Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00055
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00055
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEL

CONRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE.


HABANA, )ICIEIMBIE 11 DE 19)


Camara de


02. NM 5


Representantes.


Cuadragesima novena session ordinaria.-Agosto 1 de 1902.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectuira y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.--Comnnicacioid y
Proyecto de Ley del Senado sore (emprestitos.-Se noenrda pase a las Comnisiones de la 1)Dlda y
Aranceles.--Proposici6n de Ley relative A la recostruccioi del puente de C'anpuzano (lINayari.)-Se
acuerda pase i la Conisi611 de Obras Piblicas.-Proyeeto dte Ley sobre la formal' en q(Iepu pden adlqui-
rir la nacionalidad celiana los extrl.i *i b-r'. pertciiecielntes at Ejercito Libertador y los residents n1i Ia
Isla antes del 1? de Enero de 1899.-Se aceordla pse a la Comnisi6n de C'didigos.-Exposicidin del sefor
Laguertnela reclamiaimlo exeici6on atrancolaria para la naqulin aria de t Comisid6i de Aranceles.-Se .ill'ln.iniil los dlictimeneis de la Comiismion de Correcei6n de Eltilo n; de la donaci6n ai Coronel Ii.ilon-., ijrotecei6in de la iiidistria peciaria national y g'astos de pIubli-
caci6o de los gobicrlios pri' illni. le.-- Di(.inlieii de la Comisioin de C6digos faLvorlable al i'i ,I'., de,
Ley sobre protetei6oi a Ii l- nl-c, ili : eiiin- por iparte de las eiipresas conlcesioitarias de servic(ios pr-
blicos.-Eiiiiiienda del seleor Garcia Cafiizares.-Es desechada.-Se aprueba el Proyecto de Ley.- Se
levanta Ia scsion.


A las tries horas y cinco minutes p. m. ocupa la
Presidencia el seinor Pelayo Garcia y las Secretarias
los sefiores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gouzalo P6rez..
SR. Pu ID rsIx TE: Se va, a pasar list: (El Secretario
pasa list y se procede 4 leer el acta de la anterior.) ( El Se-
cretario sefnor Gonzalo PIcrez lee el acta.)
j,Los sefiores Representautes tie)en alguna modifi-
cacion que hacor al acta. (Vadie pide la palabra.) Se
aprneba el acta. (Es aprobada.) (Queda aprobada.)
SR. GoxNALo POLRE, Secrclario: (Lee.)

AlHabana, Julio 23 de 1902.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefor:
A los efectos del artfculo 12 de la Ley de lelacio-
nes entire la CAmara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de remitir a used, adjunto, copia del
Proyecto de Ley sobre empr6stito de -::."..000.000, pre-
sentada por el Senador Manuel Sanguily, en sesi6n
efectuada por este Senado el dia 22 del corriente. Res-
petuosamente de used. Luis Est6vez y Romero, Pre-
sidentei Jos6 A, Friasn Secretario; Manuel I, Silva,
Secretario.us


A LAS SECOIONES
El Senador que suscribe tiene el honor de presenter
al Senado el siguiente Proyecto de Ley:
I Se autoriza al Presidente de la il',l.i i. para.
contratar un emprlstito de :'. I, '. 000, en oro, al in-
terts mAximo de 5% al afio y tipo minimo de einisi6n
al :,i, amortizable en treinta afos.
II Esta coiftrataci6n se entendera sin perjuicio
de la que ha iniciado do $4.000.000, para cuya realiza-
ci6n queda por la, present autorizado; pero a condi-
ci6n de hacerla simultineamente, pudiendo a su juicio
abandonarla 6 convertirla incluy6ndola en la que se
determine en el parrafo anterior.
III La suma de dinero que por esta operaci6n se
obtenga habra de aplicar se:
19 Al inmediato auxilio de la Agricultura, con
una cantidad que no baje de tres millones en oro.
29 A responder A cnalquiera deuda que legitima-
mente hubieren contraido la Delcgaci6n Cubana en
los Estados Unidos y los Jefes del Ej4rcito Cul)ano, a
tenor de lo dispuesto en la primer transitoria de la
Constitucion con una cantidad que no exceda de
$4.000.000 en oro; y
30 y filtimo, al pago de los haberes vencidos del
Ej6rcito Libertador de Cuba, de conformidad con lo
que dispone la p ilnl,-. do e las resolutionos transitorias


VOL. 1.


_ ~__ __ __


EIM1 #


FriES 0 1VA










MA RIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.--CjMAIRA


ya citadas, do la Constituci6n, y con la liquidaci6n de
cada individuo de aquel Ej6rcito. segin lo que resul-
to do la rectificaci6n prvvia de las lists publicadas y
de( los informes de la Comnisi6n que a ese efect'- se es-
tableca.
IV El Congreso, en su concecuencia, acordarA sin
pordida de tiempo, de los ingresos permanentes nece-
sarios para el page de los intereses y de la amiortiza-
ci6n, seglin 6sta se conviniere, a tenor del nfinero
trerero del articulo 59 de la Constituci6n. Habana,
Julio IS de 1!)02. Manuel Sanguily, FernAndez Ron-
din, Francisco Carrillo, Jos6 de .1. Monteagudo.)
SU. Ii'i.TAN T(OI'TP: Pido la palabra.
SIR. P]II niDNTE: La tiene S. S
SH. ii'ANCo(nURTr: Para tener el honor de informer A
la ( I ....I i que por los datos que obran en Secreta.ria,
result que ese es Proyeeto del Senado; realmente fue
presentado anites, que el seflor Masferrer presentara
el suyo la ( ainariai. Por consiguiente tiene )prioridad
para la discusi6n y pido que phase a, la Cornisi6n co-
riespondientc, la de Calificaci6n dte la Deuda 6 la de
Prcsu puiests.
S`i). (:,Aici VrIETA : Pido quo ese Proyeeto pase A la
(omisiAn de la Deuda, p ro tambi6n es 16gico que pa-
so A la Comisi6n de Aranceles, por basarse en los de-
reehos de Aduana, la manera, como se ha de cobrar.
SI. ( \STEI.Il\OS : Acepto.
SO. GONZ AiO PLi:,z%: Pido que pase A las Secciones.
S PR. I'liESIDENTE: Se pone A votaci6n la proposici6n
de los seiores Garcia Vieta y Betancourt. (EI: aproba-
da) Queda aeordado.
Sli. ( \ici-.\ V I'A : Pido la palabra. Entre los arti-
cnios cUt yos dereclIh se aumentan para proveer el pa-
gode os a deuda, estia la care salad del Sud de Amn6-
rica? Y y o creo que seria imy convenient, que cua.n-
to A 'se ramo so reliriese, pasase tambien A studio de
lai Comnision de Sanidad.
Y I(, digo, sediores Representantes, porque el argu-
mnento qute pudiera eocontrarse pa.ra no aceptarse el
aunmento de los derechos arancelarios de ese articulo,
pudiera I'nndarse en la utilidad del pueblo pobre, y
desde luego crco que la Coiomisi6n de Sanidad, nos in-
form rni, que de todas las inaneras de alimentarse, el
uso del lasajo es el poor, el mins caro, el mis expuesto
a epideoia.s, conta.gios y enfermcdades.
SI. PI'ltisDENTE: ,Tl'iene interest el sellor Gareia Vie-
ta., en que ie someta eso A la GClimara 6 cree (que no es
nieeesario?
SH. (I!AcA V\' ITA : Coino entienda el senor Presi.
dente nmejor.
HS5. G(NZALo Pi(miu:z :Pido la palabra.
SPHES DENTE : La tiene S. S.
Su. I(o wZAIo PI.iYIZ: Yo pido pe pase a.demiias a las
Seccioneq, sacAndose copia, para repartir entire los se-
fiores I epresentantes. El Proyecto de Ley es de s:u-
na, importaniia; y es conveniente por tanto que se es-
tudie con detencien a, fin de que el dictamen de las
Comoisiones sea lo que deba ser, un informed luminoso
que ilustre A la CaMiara.
SC. (CAiD)ENAL: Pido la palabra.
S '. PiES'Io s 'i'.T: Tiene la palabra el senior Cardenal.
Su. C(,ADENI iN : No es para oponerme en absolute A
las maninrestoaeines del sector Perez, pues el asunto
puede perfectaitente pasar a las dos Comisiones; pero
yo ruego A la Caimara; que tenga present lo (lue de-
termiuna el articulo setenta y cuatro que dice: (Lo lee)
croo que los asuntos solo deberian de pasar A una Co-
miisi6n 6 A esta y a las Secciones, cuando la Camara
lo acuerde; y aqui se'acaba de acordar el pase o dos
Comisiones. HIago esta aclaraci6n, para que la tengan
en cuenta los -, ,i'..- ,, Representantes,


Si. GoNzaro P'iax: Yo he pedido que pase A
las secciones.
iL PRIcSIDEN'TE: La presidencia no entiende que
hay una. prohibici6n. en que phase A las dos Comisiones.
SR. CA(ILDEAL: Prohibici6n, absolutamente nin-
guna,
SR. PIN';SrDEnNTE : Los que est6n de acuerdo en, que
pasen A las secciones que se pongan de pie. (Es oproba-
do.) Queda acordado.
Su. GONxZALO PlBoiz, Secrelario: (Lee.)

((A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter A la Camara la siguiente Proposici6n de
Ley.
En atenci6n A los graves peligros que corren los ha-
bitantis de Ma yari, y A los grades perjuicios ocasio-
nados a los intersees p6blicos y privados en today aque-
Ila important zona por los desbordaniento del rio que
lleva el mismo nombre y de los arroyos Pontezuflo y
Guayabo que circundan dicha poblaci6n, por el Norte
y Este el primerlo, por el Sur y Este el segundo y por
el Oeste el tercero que al verificar la uni6n en'las gran-
des crecientes periodicas que se suceden con notable
frecuencia, produciendo verdaderas inundaciones de
todo el territorio circunvecino; y como quiera que di-
cho rio y arroyo encierran al pueblo en un eirculo cuya
fnica retirada possible es el antiguo puente Ca mpuzano
sobre el arroyo Pontezuelo, destruido en part A conse-
euencia de la guerra,, que se halla al extremno norte do
la poblae'6n uniendo A esta con el barrio de Mateo San-
doz, la C(' I, I acuerda conceder aal El.. in;: .. un crdili-
to de nueve mil pesos ore americano para que do acner-
do con los studios priticados por la Secretaria do
Obras Publicas, segun infornme de 22 de Agosto de
1!01, se proceda inmediatamente a la reconstrucci6n
de dicho pnente Campuzano, api ovechandose para ello
los euatro grades estribos de maniposteria que exis-
ten en perfect estado y constituyen la base de la obra.
Camara de Representante 18 de Julio de 1902. Flo-
rencio Villnendas, CArlos Manuel de C6spedes, Pedro
Maritinez Rojas, M. Corona, Alvaro Cata.n

SR. Bir'TANCOURT: Pido que pase A la Comisi6n de
Obras Puiblicas.
SH:. CiSPEDEs: Pa-ra, hacer identica petici6n.
Sit. PIuESLI)IN'TE: Los que esten de.acuerdo en que
phase A la Comisi6n de Obras PAblic:is. que se pongan
de pie. (Es aprobado.) Queda. acordado.
SI. GONZALo POimiRZ. Secretario: (Lee.)

(A( LA CAIIAA:

Los Representantes que suscriben apoyandose en lo
prevenido en el articnlo 89 del Reglamento, tienen el
honor de proponer a la CAinara e sirva aprobar el si-
guiente
PROYECTO DE LEY

En tanto se vota la Ley que estatuya la form en
que ha de llevarse A cabo la naturalizaci6n de los ex-
tranjeros que han pertenecido al Ej6rcito Libertador,
6 de los que hallAndose establecidos en la Repfblica,
antes del 19 de Enero de 1899 y reelaman la ciudada,-
nia cubana, por encontrarse comprendidos en los nii-
meros 1. y 29 del articulo 69 de la Constituci6n; y mien-
tras por dicha Ley se precisan las formalidades nece-
sarias para obtener los referidos extranjeros la mencio-
nada naturalidad cubana, se acuerda. que:
La form para adquirir la naturalizaci6n los extran-









DIARIO DE SESIONES DEL CON'I : i:~O.--CAMARA (003


jeros que han pertenecido al Ej6rcito Liblrtador, 6
que hallandose e tablecidos en la Republica antes del
19 de Enero de 1899, oonservan en ella. su domicilio, y
los espaiioles residents en el territorio de Cuba el 11
de Abril de 1899 que no se hallan inscripto como ta-
les espanoles en los Registros correspondien.tes, hasta.
igual mnes y dia de 1900, se harA con el character pro-
visional, por el procedmiiento y con los requisites que
para cada caso de los enumerados en los ar'ticulos 5Y
y 60 de la Constituci6n, preceptuan las disposiciones
adicionales de la Ley E.I,.. '..i I puesto en vigor per la
orden nfumero 218 de 14 de Octubr e de 1901; 6 sea.
conl'ornie A la Ley del Registro Civil de 17 de Junio de
1870. llabana, Agosto 8 de 19u2. Alfredo Betancourt,
F. Chenard, Jos6 Antonio Blanco, M. Corona, Joa-
quin (. Pola.n

SR. Bi:T\N(CO 'J:: Pido que pase a la Comisi6n de
C6digos.
Soi. PI'NlSin)NT: Los que est6n ctnforines qui se
pongain de pie. (Es aprbiado.) Queda acordado.
Sli. ONxzALo l'i(Mnz, ,S'creario: ( Lee.)

((A LA CiIMAuA DI) REPRESENT NTES:
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer A I- Ciamara que declare con lugiar la so-
licitud quoe contiene la Exposici6n y que hacen suya
los firmantes y que dirigo al Gobierno Cubano el so-
nor Benito Lagueruela., en denmanda deo que, para la
creaci6n de nuevas y Atiles industries en Cuba se le
concede la introducci6n libre de las inaquinas y ar-
ticulos que se expresan en la referida ExposiciAn y
que se dedicaran a& ((Fbricas de Tejidos de Algod6n.),
CAmara de Representantes, Agosto 8 de 1902.
Ambrosio Borges, Bernabl Boza, A. G. Osuna. F.
(CI.-1j r, J. Lorenzo Castellanos.s

SR. Bi:TANCOUrr: Pido que pase A la Comisi6n de
Agriculture, Industria y Comercio.
So. PlitsimilN 'it: Los que estin conformes en que
pase A la Comisi6n de Agricultura que se pongan de
pie.
S,. LA I, i'.: Sr. President: Yo creo que otra pe-
tici6n id6ntica A esta ha pasado A la, Comisi6n de
Aranceles; me parece (que debe pasar alli talmbi6un pa-
ra que informe sobre amnbas.
SR. BETxANCoijURT: Rectilico. Estoy de conformidad
con lo que propone el senor la Torre.
Su. PlI'jlMsDN'm'l; : Se pone A votaci6n. Los que es-
t6n conformes en que pase A la Comisi6n de Aranceles
que se pongan de pid. (Es aprobado.) Queda acordado.
Su. BLTANCOUlT, Secrclerio: (,ee.)
((COMISION DE CORRiECC16N D1) ESTIlLO.
Presidencia.
La CArnara de Representanteis en su sesi6n del dia
4 de Agosto iha adoptado el siguiente acuerdo:
Autorizar al Kjecutivo para que( concede al sefior
Temistocles Molina Derteano, y como anticipo A los
haberes que tieno devengado en su calidad de Coronel
del Ei.',. it.. Libertador, un credito de quinientos pe-
so or01 anerica1no.
Este acuerdo es de character exceptional, y no) s(r-
virA de precedent para ningfin caso analogo.-T.
Cardenal, Presidente.n

Sn. PRitESIDDNTE: ,iSe aprueba definitivamente el
Proyecto de Ley en virtud de lo que dispone el ar-
ticulo ochenta y cinco del Reglamento?
Si. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo propondria A la Co-


misi6n de Correcci6n de Estilo que sustituyera Ila fra-
se que dice: Se le concede al Coronel 'I..' ...i q inien-
tos pesos como caso excepcional, y diga en si lugaor,
(que atendiendo A lo exceptional de las circunsIancias.).
torque si se pone caso exceptional, podria entenldrse
conlo un privilegio
Sit. CORONA: La CGmnara tomn6 el acuerdo coino ca-
so exceptional, y asi debe poierse.
Sn. Lr6N Bu.LO: 'ido la. palabra.
SI,. PliD:sI)ENTI : Y tosielto mnlcho no powder conce-
der la palabra sobre este asunto. Se va A dar lecture,
al articulo del Reglamento que determine lo qu, hal
de hacerse. (El Secretario lo lee.) Exclusivainente
para saber si la Comisi6n de Correcci6n de Estilo ha
incurrido en algfin error substantial. Sefnor Secreta-
rio, de leectura la part del acta donde dice que se
tornm este aecer(do. (El Secretario la lee.) El senior
Cardenal tiene la palabra.
Sa. CARDENAL: ,Se me permit qcie se me envien
los a.ntecedentes? (La Presidencia envia, con un ,,.
los antecedelte. )
La Cmnara., A propuesta del senior Betainoourt, to-
Im un acuerdo que fu6 una soluci6on entire las pretcn-
siones del General Loynaz del Castillo a nombre del
Coronel Molina, y el informed de la Comisi6n perma-
nente que dictamin6 en contra de la petici6n del Co-
ronel Molina. La transacci6n propuesta por el senor
Betancourt, dice literalmente: (Lee.)
La Comisi6n de Correcci6n d Eitilo, a quien ha pa-
sado estos a.ntecedentes, se ha limitado A interpreter
el pensamitento y A8 ilI-j I.. en la forma inAs correec-
ta., tal como Ila entendido que debe de traducirse para
una Ley que haI de public se en la Gaceta.
Fsta fornma es la siguiente: (Lee.)
No se varian los terminos, al contrario, se adla-
ran, y queda subsisteute la raz6n fundamental que
inspiro6 lA CAmara, para tomar este acuerdo; la que
guia, el prop6sito de no sentar precedents para la re-
producoi6n de solicitudes anAlogas; que como dijo
nmuy bien el senor Florencio Villuendas, dA ocasi6n A
que se marque el haber de un official del E1..',. i.. Li-
bertador.
Estas son las explicaciones que la Comisi6n de Co-
rrecei6n de Estilo debe dar a.1 senor Loynaz del Cas-
tillo. y las que cree serviran tambien para satisfac-
ci6n de 1la Cimara.
SR. PI'lRESDENTE : Tiene la palabra el senior Loynaz
del Castillo.
Sie. LoyANz DEL ( CASTI[LLOr: No t( ngo inconvenien-
toe aunque no me satisface del todo, pues lie pensado
que las palabras que proponia la Comisi6n de Corree-
ci6n de Estilo, no eran laas mis apropiadas atenlien-
do A las circunstancia excepcionales que concurrian
en0 este caso.
Pero acepto esas manifestaciones, annque no me
sartisfacen, para salir de una vez de este asunto.
S]i. PmiSliiN''E'l: ,Se aprueba favorallemiente? Los
que est(n conformes que se pongan de pi6. (.Es apr-o-
bado.) Queda aprobado.
Hay otro Proyecto de Ley que remite la Comisi6n
de Correcci6n de Estilo.
Sn. BETANCOul T, Secretario: (Lee.)

((COMIISON DE CORRECCION DE ESTILO.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Teng i el honor de devolver A Vd. los antecedentes
relatives al Proyecto de Ley acordado por el Senado
a









6(014 DIARIO DE E.- ,7: I.'; DEL CONGRESO.-CAMnARA


para la pioteei6n de la Industria Pecuaria Nacional.
Atendidos los various extremes que a dicho Proyec-
to se adicionan por la Comisi6n de oAranceles,), y por
el voto particular de los sefiores Escobar y Guerra, ]a
Comisi6n de Correccii6 de Estilo entiende que debe
procetderse a ordenar el articulado correspondiente,
en union de la Comisi6n que ha dictamii ado.
luego a Vd. se sirva disponer lo conducente al fin
que recomienda.
Soy de Vd. atentamente, T. Cardenal.

(Habana, Agosto 8 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

,Tengo el honor de devolver A Vd. los antecedentes
relatives al Proyecto de Ley acordado por el Senado,
para la proteeci6n de la Industria Pecuaria. Incluyo
Tambien a Vd. el ejemplar correspondiente A dicho
Proyecto y que, con vista de las modificaciones presen-
tadtas por la (' I. 11 i, se ha formado por la Comisi6n
de Correccion de Estilo de acuerdo con la de Aran-
ce les.
Soy de Vd. atentamente, T. Cardenal.].



lModificaciones hechas por la Camara de Representantes al
F...... '.. de Ley aco dado por el Senado en su sesi6n
del dia 17 de Julio de 1902.

19--Para el cobro de derechos arancelarios sobre el
ganado vacuno. caballar y lanar que se introdizean
en esta Isla por cualquiera de sus puertos habilitados
al comercio de importacio,, y los demiasque el Ejecu-
tivo crea convenient habilitar, regirA la siguiente
ta.rifa:
EntrarAn libre de derechos arancelarios:
19-El ganado lanar hembra.
2--Las vacas propias para la reproducci6n y las
terneras.
39-Las vacas con su cria al pid.
49-- Los toros padres de la raza ((Jersey), (Guerne.
soy,, d()evone, (,Durha.nn, (lerefods,, (Puerto Rico, v
I:*,! ..l.. i. Argentina, siempre que el importador
aeredite debidamnente su procedencia.
29- Los afiojos adeudaran cada uno.......... $1.00
El ganado macho gordo de Florida, enten-
di6ndose por gordo el que exceda en su peso de
quinientas libras (253 kil6gramos) adeudar. ca-
da uuo............ .... .... ....................... $5.00
El ganado macho gordo de Honduras, enten-
di6ndose por gordo el que exceda en su peso de
600 libras (276 klgs.) adeudara cada uno........ ..11
El ganado macho gordo de Mejic enten-
dihndobe por gordo el que exceda. en su peso de
'" libras (323 klgs.) adeadar! cada uno ....... $7.00
El ganado macho de Venezuela y Colombia
6 de otro pals de los no mencionados, enten-
di6nd'ose por gordo el que exceda. en su peso de
800 libras (368 klgs.) adeudara cada uno.......... $8.00
La res flaca 6 sea a que pese menos de los
expresados pesos, segfn procedencia, adeudara
cada una ......... ........... ............. ........ .- 00
No podrA beneficiarse ninguna res flaca hasta tires
meses despubs por lo menos, de haber sido desemnbar-
ca.da, a cuyo efecto se les calimbara a su entrada, enl
los puertos de la Isla, con un hierro marca que indi-
que la fecha de su introducci6n, y que es para potrero.


Antes de ser sacrificada alguna res que lleve la marca
de que trata el parrafo anterior, debera comprobarse,
en la forma que se establezea, que ha permanecido on
potrero el plazo de los tres meses releridos.
4-Queda prohibit a matanza de las reses hem-
bras, except las que sean infltiles para la reproduc-
ci6n, previa la justificaci6n correspondiento.
5--Entraran libr e de derechos los caballos semen-
tales que pasen de la alzada establecida 1I50 centime-
tros (medidos por cartab6n) y los asnos padres que
reunan buenas condiciones a juicio del perito de la
aduana.
69 -Las yeguas que scan aptas para la re-
producci6n adeudarAn cada un................ 3.00
Las idem que no esten comprendidas en el
caso anterior, adeudaran cada una ............... 15.00
Las idem idem de iimnos alzada, adeudarni
cada una.................. ........ .. ......... ..... 2.00
Las mulas que excedan de la alzada esta-
blecida, adeudaran cada una................. ..... 10.00
Las idem de menos alzada adeudarain eada
una ... ........... ............... .......... $ 5.00
7-Queda prohibida la exportaci6n de ganado.
8-- i el Estado, ni la Provincia ni el 0 i,,,,. ,,,
podrAn estalblecer impuestos director 6 derechos de
consumes sobre los produetos de nunstra Industria.
Pecuaria, sin establecer los mismos impue-tos en
igual forma y ca, tidad sobre los products de la In-
dustria Pecuaria extranjera. I ... las formas eln que
la care, national 6 extranjera, so ofrezca al consume,
seirn consideradas como un solo product al efecto
de gravarse con los impuestos anteriormente citados.
99- Se exceptuan del pago de dereehos araneelarios
el alambre de pua y alcallatas para la construction de
ce eas.
10-Esta Ley regir 6t los (iez dias de su publica-
ci6n en la Gaecta.
119--El Gobierno dictarA las 6rdenes, decretos y
reglanmentos para, el cumplimiento de esta Ley.
129-Quedan derogadas todas las disposiciones an-
teriores que so opongan A lo perceptuado en esta Ley.,

SR. P iuS inlN'E: i ,So aprueba d,'llnitiv;iranent.e el
Proyecto on la formaque ha sido enviado por la Co-
misi6n de Correccion de Estilo? Los que est6n con-
formnes que se pongan de pie. (EI aproba to.) Queda
aprobado.
Se va A dar lecture a otro Provecto de Ley.
Sl. lieTiANColi;Ti, Sccrclario: ( ee.)

((DEC CORRICCIl6N DIP ESTILO

lIabana, Agosto 7 de 1903

Sr. President de la C:imara de Representantes.

Tongo el honor de devolver i, used las antecedents
relatives A la reso uni6n de la C~6iara, acercac de que
los gaistos de publlici ('aii que se originen on los Gobier-
nos Civiles, sean siiifragados por el Estado, en tanto
no se promulguie la Ley Orgnniica Provincial Incluyo
talmbi6in used el ejemplar del PIroyecto de Ley, re-
dactada por esta (Correcci6n de Estilo.
Soy de used aten (.a minte, Teodoro Cardenal).



La Caimara de Represenitantantes, en su sesi6n del
dia 16 de .Julio, aoord6 el siguiente Proyeeto de Ley:
Articulo 19 El Estado sufragar6 los gastos de pu-
blicaci6n que origin el funcionamiento de los Gobier-









DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA 6


nos Civiles, hasta que los Consejos Provinciales, en
harmonia con lo que establezca la Ley Orginica Pro-
vincial que so promulgue, esten en condiciones de
tender A esos gastos.
Articulo 2? En tanto no se promulgue la menciona-
da Ley, no podran hacer los Consejos Provinciales
erogaciones de ning6n g6iero.

Sii. PRlESlNrTE: ,Se aprueba en definitive el Pro-
yecto? L s que esten conformes que se pongan do
pi6. (Es aprobado.) Queda aprobado.
Se va A pasar a dar lecture y discusi6n de los dic-
tamenes que se expresan en la ordeii del dia.
Sl. VTLLAENDA S (F.): Pido la palabra para hacer
una pregunta.
Sli. PIlNSlDENTT: Puede hacerla S. S.
Si. VILLUENDAS (F.) : La CAmara ha acordado que
el Proyecto del Emipr6stito, acordado por el Senado,
pase a la Comiisi6i de Aranceles y A otra Comisi6n.
ademrss 6 las Secciones. Bueno; ahora yo desearia
que la Camrara me dijera si para dictaminar se reunen
las dos Comisiones y los delegados de las Secciones.
Sa. CADE-NAL: Si senior, citados por el Presidente
de la Comisi6n permnan-nte.
SR. BETANCOURT, Secret(Tio: (Lee.)

((CoMIsi6N 6'0

( ,,';y, .

I[abana, Agosto 5 de 1902.

Sr. President de la Camara.

Sefior:

Aiijilli tengo el bonor de remitir A Vd. el dicta-
men que ha tenido A bien einitir esta. Corisi6n en el
asunto de un Proyecto de Ley suscripto por los sefo-
res Garcia Kohly, Portuondo, Ma.za y Borges, sobre
prohibici6n del establecimiento de companies, empre-
sas 6 sociedades explotadoras de algfin servicio pfibli-
co, sin consignar que el 80% de los t.1 'i-ii.,l..r,~- y em-
pleados sean cubanos.
De Vd. atentamente, Carlos Manuel de CBspedes,
Secretario.

((CoMISIbN 6'

C6diqos.

Designado el Representante que snscribe para dic-
taminar, como Ponente, respect a la proposici6n de
Ley presentada por los sefiores Garcia Kohly, Por-
tuondo, Maza y Borges. relative A que el Estado, la
Provincia y el Municipio no otorguen o ,guna para el establecimiento de C.m.i.i i*;., Ernpre-
),sas 6 Sociedades explotadoras de algfhn servicio pli-
,)blico, sin consignar como cliusula esencial, irrevo-
),cable, del otorgamiento que el ochenta por ciento
,)cua.ndo inenos, de todos sus empleados y trabajado-
res sean cubauos,)) pasa A desempefiar su cometido:
Considerando: que uno de los principles deberes
de todo Estado independiente y democratic, es la
protecci6n elicaz de sus ciudadanos, lo mismo en el
exterior que en el interior, dictaudo al efecto las leyes
y medidas necesari-as.
Considerando: que el Estado, la Provincia y el Mu-
nicipio, al otorgar concesiones y 'tranquicias para el
estableciniento de Compaiiias, Empresas 6 Socieda-
des explotadoras de algfin servicio pfiblico, tienen per-


fecto derecho 6. exigir, en compensaci6n, conio condi-
ci6n esencial del otorgamiento, todas aquellas condi-
ciones que estimen necesarias 6 convenicntes A los
interests generates, sin excluir las que se refilc en al
mejoramiento de las classes obreras, asegurandoles pro-
vechosa, ocupaci6n.
Considerando: que la proposici6n de Ley de que se
trata, no lastiima ningfin derecho adquirido, ni iinpone
ninguna restricci6n odiosa, sino antes bien, tiende A
harmonizar las conveniences 6 intereses de las Eni-
presas concesionarias y los de los obreros nacionales,
evitando en lo possible todo motive de rozamiento, en-
tre los mismos que pudiera, in ulir desfavorIabliemnto
en el pfiblico sosiego, por el cual estl obligado A ve-
lar previsoramente el Estado, la Provincia y el Muni-
cipio.
Considerando: que la experiencia ha demostrado
que la mencionada coiidici6n no es 11u obstaculo para
el estableeciiento de esas classes de Coinpaniias 6 So-
ciedades. puesto que ellas misinas, casi todas, al ha-
cer sus peticione-, se obligai. voluntariatmelte, conmo
medio d( obtener la concesi6n, a eliplear olbreros del
pais en proporci6n id6ntica A la que se indica en el
Proyecto de Ley.
Considerando: que, A mayor abunldamiento, la Ley
que se propane, viene conlirinar el principiio moral
y de justicia que se establece en la Loy de Inmigra-
ci6n, en cuanto prohil)e la importaci6n d( obreros
contratados por particulares, Empresas 6 Co(ma)lains,
para today clause de trabajo, y bajo cualquier f'orma que
se intent hacer.
Fundado en estas consideraciones el ponente que
suscribe propone Ia adopei6n de la Ley que se reco-
mienda, en la siguiente formal:
Articulo 1--E1 Estado, la Provincia y el Munici-
pio no podrin otorgar concesiones ni f'ranquicias
de ninguna clase, pa.ra la explotaci6n de algin servi-
cio public, sin consignar coino clauisula esencial del
otorgamiento, que las Empresas, Coimpafiias 6 Socie-
dades concesionarias, habrin de-utilizar en sus tiaba-
jos, el ;. (1 de empleados y i i. ii ,1..*. cubanos.
Art. 29-La infracci6n del precepto anterior serA
motive de caducidad de la concesi6n; declara.ci6n qwu
haran, en todo caso, los Tribunales de Justicia a ins
tancia de parte, y conformew A derecho.
Art. 39--Queda derogado cuanto so oponga a la pro-
sente Ley.
Sal6n de la C.m, i. y Julio 28 de 1902.-,J. L. Cas-
tellanos.-Antonio (ionzalo P6rez, Ponente.-Carlos
Manuel de CUspedes.n

Si. PIEs:lc)\TE: Se pone A discusi6n el dictamen
que acaba de leerse.
SEi. FON'rTNILLS: Pido la palabra para, una acla-
racion.
SR. PRESrDHNTE: Tiene la palabra para una aclara-
ci6n.
S. FoviXTANLLS: Yo desearia sefiores Representan-
tes y particularmente, los que firman ese dictaimen, me
hicieran el favor de facilitarme la aclaraci6n indispen-
sable para su discusi6n. ;,Un pa.is que necesita indis-
pensablmente de la inmigracion obrera. para desde
luego atendl r a su desarrollo; es possible que e- tablez-
ca de un modo absoluto que el 80 por ciento de sus
obreros sean cubanos?
SR. ('i I I -.: Eso no tiene nada que ver.
SR. FONTANILLs: Eso es lo que yo necesito que se
pruebe.
Sn. PRESIDENTE: Eso es motivo para consumer un
turn en contra.
SE. FONTANILLS: Pido la aclaraci6n.










606 DIAEIO DE .-' TONES DEL CON(; I. '*--.--CAMARA


SR. IPitSIDEN'Tit: Lo que el safior Fontanills puede
hacer con arreglo al Reglamenlo .....
Sn. FONTArNiLIA,: ;No puedo hacer una pregunta?
SR. C \;TELLANO \: oy at conteestarle muy breve-
mente al sefor Fontanills. El acuerdo de la Conisi6n,
desde luego, los que aspliramos :i que se acepte como
un Proyecto de Ley ese dictamen, se refiere simple y
sencillamente, A las empress concesionarias de servi-
cio pfiblico del Estado; aquellas que van a usufructuar
gratuitamente todas esas concesiones que son del do-
minio com(n, los caminos, las carreteras. No nos me-
temos en la contratacion privada.
SR. FONTANIl iL: Estoy satisfecho; pero entiendo
que en beneficio de la Ca ara, debia hacerse constar
asi.
SR. CASTrLLA NOS: Pero sino se refiere A eso, pero...
SR. .oNTAN l ,is: Ya se que no se reliere a eso.
SR. IiPRE.SI:DEiLNTv : Se volvera A leer el articulo co-
rrespondiente. (El Secreltrio lo lee.)
SR. VILUENDAs (F.) : Yo me permitiria preguntar
a la Comisi6n de C6digos que ha firmado este dicta-
men sino es possible exigir A las empress que ya estan
funcionando, eso que va, A exigirse A las que vengan
en lo sucesivo. MA I.r .'i' i es sencillamente si seria
possible.
SR. ( CAR:LLiAS : No seria possible, n6 porque no
porque no fuera realmente equitativo sino porque hay
un articulo en nuestra Constituci6n que dice que las
leyes que hagamos no han de tener efecto retroactive
y no podemos pasar por encima de nuestra Constitu-
ci6n.
Sn. GCA\ciA CA J REs: Para hacer una sfipli(a A
los firmantes de este dictamen y al mismo tiempo una
petici6n a la CAmara,; creo que no habria inconvenien-
to ninguno en poner una enmiienda, una pequeina en-
mienda al articulo primero Donde dice uhabran de
emplearse)), yo croo que debe decir ((siempre que sea
possible, porque puede dai se el caso, y voy i citar uno...
-1. PI'I:ISDEI-N:NT: iLa Comisi6n esta dlispuesta A
aceptar esa enmienda?
Sn. CASTE'LLLANO : La Comisi6n no acepta la enmien-
da del senior Garcia Cailizares.
Sn. PliKtDENTE: i Puede hacerlo por escrito.
SR. UG.act ClA lnZIAS: Suplico A la CAmara un
mlomento.
-:, Pl,:srIDEN'Ti': Se va A dar lectura a la enmienda
presented. (El Secretariio la. lee.)
Sa. GAu ,:ci CA IZAR S: Pido la palabra para apo-
yairla.
Sn. IlIPRSIDENT'E: No hambifndose pedido la palabra
en contra, -e pone i votaci6n. Los que est6n confor-
rmos con la eninienda del sefor Garcia Cafiizares que se
pongan de pie.
SR. LA TORRE: ;No habia pedido la palabra el senior
Carcia Caiizares?
SR. PRIliIDENTi': Si. pero la habia pedido en pr6 y
como nadie la, ha pedido en contra se pone a votaci6n.
(E's desechada.) Queda deseehada
SR. GARCIA CAR IZA ns: Yo deseo que sea por vota-
ci6n.
SR. PIESI.DENTl'E : Tiene alguna duda el sefnor Garcia
Caiiizares acerca ie la votaci6n? (RPiss. )
Sn. GAclA CANTZAREs: 1Habia, dluds, por que yo
he oido muy cer(a, de mi, que otro compaliero decia
que la atacara, para que yo pudiera apoyar mis ideas:
porque result aqui un caso muy raro.
SR. Pm'S[DEN'iE: Si el senior (Garcia Caflizares lo
desea yo tendr6 irnucho gusto en rectilicar la vota-
ci6n. Seva & proceder: la votaci6n nominal. Los
que digan que si, votan a favor, y los que n6, no esta-
rAn conformes con la misma.


Sn. G AUi.cI CANIrznaS: Sefior Presidente yo no pi-
do la rectificaci6n de la vutaci6n, porque result un
caiso mun ra.ro.
SR. IPR'lE IDEN'TE: YO teY;ngo mullho gusto on qlue se
rectifique la votaci6n, si insisted el senior Garcia Caiii-
zares. Se hara nominal.
Sie. G0 Ici (' \\IrzAEi: Seiior Presidente, yono pido
la rectilicacion, yo la pedi i, i. .. .... .. que habia lle-
gado a tiempo, que se hiciera la votacio.i nominal.
Porque la rectificaci6n, poco me imporltai Hubiera
dcseado lque la votaci6n fuese nominal. porque de ese
modo hubiera tonido derecho a explicar mi voto y lo
hubiera razonado.
s2. PRIiDELN'rTi: Se pone i votaci6n el dictamen
de la Comisi6n.
Sa. G( li(i CA (lNxIZas: Pido la palabra en contra.
Sl. P1E i ;ID NTi: 'i la palabra S. S.
in. GLiIA CA'. ZAi ES Sr: s. IRpresentantes: sien-
to en el alma tenor que levantarrme A pedir la palabra
en contra del dictinen, con el cmal result que estoy
realmente confo ime. Yo pienso como los firmantes
de ese dictidmen, (tue nosotros debemos protege af to-
dos aquellos que viviendo en Cuba se conlie en cuba-
nos, 6 lo sean por haber nacido en nuestra patria,.
Estoy tie aceerdo en este priiner punto, pero por lo
mismo que estimo a los cubanos, y estimo a mi patria
sobre todas las patrias, creo que nosotros no debemos
aprobar ese dictamen que da derechlo A quie cualquie-
ra diga, que qneremos sent:a privivilegios, inmereci-
dos como todos los privilegios, para un hombre por-
que ha nacido en Cuba, es decir, porque es cubano.
Voy A explicarme: Dice el dictAmen de la Comisi6n,
(que es nccesario, que las empress (ite se establezcan
en Cuba empleen el ochenlfa por ciento de trabajado-
res chbanos. Yo (que prlaLticamenlte he visto que en
algunas empreesas iesulta (iue no es possible encontrar
el ochenta p)or ciento de entre los naturales del pais
aptos para desemperiar los puestos que se le (l.eI1 in,
no puedo star conforme con eso.
Por eso queria, al presentar mi enmienda, que no
se dijera que por el nmro hecho de ser cubano debian
preferirse, aiit en peores condiciones, para ser coloca-
dos en esas empress como trabajadores, y que hablia-
mos en cierto modo autorizado a los cuba nos ain que
frnran completamente ineptos, pari que cobraran un
dinero indcl)idameinte.
Yo he visto senores Representantes, en la Compa-
fia del Ferrocarril Central, yo he visto, repito. A in-
dividuos empleados en trabajos que no sabian hacel.
La necesidad habia obligado A los empresarios a lha-
mar a esos individiuos. Creo que nosotros no debemos
obligar nunca a que se admitan dtertminaidos obreros
cubanos en las compa.fnias xtranjeras, porque con eso
lastimariamos sus interests. Esa es sefiores Repre-
sentantes la unica. raz6n porque me opougo al dictA-
men ique se ha leido.
Si. CA'T'LLANs : Pido li palabrta senior Pr. sidente.
S-I. Pliu-sLi'lxii: : Tiene la palabra el seror Caste-
Ilanos.
Si. CAS'i'iLLANOS : En pr6, del dictaimen de la Conii-
sion de ( -. I.;os. Realmente tengo cada dia, mayor
honor ser Presidente te la Comisi6n de C(Odigos.
Por una sola raz6n el seflor Garcia Cafllizares se
opone al dictaimen p)or una raz6n tcaica, seg(n 41 de-
cia. Raz6n tecnica que hace consistir en que no se
exlplica que por el mero hecho de ser cubano se goce
en Cuba de determinada preferencia cuando A su jui-
cio tal vez no haya operarios cubatnos que sepan de-
sempefiar los oficios reclamados por las necesidades
de la concesi6n.
La Constituci6n y la Ley Electoral exigen que sean









DIARtO DE SESTOXE, DEL COX; ;:I.:'IO.-GCXMARA 607

los Representantes a la s ( '', i i-, ciudadanos cubanos: Los ciuladanos de esta casa, de este Estalo de este
Renunciemos a ese privilegio, torque si los legisladores pais, no quieren ir ii a lau ruina, ni al desastr, ni i la
franceses 6 ingleses fuerau mejores politicos 6 mejores subordinaci6n y han previsto el moi de ir libre y sin
legisladores que nosotros; ,por qun prohibirles que dejar de set generosos, lo lieen al concesionario que
vengan aqui ti legislar para el pueblo de Cuba? ha obtenido una concesi6n del Estado. pura y simple-
El diez p >r ciento del nflmero de los operarios erm- mente lo siguiente: A cambio de todo eso que yo te
pleados A los cuales se exige la condici6n do cubanos doy, yo te pido el ochenta por ciento de los jornales,
en ese dictatmen; no entraRia una condici6n absurd mi part, rmi lucro, sino es asi,'subordinAindote, some-
ni quiere decir tampo c onio eiir6ueaamnte supone ti&ndote no te doy esa' concesi6n por los noventa y
el senor Garcia Cafiizares que sea condiciol6 obligada A nueve ainos, como dice la Ley Espahola, 6 por la vida
today clase do industrial: Nosotros no pretendemos in- como dice la Ley del Gobierno Interventor, que no he-
miscuirnos ni penetrar en la vida privada de la in- rmos cuidado de revisar a pesar de Ia amenaza, qule
dustrias; no penetranios en la contrataci6n privada, encierra para nuestro territorio. (Aplaucos.)
por ahora, ni en et desenvolvimiento de las industries. S Ai C [ZA : Pido a palabra para recti-
Solamente exigimoos o1s concesionarios de la Na- fi ea.
ci6n etc., a aquellos que obtienen una concesi6n del1
Estado 6 de sus organismos; a los que so da gratis la SIR. 1iPREsi)EN''1E: Tiene la palabra para rectificar el
concesi6n de algo pertenece al Estado, a.l Municipio 6 senior Garcia Cailizares.
a la Provincia. Cuatndo el Estado, el Municipio 6 1a S i. GCaIICA ('.\rz.\Aii:: He oldo con muchisimo
Provincia, se desprendan de cosas que scan propia.s gusto al senior Castellanos, y le he oido con gusto, por-
de los ciudaldanos cubanos, sin intejvenci6n ni par- que realmonte no ha dicho nada (ilue nosotros no su-
ticipa.ci6n de franceses, ni de ingleses, ni suecos, ni pielramos, lo que nosotros queremos es que el ochenta
noruegos, sino de cosas do la. exciusiva pertenencia, por ciento de los tra bajadores cubanos que vayan
do los ciudadanos cubainos, solo para esos casos en a esa.......
que la Naci6n da y contrata como part. Y ellos di- Si. PIEslrEwN'c: Seilor Garcia Caiiza.res listed no
cen una cosa muy razonada: yo te doy esto que es mio, esti rectificando.
mi territorio, mis caminos, mis montes, mis aprove- Sit. GA RCi CA -.: Va la rectificaci6n senior
chamientos forestales tod lo que pertenece a los cu- Presidente. (Rias.)
banos; peeo a todos los uamnos. lo inismo a los de la. El senior CaCstellanos me ha atribuido cosas que yo
.Habana que ;i los de Santiago de Cuba. Aquello que es yo oc
nuostro, neodianto n estia, endii il cdadauos no he dicho. Lo que yo hi dicho es que el ochenta
nuestro, mediante nuestra condici6nl de cludadalMnos i r
cubanos, te lo damios todo, te o10 cedemIos ti canblio de per ciento, simple e que fue possible, fuesen trabaja-
qun t eonc csionai es1o b!zcas uno via, ttrestie uno idores cubanos. Yo no me opongo a que se le de prefe-
quet6 concesionario, esHiblpmcws una via terrestreuna al p d C No e pr q1 1
via, maritillia. un serovi.io do tb onos y sa.ls0. ~ Pi- rencia al pueblo de Cuba. No es possible que yo me
via maritinia. un servicio de tel6fonos y senales. Pi-
dindote, exiginote e cno oponga en la paz cuainlo en la guerra siempre he pe-
diendote, exigi6ndote en cambio de todo aquello que di pivigios paa ol, 0e lo sab bin tuchs
S1diio privilegiios para (l, como lo s;aben bien muchos
te doy, una cosa bion sencilla y facil de otorgar, una, de os d files epese ant (iplaa eos.) I',.. yo 1
,'. i. | T i de los seflores Representa (tes. (Aplauwo.) I r.-r.. yo A
cosa. bien 16gica, en Clanto al pedir, una cosa bien ra.-
lo (file me oponlgo, y por eso combato el dicthamen, es
zonable en el orden de la. equidad contractual: que de 1o me opongo, y por eso comat dia ,
Sacie se 1" de trahajio al ohlienta por cieiito de tra8ba.-
los operarios que lhayas de emplear, el diez por ciento, e s bo ocna pr onto d tra ba-
e lo enoenos SoLn Ci (l os ubos. Per cua nto ladores cul)anos que no selpam ha.cerlo, porque es en
Slo pe toi do d 1ci i cierto modo, pero es la verdad, autoriz.ar el robo al
si se desprelnen de un dere(lo, do( u na propiedad, Coil o io. es pec ismse mi
i- ;, f .l i ,! ,] n 1conteeiona'rio. 1 or eso precisamente present mi on-
o ltsf uj es u siq u-i er tm <1. /n an el jornal el nusu iffruct de L


la concesi6n otorgada. QuizA's esa exigencia linlita-
disima signifique 6 quiera decir que el pueblo cubano
ya vuelve la espalda pa.so de po rodigalidad, y tenien
do coinciencia, do su-i derechos y sIu intereses, ya so
siente dueilo de Io que Os suyo, alentado del prop6sito
de ohacer sentir su coidici6nl ( de diiio y senor de su
pais; seiiorio por el eiui l eciuda lano cubano es el
que tiene derecho. El extranjer ), roim'.n':c smo i.par-
te es siempre do condici6o inferior atl rigniicola, en los
pueblos que no estian heehos (on carne de esclavos.
Y por lltimo, el pais que no precede en esa, forma,
el paNis que desconoce el derech(o de sus ciudadanos,
procede de una mnanera demasiado lirica, estulta, lle-
vando a los suyos por una send de ruina, con su fin
16gico: el descredito, el desastre.


mienda. Mi rectiiicaci6n se reduce simplemente a que
yo no he dicho to que el doctor (astellanos pretend.
Yo nunca, jamies, 0me he opuesto a beneficiary al pue-
blo cubano, ni ahora, ni antes, ni setr tampoco des-
pu6s. ( Varios seo,res liRepresntnntl.e. 'I 1. bien muy bien.)
Si. I'II':SI.:\T''I: : Se pone A votaci6n el dictamo en de
la Comisi6n. Los que est6n conformes que tengan la
bonded de ponerse do pie. (Es aprobado ) Queda apro-
dado.
Debiendo tratarse el otro Dictarmen que q ued6 para
la orden del dia en sesi6n privalda, conform, A lo que
dispone el articJulo cincuenta y site del Reglamento,
nos reunimos en sesi6n secret, y se despejara la tri-
buna por el pihlico. ( lora: la.s cuatro y treinta minu-
tos V. m.)


PRE .FA DF RAMB.A Y ROUZA--OBisP8 3.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs