas leguemos en el dia de mafana.
Por estas razon's, es por lo que combat la enmien-
da quo presentan los seilores de la Comisi6n.
S. CA \ciA (CAIizARle'S: El sefor Rodriguez Acosta
empez6 diciendo que i.o tenia competencia en este
asunto, y ha demostrado que la tiene. El inico argu-
mento que aduce al combatir la enmienda presentada
por mi, es que la Guardia Rural pnede servir de base
para el Ej6rcito que puede tener Cuba en el tiempo
futuro, sefiores yo conlieso francamente que si vamos
a pensar en la necesidad de un Ejercito para el future
debemos pensar en una base mayor, maus grande que
la de organizaci6n de la Guardia, Rural. Aqui se di-
ce a cada moment que conviene darle una organiza-
civil y por eso no creo que ese sea un verdadero ar-
gumento para combatir los dos ainos, porque con dos
aflos, el que quiera servir bien, tiene tiempo bastante
para adquirir la prActica y conocimientos necesarios.
SR. PIRESIDENTE: Se pone a votaci6n la enmienda.
Los que est6n conform que se ponga de pie. (Es de-
sechada.) Desechada la enmienda se pone a votaci6n
el articulo del Proyecto. Los que est6u conformes
que se ponga de pi6. (Es aprobado.) Queda aproba-
do. (El Secretario lee el articulo once. )
Sn. FEiRA: Pido la palabra. 4Eso de refierere solamente A los soldados, 6 A los Oficiales
tambi6n?


Sn. VIL L.I:xN.As (E.) : iA qui6n hace la pregnint:i el
senior Ferias? (Risas.)
S1. FERTA : A la (Comisi6n 6 A quien correspond.
SR. PiREiS'l)ENT'i: SO va A leer tna enmiceda (quie i'
ha presentldo. (El Sec ret' io la lee. )
SH. CORONA: Yo pido la, palabra en favor el dic-
tam en.
Su. \rLTriTE:XND (F.) : Y yo en contra.
SIt. FERTA: Yo insist lel que se, me contest si so re-
fiere el peso A los soldados 6 sino A los Jefes.
SII. (L_\i1' C .\NiZ \!E : Selnor Feria, se trata, del
ingreso en el Cuerpo.
Sn. PRESIDENTE: Se va A leer Ia enmienda del die-
tamen y la enmienda presentada abora mismo por el
senior P&rez Abreu. (El Secretario la lee.) Se pone A
discusi6n la enmienda. Tiene la palabra el senior Vi-
lluetndals.
Sl. VILILAIINDAS ( U.) : He pedido la palabra en con-
tra de. una part del dictamen solamente; porque en
lo que refiere a los pesos tengo que hacer al senior Co-
rona una advertencia: y es, que un individuo do cinco
pids y cuatro pulgadas tiene forzosamente que pesar
esals ci'ento vwinte libras. No puede pesar rnenos.
S:. CoIox \: La C imisi6n acepta desde luego esa
modilciaci6n senior Villuondas.
Su. LOYvNA t DIL C:'\ST' ,o: Yo me opongo, con to-
das mis fuel zas A qie eso se apruebe, entonces resul-
tari que muichos de los soldados de! Ejrcito Liberta-
(dot, no podiAn ingresar en la Guardia Rural.
Yo, que iengo mnis Ie cilio pies, no peso esas cien-
ro veinte liliras. A(ui hay otros companieros de armas
que no llegan i ese peso. P'or tanto esa ',' i.... '*,;:
pue aqui soe hace, es inadmissible, porque con ella so
pretende cerrar la.s pnierta.s a los heroics soldados del
Ejercito Llibertador. Es impossible que se acepte eso,
seOiores Representa.ntes.
SI;. N'vii \: Pido la pala.bra en nombre de la cien-
cia para habla-.r del peso del cuel po human.
SIo. ConoNA: La Comisi6n de Asuntos Militares, te-
niendo en ceunta la- mnismas observaciones que ha he-
ch, el senior Loynaz, redujo A ciento diez il .i- el pe-
so a los soldados, pero luego se nos demostr6 tecnica-
mente, que un hombre que tenga cinco pi6s de estatura
necesita para star en perf. eto estado de salud, el pe-
so que se fija en el inciso que se dispute.
Por lo demis, yo rechazo las apreciaeiones del Ge-
neral Loynaz, porque un proyecto presentado por el
General M1..tIl.-' ,l1, que tiene acreditado su amor al
soldado Libertador, no podria abrigar idea alguna que
no fuera en benelicio de esos mismos soldados.
Sa. VI rLAJ NDAS (E.) : Sefores Representantes Ten-
go una enmienda de transacci6n. Aceptar este como
preceto legal, y en las disposiciones transitorias decir
que se excluyan de este precepto a los que pertenecie-
ion al Ej6rcito Libertador.
SR. PRHSIDENTE:i: Vamos A discutir las enmiendas
para que se recliacen 6 se aprueben de una vez, por
que no es possible consumer tantos turnos. '' 'I -r. Coro-
na, ,como queda redactada la enmienda? lTenga la
bondad de leer today la enmienda? (Els ,4tor Corona la
lee.) Se pone 6 discusi6n la enmienda que acaba de
leer el senior Corona.
Su. NIYvcA: Pido la palabra en contra.
SI. PRE:siDENT'r: Tiene la palabra el senor Neyra,.
Sn. NEYnA: Sobre el peso, senores Representantes;
yo no tengo competencia ninguna en cuestiones Mili-
tares; pero lo que es en estos asuntos si debo tener al-
guna competencia, por mi profesi6n y porque se tra-
ta del peso del cuerpo humane; yo lo conozeo porque
tengo algunas nociones de fisiologia, y como conozco
tambi6n mi raza, creo que puedo exponer algo sobre









620 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


esta material, si se tiene en cnenta la estatura que se
exige, ese peso de ciento diez libras no es el peso nor-
mal niedio de les cubanos, y el que pase muy por de-
bajo de eiento diez libras, con esta estatura, 6 no tie-
ne una configuraci6n I '..-. I. i. complete se hall en-
fermo, y en ninguna de estas condiciones debemos lle-
varlos al Cuerpo de la Guardia Rural. Yo creo que a
lin de llevar una representaci6n fisica complete del
element cubano no el tipo de ciento setenta libras
que me parece excesivo en el Proyecto aprobado por
el Senado sino en el tipo medio de ciento veinte li-
bras es el que debe adoptarse, se me podra decir que
hay hombres de muy poca estatura sanos que no pe-
san ciento diez I;.' i-, pero esos hombres pequefios de-
ben rechazarse por su talla. Si se va a former un Cuer-
po que cumpla bien la alta misi6n que se le va A en-
comendar ni debe formarse con hombres pequeiios 4
incapaes fisicaement e.
Esas son las reflexiones que tenia que hacer A la
Comisi6n dictaiinadora.
SIR. \V Ir. TAl:l ( .) : Pido la palabra en favor de
la enmiiendat
Si. PiLisiniNT r ': Tiene la palabra el senor Floren-
cio Villuelndas.
SR. VIIAUENDAS (F.): Sefiores Representantes. Yo
habia oido con much, gusto al senior Neyra.
Si. P'on:Tro\i)o: (1.terrmpiendo.) Pido la palabra
para hacer una pregunta. Yo deseo saber si en este ar-
ticulo lo que so exije comprende ta.mbi6n A los oficia-
les y Jefes que tongan que mandar esas fuerzas.
(, Coi(N : Es solo pamr los soldados.
.VrrrLLuND\s (F.) : Yo no puedo contestar a la
pregunta. Si el senor Portuondo me ha hecho el honor
de dirigirla A mni, yo no puedo contestarle, porque no
se si la mente de la Comisi6n fue quo lo tuviera tam-
bi6n la oficialidad. Pero yo me voy a referir al fondo
de la ncsuu-ti6n. A las iiento diez y ciento veinte libras
que se exigen de peso. Yo siempre he oido con la aten-


ci6n que merece el seflor iN-p i, que es un m6dico dis-
tinguido; pero puedo asegurar A la Cimara de Repre-
sentantes que hay muchos hombres en Cuba quo no
pesan ciento veinte libras y tienen una buena resisten-
cia, y goza.n de un perfect estado do salud y estin
completamente capacitados para el servicio de la Guar-
dia Rural, como un hombre que pese ciento veinte li-
bras.
Voy 6 citar un ejemplo, me voy A contar a mi mis-
mo, que desde que cumpli veinte afios, hasta ahora que
tengo treinta y cinco, peso, menos de ciento veinte
libras, y como he sido medico de campo me he visto
obligado a emprender grandes jornadas a caballo, re-
pitiendo esto durante un gran nfmero de aflos sin que
mi salud se haya resentido.
El General Loynaz del Castillo todo el mundo sabe
que pesa menos de ciento veinte libras y sin embargo
61 pudo resistir todas las penalidades de la campaign,
asi es, que yo no puedo estar conform con eso del
peso y me parece que he expuesto razones incontes-
tables.
I8'. CGARMlINDJL : Pido la palabra.
SI. PlRESIDENT : Se pone a votaci6n la enmienda al
dictamen de la Comisi6n. Los que est6n conformes
se serviran ponerse de pi6. (Es aprobada.) Queda
aprobada. (El Secretario lee rl articulo.)
In. GAciifA CA iz ain;s: Pido la palabra.
(El sefnor Fonts y -~'1Ii .:' ocup a aPresidencia.)
PRESIDENT:: Tiene la palabra el senior Garcia
Canfizares.
Sa. GAICIA CARtzAnas: Desearia saber si hay quo-
rum.
Sn. PnIsrDENTE: Senor Seo Sretario, sirvase ver si
hay quorum.
Sn. GONZALO PliREZ, Sccrelario: No hay mas que
veinte y seis Representantes.
Sa. PRISIDENTEi: Se levanta, la sesi6n por falta de
quorum. (Hora: las seis y veinte y cinco minutes p. m. )


IMP-CUTA DC RAMDLA Y eOUZA,--08IPO W6




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs