Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00052
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00052
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


















DELr

CON0RESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE.


VOL. I HABANA, DlI


CIEMBRE 8 DE 1902.


Carnara


de Representantes.


Cuadragesima sexta sesi6n ordinaria.-Agosto 4 de


1902.


SUMARIG


Se pasa lista.-Se abre ia sesi6n.-Lectiira y aprobacioil del acta de ]a scsi6in aiiterior.--Telegiania del
Centro de Veteraitos de Santa Clara sobre el emnpr(stit) Terry. Coi0nu1,,ieaci6n dcl secrctario de 1Es-
ta Ito i It-lI Il % III 1I1.1 iiota (tol ] liistro Pileiipotciiciario d(o4 los Estwi os Uniid os de, A iuerica.-Couunii i-
(aci6iiIII 1 I Iq..ii1qii L. (Ia ReI)Ilb~iCa NO)PC la COllCeSi4)fl Giherla Ci stitafieda.-MlIIStj4 i(le Presiden-
te de la Repdtblica sobre antorizancitr ioara realizir ci elpgo (de los servicios plilicos Iia'tta taluto se
apri'lobeln los iir'eslll)uestos.-Po ol)osicio u relative ala (Icrogaciol delA Ia Oren 103 de 1902 -Se aciter-
da pasedi ]a Conmisidin de AsiiiitOs Proyjinciales y 3,1 iuicipales.-Proposici6i relative, A Iat venta, de los
telrenos (lite posee el Estad()o enl Ia Hatbania y' con s511 I)N)(lIdctos erigir nn editicio para cl ( aimvt *,*ii.
Ers retirada.-I)icbmteiij de la Coinisioii de Pticiionies sobre crer(ditA al C'Ebrolrcn Nolina.-EIuntiieIIda dcel
Repr1ir4cesetanite soilior BIetaiecotiirt.-Es )probadtah.-I)jctttnietII de la (oin s C 4ioi' de Asnummtos Prov~inliialcs
y 1Yuiiicipales soIbre derogatcioi (to los articilos dCo lia Ordenl tle 25( de Marzo de 1902' e:mtrarios at iii-
ciso ..egiindio dlel articitlo ciento checo dIc la Constitucion.-Fuiuienda (tel ete Resentaiite senor (on-
zia1o Perez.-Es (Iesecllada.-Se levantta la sesi6n.


Alas tres hora.s y veinte y cinco minutes p. m.
ocupa la Presidencia el senior Pelayo Garcia y las Se-
cretarias los sefores Alfredo Betancourt y Manduley
y Antonio Gonzalo i'tez.
Sn. Prtrsmlw : Se va a pasar list. (El Secretario
pasa lista.) Se abre la sesi6n. Se procede A dar lecture
al acta de la sesi6n anterior. (El Secretario senor Gon-
zalo Prez lee el acta.) ,4Algiin seflor Representante
quiere pedir alguna modificaci6n al acta a que se acaba
de dar lecture? (Nadie pide la palabra.) iSe aprueba
el acta? (Es aprobada.) Queda aprobada. Se van A dar
lectura A las comunicaciones recibidas.
Si1. BI,'TAN(C0URT, Secretario: (Lee.)

aSanta Clara, 3 de Agosto de 1902.

Presidentes Camara y Senado.-Habana.

Centro Veteranos sesi6n extraordinaria acord6 apo-
yar petici6n Ejecutivo para realizar empr6stito auxi-
lio A la agriculture sin abandonar gestiones para con-
certar empr6stito destinado A pagar tan pronto est6n
rectificadas las lists. Veteranos ruegan ese respectable
centro tomen estas manifestaciones en consideraci6n
que inspiran el mas acentuado patriotism y el mayor
interns por la reconstrucci6n pais.-Francisco G6mez.),


((REPilBLICA I)E CUBA.

Secretaria de Estado y Justicia.

Habana, 9 de Julio de 1902.

Al Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefor:

Tengo el honor de poner en conocimiento de usted
que el senior Ministro Americano, a quien se le conu-
nic6 el acuerdo adoptado por esa Camara el 4 del mes
corriente con motivo del aniversario de la Indepen-
dencia de los Estados Unidos de Amn6rica, ha dirigido
a esta Secretaria la siguiente nota:
((Legac;6n de los Estados Unidos de Am6rica.-Ha-I
bana, Cuba, Julio 7 de 1902.-Excelencia:-Al acu-
sar recibo de la nota de V. E. fecha 4 del corriente en
que se da cuenta del acuerdo tornado por la C' inii 1.
de Representantes de suspender la sesi6n de dicho dia
en honor del aniversario de nuestra independencia na-
cional, he de rogarle que haga llegar adonde corres-
ponda mi gratitude y reconocimientos personales por
el honor y cortesia hechos a mi pais, con la segurida.d
del placer que habrA de proporcionarme dar cuenta 4


NU1M. 523.










5(64 DINRI() DE -' I- LI, DEL CONG l( 4 -CAMARA


mi Gobierno de este acto especial y prueba de amistad
y buen deseo que en favor de !os 1Estados Unidos ani-
ma ai los Representantes (el pueblo de Cuba en el Con-
greso. Tengo el honor de aprovechar esta oportuni-
dad para. envia.r a V. E. la seguridad de nmi elevado
aprecio y consideraci6n. (Firmado.) H.. G. Sqliers.
A SH Excelencia el Sr. Carlos de Zaldo, Secretario de
Estiado y Justicia. de la Repfiblica de Cuba. Etc. etc,,
De Vd. con distinguida consideraci6n, Carlos de
Zanldo, Secretario.,

((REPlUBLICA DE CUBA.

Prcsidencia.

lHabana, 7 de Agosto de 1902.

Sr. President de la (' ii .r de Representantes.

El Sr. Secretario de Gobernaci6n me dice con fecha.
de ayer lo (le signed:
(orrespondiendo a su atento escrito de hoy, tengo
el honor de significarle, que los antecedentes de la
conwesi6n otorgada, por el Gobierno Espailol al senior
(vilio Giberga para, el establecimiento de una plant
eldctrica en esta ciudad, fucron entregados por el
Cuerpo de Secnales de los E. E. U. IJ. a la Audiencia
la Ilabania en 29 de Enero Altimo, segfin comproban-
te fiirnado por el senior Sub-Secretario de Justicia; cu-
yo document esta boy entire los asuntos Ai cargo de la
Secci6n d(e 'Iel6gralos.
Lo quo tengo el gu-to de trasladar A Vd. correspon-
diendo A su escrito del dia, cinco del mes cursa.
l)e-Vd. atentamente, T. Estrada Palma.n

Si I. XI(ui 's: Pido la palabra.
SHI. Ili: s-xml-n'i:I: Tiene la pala.bra el seflor Xiques.
Ni;. \I EaS: Nosesi los scfiores Representantes se
han I i 1i .. ()Dir igio d omase nl senior Secretario. ) Permitaie
un inoiento, es para hacker una. petici6n de un docu-
mento que aqui se dice debe estar en el archive de la,
oficina, del( Cuerpo de Teldgrafos. (Lee.) Yo deseo que
la Cimara liaga venir aqui esos documeltos que son
juslamente los que van A i .. ii luz sobre este parti-
cular; porque dificil seria demiostrar que lta concesi6n
heclha al s ilor P6rez de Castafieda. es una concesi6n
bien heclia, cuando se demnestra que lo que se (lice
coonesi(6n a1 senior Ovidio Gilberga no es ta.l concesi6n.
La verdadera, ilegalidid, la ve, dadera irregularidad
est'i en que lo que tiene el senor Ovidio Giberga es un
informed, no es una concesion y por tanto, cuando ven-
gan aqui esos documentos que deben star, segi0n el
Poder Ejecutivo, en el archive del Cuerpo de Teldgra-
f. s, entonces los sefiores Representantes .tendrln oca-
si6n de ver lque en realidad se trata de una gran irre-
gul1 aridad a(dministi ativa.
No quiero entrar ahora en el fondo do esta cuesti6n,
pues solo me limito iT pedir que la, CAinara tome el si-
guiente a''uerdo: que el Poder Fi' '. ; vo se sirva en-
viar los documents que dice estin en el archivo del
Cuerpo de Telegrafos y que se refleren A lo que se ha
dado en Ilamar concesi6n Ovidio Giberga--Castafieda.
Sn. PILESIDENTE: ,Acuerda la CAmara que so pidan
esos documents por la Presidencia? (Es aprobado por
unaUimidud.) Queda acordado.
(El Seeretario lee una comunicaci6n del Presidente de la
,Sepobllioa enviando documents solicitados por el r. Gar-
aia Caizares, y uana coumuniecacian sobre pedido de fon-
dos.)
SR. :BETAycor;RT, Secreiario: (Lee.)


(UREt'iBLIA DE CUBA.

Presidencia.

Habana, 30 de Julio de 1902.

Sr. President de la. Carara dte Representantes.

Como resultado de la comunicaci6n de Vd. tengo el
honor de remitirle una copia de la relaci6n de cr'li-
tos reconocidos por el Gobierno Interventor y que,
por star pendientes de pago, ha n sido incluidos por
el Secretario de Hacienda en los pedidos de fondos.-
De usted atentarnente, T. Estrada Palma..)

((REP'iBLCA DE CUBA.

tPresidencia.

Habana, 20 de Junio de 1902.

AL CONGREaO.

El Gobierno Militar Amiericano atenidia a los gastos
pfiblicos por medio de asignaciones bimestrales, co-
rrespondiendo la iltima, de ellas ai los mneses de Mayo
y Junio del corriente afio, la cual, transferida A la
Repthblica al realizar la. entrega del Gobierno y Ad-
ministraci6n de la Ila, constituye la legalidad econ6-
mica vigente hasta el dia iltimo del nues actual.
En lo sucesivo, conform a la ('onstituci6n, los gas-
tos 6 ingresos han de consignarse en los Presupuestos,
que correspond discutir y aprobar al Congreso: pero
como dichos Presuinuestos no estain aun 'ornmados ni
es possible presentarlos A las Cainaras de seguida, es
indispensable que el Congreso legalice la situaci6n
econ6mica del pals A contar desde el prlimero de Julio
pr6ximo hasta. que iesulten aprobados los Presupues-
tos, puesto que si las atenciones del Estado no pueden
desatenderse ni axin aplazarse s-in grave desprestigio
para su crLdito. tampoco es licito al Golierno sufra-
garlas sin el conocimient o y aprolaci6n del Congreso.
Atendiendo A las consideraciones anteriores solicit
so antorice al Gobierno para realizar el pago de todos
los gastos que exijan los servicios pliblicos desde el
primero de Julio pr6xmno hasta que resulted aproba-
dlos los Presupuestos que presentar6 al Congreso tan
pronto como sea possible y en todo caso antes del ter-
mino lij:1,P.. en la Ley Fundiamenail entendi6n(dose li-
mitada esa autorizaci6n do gastos de los ingresos rea-
lizados y que se realicen mientra s dure dicha a.uto-
rizaci6n y sin que pueda exceler, en cada mes, de la
asignaci6n sefialada para el actual rnes de Junio as-
cendiente a $1.175,801--58, sin incluir dentro de ese
limited los gastos correspondientes A las Caimar as. Pre-
sidencia y Vice-Presidencia, Cuerpo Dipiorrntico y
Consular, aumento de la Guardia. RIural, oficinas y
organismos de nueva, creaci6n aproba.das por las CA-
manrs, y las obligaciones procedentes de los contratos
celebrados por el Gobierno Militar, cuya ascenden-
cia no es possible precisar todavia por star pendien-
tes de investigaci6n.
De Vd. atentamente, T. Estrada Palma..,

B-.T. BeTANcoURT: Estos dat .s los pidi6 un senior Re-
presentante, no recuerdo ahora qui6n es.
SR. rP r.: ',i:.' r: Que pase A la Coinisi6n de Presu-
puestos.
S1. F ra. .(Rw', Sk erebria: Se.fior Presidente: I ay
una, exposici6n firmada, por el senior Presidente de la
Confederaci6n Tipogra.fica de la Hlabana; yo pido que









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 5(5


paseo la Comisi6n de Peticiones conform al articulo
clento veinte.
Sn. IlinlsiLeNTli: ,La C ia'ara estA de acnerdo con
1o nanife-tado por el senior Beta.iicourt? Los que es-
t6n confoi'rties se pondrain de pie. ( E aprobado.) Que-
da acordado.
Su. HItINCOT:'I No hay Inils comnoticaciones, so-
fior President e.
Hl. PRESIDE'I N:'I Se vaw fi pasar it la. ordeon del dia.
Se procede A dar lectutra i los dieCimenes (de la, Co-
misiones.
SI. Ml iNo'i)ZA, (G 'I I\ : Pido la palabra.
SI. PI'REIDIENTEi: Tiene la palabra el sefor Mendoza
Guerra.
Sii. M2,wXo(oz.\ (in ,liinI.\ e pedido la palabra para
rogar a la Presidencia, (ine tenga, la hboidad de deccir-
me, si es que se h an solicitado unos datos que pedi,
respect a deteriinaidos ga,1st, os( del Presupuesito de Ins-
trucci6n Pfiblicat, porque ya ha'e alguios dias que(
fueron solieit.ados por el que tione el honor d dirigir-
se A la Presidenicia.
Sit. PUIiSIOI)NTH: Fueron solicitados, pero se volve-
rain A pedir, mejor di(cho, A recorda'r.
S'I. (fr,,sPIj s : Pido la palabra..
Sl. Pitnsrm:)i\EN : Tiene ia p ilabra, el senor < ',' 1 .1 -.1
S I. (i'S EDc : El dia que se di,'cutieron las bases
que presentO el senior Gonzalo Ptrez a.si como el dic-
ta,0men de la Coinisi6n aetca. ( del] pago del Ejcrcito. el
seorl Mendoza Guerra. y otros comtpa. eros. entire ellos
yo, tuvimos el hlionor (le priesenOfar t, aquellas bases uni
artitculo ad(icional, es decir, uina base. adicional que
comprendia el element civil de( la Revoluci6n; pero
habiendo llegado la hora, reg'amentari'a no pudo dis-
cutirse, y levantada la. sesi6n que(d sobre la mesa pa-
ra ser repartido entire los senores Representtantes; sin
embargo, yo no n o o he recibido todavia y supongo que
los demias seniores Repi; esetntanttes tamipoc)o lo lhyaan
recibido, y siendo, pues este asunto de alta importan-
cia. y teniendo relaci6n c0on a.lgunos que lan sido
aprobados ya por esia. C(itm0ara, deseo preguntarle al
sefior President e d6ndo esti e('a moci6n y si podemos
ponerla a discusi6n ininediatainmnte tpaira que, si es
aprobada, comio esperanmos quiie o sea, pase a sert par-
te integrate de la Ley que ha sido aprobada ya por
la Cimarna.r
SlR. PLESIDENT n: So atcord6 repartir, y sin duda( no
ostan todavia hechos los impress, pero desde luego
no se puede ponoer discu(si6o porque es un requisito
reglamientario que estI previaienite reparlido.
St. (Ciseil'E: Esp'ero que el senor Presidente verf.
la. urgencia, de este aisuito.
Snl. BIET1-AN'cOU1 i'P, HK'rod iO: ( 'o. )

(A LA CIMARIA.

Correspondiendo a los Ayuntamientos la adminis-
traci6n y Gobierno d, los Municipios, y muy particu-
lannente la, obligaciOn de velahr por la custodia y con-
servai6on de todas las fines, bienes y derechos del
pueblo 6 instituciones de beneficencia, asi conmo las
demits funciones que lai Ley les oinete, en cuanto se
relacione con la Municipalidad, c(ree el RIepresentante
que suscribe debe acordarse por el Congreso la dero-
gaci6n de la orden nfitmro 103 ublicada en tla, Gace-
ta de la Habana)) el dia 15 deAbril filtimo por disposi-
ci6n del Gobernador Milit ir anmericano, General Wood
por cuanto afecta a los bienes y derechos del Ayunta-
miento de la Ifabaona, y otros do la Isla oen 1o que so
refiere a Iss servijios d(e incendio.
Al efecto. esperando que asi se digne acordarlo es-
ta Camara, proponemos la siguiente resoluci6n:


Art. 19 Se deroga la ornen nfimero 103, publicada
en la uGaceta de la Halhanan) el dia 15) de \Alil filtimo,
Art. 2" Deslde la aprobaciOn doe esa. Loy por el
Congrcso y su satnci6n por el Ejecutivo, q(uedar'in en-
cargad'os los Ayuntatuientos de la diree'.i6n y organi-
zai6n de los servicios v custodia. del miat trial de i(icoin-
dios en todas las municipalidades de la Repflhlica,
utilizando para ello de la. mejor manera y to mins eco-
n6,nicamento possible las cantidades j)'esu'iueslalas
para, esta. atenci6n y las que reciban comno subveneio-
nes del Estado 6 de empresas particulars.

DISPOSICION FINAL.

Quedan derogados los decretos, reglatmentos, ode-
nes (i acuerdos que on todo 6 en iparte se opoigan It to
establocido en la. present resoluci6n.
Clitmra. de lepresentantes Agosto 19 de 1902. ,Aim-
brosio Borges, Antonio (r. P'rez, Felipe Gonzalez Sa-
rra.in, F. Chenard, .Juan Antonio Ga'rinentdia,.

Siu. PI{SI'.)DENT e: Se(Iores R(ep)resenltantes: SOe ha da-
do lecture, ti, esta. mci6n para cuniilir 1o que dispone
el Reglamento, y la Cimara se serviri, aordar la, (Co-
misi6n ta.lon(de debe l)aaar.
SH. BE.TAXNotmrR: Pido que pase i la. Coimisio6n de
Asuntos Provinciales y Municipales que es con la que
tiene mias analogia.
Su. Pui'esI I)E TI: Sefiores lRepresentatntes: El senior
Betancourt pide que iase esta inoci6n t inforine de ia
Coinisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
So somnete a votaci6n. Los seitor, s que est' n (onlfor-
mes que tengan la hondad de ponerse de pie. (i-E apro-
bado.) Queda. acordado.
Snl. (GoNZA IX>. P i' l t i crO t rtl: (1) .( 't.)

((A LA CAMERA:

El Representante que suscribe propone A, la, C('ina-
ra adopted la. siguiente resoluciSn:
'. Soe disondI(ht' por el Poder Ejeeutivo la. inieedia-
toa delimitaci6n V valorizaei6ii de los tevrenos del Es-
tado existentes en la ciudad de la tHaba na.
29 Se repartir1in esos terrenos en parcelas de sola-2
res de un n1inmero prudencia,] de mietros cuadradios de
superficie.
3t De esas paircelats 6 solares so destimti' an los que
so (clean necesarios n e ol l ugair is onveniento, que
se acuerde en su oportunidad l), para leva.ntar el edifi]-
cio donde residan los Cuerpos Colegisladores, edili-
cio construido exprisamilento cuyo p.i -i ....- '.. de
costf), se harat por los Arquit ectos del Estado.
49 Los solares 6 parceilas rest antes, srian vendidos
en pftblica subasta. y el product de diclha venta, se
destinar'A i la construcci6n del edificio residencia de
las C(lma.ras, do que habla. el inciso anterior y el so-
brante, si lo hubiere, quedarra depositldo en las Ar-
cas (el Tesoro Nacioial, hasla, que se disponga, de (1,
por las CGnaras para el objeto que esimne A bien des-
tina'lo.
5? Esta proposici6n se invitari, al Senado t resolver-
la por su part con today brevedad dado el estado rui-
noso del edificio en queo r',side actualmiente esta Ca-
mara, y c m>seguida dicha api)robaci6n, so enoei'ecert'),
al Pode, Ejecutivo que la vealice prontiimente.
Sal6n de la CAimar'a, Halbai.na primeivo (tde Agosto
de 1902. Flovencio Villuendas Para autorizav siu le-
tura. Juan Ram6n Xiques. Para, autorizar la. lecture.
F. Duque Estra1da.n

Su. VILLUENDAS (F.) : Pido la palabra.









566 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CkAMARA


SR. PRESLD iNTE: Tiene la palabra el senior F. Vi-
11uenlda's.
Si. VLLUTAJNDAS (F.): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Fe pedido la palabra para suplicar 6
la 'amnara (qu me permita retirar esta noci6n adad
la. circunstancia de que mi amigo y coinpaflero el se-
flor Chenard tiene un proyecto complete y perfect so-
bre 1 asunto, que por consiguiente ha de ser mas 16-
gico-'que lo tonga en consideralci6n la Cimara nejor
que la pejici6n 6sta (que acaba de leerse.
Por consiguiente, pido 6 la ('.'III ii: me d6 permiso
para retiraria. ( Varios s'-iores Representantes si, si.)
SH. PRESIl)iE:TE: Retilada la Inocihn.
Sii. BETANCOURT, Secretario: (l ee.)

(
Sefores Representantes:

Lr Comisi6n que tiene el honor y el pesar do infor-
mar sobre la petici6n Gel Coronel de nuestro Ejorcito
Liberiador, noble peruano, que por tener que regre-
sar a su patria, solicit, falto de recursos, un anticipo
de dos mil pesos a cuenta de los seis rmil que important
sus ha.beres.
Comprendiendo que acceder A esta solicitud es abrir
franca entrada todas las peticiones del crecido nniree-
ro de bec~umeritos extranjeros, que por ha br comlba-
tido por Cubat se encuentran n anailoga situaci6n que
el recurreinte.
Y cornprendiendo que por encima de la voz del sen-
timiento, quo nos llama a satisfaer tan justas recla-
macionrs, esta la fria, tremenda y desconsoladora pe-
ro ineludible voz del deber y la justicia, que manda
por modo imperative en nombre de la igualdad de
nuestlra Conslituci6n y de nuestra conciencia, cormo
principio inquebrantable de derecho, a no darle i uno,
mient.ras no so p1)eda darles a todos.
Y sabid0dose que ann dejandose arrastrar esta Co-
misi6n por la corriente poderosa de simpatia que no
puedo menos (que despertar la situaci6n del Coronel
Temistocles Nolina, quisieran por exceptional y siem-
pre i nj sto acuordo :II .\ N r esta solicitud resultarian
en si contra amargas censuras, por anticipar asi can-
tidades sobre haberes de individuos del Ej6rcito.
cuando ni aun siquiera so han colnprobado las lists
do ese Ej6rcito, ni esti realizado el emprlstito que lha
de proporcionar los recursos para estos pagos.
.1Hani resuelto por unanimnidad los iniemibros de esta
Comisi6n, informnar como lo hacen, negAidose en lo
absolut,o y con profundo posar, al anticipo que sobre
sus haberes solicits el distinguido Coronel peruano.
Habana A.gosto 19 de 1902. C. Moendieta, Ametrico
Feria, (Gillerino Gonz(ialez Arocha, Francisco Le6n
Bello, Felipe G. Sarrain.)

SR. FiAni : Pido la palabra para una aclaraci6n.
Sn. Pi~lsnDJENl : Tiene la palabra el sef,,r F'.-i, i.
SR. FIRIA : loe pedido la palabra para una aclara-
cion, esperando que e.str C:utma, la acoja con benevo-
lenoia. (Cando esa petici6n (del senor Molina se leyo
...i priinera vez en esta Cai4ra, surgieron en mi. dos
ideas encoutradas, en una parce pensaba en lo que se
merecen los revolacionarios que padecieron tan he-
roicalmntei halmbre, sed y plomo enemigo. Por otra
pelnsab:. que a ceder a lo pedido por el Coronel MToli-
na abrimunos ls puertas a las peticiones.
Si. PI'tusTmE:NTr: Sr. Feria, eso es defender el dicta-
men de la Comisi6n, y S. S. habia pedido la palabra
para una aclaracion.
Su. FERIA: Pues bien, me concretar6 a Ia aclara-


ci6n: cuando esa petici6n leog6 6 la Comisi6n "t que me
honr6 en pertenecer, en virtud de esas ideas encon-
tradas, y tratando de harmonizarlas present un ve-
to particular para que se le concedieran quinientos
pesos al Coronel Molina, cantidad que estiumba suli-
ciente para que pudiera regresa.r A su patria; poro en-
touces el seflor Nfihfez se le ocurri6 la duda de que tal
vez el (oronel Molina, no aceptara mis cantidad que
la que habia solicita.io, y yo entonces, firm el dicta-
men de ia Comisi6n que se ha presentado. Esa es la
aclaraci6n que yo queria hacker.
Sn. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n el dictamen de
la Comisi6n de peticiones.
Sn. LOYNAZ DEL (ASTILLO: Pido la palabra A favor
del dictamen.
SI. PnRSlDENTE: Tiene la palabra el sefor Loynaz
del Castillo.
Sn. LO YNAZ DEL CASTILLO: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Coronel \T..i. I que estuvo
a vermie despuns de la discusi6n habida filtimamente
en esta Cmnara, me ha suplicado que limited la peti-
ci6n de dos mil pesos que habia solicitado, a la canti-
dad de quinientos pesos, que es nadai mis que lo in-
dispensable para la compra de su pasaje ~ Nueva York,
de ese punto a Panamln, y de alli al Callao.
Asi es que la, petici6n hecha de dos mril pesos que-
da reducida. A una fmenzuindad. Yo no he de repetir
hoy las razones que antes expuse en asunto tan deli-
cado, poique creo( que el patri6tico reconocimiento de
los grades servicios, por el Coronel Molina prestados
6b nuestra patria, no necesita mas excitaciones de
ningfnl g6nero. Bastantes razones 'undlamentales
existen, pero desde luego tienen que star mal expre-
sadas. por ser expresadas por mi.
Creo que en la fltima sesi6n de la Cariara hice pre-
sente h mis distinguidos cornpaileros de represents-
ci6n, lo que el Perif significa para cada coraz6n cuba-
no; dije ent6nces, cOnmo fueron acogidos los cubanos
como hijos adoptivos. cada vez que han Ilegado a esa
tierra hospitalaria del Pacifico, arrojados por el des-
tierro. (Murmullos en el salon.)
No volverAre i indicar todos los motives de gratitude
que cada cubano debe sentir hacia aquella Naci6n
amiiga que fuc la primnera en reconocier iuestro dere-
cho i la independencia, y la niss generosa en ampa-
rar a los cul)anos.
Debe star on la mente de los sefiores Representan-
tes el recuerdo que tlraje A esta C'Ainarat de los arma-
mentos dados : Cuba por el Presidente del Perth, las
preciosas vidas peruanas sacrillcadas en el a'a de
nuestra Patria durante la lI. (I." del sesenta y oeho,
y entire tantos mlotivos de gratitul, la hernosa1 ofren-
da de aquel paladi n gallardo y herlico, hijo del Presi-
dente del Per6, el General Leoncio Prado, cuyo nom-
bre hoy en el olvido, no lo Ileva siquiera ninguna de
las calls de nuestraspoblaciones.
Nada hemos hecho los cubanos para corresponder A
tantos beneficios hechos a Cuba por la noble Repilbli-
ca del Pacifico, nada hemos ihecho para corresponded
A aquella capture her6ica del ((loctezunma,,) done mna-
nos peruanas izaron sobre el vapor conquistado en lu-
gar de la bandera esptfiola, la baudera de la estrella
solitaria, esa bandera aRnada y gloriosa qu( ya no es
un sueio, sino el labaro triunfMant que ampara a los
cubanos. (Aplousos.)
Me parece innecesario insistir sobre esto, solo he
de deoir ahora, que despncs de tiuestria ldiseisi6on ilti-
ma, lie leido en tin peri6dico que el Conlgreso del Pe-
r6, al reunirse por primelra vez despu6s del veinet de
Mayo, como asunto preference entire todos, ha tratado









HA RIA(I DE SESIONES DEL (I'NGRiESO.--CAA 567


de lai constituci6n de nuestra Repfblica entire los pue-
blos libres de Amnrica.
Fu6 objeto el advenimiento de nuestra nacionalidad
do un Mil ~l- '. del Presidente, senior Romana. Alli,
en aquel Congreso, cruzaiironse frases may lisonjoras
para Cuba. Yo quiero que ai aquellas frases, vertidas
en el Congreso Peruano, 1i aquella generosidad siempre
demostrada, por el Perrt htcia los cuba.nos, responda-
mos, hoy que )podemos hacerlo, en nombre de Cuba,
concediendo al Coronel Molina, no los dos mil pesos Ia
los que ha renunciado, sino simiplemente lo indispen-
sable para pagar su viaje: quinientos pesos, que ja-
mas seran ii i"- empleados, quecorresponder, de uiia
manera pobre, pero carifiosa, a los inmensos sacrifi-
cios de ese noble pueblo peruano por la independen-
cia de Cuba. ]He terminado. (Aplausos.)
SR. I'lriESIDE'NT: Se pone k votaci6n el dictamen.
Soi. MAsEc:;!:: Yo suplico que la votaci6n sea. no-
minal.
Si. BETANCOURT, Scr'retario: Se ha presentado una
.enmicnda al dictamen.
SR. P'rESTI)DTX'E: Se ha puesto votaci6n el dicta-
men, la enmienda debi6 presentarse durante la dis-
cusi6n.
Sl. LOYNAZ 1)DEL CAPSTLLO: Pido la palabra.
Si, PIRESTDENTEr: Tiene la palabra el sefnor Loynaz
del Castillo.
SR. LOYXA DEL r.\TITLO : El seilor Betancourt
Manduley ha anunciado una enmienda contra los dos
mil pesos que seilala el dictanmen de la Comisi6n, pe-
ro como que el Coronel Molina ha retirado su petici6n
de dos mil pesos limitaindola k los quinientos pesos,
nada mins, no tiene ya raz6n de ser el dictamen. de-
1,.' i 1..-- tomar acuerdo s61o sobre la petici6n filtima.
Sit. IERIA: Pido la palabra.
SI. PRESIDo.NTE: Tiene la pala.bra el sefior Feria.
SR. FERIA : Yo suplico que se pongan en la enmien-
da estas palabras: aSin precedente, para cerrar de es-
ta manera las puertas A otras peticiones analogas.
Si. BORGEs: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefnor Borges.
SR. Bornots: He pedido la palabra porque al oir de-
cir al seFior Feria aSin precedentoo me asalta la si-
guiente duda: iCr6e el sfior Feria que no existan pre-
cedentes de este acuerdo? 6 quiere que lo que aqul
acordamos hoy no sirva de precedent para casos ul-
teriores?
FERIA: (Interrumpiendo.) Eso es lo que queria
decir.
SR. BORGEs: Porqne con respect a precedents yo
podria decir algo que demostraria, ]a existencia de ca-
sos analogos sobre los cnales ha resuelto ya la Camara.
SR. PESIDENTE : Se va a dar lecture a la enmienda
pre-entada.
Si. GONZALO PIREZ, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA.

El Representante que suscribe propone la siguiente
enmienda al dictamen de la Comisi6n de Peticiones en
el asunto del Coronel Molina IDeiteano.
Conceder al interesado un cr6dito de quinientos pe-
sos oro americano por cuenta de sus haberes, y sin
que esto sirva de precedent en casos anailogos.
Habana, Agosto 4 de 1902.-Alfredo Betancourt.a

SR. PuRESIDnNTE: Se pone a discusi6n:
Su. LA TORRlE: Quiero dirigir una siplica al. senior
autor de la enmienda y es la siguiente: si no estaria
de conformidad en suprimir las frases (a cuenta de


sus haberes. Yo creo que seria preferible, por todos
concepts, el que no fuera A cuenta de sus haberes.
"I BEiTANCOUIT: Se ha llegado a una transacci6n
practice y algunos senores Representantes me han in-
dicado que lo hiciera asi, porque de otra manera el
senior Molina no lo aceptaria.
SI. PRIESTDINTE: : Se pone 1 discusi6n ]a enmienda.
No habiendose pedido la palabra se pone A votaci6n.
Si. (GRl AI -niA : Me anticipo. ,Es por cuenta, da
la paga, 6 como donativo? Porque yo no concibo que
si no hay liquidaci6n......
So. PIRESIDENTE: Selor Garmendia, so ha puesto A
votaci6n.
S R. CLM IDia A: Pido Ja pala.bra en contra de la en-
mienda. Yo no conocia hace pocos moments, senior
Presidente......
Su. PRESMnENTE: So ha puesto a votaci6n. El se-
for Secretario ldanr lecture al articulo ciento treinta
y cinco del Reglamento, pirrafo segundo. (El Secre-
tario lo lee.)
Si. PRESI)DENTE: La Presidencia anunci6 que se po-
nia it discusi6n y ninguno pidi6 la palabra en contra;
si el seflor Garmendia estaba distraido yo no tengo la
culpa.
Slo. GARmVI ENDiA: Yo insist, senior Presidente; yo
no tengo la culpa de la distancia a que me hallo, de
la Presidencia, ni de las malas condiciones del local.
SR. PRESTmENTE: Se pone a votaci6n.
Si. VILLUElNDAS (E.) : Solicito la votaci6n nominal,
senior Presidente.
SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n nominal por
haberlo solicitado asi un senior Representante. (Co-
mienza la votaci6n.)
SR. LEYT VIDAL: Llamo la atenci6n del sefor Pre-
sidente, de que el senior Mendieta se march en los
moments de la votaci6n. (Se efectia la votocion. Se-
hores que votaron en pr6: Betancourt, Blanco, Cruz
GonzAlez, C6spedes, CatA, Fonts, Fust6, Guerra, Gar-
cia Osuna, Pelayo Garcia, Loynaz del Castillo, Mal-
berty, Mendieta, Masferrer, Martinez Ortiz, P6rez
Abreu, Gonzalo P6rez, Portuondo, Poveda, Risquet,
Sirv6n, la Torre, Villuendas (E.), Villuendas (F.),
Garcia Vieta, Xiques, Leyte Vidal y Borges. Seffo-
res que votaron en contra: Alba.rrin, Cu6, Duque Estra-
da, Gonzalez Arocha, Garmendia, Garcia Pola, Leon
oBllo, Maza, y Artola, M4ndez Capote, Sobrado y Ro-
driguez Acosta.)
SR. GONZALO PEREZ, Secretario: Once sefiores Re-
presentantes que no, y veinte y nueve que si.
S. PRiESIDENTE: Queda aprobada la enmienda. Se
pone a votaci6n el dictamen de la Comisi6n. Los que
est6n conformes que tengan la bondad de ponerse de
pi6. (Es desechado.) Queda desechado.
SR. PRESIDENTE Tiene la palabra el senior Garmen-
dia para explicar su voto.
SR. GARMENDIA: He votado, sefiores Representan-
tes, que no, como cnsecuencia de la aclaraci6n que
pedi; aclaraci6n que fu6 resuelta en el sentido de que
el senior Temistocles Molina no pedia esa cantidad'
como un donativo que le hacia el Gobierno de Cuba,
sino como una manifestaci6n 6 una exigencia de su
derecho.
S. ,PR ISIDExNTE: Tiene la palabra el senior Enrique
Villuendas para, explicar su voto.
SR. VIrLUENDAS (E.) : He votado con el dictamen,
porque entendi que el dictamen estaba bien hecho, y
he votado sin embargo con la enmienda porque a pe-
sar do star en contra del dictamen me colocaba en el
caso de optar por el menor de dos males; entire que la
tepfiblica haga un donativo, que esto es lo que debi6
haberse pedido, y anticipar algo de la paga del sefior








SDIARIO DE I-:1.)iNES DEL CONGIESO. -C \ __Ih.


Molina, he optado por esto iltimno, en beneficio del
seofor Molina. aunque declare que la C:iuara se ha
anticipado A la ( ,i ,. ,..'. i de la, Junta Revisora, y
ha aprobado parte de una liquidaci6n.
Sn. LE6N BULLO: Pedi la palabra para explicar mi
voto.
Si. PRlE1siDHNTEi: Tiene la palabra el senior Le6n
Bello para explicar su voto.
SR. LEON IBELLO: Tengo la convicci6n profunda de
que aqui, esta tarde, se han conculcado los derechos
de la igualdad......
SE. PRESiDENTE : Eso no es explicar el voto.
I- LiEO6N 13LOr,0: En ese caso me sentar6, senior Pre-
sidente.
SnI. BETANCOURT, Scc(rctario: (Lee.)

((COMISI6N DE ASUNTOS MULNICIPAlES Y PliOVcINCIALES.

Dictamen sobre la proposici6n de Ley de los sefiores
Martinez Ortiz, I'.'. Mendieta, y CatA..

Proposici6n que original el dictamen.

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben tienen la honra
de proponer a la CAmara adopted ]a siguiente reso-
luci6n:
Art. 19-Quedan derogados los articulos de la Or-
den del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba fecha
25 de Marzo de 1899 que se opongan al inciso 2? del
art. 105 de la Constituci6n.
Art. 2?-Los Ayuntamientos pocdrn former sus
presupuestos conform a lo dispuesto en el mismo ar-
ticulo, estableciendo los ingresos necesarios p-ira cu-
brir sus gastos, sin otra limitaci6n que la de hacer los
ingresos compatibles con el sistema tributario del Es-
tado.
Art. 3?-Si alguna parte interesada estimase cual-
quiera de los ingresos acordados por un Ayuntamien-
to incompatible con el sistema tributario del I. i.,
apelari al Tribunal Supremo, quien decidirt de la.
constitucionalidad del mismo coniorme 4 lo dispuesto
en el caso cuarto del articulo 83 de la Constituci6n.-
Sal6n de la ".' I, i, Julio de 1902.-Rafael Martinez
Ortiz.--Antonio Gonzalo Pdrez.-Carlos Mendieta.-
Juan Ram6n Xiques.- Alvaro Cati.

La Comisi6n tiene el honor de inlormar i. la Ciama-
ra sobre la moci6u presentada por los sefiores Ortiz,
PYrez, Mendieta, Xiques y Cat4, que seadjunta, lo si-
guiente:
Entendiendo que la Orden de 25 de '*II C *o de 1899
tiene todos los caract4res de una Lev de tributaci6n
general para los Municipios y que cualquiera modili-
caci6n que se introduzca en ella, sin estar promulga-
das las eyes -1,ii. p 1I y Provincial habria de crear
forzosamente series trastornos en el funcionamiento
econfmico de aquellos organisms; y por otra part,
no se opone al inciso segundo del articulo 105 de la
Constituci6n. Acuerda por mayoria. Solicit ar de la
Ciumara que no acceda lt Ja petici6n que se formula en
la Moci6u citada.-Julio 30 de 1902.--Secrtrio Fran-
cisco Duque I-. .i ..--Presidente Agustin Cruz.,

((A LA CAMARA:

El Representanto que suscribe present la siguien-
te enmienda al dictamen, presentado por la Comisi6n
de ((Asuntos Municipales y Provinciales, en la pro-
posici6n de Ley de los sefiores M31. li, / Ortiz, Perez,


Mendieta y Cati, relative i la derogacion de los Ar-
ticulos de la Orden Militar de 25 de Marzo de 1899,
que se ,i-...!.-.II al inciso 2? del Articulo 105 de la
Constituci6n.
Con(,liderando: que seg'nll el piirrafo segundo del art.
105 tde nuestra Constiiuci6n, los A.yun.unientos po-
drian formal suis presupuestos, estableciendo los in-
gresos necesarios para cubrirlos, sin ol ra linmitaci6n
que el de hacerlos compatibles con el sistema tributa-
rio del Estado.
Considerando: Que la Orden lMilitar de 25 de Marzo.
de 1899 en su art. segundo, y la nulmero :.. de 1900
en su parrafo filtimo del ait. 26, pugnan con ese pre-
cepto constitutional, )por cuanto prohiben a los Ayun-
tamientos haRcer uso (el deerecho de conisunio de car-
nes, que antes venian consignando en sus presupues.
tos, como el auts seguro de sus ingresos, para cubrir
las atenciones municipal ls.
Considerando: Que liabiendo acordado el Ei. ni--
que los Ayuntamientos atiendain desde el 31 de Di-
cienibre pr6xiino al servicio de Sanidad 6 higiene coP
sus propios recursos, por tratarse de atenciones de(
character municipal, les ser dte todo punto impposible,
a esos oiganismos populares, cumplir lo acordado, si
no so les deja en libertad para arbitrar sus recursos,
estableciendo, en caso de necesidad, un pequeono de-
recho de consume sobre las carnes, derecho que pu--
diera linitarse t dos centavos por kilo.
Considerando: Que ese pequefio arbitrio en nada,
perjudicaria a las classes proletarias, quo en nada se-
han beneficiado con la supresi6n del impuesto de 4, 112:
ots. por kilo que antes gravaba la.s carne-, puesto qu(e
su preci) se ha mantenido fa la misma altura, segiu
puede comprobarse comparando los precious que boy
rigen y los que existiau antes de la publicaei6n del.
Decreto que prohibit dieho derecho de consume.
Considcrando: Que los finicos que se benelician con
la supresi6n de ese derecho son los importadores de
ganado, que hanr elevado el precio del mismo, tan
pronto como so suprimni6 aquel derecho, y algunas
veces los encomonderos, pero en ningln caso el pue-
blo consumidor( que, cono se ha dicho paga hoy el
mismo precio que antes de la supresi6n de los 4, 122
cts. que gravaban cada kilo de care.
Considerando: Que la normalidad de la vida Muni-
cipal es una necesidad por todos sentida y rnuy espe-
cialmente por las classes proletarias, que deben intere-
sarse, maIs que otra alguna en que tengan vida los
Ayuntaurientos, i fin de que puedan emprender obr'ts
beneliciosas a4 la comunidact y tender la higiene y
salubridad y i la construcci6n de viviendas c6modas
y baratas para los hijos del trabajo, y 4 la creaci6u
de asilos y hospicios done se dispense la caridad bien
ententdida.
Considerando: Que la derogaciin de la prohibici6n
que con(iene el art. 29 de la Orden de 25 tde Marzo de
1899 y el flitimo ptirrafo del Articulo 26 do la Orden
254, de 1900 t nadie I i..1;- ni .r.. i, cuesti6n
alguna; pues al autorizar 1 los Ayuntamientos para
cobrar (os centavos por cala kilo de carno fn vez (10
los 4, 112 cts. que se cobraban antes de la publicaci6a
de esas brdencs debe hacerse sin I'; i-;. ; de lo que
acuerde el Congreso al discutirse y aprobarse las loyes
'in, 1-' I i. y Provinciales en las cuales se determi-
nara definitivamentne los respectivos recursos que ha-
yan de concederse a cada una de esas entidades juri-
dicas.
Fundado en estas consideraciones se propone ]a
a.1..l.. l; '.i de la siguiente Ley:
Ariculo 1?-E- n lo sucesivo los Ayuntamientos al
former sus presupuestos se atemperarAn a lo que so









1)1 \}j D)E -ilON- S DI'T j ONGr.RESO. -cAMAIRA


oaolsti t'11i6i, cii consonanein'i conlo q ac se (est attuye('
en Oms (1Cnl18 L. yb 6deacs tpic sc so tieren ii ese
partic(ulr.1'
A ('(criwo 29 liii i'0h18ciieun esc dl'oga vI artl. 2?do
In, Oirdien doi 2,5doAzo (de 1899) y c (tiltinio pnrriil()
(de alt. 2G) de Ina Orideni 2-A do I 1)1 ot n cilanto pi~lii
ben (liue los A Vallt'iiclos glaini U 0) (1 dilo diceho dd
lOilMMtilUn (le doai'n('s( IWIl1lictiio ('11 Jo 015 iS(TM cPos OS i-
111,i- or'gi llislios ('01181'gn eai' (1 pliii i '1.>iipiestos di' in-
gesos -(,in axbitrin tiqio x('tcCiel't die (dos centa(ibVos par
ada kilo de cari'ii.
A, hen/a'JY L ant (1i'fi/aiim qnI He' ('0 ('do on ci
art. lit('ior suix:isd mi'S enhi s el Cono'i8o no0 ac
doile (li ('a, y sini p('i'jui(') die Jo quekiwc d12i'lildne c ciian
to c-( disc'noi lme lcamR AH I'i'ovincii Iu y '11il y lo-s
p)iesuii)1i'810 gcii('ial's d (I(' Naei~n.
Salon de Hshi'-nes'- de In (Simanti de 11IicJi'i"Ctaiitc-
y A caW t 1 0 do 1902. --Autoiin ((olazalo lX6i'cz.)

Si'. icuiaa-icTxz A Iio s Pido In, pdaln'an cn contran
(to. P1W ni ienda'. eiC11 llilo
To '~imtI'1' f,Qii' m' 1o quc me p0iW A disc ~nsi?
S~c lii nc mcLi, eninienda del seno1r G-onzalo
1:1' Ip Pai'c~il. i010I 1'no Rodi'(l'/e(Z i\e ('0c'.
1ic. imiw-ic,'i 7 Acuso : Sehom's 11 uiwnh'itulIvs:





Mando on el se~~~cc~lio do In, Comisi~n do Ammlt 'j~llCos Munk~l-'
,,ilxos y Povineilos merednotbn ent dietaen, u

Pstimado comnanIll)lltLo MY (o:lil el olloo tlp quo we d"lr
I'i(Idi'1 i, lIcvari' oni ('" lai ses-iI( la. pukliaI en noifi
de InaQmisin, m' n e inc c iv nip' dciii.a con inzSn a"







mny HimiR 1llo, no tendrA lid: quo roalizar esfuer wo aslolR
goliW: 'sR tlndtaeniiin 10 o neCitalisa saHe a d. I,

Ytl ett'11l1, (1ao iil)t'I'Vdli ('I(,piis an (Is'i) ite(Jsd(ntos






(1114' telldri'l, que intervenir ell lin del-i'l-to que lantno-
i'a8('Cndieneia, coiii e s mw on. qe meI C'vI(imi c; A esta Lie
('C01 e('010 ('si' (itetailiCli, (dia' lunli n'111('1'a ha Ilbidosa








una Pilniiendi q]uo n-o inougno (a t Hit caracter de bd~"'o'ncid
IIolquIL es~ta, ( ,,I 'a. .177. ic~o rel on1 NIL. 8Csi6n ailt('io1'








UPW~b dola, inotivo pop PI fmaolli::~ l no m~itolesto Hit afdll~ri-
e('(1 oii cmIto nlon-coitos tri'tiiid() (iC de 'omiqiuoi'
cma pnqopoM&in no( m' um,1( ('liil(11a ai] (ii(tmen. No)
1)0(11o 5o (1(1', lreoif, qu (ate asIit() 1'CVOMc 1', tall
('mocel' qac dc'iuaili(cl doi m"ll cwid~id'ones de cho
t'li('l1cii1 p'lal ]intCe ei' C It In 81'ell8i01, ('llando la


('l0 o'I ntlai(' ia ('S 1111(1. (1101, l ei C "I i Cli 'a de c lipL', ('Oialr



dol ('i lipcii el' k ('If In, ( P111 (1a l'ci'(' i1J i'ia p

nd 8elvoeioo (quo eso('noi'a ('Il ('(1808 011( i0ln 8 ('a pidc

Ine oeliJe oni hIn idfow dcl (it'lmiia tde In oinlisiOn,
doiide PwA ISo f'nldamnial1 i, Jo (J (I nioi'OL~I(1IicIte e's






Cuaudo ini distillglmo nullgoel mofior unique -Vi
('1(1, 1)11') Ini, -isens (I los (1,11i0 11 gr'a1es y
trIasee' enl lcIaies (JOC no(s proC)(Iielipa eIl (s'8(0 m1olinitilI
yo0 tulVI ouj'-in dle fll'Cmi'i ti' t iiiiin" C3uicil, A1 seio8r1
Enrique ( \iIIl~ldcls p1111 In palor en ('1 dn i-a, C" hiM
unn,1 brillanto C i(felva (Io sn mlod'ii, ('ono Mc 80ld ba.
cemio; y In (Ynnan I'a8,1 ('01 to 1 prioCmdt'i CmoI un11e
('echo I Cgin laiente (C j (''(' tdo.
Yo abrigo, seftoi'cs Represcntantcs, In seguridad do


quo habris de reclhazar la enminienda de mi distingui-
do amniig(: el senior (Gonzalo P6(rez; y conste quo'esta
no es nna, manifestaci6n de jactadnwiosa inmodestia,: es,
que tongo conrlianza en que' vuestra deci siones son 1a
con'seeencia de los principios de hi mins est rieta m0o-
ral, A qu e rendis Iervoroso cull;o; que proctedeis en
jusli(cia' anipa rados por los preceptos de Ia raz6n y la
1igica..
A mi j icio, la enmienda, del sefior Gonza a vnido e.r eno e (e t la, obra, do la Comisi6n
nl verdalero .... i",, y a.nto lla lO i (Amara no tio-
ie, mnis que un deber que (numplir, un eca, mino que sc-
guir pa.r- revolver ese (onflict:o, y mee (:mino es, ne-
g'..r lo (que solicita, 1 c i nor Conza1lo P6iz.
Vengo A, demostrar 0l alcane del diMlamen, y basa-
do en (! dcre'lo veligo At haiicr su (1drenisC : voy, pues,
a ent(rar ein el foilndo tde i, ciuest in.
No lay mnda. mins seduictor p)ara nosotros, sofiores
Reprcesoi'itant, 1 I, nalda. ly ian lala sgador y que predis-
ionga mns el 'spir'itu (n favor de un proyecto on que
se pida la deron(aion de una. 1(y vigelnt, e1)ien sea, 6s-
ita de las del periodo la interveOliin amcricana, 6 bien
lo flier,' do las del gobiierno irntropolitano espafiol;
(qup la reflerida, deroga(ci6n se solicite apoyada, on el
brillanle argunieno, on lA l'rmula para, nosotros sa-
grada, de qule la tal ey e opovne aI la Constituci6n
on stu c'Sii iiu 6 en su letIra.
Esee s el fnico a rgmiinenito, la 6nica base funda-
ni'ual1 en lque (ldes(ns, ,! Pi'royceto (do Ley sobre el
euinal ha dictaminado a. Comisi6n.
(uQiere'inos, dieein sus autor'e, lan doroga'ion de la
Orden de 25 de Marzo porque se opone at a Const itu-
c 6n vigenil'.)) Estai es la sintesis, y yo pregunto:
1,quereis algo que seai, rins (onsleuente con ese C6digo
ifuniiidaenl (al do n uest.ra Patr lia., con esa Conistitlucion
que no ticone imis que trecs mneses de estableeida c en
pais, y para gloria de sus autores sC levantan ya vo-
ces para alb arla, en toas las naciones del mundo.
afin eon la mnisint Espanila, desde donde no era possible
espclrar en estos ins1talntes on (que se eniencntral tan
enconladai lahs recientes ]herida(s doe Ia lltiima guerr1a,
iuni sola fra'se de justieia y reeonoeiiniento?
PIro es to Miorto, sMilores Representllntes, que el
argunmento adulcio se vuelve contira sus propios an-
tores, torque dada la, ormia co(mo es(tl presented, si
se apa.rta Jo que en 61 (i- dlo s;entimiontalismo, no tie-
ne valor doe ningun)a lase, ni siquiera, puede ser teni-
do en (mienia, por Ia sola y lniica( raz6i (de que today
la Legislaitra actual, absolutiamente today se opone
al espiritu de la ConistiLuciiOn vigent,. Sobradamiente
ssal)einos lodow (que osa. Legislaci6n so inspire en los
priniplios politiicos do Ilna llonarquia eetrializadora,
(que nestlro (Codigo fiiudanienital, por el contlrario.
respondio AIla gran civiliza.ci6n mnoderna, a, progress
de las institluones tdemnoe lc tica's.
Dol) e luegoi e (que' nosotr(,'os s b'mos desonvolve'r nues-
I.as leyeo de(1 trlldode' estla la -e, y esto es el critIerio,
pireci ainmente, (de lai Cornisiin de Asuintos Mnnicipales
y lPrnvincial ; peiro ,cual r do ser el procediiniento
que d('lemos seguir para re(fori()ar today, Iuestra LIe-
gislaci6ni?
i~os que coloo yo piensan que debe a.doptaruse aquel
que tlienida k. rea lizar la unidad legislative no pueden
ac(pthar quo se derogue boy lun precepto do una, Ley 6
el capiiiulo de un COdigo, dejando para un lejalno por-
vn 'il' l acolmeter la refolr'ia colmpleta do esa Ley 6
de ese ( I; ;, para hacerlo compatible con el progireso
at:lual y sob're todo, con inuestias instituciones esen-
cialmhonlte demlocr:iticas; torque lo contrario de esto
no pluede teCCer otra consecuene a que una verdadera
perturbaci6n, originada por leyes que no habrAin








570 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-SENADO


de responder A un principio cientifico arm6nico, el
desequilibrio administrative del pais, un verdadero
caso legislative al fin.
Ahora bien: seilores de la Camara, si os decidis, y
yo asi espero que lo hareis, por nuestro criterio; no es
necesario que deroguemos esa Orden, quo no lesiona
ningun interns general del pais, porque so limit tan
solo 6I establecer un limited a la base de tributaci6n
municipal. No es possible, ademlis, que acepteis esa
enmienda que en nada se relaciona con el dictamen
que se ajusta 6t la clhusula formulada por el senor
Martinez Ortiz en su Proyecto de Ley.
Volviendo ahora al precepto constitncional concre-
to que invocalba el senior Martinez Ortiz.........
Sn. MARTINEZ OurTIZ: (Interrumnpiendo): Y otros va-
ries tambien.
Si. RItooDiGrz AcosTA: El inciso 29 del articulo
105 de la Constitiici6n se present coino argument,
al cual se dice que se opone la Orden cuya derogaci6n
se solicit. (Lee.)
,Es por ventura la Orden referida la que se opone
A este precepto?
No basta, sefiores, emitir un concept, es necesario
discurrir con arreglo 61 para determinar su precise
alcance. Ese inciso tiene como tiunne todas las le-
yes su limitaci6n, establecida en los casos de excepcio-
nalidad.
,Cree el seflor Martinez Ortiz que si el Congreso
votara una Ley por virtue de la cual se prohibicra
el establecimiento de un impuesto sobre el consuImo
de ganado, esa Ley estaria danndose de trompiicones
con la Constituci6n y especialmente con el citado in-
ciso del articulo 105? Indudablente ique no, torque
ese precepto es de character general en tanto en cuanto
otras eyes tambien do caricter general no so opongan
i 61; exepci6n que despu6s de todo establece el propio
articulo 105 en su inciso primoro.
Y por lo que a la enmienda se refiere, esa enmien-
da viene a ser a mi modo de ver, como aquella ce6ebre
espada quie habia (ue lhacer pasar entro el hombre y
la munjer en el lecho conyugal, paran conmprobrar la
existencia del delito de adulterio. Aqui no pasa esa0
espada. Se lha traido la deliberacion do la ( -." ,
una cuesti6n importan.tisimia onvuelta en esa Cemini n-
da; y yo les pregunto A los seflores Representantoes
,es possible que vayais A resolve sobre el restableci.
miento del impuesto do consumo, asi de soslayo, sin
que esta material sea estudiada por la Comisi6n tic-
nieca do vuestroo isio seno, 1: de A lanceles 6 I-im-
puestos, y sin que 6sta do Asuntos I.a.Ii I. i .s y Prc-
vinciales a que tengo el honor de pertenecer; emit"a
su parecer sobrela si debc sor eso iumpIIsto fuente de
ingresos pa.ra el muinicpio 6 si debe serlo para la
provincial?
Despu6s de los razonamientos expuestos, estiimo yo
que la CaiImara consecuente con su criterio, con el l o-
ccdimienlo en que de)b inspirarse todo ciierl)o legis-
lativo, con la Comisi6n t6enica de su propio s eno que
sobre una, material do esta trascendencia ha ld deicta-
minar antes de Ia. resoluei6n d( la Cimaira.. dcbe re-
cliazar la enmienda pr(sentada por el sailor Gonzalo
P'rez y vota.r con el dictaimen de la Comisihn.
SnI. C A im),N,\f,: Pido la palabra para una o estion
do orden. Pudliera ser que estlviese equivocado. Ae
parece hlaber entendido que se estli disentiendo la en-
mienda preentlada por el senior Gonzalo Pirez al dic-
tamnen de la Coinisi6n; creo que realmento es una en-
nienda i lat formulada por el senior Escobar.
Sn. .PR!uDlieNl ': Esa enmnienda estA retirada.
Su. GONZALO Pfiatz:Pido la palabra.


. SR. PlRESiDENTE: Tiene la palabra el seflor Gonzalo
P6rez.
S. C(oxzxr.o ]Pf;:z: Sefiores Representantes: No
obstante la seguridad que daba mi list inguido com-
pafiero el senior Rodriguez Acosta de que la Caimara
habia de votar en contra de mi enmienda, y a pesar
tambiii de que mi salud no es ]a mnis aprop6sito pa-
ra entrar e n n largo debate, voy 6 defender esa en-.
mienda, porque cuando me levanto en esta Cinara,
a defender una cuesti6n, noes el triunfo de la causa
que deliendo, 1o q ue nias me pireocupa., sino el cum-
plimiento de un deber de conciencia, que debe sentir
todo Representante, de defender lo que estime conve-
niente para su patria y para las Instituciones: sin te-
netr n cuenta cual haya de ser el j,. idl.1 dode sus
esfuerzos y de su t I. i... ni si ha, de obtener el triun-
fo, como dije antes, porque este no siempre sigue al
(que nuts o1 mer(-ce.
lie presentado esta enmienda al dictamen de ]a Co-
misi0n, no como esa espada, segfin decia el senor
Rodriguez Acosta, que se present en los dramas del
adulterio;y y o confieso que jamits he visto ii, I ih-
espada quiza s porque soy poco : ii I. -1I A esa clase
de dramas. He presentado esa enmienda con bastan-
te dolor y bastante pena, portque, a pesar de la. recono-
eida inteligencia de la. mayoria doe a Comisi6n, como
esta. no ha tratado de frente el asunto puiiiera enten-
(lerse ni onienlda como uina ceiisurta, sin ser esia ilni
intenlcin. Esa Comisi6n trata casi siemlpre de eludir
las cuestiones; jamnis las aborda de frente, jamlis lo
dice a esta Cirmara. cual es el sistenma que entiende
debe seguirse, sioempre, trata de aplacar la resoluci6or
p)ara, m1ailna, ( como si ese fuera el sistemna que hoy
conviene al pais y it nuestra Camnara Legisla.tiva. Yo
soy de los que entiendo, do acnerdo con el Reglanmen-
to; que los dictfimenes de las Comisi'ones deben ser
razonados: deben contender los fundamentos que abo-
nn lan opinion de la Comi;d6n, 6 de la i,, .. ,i que
di(tamina., ilustrando de este modo a sus compafieros.
Y yo, que no tengo interns en que a, Caimara vote en
estc 6 el otro sontido, si tengo interns en que se deci-
da hioy la ciiesti( rounl(1daental, respect a' cual debe
setr e sistema tibtribtario del Estado; para quo los mn-
nicipioH y los organisms provincials, puedan tenerlo
oil cu(l ta en la, lormacion do sus presupuestos respec-
tivos. Y esta es nuestra misi6n aqui; deteinminar
primiro cual debe ser el sistema tributario del i. I I
do, y no aplazarlo indifinidtamente lhasta las la.lcndaHs
(.ieigcis." Es necesario que abordem diose ldeno la
cuesti6n.
Decia el Sr. Rodriguez Acosta, que el dictamenl do
la, Comisi6n se defiliedoe solo; y si yo con-igo demos-
taari al Sr. Rodrigiuez Acosta y A mis colmpaleros, que
( dictia.mien lde la Comisi6n so Ibasa precisamienti e en
orrores, entoncc-; csper o quo el Sr. Rodriguez Acosta
y sus denims compafieros, vot1n eonmrigo la enmienjda.
D)ice al pie de la letra el dictamen: (Lo lee.)
En primer t6rmnino, ia Orden de veinte y cineo de
'zo de mil ochocientos no\ventia y ntueve, no esta-
blecc ninglin sist1ema, general de tributacion. Esa (Or-
den n1o existed : fu derogada por o p l prafo prilmero do
la Orden dosciento (:incIuentha y euac o de m1il nove-
cientos. Y si esto cs una vel(rad, tenemos que el dic-
tamen no dehe'subsistir, ip(i(}rqe los dictaiimenis de un1
(Con isi6n no pued(n basarse enl errors ni ('n eqluivoca-
cilones,
SI. ]RoI)0;( i ,Ez AcosTA : Voy a lleerle la Orden al
Sr. Gonzalo PIrez.
Si;. CoNzTz o I.'nz::: No tiene que molestarse su
sefioria. porque yo me voy a anticipar ley6ndola.
(Lee.) Y esta Orden no exeeptuia mns que el impuesto








DIARIO DE -E: N.:i; DEL CONCMT. .-0-CAMARA 571


de consume de earnes. Y si esta Orden doscientos cin-
cuenta y cuatro, que es la unica legalidad vigente, co-
mo lo saben todos mis compafieros es una verdad, es
un error entonces lo sustenta.do por la nmayoria de la
Comisi6n en su dictamen. Y con errors no se leva.n-
tan edificios legales, ni se construyo el sistema tribu-
tario del pais.
Quee so opone a. la Constituci6n. pero ,qu6 argumen-
tacion la del Br. Rodriguez Acosta para que no se de-
rogue esa Orden? Todasas s ordenes v casi todas las
leyes vigentes, como que arrastran (d tan lejos, estin
en contraudicci6n con la Constituei6n.
Y yo entiendo que esa Constituci6n, si no la mejor
del Universo, a mIejor de todas las naciones; es una
Coistituci6n que responded A todas las necesidades de
nuestro paiw, si la. aplicamos houradamrente. Leyendo
nuestro C6digo fundamental, vemos que el articulo
ciento cinco en su parrafo segundo, dice: que los
Ayunta.mientos podrain former libremente sus presu-
puestos, sin miAs limita.ci6i que la de hacerlos compa-
tibles con el sistema tributario del Estado. Y yo pre-
gunto: ,qui6n es el Ilamado a decidir cuil es el siste-
ma tributario de un pals? Sus Cnmaras legislativas;
decided, pues, cual debe ser el sistema tributario del
Estado, es lo que import y es lo que yo persigo.
Lo que interest todo s es que la Carmura decida
hoy por miedio del voto, si opta por el impuesto de
coinsumo, 6 si su criterio es conitrario a ese impuesto.
El Municipio es la piedra angular del Estado, y es
por tanto, necesario dotar al Mlunicipio de cr6dito y
prestigio; porque de lo contrario ei Estado tambidn
career de ese cr6dito y de ese prestigio.
Con dolor profundo veo la situaci6n que atraviesan
los .I!,. q.'..- pendientes siempre de la acci6n cari-
tativa del Poder Central; y yo quiero que los Munici-
pios cubanos, tengan vida propia suliciente para aten-
der a sus propias necesidades. Quiero que esta situa-
ci6n concluya; hay que dar a los Municipios autonomia
y descentralizaci6n para que pueda'n desenvolverse
por si mismros, con sus propias fue zas, con sus ele-
mentos propios; y que puedan former sus presupues-
tos con el beneplacito de los vecinos del t6rmino y no
con el de la autoridad administrative.
No son razones de poco peso, las quje mli me han
inovido a hablar en este sentido; sino razones de gran-
disima trascendencia, pues, como antes decia, precisa.
asegurar la propia existelncia do esos 'I ..... I ..- Y
me creo dispensado de justificar los hechos que aca.bo
de pronunciar, pues todos los liemos leido en a pren-
sa, todos sabemos que por acuerdo del Ejecutivo se
trat6, de que a partir del primero do este ires, el Es-
tado cesaria de auxiliar A los Municipios en los servi-
cios de higiene y salubridad p]iblica. Pero al solo
anuncio de haberse adoptado esa resoluci6n, f'ueron
tantas las protests, fueron tales las quejas qu e se re-
cibieron que el Ejecutivo en Consejo extraordinario,
acord6 una series de donaciones a determinados Mu-
nicipios de la Isla, para auxiliarlos, hasta determina-
das feclhs, en los servicios de higiene y salubridad.
lino de los arguments que aducen algunos distin-
guidos compafieros de esta CAimara, para oponerse a,
la creaci6n del derecho de consume de carnes, es que
el restablccimiento de ese impuesto habria de pesar
grandemente sobre el pueblo obrero, y yo voy a de-
mostrar con hechos que no es tanto como ellos creen.
Los Ayuntamientos de la Isla venian cobrando ese
derecho tc raz6n de cuatro centavos y medio por kilo,
hasta que el Gobierno Interventor lo suprimiS, y el
precio de ]a care sigui6 siendo el mismo que antes.
Lo mismo sucedi6 con las harinas, pues apunas se su-
primi6 el derecho de importaci6n que pagaban, que A


taonto equivalia la rebaja, los molineros elevaron el
precio del articulo, siendo ellos los beneficiados, y
nunca el pueblo consumidor. Suprimidos los cuatro
centavos y medio, en cada kilo, la care sigui6 al mis-
mo precio de alntes, siendo los fnicos -.. I, :i. .1. os
importadores do ganado, y no ese pueblo, cuyo nom-
bre se invoca varias veces, como se esti haaciendo aho-
ra, con niis desconocimiento de los hechos que raz6n.
Yo toego aqui A ]la vista un estado que me ha su-
ministrado el Administrador de los Rastros y lo pon-
go a disposici6n del Sr. Rodriguez Acoista y de mis
..i. I' '....-; en ese estado se v6 que desde el ailo mil
cchocientos noventa hasta el treinta de Junio del pre-
sente, el precio de la care ha formado unam especie de
escala ascendente. Con esa estadistica so demuestra
que el pueblo no se ha beneficiado en nada con la su-
presi6n del derecho de consumo y que en cambio los
encomenlderos han tenido mais ganancias, mis dividen-
dos que repartir que en 6Docas anteriorcs, y lo mismo
los importaudores de ganado, que han vendido este t
mejor precio. Pero vamos A suponer por un nmomento
que los dos centavos en cada. kilo, que yo propongo, pu-
dieran influir de una manera substantial en el precio
de la care
S'N. PI:ESIDiKENTE: IHabiendo terminado la hora re-
glamentaria, propongo a la consideraci6n de la CAma-
ra que se prorrogue la sesion hasta la votaci6n de la
enmienda. Los que est6n conformes que se pongan de
pie.
Sil. VILLUENDAS (F.) : Pido qu e s prorrogue hasta
las seis.
i;. L i ..I : Yo entiendo que debe prorrogarse,
porque hemos entrado mnuy tarde on ]a sesi6n y asi
vendrain todos A la hora tque marca el Reglamento.
Sui. Bo0)?iES: Yo propoligo que sc prorrogue la se-
sion y que se amplie el debate y pido un turno en con-
trat te la, einienda.
SPI. P'i'l:sIDiNTE:: 4,Apprueba la CAmara que se pro-
rrogue hasta las seis?
Sl. G()Noxzio PfJl:z: Yo pido tambien que se pro-
rrogue, porque lo que se dispute reviste much interest;
y yo que no tengo en el bolsillo el voto de mis com-
pafieros, y que el mismo rio lo dat.r con arreglo ai mi
conciencia, deseo que cuanto antes se resuelva este
asunto, porque la resoluciOn que reeaiga ba de servir-
nos de precedent para inafiana, eua.ndo disentamos la
Ley Municipal y la Ley Provincial, y comno debemos
todos interesarnos en que tengan vida. los mnunicipios
que tanto bien pueden pueden hacer 6 las classes pro-
letarias y jornaleras. Porque n 11mi. M it : 1".- 1
con dincio y con cr6dito, puede lhacer mucho en fa-
vor del pueblo; en cambrio, un Muiicipio decadente,
como soi los municipios cubanos no puede hacer na-
da en beneficio de las classes obreras que tanto se apa-
renta defender; olvidando quizas, (lie 1o que ellos pi-
denl sobre todo es trabajo para ganarse el pan de sus
hijos; y ese trabajo pueden proporeionarlo las obras
pfullicas y las de beneficencia, y para. emprenderlas
necesitan recursos los municipios, que solo pueden
obtenerse con un impuesto moderado como cl quo so
propone on esa0 enmienda. (Varios seio-res Iepresentrn-
tes (banldonl el salun. )
S[;. PH( STDNTrE : Se levanta la sesi6n por breves mo-
mentos, por falta de quorum.
Si;. \ILLUEN ,DAS (E.) : Senor Prcsidente, aquel ar-
ticulo del quoroun de los diez pesos, no esta en el Re-
glamento?
Sl. PiNnsiDbNc: No hay ninguno que so refiera a
61, senior Villuendas.
SI. M.A\u'riN z OiIuz: Sefor Presidente: Yo creo que
hay alguno que se relaciona con este asunto.








572 DIA.RIO DE '- IO)NES DEL CO \N!:I: '- -CAMARA


Sn. IPSI)iTDSNTEn: No, senior Martinez Ortiz, no hay
ninguno que e relacione con este asunto.
Sn. MARTiNEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuestiu6 de orden.
SR. PiRESDI)ENTE: Eso no e e question de orden, senior
r\;,i ;,,,.- Ortiz, no le concedo la palabra para que lea
un articulo del Reglanmento en este caso. (Los eiiowes
Rcpresentantes que habian abaldoniado el saldn, vuelvcu d
ocupar sus asientos correspondieites.)
Sn. PitESIDENTE: Continua la sesi6n: Ya hay quorum.
Sn. GONZALo PRiEZ: Yo contestaba por anticipa.do
a algunos compafieros, que se oponen a qu e se conce-
da el derecho de consuino do canes, lo mismo a los
Ayuntamientos, que A los Consejos Provinciales, por
entender que perjudicaba al pueblo; y yo entiendo que
lo que mis p'.- ji,,1. i al pueblo son esos arbitrios v esos
impuestos, que los Ayuntamientos, sin conciencia, a
veces, imponen al trabajador; esos arbitrios y esos
impuestos, que impiden que el pueblo abra sus peque-
ios mercados; matando asi la iniciativa individual;
esos a bitrios y esos impuestos que se imponein inicua-
mente al pueblo trl. i d.1i, sin tener en cuenta nin-
guno de los principios de la ciencia econ6mica. Eso es
lo que perjudica a las classes obreras, porque esos Mu-
nicipios, sin recursos tienen que gravar las pequefias
industries, los puestos de frutas, A los vendedores am-
bulantes impidiendo con ello que esos hijos del tra-
bajo se busquen honradamente su subsistencia y la de
sus families. Soy d oue en qe los e screen que los Munici-
pios no deben gravar ]as pequefias industries, ni el
pequefio comercio, pero que en cambio, deben cobrar
un impuesto moderado, al consume de carnes. Esto
lejos de perjudicar al pueblo trabajador, contribuiria
A su beneficio. El Estado, la Provincia y el Munici-
pio estA n obligados A protege A las classes proletarias,
hacienda que por empresas particulares 6 tambien por
administraci6n, se constrnyan barrios obreros. Esto
es lo que necesita el pueblo obrero, esto es lo que se
realize en la gran Nacion Inglesa.
Es necesario que el pueblo trabajador tenga fuentes
de trabajo, que asi podrA comprar care, sin que uno
6 dos centavos mas por kilo sea un obstAculo para ollo.
Y esto es lo que falta en nuestro pais; en nuestro. pals
no se atiende de ese modo A la classes populares pro-
porcioinadoles trabajo, se pretend solo halagarlas de-
fendiendo la .ii ,.-;i.', de moderados impuestos, que
no es lo que A ellas interest mis principalmente.
El pueblo obrero no es el que pide la rebaja de los
Aranceles, son los extranjeros, son las Corporaciones,
son los que pueden mantener cierta clase de relacio-
nes, nombrar Abogados, y tener preferencias en deter-
minadas alturas. Esos son los que han pedido que
se suprimiera los cuatro centavos por kilo de care,
no para beneficiary al pueblo, sino para aumentar las
ganancias de algunos industriales. Y esto plenamnen-
te se demuestra con hechos, tanto en el A yuntamiento
de la Habana como en los demas pueblos de la Isla.
Pero hay otros sefiores Represeutantes que hablan-
do conmigo decian: si ahora votamos nosotros de
acuerdo con su enmienda y los Municipios perciben
los dos centavos por cada kilo de care, entonces los
Consejos Provinciales no podran contar con ese recur-
so, y se veran condenados A vivir como viven ahora
tan s6lo en el nombre.
Pero, sefiores, estan en un error, pues yo no me
opongo a que los Consejos Provinciales teogan vida
para que puedan realizar los fines para que fueron
creados; y por eso es que dice la enmienda: que estos
recursos que hoy votemos para los Municipios subsis-
tirhn hasta tanto que el Congreso determine el siste-


ma tributario del Estado, al sancionar sus leyes pro-
vinciales y municipals.
Yo entiendo que, a pesar de lo que dice el sefor Ro-
driguez Acosta, si nosotros acordamos ese impuesto
dle consumo, no por ello perjudicamos a los Consejos
'*',. i i. i-i l -, ademwsls lo Ayuntamientos pueden acor-
dar sus presupuestos con enter independencia de los
Consejos Provinciales, conforme lo que dispone la
Constitucion; pucs son entidades que tienen vida ad-
ininistrativa comipletamente independiente.
Otro de los fundamentos de la mayoria de la Comi-
si6n, para no aceptar precisamente las razones que
abonaran la derogaci6n del articulo de la orden veinte
y cinco de Marzo, era que ello habia de crear una se-
rie de trastornos economic s, en todos los organismos
inunicipales. Y yo progunto: guales son esos tras-
tornos? Is possible que porque nosotros le demos un
recurso mis a los Ayuntamientos les ocasionemos
trastornos indispesables A esos organismos?
Nosotros podemos acordar que en casos necesarios,
los Ayuntamientos puedan echar mano do ese recurso
de dos centavos sabre el consume de la care. Claro
esta, que aquellos Ayuntamientos de la Isla, que son
inuy pocos, que tengan formado sus presupuestos y
nivelados sus ingresos y egresos, esos no necesitan
echar mano del impuesto de consume para cubrir
sus necesidades mas perentorias. Y todos aquellos
Ayuntamientos que todavia no han podido formal sus
presupuestos 6 que los han formado sobre esa base, que
entonces era legal, esos podran nivelar sus presupues-
tos echa.ndo mano A esos recursos, Ilenando con ellos
atenciones que hoy no pueden llenar.
De todos los Ayuntamientos de la Isla no vienen
mAs que peticiones: los unos dicen que no se barren
sus calls, los otros que no pueden sostener la Guar-
dia Municipal, porque no tienen ningfin capitulo en
sus presupuestos A que cargar esa atencin, que por
lo tanto, estan indefensas las poblaciones y porque no
pueden cubrir esos servicios es que el Estado se los
echa encirna.
Los recursos que la orden doscientas cincuenta y
cuatro asigna A los Ayuntamientos no son suficientes
para que ellos puedan llenar medianamente su come-
tido, para que los servicios de higiene y salubridad
esten atendidos, para que la seguridad pfblica est6
por complete garantizada.
Estos son A grandes rasgos muy mal expresados
como dichos por mi, aunque honradamente sentidos
mis prop6sitos, los quo me han guiado A presentar la
enmienda; y mafiana cuando discutamos aqui la Ley
Municipal, cuando discutanmos la Provincial, cuando
disentamos los Presuptestos Generales de la Naci6n,
entonces veremos quienes tienen raz6n, entonces ve-
remos de part de quien esta.ba 6sta, si de los que de-
fendemos ese 1". --' 5., arbitrio, A impulses de la con-
ciencia, 6 si de part e aquellos que lo combaten,
quizas sin hacer un verdadero studio de la material.
(Aplausos.)
S. lBon ES: Pido In palabra.
Sl. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SI. Bones: Seiiores Representantes: No pensaba
consumer un turno en este debate, porque tengo por
sistema, convencido como estoy de la pobreza de mi
palabra, y ustedes lo habran observado, molestar muy
poco la atenci6n (de Ii (.. mp Al.-i..-; me basta casi
siempre con emitir el voto, de la, manera mas cons-
ciente que A mi juicio pueda hacerlo, ya sea en pro, 6
en contra del asunto que se discuta; pero mi amigo
distinguido y compafiero el seflor Gonzalo P&rez, al
defender su enmienda no se cortent6 con refutar los
arguments del sefior Rodriguez Acosta, sino que pa-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 573


reci dirigirse a mi y combatir mi opinion mirando-
me fijamente, pues que 61 sabe cuan opuesto soy al
impuesto de colnsumo sore articulos do primer nece-
sidad; y de tal manera argunentaba el sefor Gonzalo
P6rez cuando me miraba, era tan vivo su acento y tan
centelleante su mirada que intently preguntarle a quien
se dirigia, porque comprendi que intentaba aludirme,
y debo declarar (lue yo tambien lo desea.ba.
El senor Gonzalo P6rez cuando hablaba me hacla,
pensar en muchas cosas: voy A decir en alta voz lo qua
pensaba. Pensaba en esas class pobres, A las que 41
se referia con tanta elocuencia, y para las cuales de-
sea que se construyan por los Ayuntamientos vivien-
das baratas y 1, i_,ilI I hospitals. Pensaba en las
promesas que todos hermos hecho al pueblo, en nom-
bre del partido politico A que pertenecemos, meses 6
6 dias antes de venir a ocupar nuestros puestos de
Representantes; pensaba en las dificultades con que
tropiezan i menudo, a diario mejor dicho, muchos
pobres, para obtener un mal pedazo de came, hoy que
no existed, gracias A una orden military que lo ech6 abajo,
ese odioso impuesto, que quieren restabllecer varies
Consejeros Provinciales y Alcaldes Municipales, para
con esos5ingresos formular espl6ndidos presupuestos;
pensaba en el hermoso program de la agrupaci6n po-
litica en que milita.mos el enfior Gonzalo P'rez y yo, y
cuyo program nos oblige A los nacionales a conmbatir
todo qnpuesto que tienda, l encarecer innecesaria-
y torpemente la vida de las classes populares; y pen-
saba por iltimo en que, si se restablece el impue-to
sore el consumo de carnes es muy probable que los
Ayuntamiientos no construyan ni faciliten la construc-
ci6n de viviendas c6modas y baratas para los obreros,
porque tenidrin que consignar en sus presupuestos
crecidas caniidades para atender a los pobres enfer-
mos, an6micos, raquiticos y tuberculosos que acaso por
una mezquina deficiente alimentaci6n, irAn a Ilenar
los hospitals de que aqui se ha hablado. (Aplausos.)
El impuest o de consuios ha sido suprimido en casi
todos los paises progresistas.
En los Estados Unidos, por ejemplo, existen im-
puestos director sobro articulos de lujo y sobre los que
fomentan las malas costuinbres, como el tabaco, el ci-
garros y las bebidas alcoholics. Pero no existed el
impuesto de consumo sobre la care ni ninguna otra
material alimenticia, de primer necesidad.
La care en Cuba, bien 1o sabeis todos vosotros,
esta coinsiderada comno bas, de aliimentaci6n; es indis-
pensable en la mesa de la familiar obrera, que no en-
cuentra. obro alimento mias barato v nutri ivo.
Suprimida la libra de care que Il-va A su casa el
padre de familiar miodesta, el laborioso proletario, que
ha estado trabajando en un taller durante doce 6 ca-
torce horas del dia, entregado a una labor recia, ex-
tenuante, fatigosa, con el aire enrarecido 6 en la via
public, castigado por un sol abrasador, y habr6is con-
denado A esa pobre familiar A la desesperacion: tendrA
que recurrir a nui alimento seco y poco apetitoso,
cuando aparece invariableuente en la mesa de los po-
bres el bacalao 6 el tasajo. (Aplausos y rinas.)
Yo veigo, pues, A oponerme con todo el valor de
mis convicciones al restablecimiento de ese detestable
impuesto, ya se II.-li.,l i. come beneficioso para el te-
soro Munici)pal, para los Consejos Provinciales, 6 pa-
ra atenciones del Estado. Entiendo que, de esta ma-
nera atien(ldo una necesidad del element social del
cual procedo, en el cual estb mi origin, y no tengo a
meenos declararlo; me hour quIe se sepa por todos:
vengo de-la clase brabajadora y por tanto escoy obliga-
do a defenderla.
Es esa la conduct que he observado siempre que,


teniendo derecho a usar de la voz y del voto; se ha tra-
tado en mi presencia, de algo que a ese elemento social
interest. Y el senior P'rez puede recorder que cuando
en el Ayuntamiento de la Habana, al que perteneci
durante los dos fltimos aflos de la intervenci6n co-
mo concejal, se trat6 por alguien de restablecer el im-
puesto de consumes sobre Ia care como fuente de in-
gresos para contratar el emprestito para el alcantari-
lado y pavimentaci6n de la ciudad, siendo alcalde
primero el doctor Gener y despu6s el doctor la Torre,
yo me opuse del mismo modo que hoy lo hago, porque
entendia y sigo entendiendo que esa contribuci6n pe-
sara finica y exclusivamente sobre el consumidor, que
es siempre la victim indefensa.
La tendencia del comerciante, muy particularmente
la del detallista de barrio 6 de pequeflas poblaciones,
es la de encarecer con cualquier pretexto los products
expuestos A la venta para el consume public. Y nun-
ca podria encontrar mis oportunamente el expendedor
de carnes tanto en las ciudades como en los pequenos
pueblos, arguments y razones para justilicar el au-
nrento en el precio del articulo que expended.
Por eso yo me opongo decididamente al restableci-
nqiento de ese impuesto; y porque creo que impuestos
como ese no son absolutamente necesarios, ni a los
Ayuntamientos ni A los Consejos Provinciales; serAn
necesarios para cubrir una extensa n6mina, para pa-
gar los sueldos de los ahijados 6 favorecidos de ciertos
personajes, de einpleados lujosos, que no hacen falta
eh las olicinas p ira la buena administraci6n, y qne es-
t rain en ellas recreindose deliciosamente en tanto el
proletario sufre la carencia de algo que le es indispen-
sable. ( Grandes aplausos.)
Conste pues, sefiores Representantes que soy con-
tr'ario en absolute al impuesto de consume de ganado,
y que hoy, lo mismo que mailana, siempre quo por al-
g1ien se intent el restablecimniento de ese tribute
odioso y detestable, me levantar6 para combatirlo,
cnvencido de que deliendo la vida, el alimento de
nuestro pobre pueblo, tan noble, tan sufrido y con
el que en vez de ingratitudes sin limits debemos te-
ner todos sus Representantes la mayor suma de con-
sideraci6n y toda clase do atenciones. (Aplausos.)
SR. \VILLI EN LAS (1L.): Voy a hacer una s(lplica al
seflor Borges.
Sa. Bola;is: Que serLi muy bien atendida, senior
jilluenldas.
Si. \ VII iAiAI)A ( E.) : Que nunca, cuando liable del
pueblo diga ((ese pobre pueblo) porque un pueblo al
Iqenos el de la Habana, que maund6 aqui A un Repre-
sentante c imo el self r Borges que tamnbien sabe defen-
der sus derech Is, serL uu pueblo l-... i l., pero
no pobre.
Sn. BoRnuics: Muchas gracias sefor Villuendas; pe-
ro debo advertirque he dicho nuestro pobre pueblo no
ep el sentido que 1o ha entendido el senior Villuendas,
sino por lo eternamente maltratado.
SSu. V[LLLENDA)S (E.) : Yo no quiero contestar al
senior Borges porque se y lo sabe la CAimara que ni
ahora ni nunca 61 va a defender el impuesto de gana-
do, y que el dia que alguien se levante a defenderlo
para el Consejo Provincial, como hoy se ha levantado
el senior Gonzalo P6rez para defenderlo a favor de los
mhunicipios, 61 siempre se levantLar en contra, aun
cuando 61 que la present, sea como en este caso un
miembro piestigioso del mismo partido en que militia
e senior Borges; pero el sefnor Borges cometi6 un error.
Sn. llonoirs: No es extraio.
SR. V.LLUJniNAS (Ei.): El sfior Borges cometi6 un
error cuando se refuria a la necesida.d de oponerse A
la enmienda, dirigi6ndose A mi amigo el senior Rodri-









574 DIARIO DE

guez Acosta, lo cual hacia con gran elocuencia, co0mo
sabe 61 hacerlo siempre, y nos hablaba de ingratitudes
sin limits recordandonos a aquel otro amigo que nos
decia que el dictamen no necesitaba defense y en efec-
to el dictlamen result enmendado y hasta mmis on-
inendado por otra enl)lienda a la enmienda definitive.
Es lastima que una elocneucia tan fLicil y tan s61ida
como la del senior Rodriguez Acosta discurra ai veees
sobre la base del .1;1-ii i, porque decia el senior Rodri-
guez Acosta: a (Cimaral no tioene lmis que una mane-
ra de resolve el conflict, negarse a lo que solicit el
sefior Gonzalo PLrez.))
Y me pregunto yo: 4,La manera de resolver on co.n-
flicto es desoir la voz de los que lo plantuan? No, en
manera alguna, la, manera d6 resolverlo es buscar la.
causa que lo motiva, su importancia y trascendencia,
el alcance y los modos m,,jores de solucionarlo. Y
puesto que el -i f.,.' Rodriguez Acosta decia ,(no se
alegue por los que presentan la enmienda, es decir
por el senior Gonzalo P6rcz, que esa orden esta en
contra de Ila Constituoi6n,)) porque en contra de la
ConstituciOn estan todos nuestros C6digos, y yo pre-
gunto al senior Rodriguez Acosta: ,Es ecs,ta una raz6n
-ih. I.hi.-m.-.t. po lorosa para que no atendanmos las
razones que -ncierra esa enmienda? Pero yo le voy A
decir al sc(eor Rodriguez Acosta, que hay dos cosas
en nuestras Leyes que estain en abierta pugna con la
Constituci6n, una es el articulo de nuestro C6digo Pe-
nal (que seriala como una condici6n agravante que sea,
negro el que realize el delito.
Esto estal vigenlt en nuestro CLdigo Penal y sin
embargo no so aplica por nuestros Tribunales. A pesar
de no star deroga.do tal preceto; y como nose cnmn-
ple ese precepto no se ha presentado aqui ningnna
proposici6n pi'iendo su deriga('cin; si hubiera alguna
And encia de la Repfillica que ateni6ndose ia la letra
del Codigo Penal lo estableciese, veria el senior Rodri-
guez costa como habria aqui (33 Representantes que
)pedirian la derogacion expresa de ese precepto del
Cbdigo Penal.
Porqu6 no se lleva :1 la prtctica no As levanta el
clamor pfhblico contra esa disposici6n. Pero la Orden
del Gobierno Militar lesiona intlereses, afecta a ai vi-
da de los Municipios, por eso so levantan voices en la
('lnara para. pedir su( derogaci6n, como se levantarian
para pedir la que establece la desigualdad del negro y
el blanco.
Si;. Soni 1)no: El ( .. I!,.. Penal dice Iun esclavo coin-
tra un blanco.
SR. V n,.\N)1s (E.) : El senior Sobrado es a.bogado?
Si So Iaio): No lo soy, pero me gusla leer los
('C,. ;..-
SI. V\rlI I'rl; V s (E.) : Pues yo lo soy.
Y porque eso afecta i la vida de los municipios,
por eso se ha traido A Ia Caimara, y se la traido de la
manera mnis correct, nmis elevada, inis conforime con
nuestros principios, sin que en ellos haya habido ab)-
solutamente violencia, pues suponiendo que el dic-
tamen de la Comisi6n sea una jaLba, no contiene nin-
giun gato, como se ha dicho dAlndole un aspect jocoso
ai un asunio serio 6 inmportai;te.
Es una necesidad sentida en los Mii.'-ipios Cu(ba-
nos, y el senior Gonzalo P6rez en uso de un p rfecto
derecho. h]a traido este sunto st la, CLmnara, para qiue
1o resuelva hoy de una vez y para, siempre. Se debe
establecer ese impuesto deI consumes, torque su su-
presinoo solo ha favore'ido y solo ha beneficiado a una.
clase (leterminada del pneblo, y yo laimento en estos
moments lha)llar del pueblo, porque lo hago muy po-
cas veces, y no lo su8lo hacer culando otros lo lhacen
antes que yo; pero si quiero Ilamar la atenci6n de la


CAmara respect a un echo que es el siguiente: aqui
se ha querido cnstruir un cuerpo y le hemos puesto
la cabeza y el cuerpo muy grande, y los pies se los es-
tamos poniendo muy pequefios y es necesario que se-
pamos que sobre esos pies hani de descausar las
demn1is parties de! cuerpo, deben ser por consiguien-
to los de mas amplitud y fortaleza, las necesarias
para que se sostenga lo que se asiente sobre
ellos. i.. 'v que dar ancha base a la 1Repfiblica vi!o-
rizando los Muniicipios, pues si estos no tienen exis-
tencia asegurada no 0habra en la Naci6n prosperidad
ni reposo; y al paso que vamos est.os nunca tendran
vida sosegada, tranquiia y ordenada. (May bien,
bien.)
Seria curiosisimo saber si en las leyes Municipales
y Provinciales que se han de discutir pr6ximamente,
se han de establecer impuestos sobre el consume do
garnado 6 si solarnente se van a disponer de nna ma-
nera vaga todos los impuestos.
Hay que tener present quo lo que la Canmara re-
suelva hoy, va a resolverse para siempre pues serian
ridiculas las declaraciones que hoy se hagan contra el
derecho de consumes si dentro (de dite dias al diseu-
tirse la Ley Municipal 6 I Lyv Provincial estableeia-
ranmos e-e arbitrio 6 dejiramios i, los Municipios eu
libertad de establocerlo con arreglo a nuestra cons-
tituci6n, no ser que, nosotros quis eramos hacer hoy
una ide(larai('6n romiIntica, con objeto de causar efee-
to, cuando deCltro (e diez dias tal vez ha do empezarse
a dliscutirse ia Ley Municipal en que vamos t dar la
posibilidadd d(e ordenarlos.
De manera que, como he diclo antes, tal vez dentro
de diez dias, y ojali, ( que flnerl dentro de treinta, se
empezaria A discutir la Ley Municipal, y dentro de ella
va a ser po-ible que los Mianicipios cubanos estab ez-
can ese arbitrio. ',Por que la Cmirnara por diez dias va
a causar con esa resoluicin hambre y disgust en el

Y si dentro de diez dias van a powder hacerlo los
Municipios con arreglo la Ley IMunicipal. iPor quL
estimiar como illegal hoy, lo que eilos van i. hacer en-
tonces ,'*, 11 11i 11' '
Pero no tiene razon el Sr. Blanco, y me allegro que
haga signos negatives y trate de interruimpirme, por-
queeso me( hara concrettar inas mi argurnentaci6n.
odos lpioos Muicipios ha.n empezado a reodactar sus
presupuestoi, y ti muchos de los que lo han enviado
se les han devuelto por la Secreotaria de Hacienda, y
de eso se quejan lo- Municipios, porque enticnden que
laI Secretaria d(e H1acienda estia conculcando su auto-
nomla, porque entienden que los Secretarios del Des-
pacho no tienon l'alcultalde- por si solos, sino q(ue son
simple refrendadores de los decretos que dicte el Pre-
sidente (d la Reptublica.
Y yo le pregunto al Sr. Rodriguez A.costa, ya que
61 hablabha, de que la JConstituci6u esta vigente y con
ella muchas leyes que estan en contra de la Constitn-
ci6n, que hoy un \liii.-il.)' con arreglo al articulo
ciento cinco de la Constituci6n puede establecet el ar-
bitrio de consume de ganado ,Cion qu6 derecho, pues,
puede nadile dcie a los Municipios que no prooeden
legaliente? Poique la finica base que habria, seria
esa votusta Loy que no estli reeonocida por la Consti-
ci6n, con la dcal deben star armonizad(as todas las
leyes; Constitucion que no serLn major que todas las
demrns, como dijo el Sr. Rodriguez Acosta, pero que
indudablemenle es unai de las mejores y es sobre todo
la nuestra y la que tenemos que cuniplir.
Y esta es una ver lad, un M[Iiii-I.I establece el im-
puesto del consume de ganado y yo pregunto: iQui6n lo
ac(usa, con arreglo a qu6 Ley? Con arreglo A esa Or-









DTARTO TIE SESIOXES DEL CONGRESS. -CAMARA 575


den del Gobierno Militar no puede hacerse en lo abso-
luto; porque result, que segfin la Constituci6n esa
Orden no ticne eficacia alguna, y porque ademais hay
otro articulo que dice: Que cuando una ley restrinj a
los derechos (lue concede ia. Constituoi6n, esa ley es
completamiente nula.. De manera quie por estas razo-
nes que yo he t nido el honor de exponer A Ia cniisi-
deraciOn de la Cainara. es por lo que me lie permitido
pedirle que apruebe la enmienda, ya que entiendo que
de esta manera esas instituciones tendrain una vida,
verdadera y s6lida.
Sf. GinM Ni v: Pide lapa.l]a aba para una alusi6n
personal.
Si. PRlsuD)ENTE: Tiene l abra ala el Sr. Garmendia.
SR. (.A I! IENI".A : Sefiores Representantes: Mehabia
propuesto, y lo venia cumpliendo, no intervenir abso-
]utamente en ese debate, por dos razones: la. primera
porqpue entendia que la defense del dictamnen de la
Comisi6n estaba brillantemente encomendada. A los
sefiores que habian de consumir turnos en pro de ese
dictamen ......
Sn. PIREJSID)ENT'iE: (Jt' rtelnipie)ndo.) Un moment,
senior Garmnendia. El senor Seeretario se servirA leer
el articulo ciento cuarenta del Reglamento. (El Secre-
tario lee el articulo.) Continue el senior Gar media.
Sn. (Lu M NNDiA : Ante todo necesito hacer una acla-
raei6n al senior Presidente y A la CAinara, pues como
quiera que yo no tengo, como otros talentsoso comnpa-
fieros, on dominion absoluto de mi, "pensamientos y
much menos de mi palabra, necesito indispensable-
mente recurrir A un recurso completamente ajustado
A las reglas de la ret6rica que es sobra.damente cono-
cido de los sefiores Representantes y qu e se lama es-
carceo. Y como yo no presumo de hacer nso de ]a pa-
labra sin necesidad de usar de eso que se llama exor-
dio y como ademis yo nunca consume turns que ex-
cedan de diez minitos......
81. PRESIDE.NTE: Es que tengo que atenerme al Re-
glamento.
SR. (GAI.hRMEND)iA : Pero es, senior Presidente, que el
sefor Enrique Villuendas ime lha aludido dircctainen-
te, manifestando las opinions que yo sustentaba so-
bre este particular. y aglegando que parecia natural
que el que tenia opinions en el Sal6n de Conferen-
cias las tuviera tambi6n en esta CAmara; por lo que
ceho manifestarle al senor Enrique Villuendas que en
este asun.to( me ha parecido prudent guardar silencio;
ainque si me creo en el deber de ha.cer ana aclara-
ci6n opoituna sobre el particular de que se trata y
que es la siguiente: En mi concept se ha involucra-
do aqui, comodecia el sefor Rodriguez Acosta, esta
cuesti6n, con el fin de sacar frlto de una cosa que yat
estaba en la conciencia de todos completamente des-
truida. Yo entiendo que el criteria general seguildo
por todos nosotros en esta CAmara,, es (lue nosotlos
por alora no debemos hacer mins que Leyes OrgAni-
cas, dedicando A cllas nuestra preferente atenci6n.
salvo en aquellos casos especiales y particulares A qiue
se referia, el senior Rodriguez Acosta en la. primer se-
si6n; por lo que no se (eberai tratar, repito, mais qne
de las Leves de Secretaias, de Ila Municipal. de la
Provincial, de la Ley de Orden Publico, y de todas
aquellas cuestiones relacionadas con diicas leyes.
Yo soy corto de memorial, pero voy A~ recorder al
senior Etirique Villuendas .....
Sn. VILLUENDAS (E.) : (Interrumpiendo.) iHabia ya
Reglamento?
Si. G,04'aE DiA: Esta es una cuesti6n bastante se-
pia que debe meditarse, de intel6s, A, la cual debemos
rrestar todos nuestra at enci6n. para que con el con-
urso de todos la podamos resolve.


.Aqui se lha ,1.i. I .1.. a una peticion hecha por el
Consejo Provincial de i\1 It i ..' I-, que estando pr6ximo
A promilgarse la Ley Provincial, (eso es material quo
debe consignarse en dlicha Ley. Id6ntlica resoluci6n
se ha a.doptado respect A la lpetici6n lormulada, para
la creaci6n de n Registro de la Propiedad en Guan-
tainamo, a cuya petici6n inform en seuititdo conbrario
la Comisi6n de C(digos.
No, hace tam[poco cuatro dias se trati aqui le asun-
tos relatives A los Municipios y se hizo igual declara-
ci6n por esta CAm:nra; a i es, que yo no veo la raz6n
para infringir aliora esa doctrine.
SI. Pl'i.ESIi)EN'rT: Tiene la palabra para rectificar el
sfii~r Rodrignez Acosta.
Sin. IRonmi u nz ACOes'A: Renuncio A hacker uso de la
palabra, sefnor 'Presidente.
Su. P'lilsiNi,''.:: Tiene la palabra para rectificar el
selor Golnzalo I'rez.
Si. Cox zALO I '~niEZ: Sefiores Representanutes: El se-
flor Rodriguez Acosti, nianifestaba que el criteria de
la C.mnara rai, que e no so reformaran eyes parcialmmn-
te sino en sn totalidad, y eso cuando fueran de gran-
disima necesidad; y el que habla en estos monmentos
particip)a de.esa. opinion, pues ha, sostenido siempre
que no deben reformarse las eyes, sino cluando scanl
de grandisima y urgent necesidad y la, reform tenga
un character general. Pero entienldo (ambien, que lo
que aqui se dispute tiene cairacter general, pesto que
afecta a la vida de los nunicipios de la Isla, y por
consiguiente bien podemos abordar la reform que se
pide.
Y respect A lo dicho por el seflor Borges dilr que
cuando como abora habllo en la C(imara no lo ha.go en
nombre de ning(t padtido. ni e ninguna agrulrpaci6n,
porque yo no tengo como 61 tampoco ]o tiene, el deer
de hacerlo. Yo vengo aquli a hablar como simple Re-
presentante inspirandome en la.s conveniencias gone-
rales, y con arreglo A mi propia conciencia.
Y con respect b las cuestiones de )artidos, entien-
do que estas no son cuestiones de partidos, ni deben
serlo.
El Consejo Provincial de ]a Habana, en su mayoria
nacio.al, lha pedido tambien el resltablecimiento del
Impuesto del consumo de ganado, y yo lo pido ahoia
con limitaciones como lo piden los Consejos Provin-
ciales y com o o pedirAn los municipios.
Si Pli[SII)1NTIN : Tiene la )palabra, el senor Borges.
Sli. Bon ,us : Sefiores Represe ntantes: El senior Gon-
zalo P6rez, rectificando dijo que 41 no hahlaba en nom-
bre de agrupaciin algnna. Pues bien: yo me hle referido
A la agrupaci6nA que tengo el honor de pertenecer, por-
que entiendo qule cuando los honbres pertenecen A
uia agrupaci6n political deben defender y Bostener su
program en todas parties. Y aqui se ha presentaldo
una ocasi6n favorable para la delenisa de nuestro pro-
grama.....
SH. (ox4z.,o PI'uni:z: Nuestro program no dice na-
da de eso.
.Sl. Ionii1:s: Por lo que respect al asunto que se
esta dliscutiendo o debo hacer co-star que creo estar
en lo cierto.........
Sn. PRESDENTE : La rectificaci6n no es rias que para
refutar los arguments contrarios.
SR. BoRas: Entonces no dir4 nada ras y que se
ponga A votaciOn nominal.
SR. SOBiADO : Yo pido que sea votaci6n nominal.
SE. PRESIDENTE: Se pone 6t votaci6n nominal, por
haberlo pedido el senior Sobrado. (Se fecta.- la vo'acion.
Sernores uge volaon en pro: Cue, Crnz GonzAlez, Fonts,
Fust6, Garcia Pola., Peayo G a, Leon Bello, Men-
dieta, Maslerrer, Martinez Ortiz, Gonzalo P6rez, Por-









576 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA

tuondo, Sirven, Villuendas (E.) y Feria. Seiiores que Acosta, la Torre, Villuendas (F.), y Garcia Vieta.)
votaron en contra: Betancourt, Blanco, Borges, Carde- El rcsultado de la votaci6n es el siguiente: quince
na.l, Corona, Duque Estrada, Gonzalez Arocha, Gar- sefores Representantes que si y diez y ocho que no;
media, Maza y Artola, Malberty, M4ndez Capote, queda, pues, desechada la enmienda. Se levanta la se-
Martinez Rojas, P6rez Abreu, Sobrado, Rodriguez si6n. (Hora: las seis y cinco minutes p. m..)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs