Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00050
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00050
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
















DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN BE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE.


HABANA, 1ICIEMIBRIE DE 1902.


C mara


de Representantes.


Cuadrage'sima cuarta sesi6n ordinaria. -Julio 30 de 1902.

SUMARIO


Se pasa lista.-Se arlve ]a sesiiik.-Lectiiva y aplohaciui del acta (to In sesiia de los
Ayuntanlieiitos die Jovellati4s y Rtancho Vcloz apoyando el 1royeeto (d o ihnprl&tito dClet sefor Terry.
-ColltIuac tiouues 414 1d)5 AylliltalklinietOS (de G(llaInaChac y Cam-ij Itlali apolyatuu4I() el Proyel0cto dco Em-
1)r4sti to dlesn) Iert.Cii~iiaiu de4 14)4 Ve(teranlios de Il utatiza sobre el emupro~stito 1)ara la
ag'rieutia ltiaa(4lErct)LI)ti1.-ColinIimi4'aCimi de( In Coiiiisioii de, Obras Pilibiens.-('o-
iflhluuieaicill de (In Comulisui 4 de Asinitos i ilitarcs.-Partce seglindla (let 4Iietnl(',t de lia Cdoolisi6ill (d
Astilltos Militcares y voto I)ctjillCvile RIei reseietuLa liute seil)or Mleudieta solbre revision tie lt5s lisisa (lel
E. ~i Cit() Libert-mdor y In raei de'~COf 4141 Ilhit Il~eeeioul General (tc las fiacrzas .1iumatias dIe l.1, Rolubli('a.
-em ac(i1te-rda aIpIaZar sit dtis(I-Si6ti. .-Plr p1)osieioiti it(ie Ley4 solre ga'astos( gctera145s 41 Eisado.-PP)opsi -
mcidl de Loy relative 'i las colI4Iieiodici i ('4esavias para (lC5Clflj4fia altos e:rgosI j'1.'Ik.i ii s..--La ('ii-
miiara rewhaza mlla jWOrIOsiCi6il ti-i -de .11- 'Iii (Io4( l)P41C4l)to)s reglamieitarios para discutir ilmi credito
para el Corontel Molinua Derteano.- %,- Il.*.i iilo ]asesknm.


A las tres horas y quince minutes p. m. ocupa la
Presidencia el senior Polayo Garcia y las Secretarias
los senrores Alfredo Betancourt y Man iuley y Antonio
Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENTW: Se va a pasar list. (El Secretario
pasa lista) Se abre la sesi6n y se procede a leer el actda
de la anterior. (El Secretario, sector Gonzalo PFrez, lee el
acta.) ,Los sefiores Representantes tienen alguna mo-
dificaci6n que pedir al acta que se acaiba de leer? (Na-
die pide la palabra.) iSe aprueba el acta? ( Es aprobada.)
Queda aprobada. Se va A dar lecture it las comunica-
caciones recibidas.
SR. B TANCOURT, Secretario: (Lee.)
CAGmara de Representantes.-Habana.
Ayuntamiento este t6rmino so!icita esa CAmara, sin
perjuicio continuar gestiones pago Ej6rcito Liberta-
dor, urgente aprobaci6n empr6stito propuesto Se-
creta, io Terry protecci6n agricultura.-El Alcalde, G,
G6mez.,

(cRancho Veloz, 30 Julio 1902.
President Congreso.--Habana.
Este Ayuntamiento en sesi6n de ayer acord6 por


unanimidad suplicar la urgent aprobaci6n del Pro-
yecto de empr6stito del Secretario de Agricultura fini.
ca forma de salvar la pavorosa situaci6n econ6mica
que atraviesa.-Alfredo Leiseca, Alcalde.)


((Guanabacoa y Julio 29 de 1902.

Sr. President de la Citmara de Representantes.

Honorable Senor.

La Corporaci6n Municipal que me honro en presidir,
en sesi6n extraordinaria, convocada. ycitada al efecto,
y que ha tenido lugar en este dia, ha acordado, por
unanimidad, dirigirse, con el mayor respeto, al Con-
greso de la Repilblica, con expresi6n de los deseos que
animan A aquella de ver traducidas en realidad las
iniciativas del Ejecutivo de la Naci6n, convirtiendo
en Ley la recomendaci6n del mismo sobre el empres-
tito de cuatro millones de pesos, para el auxilio a los
cultivadores de caila y fomento de la riqueza pecua-
ria, por entender que aquellos necesitan ser auxiliados
sin p6rdida de tiempo, en estos moments on que tie-
nrn que tender a la limpieza y siembra de los nue-
vos cafiaverales, al objeto de que la proxima y ve-
nidera zafra respond a las necesidades del pals,


VOL. I.


TUM. ULo.








546 DIXZitO I )NIES DEL CONGRESO.-CAMARA


Lo que cumplimentando lo acordado, tengo el alto
honor de poner en conocimiento de Vd. A los oportiu-
nos fines.
De Vd. con el may ,r respeto y distinguida conside-
raci6n, Diego S. Franchi, Alculde, lPresidente.,

XCamajuani, 28 de Julio de 1902.

Sr. President de la (' io.1i. -Habana.

Seinor:

Ante la situaci6n de penuria porque atra.vieian los
agricultores dedicados al cultivo de la canla debido A
la falta de recursos con que tender A las limpias y
siembras neeesarias para powder realizar la pr6xima
zafra; no ha. p didoo permanecer este Ayuntarniento in-
diferente, porque de ella depend su propia vida, y en
tal virtud acord6 en session ordinaria dirigir a Vd. el
present, comi lo I *- iii .. rogAndole el apoyo de esa
Camara de su digna Presidencia, a fin de que sea un
hecho en plazo breve el Proyecto de empr6stito del
Secretario de Agricultura sofior Terry, dandole A tan
meritoria obra, la prelaci6n que merece, por tratarse
de la salvaciOn de una iudustria de la que tal vez de-
penda la existencia de todo un pueblo.
Respetuosamente, P. i. In, Portal, Alcalde Muni-
cipal.,

((AL CONGRESS:

Los que suscriben, Veteranos de la Independeocia,
Jefes, Oficiales, Clases y Soldados del Ej6rcito Liber-
tador, con derecho a cobrar haberes de campaila, al
Cuerpo Legislative exponen:
Que enterados de las dificultades que se presenta.n
al Proyecto del Secretario de Agricultura con respect
al emprestito do cuatro millones para ayudar A los
agricultores, hacemos present por este medio, que,
entendemos no debe involucrarse con dicho emprestito
el haber que correspond al Ej6rcito.
Probados amantes de la felicidad patria, y celosos de
sus prestigious en todos tiempos, hacemos presented al
Gobierno trate del bienestar y engrandeciniento de
nuestra Roepblica, cuya fuente principal de riqueza es
la agriculture que necesita urgent auxilio dada la
crisis actual.
El pago del I .j.',. ;i., de vital interns se impone; pero
no hasta tanto se hayan rectficado las lists actuales
y sepa el Estado el montante de esa deuda.
Esperamos, pues, que tomando en consideraci6]n 1o
expuesto al Congreso interpretando nuestros patri6ti--
cos deseos acuerden el emprestito pedido por el Eje-
cutivo.
Matanzas, 28 de Julio de 1902.--Respetuosamente,
Coronel, Gonzalo Roig. -Coronel, D. Lecuona.--Coro-
nel, Luis Mestre.--Teniente, Pio J. Campuzano.--Te-
niente, Ricardo Riera.--CapitAn, Americo Bretos.-
Coronel, Alberto Schweyer,-Coronel, R. M. Ortega.-
J. A. Padrines. Capitn.---Teniente, Jos6 A. Duque
de Heredia.-Teniente, Adriano Hernindez.-Capi-
tan, Waldemar Schweyer.))

((COMISION DE OBRAS P6BLICAS

Habana, Julio 28 de 1902.
Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefor:
Tengo el honor de comunicar A Vd. para los fines


convenientes, los a.cerdos tornados por esta Comisi6n
de (Obras P6blicaso en sesi6n celebrada el dia 26 del
present mnes, que A continuaci6n se expresa:
Enterada. de las cowunicaciones de la, Presidencia
de esta ( 'mara, remitiendo los antecedents relatives
A los ferrocarriles de la Isla, rmitidos a su vez, por el
Ejecutivo; una copia de la exposici6n de esta Camara
que presentan los representhntes de las Companias fe-
rroviarias establecidas en el pais yuna copia. tomada por
el C.i-, i' Provii cial de Matanzasen el que solicit la
derogaci6n de la Orden nlimero 127 que regular las ta-
rifas ferroviarias, so acord6:
19-Acusar recibo al senior Presidente de esta Ca-
mara, de todos los documents antes citados y que
quedari, archivados a. la disposici6n de los sefiores
Representantes.
2?-Interesar del Ejecutivo, por medio <1el senior
President de esta CAmara, la remisi6n 6 esta Comi-
si6n de ((Obras PIblicas,, de todos los ldatos 6 antece-
dentes que existan en la Secretaria del ramo que co-
rresponda, references A la construcci6n del Ferrocarril
Central.
3-Pedir a la, Comisi6n de Gobierno facility A esta
de ((Obras Pfiblicas, un estanto puramente necesario,
para el archivo de la misma.
De Vd. atentamente, El Presidente, Luis A. Colnm-
l)i)).

((COMISION DE ASUNTOS MILITARIES.

((Iabana., Julio 19 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Represenotantes.

Sefnor:

Tengo el honor de poner en su conocimiento que en
la ultima sesi6n celebrada por esta (Comisi6n de ( tos Militares, solo asistieron dos de los D,.-. ,i de
las Secciones y que sin la presencia de 61los no es po-
sible emitir dictamen sobre los asuntos que so nos han
encomendados
De Vd. con today consideraci6n, Francisco Leyte
Vidal.,

Sn. FoNTs: Pido la palabra, senior Presidente, sobre
este particular.
Sn. PTRisDNTKE: Tiene la palablra el seflor Fonts.
SR. FONTS: Yo desearia hacer notar la i,...1l .i... i'.i
qus se ha establecido en el Reglamento, eii las cita
cones de la (C' 1..1 que ha tenido por oljeto, evitar
lo que result ahora. En el Reglamento, segGn esta
redactado ahora., se dice que cuando deban reunirso
las Comisiones, con las Secciones, el Presidente de
aqu6llas sera el encargado de pasar las citacioues a las
Secciones. De esta manera se evita la interrupoi6n en
los trabahjos.
Sn. BETANCOURT: Tengo el honor de informar que
hay tres dictAmenes de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales; y propongo que se aplique el
articulo noventa y nueve del Reglamento, es decir,
que se impriman y repartan.
SR. SIlavN: 4Qu6 cosa es?
SK. BETANCOURT: Dictdmenes de Comisiones. Par-
te segunda del dictamen de la Comisi6n de Asuntos
Militarns con un voto particular del senor Men-
dieta. (Lee.)

((PARTE SEGUNDA.

En cuanto a la necesidad expresada por el Presi-












dente, de crear un Departainento dedicado i la Ins-
pecci6n superior y orgalizacion de los asuntos milita-
res, esta, Co(mi:i6n l[a recm(noce on l mis alto grado.
Desde el punl:o doI vista toenico le concede i dliclho
Dep .rtinlient(o unia importancia nun mayor que a( (que
parece obtenor del Ejecutivo, y otorga a dicho iDepa, -
tamento, en vez del noinbre de Insiipeecin General
que st e le asigna, el qu tiene en todas las nacioncs,
el que l han ldado, como el primer uso de la solbera-
nia todas las repfiblieas do AmAriea; el inomnvre de
Secretaria. ie Guerra. La iiportaneia y trasceniden-
cia po otra part. que la soberania national imlpone,
no sou de ningIn modo ifleriores i los que represen.-
tan las dematls S cretarias del ljecutivo: Antes les
excedein considerlableeente. No es possible elha.r en
olvido que cuenila nuestra 1 Repthl)lia elemientos mili-
tares en mayor cuantlial que grain it uero de a1s Nna-
ciones de nuesitro Coitinen te. Sus valiosas fortalexas,
consid(eradas entire las miejores del mni do, st in ipor-
tainte Arsenal, el niiAme'o de fteiza armladas que ac-
tualtiente van :i ponerse en pie, los muchos cuarteles
y material de guerra existentes, y ia necesidad do or-
ganizar y ordenar todos o elemes l os euan tiosos,
aqui donde todo se enuenitra apenas iniciado, eslcin
reclamando con urgencia la creaciIn de la Secretariai
de Guerra.
EIvi(dnt e(s, y asi lo a firla esta ComisiLn de Asun-
tos Milita.res, que con una asign1acin igual, 6 pareci-
da 6i. la que el Presidente indica para la inspeceion
military, tendrih la. Relpifblica este nuevo organisiiio del
Ejeentivo qu(e eclaman, lpor uin lado los astutos mili-
tares protoios del Estado, yi por el otro el decoro td to-
da nIci(n independiente qu(e ..... Ii silmisHma y un1-
ca a powder extiaIno el alto y houroso deer de si de-
fensa.--Rica.rdo Fust6.- -rancisco Peraza. -- F. Leybe
Vidal.--E. Loynaz de Cast.illo. A. Cebieco.


((A LA CAM[ ItA DE 11 ,IRK'i'ESENTA"NTiS:

El Represelntant que suseribe habiendo disentido
de sus demni s companieros que constituyen la Comisi6n
de AiAsuntos Milita es, tien e el honor de formulair el
siguintOe voto particular:
('osideril'ndo: que la ereionii de la Secretaria de !a
Guerra en el actual period por que atraviesa el pais
no viene a llenar ningulna necesidad y en camibio pue-
de acarrear inconvellieltes (co1o son1: el amenlllo de
gastos (n cl Presupuesto NaNcional y alentar las ten-
dencias al ndilitarismo tan perjudiciales la vida. pro-
gre-iva del iais.
IEl Representante qlue snscribe propane ai la Camara
que acuerde laI creaci6n de la Inspeceio6n popuesta
por el Ejecutivo y rechace la. proposici6n de la. maIyo-
ria de la, Comisi6n relative a la Secretaria. de la Gue-
ra. --arlos Mendieta.---,ulio 30 de 1902.,

SR. C(ASTELLANOS: 'ido la palabra.
SR. PI'reSIDENTV: La tioenle S.
So.. CASTELLANOS: Sr. President: Por su antoliza-
do condtuto suplicaria la 'i Cimara, acordara fijar, ,
dia de pasado manana, I ara discutir, tants, el voto
part cular, como la .egunlda part del dicetaien de la
Comisi6n; por que casi todos los Representantes he-
mos recibido en este miomento, poco antes de entrar
aqui, la copia del dietane n.
El asunto es de una, evidence trasccndenicia; cre-
yel'do ademAs, que hoy no estamos preparados para
diseutirlo y resolverlo. Y seria pecaminoso que tra-
tiramnos de soslayo un a.sunto de tal importanneia.
Parccemne, pues, justilicado que se 1,i I ii. un dlia pr6-


ximo para la discusi6n, y que con ese objeto se repar-
tan mis copies.
S1. X1QuEs: PIido la palabra.
SR. PtRIsinDKNTI;: La tiene S. S.
Si. XIqulcs: No ew parr oponerime ai lo propuesto
por el sefor Castella.nos; es, simplelmente, para dccir
que si yo me creyeia con suficiente autoridad entire
los sefiores RepresI ntantes propondria que se trajeran
aqui, casi simiult-lneamente, tre:; _. la, Municipal,
la Provincial y la de Screta.rlis. No comprendo, por
otra parte, comuo puede ser disnctidla a creaci6n de la
Secretaria de la (uerra, sin que so discuta, tambi6n,
lo que las doemis Secretarias se refiere.
Yo SOstenia anttes un criterio totalcmente *Ii- i.l.. al
que voy A sostener csta tarde, tenia, entendido quo
era mnuy coiivenieiite que la C(ama.ib se ocupara, de la
Ley de Secretarias en primer t6rmino; paro despu6s
he advertido, on el curso de las discusiones que hemos
teoido en la, seccie isio conisioneis, que, en realidad
de verdad, no debe comenzarse por la, Ley de Secret;i-
rias este debate, sine, al contrario, por la Ley Muni-
cipal, quo es :la. ais urgent.
A fin de (que os sefiores Representantes tengan una
idea, en ordnii su importancia,, del concept en que
tengo i dliclios Proyectos de Ley, los presentaro, de
un miodo gratico, como si fueran tres cireunferencias
eonc6ltricas; luna de ellas, la Iias perif4rica, seria el
Proyecto de Ley iMunicipal, el otro, el I' '. tide
Ley Provincial, y por fltiimo, la Ley de Secretaria s,
en cuyo orden pido se di- entan.
Veria con gusto que aqui se laborase, simultainea-
mente, en esos tres grades Proyeetos de Ley que es-
tAn como unidos entire si dte un iodo nmuy estrecho
..-j ,,.1.. para euando se trate de la Ley de Secretarias
el planter iun debate concrete solbe la creaci6n tde la
Secretaria de la Guerra.
En resume, yo propongo lo siguiente: 6 que se co-
mience la di,-cusi6n per la Ley Municipal siguiendo
luego los ,tros dos Proyectos a que he aludido 6 que
se estudien y discutan las tres simultAneamenlte, la
Ley Municipal, la Ley Provincial y la Ley de Secre-
tariias. (/lay bien. AplUsoK.)
Sa. PRKIt DNTE: ;Insistc el senior (Castellanos en
mantener su lproposiciin en la forma que la ]Ih pre-
sentado a la Cmrinara?
Si. CASTIcLANOS: Sr. President: No tengo ningf n
ineonveniente.
Sn. Pl'tssiMDNT: Se somete a la consideraciln de la
(';i i 'a, si se plaza la discusi6n del asunto relatlivo
A la inspeecci6n de las funrzas a.rmadas propuesta en el
Mensaje I'residencial, hiasta que se discuta la Ley de
Secretarias 3 los Proyectos relatives la ecrea.ci6n de
la de la guerra, como lo acaba de proponer el senor
Xiques,
Los que est(n conformes con esta proposition que
se pongan do pid. (Es aprobada.) Queda acordado.
SR. CAS'TI'.,ANOS: Sr. President: ,Me autoriza la
Presideneia para que le haga, una pregunta?
SR. PRI.SID)ENTE: Haga la piegunta S. S.
Sir. CASTELLANoS: ,Se lha presentado algfln Proyec-
to de Ley Municipal a la discusi6n 6 al examen de la
CAniara?
SR. PRESII)ENTE: La Comisi6n de Asuntos Munici-
pales creo que lo esta estudiatndo.
Si. C.MST'.LLANOS: Mi pri('g)ta es: que si se le ha
prescntado.
SR. PRisiKlNTKe:S Se liI presentado, pero la C(:mara
acord6 pasarlo a la Comisi6n de Asuntos 11 ,I. I li -
Se va i dar lecture A dos moeiones, que se han pre-
sentado.
Sa. IE:TANCOURT, SecRetario: (Lee.)


DliRIO DE S1~ ESIOMEi~S Mrl ')UEi.(h~~












((A LA CAMNARn:

Los Representantes quo' suscriben tienen el honor
de proponer a la Crinaa la siguiente Ley:
Art. 1--D-esde el dia primero de S. i I. ,,1. pr6xi-
mo, el presupuesto antial de ga-tos generates del Es-
tado, no excedera de trece y medio millones de pesos
en moneda, de los Estado- Unidos.
Art.. 2%--El i' i, i To p)ropondra al Congreso antes
del dia quince de Agosto venidero las modificaciones,
supresiones 6 economies (]ue sean precisas para redu-
cir el presupuesto A la. cantidadt expresada en el Art.
anterior.
Salin de Sesiones, Julio 22 de 1902.-Jos6 Lorenzo
Castellanos.--Ra'tiel M Portuondo -Francisco Du-
que Estrada.-Aimb osio l3orjes.--Luis Columbi6.n

l'ropongo que pase A la Comisi6n dle Presulpuestos.
Si. SiIaVIN: Que season t1bi6n a las Secciones.
SR. POrTUONDO: No; sei'nor Presidente, (ue pase a
las Comisiones nada inAus.
Si. PRESIDENTE : VAuerda la, .... 'a que pase a la
Comisi6n de Pr, -]p..... '
SR. ALAnnAN: Pido la palabra, para dirigir una
pregunta al senior Castellanos.
Sr. PRESIDENTi;: Tiene la palabra el senior Alba-
rr6n, para dirigir la pregunta.
S a. A ,LARUiAN: Al senior Castellanos, olno fi rman-
te de esa moci6n, deseo dirigir mi pregunta: El pre-
supuesto de tree y medio millones de pesos, como
miximno, se refiere finicantente A e-te anio econ6mico?
SB. CAST1,kLLANOS: Tehndi6 mucho gusto en contes-
tar al senior Albarrin. Nosotros fijamos una fecha.,
desde el primero de Septiembre hasta el dia en que
quede el presupuesto delinitiva.mente aprobado por la
CAmara. El Presupuesto que seri' remitido al Congre-
so en un proyeeto del Ejecutivo segfin la Constitu-
ci6n previene; como el Ejecutivo no tiene trazas de
anticiparse, sino que espera ihasta, agotar el plazo (que
la Constitucion le senala, (el 15 de Noviiembre) noso-
tros queriaimos ponerle dique al nal por si existiera,
dando una regia., sefialando un limited precise. Po-
ni6ndole asi remedio t las alarmantes noticias que
hasta nosotro-, Ilegan, haVciandosenos respotsables de
las conseuencias de un deficit de seis millones. qne
quizas unicamente se supone en (l presupuesto efecti-
vo. Tomindose por la CGimara una media previsora,
esa alarma no s guinri esparcidndose porqu' halir im-
posible el .I;. .I nuestro a.cuer o
Sn. PRESIDENTE: ,EstA, satisfecho el seflor Albarrin?
Sa. A LAiRRAN: Completan ente.
SB. PRESIDENTE: riene lah palabra el senior (onzalo
PWrez, para hacer una pregunl(a 6 a ('Comisi6n de Pre-
supuestos.
Sn. GONZALO PfEREZ: Yo voy 1 hacer una pregunta
a la Comisi6n de Presupuestos.
Tengo entendido que la Secretaria de Obras Pibli-
cas ha presented) un proyeeto de presupuesto con las
reforms introducidas en ese I)epartamento. En el se
hacen economics de cerca de dos ii, I ..I.' s de pesos, y
como ese proyecto de presulpucstos ha venido A la Ca-
mara, para, que se apruleben las reforms indicadas, yo
me atreveria 6a rogar A la Comnisi6n de Presupuestos,
que diese siU informed lo mias pronto posibl., en la for-
ma que tenga por convenient.
Sit. I'oRUONDO: Sefior Plrsidente, pido ]a palabra.
Sa. PaiS IDENiTE: Puede ha1cer uso de ella S. S. .
S 1. I''.i.i nio: La, Comisi6n de Presupuestos ha
recibido el proyecto de Presupuesto de la Secretaria,
de Obras Publicas. Realmnente se han introducido
economics por valor de dos y medio millones de pesos;


pero Ia Comlision entiende que es muy alto todavia:
estudiarlo a conciencia es obra realmente dificil en la
que ha de emplear varies dias, y ta.mpoco se puede
ldar un dictamen acerca de un presupuesto parcial, sin
que se tengan los de las demas Secretarias; porque to-
dos han do responder al criteria de los generales de la
Naci6n. Si el limited, al cual puede llegar hoy la Comi-
si6n de Presupuestos, 'uiera do treee millones de pe-
sos, que ese seria, un limited raciona.l, podria quizas
aceptarse el de Obras P(tblicas, que asciende :i trts
millones; pero si cuando vengan los demas ainte-pro-
yectos sunlan algunos de ellos mayor cantidad, casi
no se podria aceptar ese. No hemos llegado a un
acuerdo respect a si podra la Comisi6n emitir, 6 no,
dietanmen respect A caida. uno de los proyV ctos que
vayan viniendo. Yo entiendo, pues, que lo ii.. j es
esperar que vegan del Ejecutivo los proyectos de los
distintos departamentos y con todos A la vista, podri
hacerse el studio general de los presupuestos de la
Naci6n, 6 introdneir entonee ls s economias que pue-
dan hacerse en cada uno de los distintos Ramos. Ias-
ta ahora lo que ha estudiado la Comisi6n, ha. sido el
presupuesto de ingresos, la ( 'Cmara no ha acordado,
todavia, ningana ley especial de impuestos; por consi-
guiente quedani los que actualmentee s pe ciben de
aeuerdo con las disposiciones legales de la Interven-
ci6n, que han regido durante esos tires flltimos alios.
Ese studio aplicado a la situaci6n economic del pais
ha levado a la mente de la Comnisi6n el convencimien-
to de la necesidad absolute, imnperiosa e ineludible, de
que el presupuesto de la Naci6n no exceda de trece
millones de pesos. Han Ilegado A producer las Adua.-
na.s, con las I entas interiors, hasta cerca de diez y
site millones de pesos; el ailo pasado s6lo produjeron
diez y seis, y han venido notAndose en los dos iltiimos
afios rmerma en la recaudaci6n de Aduanas, cosa que,
despuns de todo, puede que impiique cierto desarrollo
en la riqueza interior que hace innecesaria la ilmpr-
taci6n de algunos articulos, y el page d derechos por
los mismos. Creemos que la recaudaei6n de Adluanas
no debe esperarse que exceda de catorce millones, y
siendo esa la base principal de nuestros ingresos, los
presnpuestos de gastos no deben exceder de trece, y i
ser possible, de doce millones; de esa manera, habria
cierto margen que permitiria la realizaci6n de algu-
nos de los proyectos de emprestitos, que para el abo-
no 1!e sus lihberes al Ej6rcito tiene en studio la CA-
mara. En sintesis la Comision entiende que hay ne-
cesidad iniperiosa de que vengan, cuanto antes, los
proyectos de presupuestos de todas las Secretarias, pa-
ra que teniendolos 6 la vista, puedla hacerse uno ge-
neral que, A nuestro juicio, no debe exceder de trece
millones de pesos.
SR. PRKSIDIIN'Ir': So ha presentado una moci6n, y
es necesario decidir si va A las Seeciones 6 a las Co-
misiones.
Su. FONrs: Pido la palabra para, una question de
orden.
SR. PRESIDINTE: Tiene la, palabra S el senior Fonts.
SB. FONTS: No i.-..v muy preOtico en el manejo del
Reglamento, como nos pasa A todos; y supllico A la Ci-
mnara me. conceda, algunos minutes, el tiempo necesa-
rio para ver el Reg amento. Es el articulo setenta y
cuatro. (Lee el articulo setenta y cuatro.) Yo suplico a
los autores do la mocioi 6 algunos de ellos que se sir-
va dar cumpliiniento A este articulo del Reglamento,
explanando, brevemente, los notivos y fundamentos,
de esa moci6n.
SR. CASTELLANOS: 4Me permit la palabra el senior
President?


548 MARI~tO DE1:: i,,Nd8 DE I s mN:I:IY com; 1;1;








1MAR10 J)E :i iY)N-ES DELu (0-l'-0; 1. i.-,0. --C--- CILAVPA 549


SR. PRiSIDENTE: T'iene la palabra el seflor Caste-
Ilanos.
Sit, CASTEILANOS: Sefiores Repi esentaiLtes; .Mee com-
plazco en informer al senior Fonts, dici6ndole que no
ha sido nuestro Animo ni el de ningino de los firman-
tes de esa. moci6n, impuglnar nada: Nosotros enten-
demlo-,, coiforme a la Constituci6n, que el Poder Le-
gislativo es el obligado A fijar eii los Presupue tos y
en todo tiempo la ascendencia de los gastos de la Na-
ci6n. El Estado recauda hoy de eatorce A quince mi-
llones de pesos, y segfin nos dicen gasta cerca de
diez y seis.
SR. FONTS: (Iuterroupiendo.) No es exact. Decir
esto es quitar crddito al pais.
Sa CASTELI.ANOS: Si 1no es exato, el senior Fonts
tiene derecho a i prolarme lo contrario, haciendolo asi
nos llenaria de satislacci6n y (de justificada tranqui-
lidad.
Si. PRESIDENTE: -;!\ ,-. el senior Secretario, leer el
articulo ci nto treinta y uno del Reglamento. (El Se-
cretario ii lee.)
Su. ]PRISInDNTIE: Continue el seolor Castellanos.
Sr. CAsTELL \NOS: Continfio, senior Presidente. Se-
grn las noticias que tenemos un grupo de Represen-
tantes, se gasta ins que lo que se recauda y se aumien-
tairin los gastos sino hablamnos al pais la verdad, por-
que no se pondrA coto a la creaci6n de nuevos empleos
y al aumento dn las plantillas de empleados del Ejeci.
vo. Fij6mos el limited de los gastos si no dentro de; dos
ineses el Estado no tendrfi para pagar sus gastos:
Si. ViI.LUENNAS (E.) Eso es falso.
Sit. CASTEI,LANOS: )Deseo y ruego que el senior IPre-
sidente me garantice mi derecho, para hacer cuanstas
mnanifestaciones me scan precisas y que la Cmara, hi-
ciera que se me respetase cuando estoy en el uso de la
palabra como yo respeto a los demas en el cunmpi-
miento de Ia mis elemental urbanidad. En ese sen-
tido, senior Presidente, continfio mi discurso esperan-
do que na.die me inter-rurnpa.. En la inteligencia, que
cada vez que inurbat amente so me inteirunipa., he de
contestar en los iininos que aca), o de hacerlo alora.
Por lo menos pronietiendo que cuando so me inte-
rrumpa he de contestar con arrc-glo A lo que se mie
diga.
Y contin6o, se nos asegura eso, que se gasta mais
de lo que se recauda, y si no queremos acepJtar la. res-
ponsabilidad de nuestra negligencia, toniemos una
inedida que no piueda perjudicar al Ejecutivo, dejan-
donos sin embargo A cubierto de todo riesgo por inm-
provisi6n si 61 reca.uda mns de diez y siete millones
de pesos, 1i 61 recauda los veinte millone.s que pue-
lden asconder sus gastos.
iR. ViLulmxuNas (E.): Pido la palabrla para unma
cuesti6n de orden. El art.iculo setenta 3y tres del Re-
glawmento (lice: (Lo lee.) Y comoyo( no tongo copies
ni las lie leido, pido que se cumpla el articulo setenta
y tires.
Sit. PRGESIDENTE: Esta moci6n ha sido presentada. a
la (' in ,1 i, con much anterioridad a que rigiera el Re-
glamento. Se la ha dado lectura, simplemente, para
que se acordara el pase a las Secciones; pero un sefor
Representante quiso oir la opinion del senior Caste-
llanos.
Sn, VILLTrUNDAS (E.): Pues yo pido que se cumpla
el articulo setenta y tres.
Si. PRESIDENTE: Sf, cumplirA.
Sn. CASTrELrLANOS: Yo quiero recorder que si me he
levantado, fu6 solicitud de un Representante, satis-
faciendo y cumpliendo nn tacito acuerdo, un deseo, de
Ia CAmara; solo asi porque nunca tengo deseos de ha-
blar, ni much menos de exhibirme.


SH. 'ILLUCIDAS (E.): Yo reconozco que eso es
asi, pero en bien de lo que estfA dicieindo el senior Cas-
tellaaos, inlvoco el Reglamentto.
Si. C .sr'i IAN s: Es toy doispuesto, comIo es ini de-
ber, A cimpilir el Reglainento, y a.cat ar lo que Ia Ca-
mara accuerde.
Sit. VILInTENDAS (E.): Pues nada, a sentarse.
Sa. PRIESIDENT',: Se liair lo que dispone el Regla-
mento.
Si. BiETl.\ coveT, Spcretario: (Lee.)

((A LA CAMIARA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer el siguiente

PRoYECr o nE LvY:

A'rticulo inic.- Solo podrin ser C6mnules Generales
y Secretaries de Embajadas. Lcgacion s y Plenipoten-
ciarias loosciudadanos cbhiinos que tenigai tii;ulos de
Li(cencia l 6 Doetror eCn Derecho expedido por la 'Uni-
versidad de la Habana, 6 incorpora.do a la misma.
Sal6n de Se-iones, Julio 23 de 1902.-J. Lorenzo
Castellanos.-Rafael M. Portuondo.--Francisco Pera-
za.---Alvaro Cat.-- Mario Garcia Kohly.,,

SR. PIRESIDENTE: Se repartirain copies tambi6n. i No
hay sobre la mesa mAs moeiones?
St. LOYNAZ DEL CASTILLO: Yo desearia, porque me
lie informado que la C(omisi6n de Peticiones no ha
dado su dictaimen sobre la petici6n del Coronel M, li-
na, (que la diese aqui verbalmente, siquiera. 6 acorda-
se aqui la Canmara algo sobre el particular.
Deseo que ustedes eseuchen las razones por las cna-
les lo pido.
Separilndonos de algnnas olligaciones reglamenta-
rias, como se hizo el otro dia, por esta raz6n impor-
tantisinia: el dia ctiaotro de Agosto, es decir, dentro de
cuatro dias so va el correo para el Perli, y en eso co-
rreo se va rl Coronel Molina. Na.dal mas hay un vapor
cada mes.
Por otlra part, 6l no puede posponer su viaje, por-
que el treinta de Agosto s e ven la lic, neia que
sac6 para venir di comlbalir por la indepeendencia de
Cuba.
Yo d( seo que la C;imara se fije en eso, que tenga, en
cuenta qu itesi p)OS)One ete asunto para otro dia, fuera
de la sesi6n de boy, es lo mismo que nega.rlo.
Yo desearia proponer qute la CAiamra votara una
resolncion ,por la que so Ic cotned mn al Coronel Te-
Inistoles Molina q(uilientos 6 seiscientos pesos, para
el viaje que se ve obligado A emprender, hasta el Pe-
rlf, el pundionoroso guerrero de nuiestras libertades.
El Coronel Molina es un exctranjoro que amando a
Cuba, con el mins grande y generoso de los amnores,
nbandon6 hogar y fortune y vineo veneer 6 morir
por nuestra Ildependenoia.
Yo pido la Camara que tome acuerdo hoy, sobre
la peticion del Coronel I ..I,
Si. PRESIDENTE: No hay mAs mociones ni proyee-
tos que discutir, y est6 en la, ordon d(l. dia diseu-
tir el dictamen relative a la plantiilla del personal,
asunto que debe ser trata.do en sesi6n secreta..
Su. LOYNAZ DE. CASTIL Lo: Ilabia pedido la pala-
bra) para proponer a la C(imara un erdito de quinien-
tos 6 seiscientos pes para que el Coronel Molina
pueda regresar a su pitria,, y deseo que la Camara re-
suelva de un modo 6 otro, afirm ativa 6 negativa-
mente.
SR. PRESIDENTE: El senior Loynaz del Castillo sabe









550 DIARIO DE SESIONES DEL ( C'. -! i :- ,).-CAMARA


que la petici6n del Coron 'l Molina, ha. pasado A la
Comisi6n de Asuntos Militares para que dictamine.
Si. LOYNAZ DEL. CASTII.I.: Entonces pido que para
si resolution se suspendan los preceptos reglamen-
tarios.
Sit. PRESIDENT : Eso tiene que hacerlo S. S. por
medio de una moci6n.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Entonces ruego A la
Presidencia me conceda s6lo el tiermpo necesario pa-
ra redactar la petici6n.
Si. PRESIDIENTE: SO concede un receso, por el tiom-
po necesario, para que el sefor Loynaz del Castillo
redacte su petici6n. (El senor Loynaz del (;.,'ll', entre-
ga d la Mest la mociu6. )
Continia a la sesin y so va A dar lecture A la moei6n
que el senior Loynaz del Castillo ha presentado. (El
Secretario la lee.) Se somnete A votaci6n, sin debate,
con arreglo a lo que determine el articulo ciento diez
y nueve del Reglamento, la moei6n del seflor Loynaz
del C( ill, sobre suspension del precepto reglamin-
tario, para powder discutir el dietaimen de la Comnision
de Asuntos Militares, referen, t h a solicited del Co-
ronel Molina en la forma en que determina el Regla-
mento. (Se efectie la votaucia y es desechadla. )
SB. GONZALO PmiRaZ: El resultado de la votaei1n es
el siguiente: diez y nueve sefiores Representantes que
si y veinte y uno que nb.
Sn. IPREIDE NTIE: (Queda recliazada la proposici6n.
SR. LOYNAZ DEli, CASTILLO: Me permit la. Presiden-
cia hacer una sfipliec A la CAnmara?
SR. PRESIDENTK': Tiene la palabra el sefipr L..\ i:,i
del Castillo.
Si. LOYNAs DEL CASTIILO: Voy A hacer una mani-
festaci6n. La votacien negative de la i<' 11 i. ii. impe-
dira que al Coronel Molina se concedan quinientos
pesos?......
Si. PRESIDENTE: Ya es cosa resuelta por la CA.
inara.
Su. LOYNAZ DEL CASTILLO: Es que voy A hacer unae
sflplica a la Camara.
Si. PcRKSIDrNTE: Limitese el senior Loynaz del Cas-
tillo 6 hacer la siap'ica.
Si. LOYNAZ DEL CASTILLO: Iba A hacer present' A
la ('i i., r i. que el Perfi ha dado para la independencia
de Cuba mais de in inill6n de pesos. Uno de sus Pre-
sidentes, el ilustre Prado, de-pu6s de regalarnos un
valioso arnmamento nos envi,) su hijo para que marie-
se, como murio, por la independencia de Cuba.
Fu6 el Perit la. primer naci6n del mundo que reco-
noci6 la independencia de Cuba. Afln mas: el Perif
declare hijos adoptivos i todos los cubanos; y todos
los cubanos, echados de su tierra al extranj,ro, en-
contraron en el snelo del I'., ii una generosa patria,


y tralbajo do que vivir porque el Goiierno Peruano fa-
cilit6 c. locacion a todos los hijos de Cuba. que llega
banl alli, durante Ia guierra. El Director (del Banco del
Callao, el principal banco de la Repfthlica, es un cu-
bano; uno de los puestos iuAs altos de la hacienda del
Pert lo tiene otro cubano.
El Perui ha sido la Naci6n, s61) exceptuando los
Estados LUnidos, que ha prestado mis beneficios a
Cuba, y sefioro legisla.dores, este noble military, hijo
de aquella tierra generosa, abandon trescientos pesos
mensuales que alli tenia de su sueldo, los renunci6
por various afuos, dio paran Cuba euanto tenia y vino
a. pelear por !a in'.l p. I, 1. I. de Cuba con in fervor
y una abnegaci6n que jams un pecho noble se cinsa..
rI de agradecer, y nunca pudo pensar que una C(Ama-
ra de Representantes de Cuba, de la i: ..In ;. t.riun-
fadora, le hie ese este terrible ldesaire. En los mo-
nientosI de embarcarse paIai su tiorra, so llevarA de
aqui, mezelado, como un veneno, al recuerdo de glo-
riosa canipafia, el de esta ingratitude ius6lita de la C.-
mara de Representaiites de Cuba.
SR. G IameN DiA: Pido la palabra, si es possible con-
eodrmnela, para contestair una aclaraci6n con otra;
A lin de que no se traduzea como asentirmiento, mi
silencio.
SR. PRESIDEFN'IE: Es una question resuelta, y esta
pendiente de la Comisi6n de Peticiones einitir in-
formes.
SR. GARMItliA: Yo queria lih&cer una aclaraci6n de
ese asunto.
S. PKRSI)ENTn: Para una aclaraci6n si, no para
provocar un debate.
SR. GARMENDiA Es simplemente para que no que-
den en la atm6sfera vibrates las manifestaciones de
injusticias 6 ingratitude por parte del pueblo cubano,
que ha lanzado el sefnor I,.- i del Costillo. No; la
Comisi6i de Peticiones no0 so Oaon(ldra osea peticiOn
que es just; lo que queremos es que ese eReglainento,
tenga vidae; que no diga cl pitblico que el Reglamento
do la CAmara de Representantes, es un Reglamento
intermnitente, que tiene tres dias de vida y dos de
suspension.
SR. LA Toniic: Sefior Presidente, creo ique hay un
dicta.men de la ComisiOn de .InstruciGni PWiblica, y
como pudiera perjudicar A algGi interesado .....
Sia. PIRESIDENTE: SO ha dispue-to por la Presidencia
que se cumpla el articulo noventa y nueve, que orde-
na sean impress los dictAmenes; teniendo que tratar
de! informed de la Comisin( de '1.--ii-!.-,i.- sobre
asuntos de la Comisi6n de Gobierno interior, nos va-
mos a reunir en sesi6n secret; por tanto se levanta la
sesi6n. (Hora: las !evtro y veinte y ciho mnzutos p. )


NiPRENTA DE RAMBLA Y BOU2A--OBISPo 3S




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs