Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00048
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00048
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











OIAR~I
[(; *a


AIRM,


DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURE.

VOL. I. HABANA, T)CIEMIIRE 2 )E 1902. NUM. 48.


Ca mara


de Representantes.


Cuadragesima segunda sesi6n ordinaria.-Julio 25 de 1902.

SUMARIG

Se pasa lista.-Se abre ia sesi6ni.-I(ectuiwr y aprobaci61t (el acta de In sesiiin aInterior.-Proyeet( de Ley
de Bases par ce pa Iago del Fj~rejito Libertador.-Se acuierda pase d la InCOIisi%)n de ExamLenk de Cueiitas.
-P('ticiOIn (tel Represeiitailte selflor Gotiza-lo Perez para (lie el irjeciitivo eiivie ldatos sobre las 11odi-
ficaciones qune ha ijitrod U(hici() cii (isti1Itos departaincintos (etl IEta(1o,-Es a robndn.-N'Ielegmnn de
los Ayuntaitiieiatos de. MIatanzas y Pat I inii'it ipo3Uhl(I0 (Ipro~y(Cti (Ic empiipeti to (im seiior Terry.-Pro-
yecto de Ley del ScniaIo oeclaraiodlo exentoIs (le terecIos (le i Iiif)4)rtaeioil ia tela chees ciotl.-Conmui-
caci61t del Seiinado eoiai it od ificao'io"e, d ]a Ly dn lam in ronovaci6in Imacial de ia ,aniara.-Qiieda soblre
In inesa.-I)ietaiuteii de in C(ontisi(W de Peticiones opoiiiilndose a ia consignaci6n de cien jimil pesos, en
el presuptieto fijo, para peisiouies;-Es aprobado.-Se levautta in sesicnl.


A la tres horas y veinte minutes p. m. ocupa la
Presidencia el senior Pelayo Garcia y las Secretarias
los sefiores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gonzalo P&rez.
SR. PRESIDENTE: Se va. a pa.sar list. (El Secretario
pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede leer el
acta de la anterior. (El Secretario, senior (lonzalo PJrez,
lee el acta.) ',Se aprueba el acta? (Es aprobada. ) Que-
da aprobada.
Sa. MASFLRKER: Pido la palabra.
Si. TRESIIDENTE: La tiene S. S.
SR. M ASFERREHc: Para hacer un ruego . la CamYara.
Sefor Presidente y scores Repreentantes: yo. qne
soy el rias humilde de los Representantes que aqui se
sientan, bien sea por mi caractCr genuinamnente inde-
pendiente, bien sea por mis condiciones intelectuales,
las inas modestafs, me veo en la necesidad de rogar a
la C(inara diez minutes de benivola atenci6n.
Sit. PRESID:NTE: 8. S. o solicit como cuesti6n
previa?
Si. MASFERKER: Como cuesti6n previa.
SR. PIRESIDIENTE: 4,La C;imara acuerda conceder al
senior Masferrer lo que 01 solicit? (Es aprobado.) Es-
ta en el uso e la p~lab ra S. S.
SR. MASFERRiER: [-,. 1 I gracias seniores: yo trata.r6
de ser rnuy breve y muy concrete. Sin ningfin otro
exordio leer6 estas explicaciones, y despu6s el Proyec-
to de bases para la. contrataci6n de no emprestito de
cuarenta millones que firman los seiores Feria, Co-
luwbiW, Mendieta y el que tiene el honor de leer estas


explicaciones, en estos moments. La moci6n dice:
(Lee.)

(A LA CXMARA:
Los Representantes que snscriben, fundindose en
los motives que expresan en la Exposici6u que acom-
pafian, tienen el hlnor de proponer al studio y apro-
bacion de la Cimara, con el caricter de urgent, el
siguiente

PROYEICTO DE BASES.

Primera. So, autoriza al Ejecutivo para que gestione
la contrata.ci6n de un emprestito de cuarenta millones
de pesos oro de los Estados Unidos de Am6rica bajo
las condiciones generals que & continuaci6n se ex-
presan.
S....... ..El tipo de intereses no serA mayor del cin-
co por ciento annual sobre el valor nominal del empr6s-
tito.
Tercera. El tipo de emisi6n de las obligaciones 6
bonos no sera menor del noventa por ciento de su va-
lor nominal.
COarta. La duraci6n del emprestito sera de cuaren-
ta aiios.
Quinta. El pago del capital del empr6stito al Tesoro
por los prestamistas podra efectuarse si el Ejeentivo
lo creyese convenient, por partidas escalonadas, y
los primeros cuatro millones que se reciban podran


I~ ~ C_ ~_I~II C~~ 1_ ___I C _










518 DIARIO DE SESSION' I' DEL CONGRESO.-CAMARA


dedicarse a Ilevar A efecto el anxilio & los agricultores
propuesto por el Sr. Secretario de Agricultura, Indus-
tria y Comercio.
Sexta. Se creara un fondo de amortizaci6n suficien-
te para el reembolso del capital nominal del empr6sti-
to a la expiraci6n de los cuarenta afnos de duraci6n.
V.', ..... Para hacer frente al pago de los interests
del emprestito y para la formaci6n del fondo de amor-
tizaci6n, se creark una loteria national, mis 6 menos
sobre la base de la que antes existia en la Isla, cuya
renta liquid se dedicara al referido objeto.
Octava. Si la rent lianida de In loteria no fuese su-
ficiente para cubrir los interests del empr6stito y la
anualidad para el fondo de amortizaci6n. se cubrir6 la
(,IIr.'-. i.,. de una de las maneras siguientes: A. Con
cargo al presupuesto general de gastos de la lRepibli-
ca., reserve de establecer un impuesto de consume
sobre los alcoholes y bebidas alcoh6licas, suficiente
para cubrir la mencionada diferencia. B. So dedica-
ran especialmente A dicho objeto los derechos de im-
portaci6n que devenguen las mercancias que para ello
se designed. C. Se creara otro arbitrio cualquiera
que se estime convenient y sea acceptable 6 los que
contratan el emprestito.
Novena. La Repdblica de Cuba se reserve el dere-
cho de suprimir la loteria, cuando lo tenga por conve-
niente, siempre que al hacerlo sustituya a la renta de
ella, otra igualniente segura.
DMcima. Se les ofrecerA A los tomadores del empr6s-
tito. si so creyere convenient, bajo las cordiciones
reciprocamente favorables en que se convengan, la
concesi6n para el establecimiento de un Banco IHipo-
tecario de Crkdito Territorial y Agricola, y para un
Banco de emisi6n, dep6sito y descuento.
Und6eima. Del product liquid del empr6stito se
dedicari la suma de veinte y cinco millones de pesos
para el pago de los haberes del Ej6rcito Libertador.
Duod&cima. Deducidos los veinte y cinco millones
de pesos del Articulo anterior, el saldo liquido que
result del empr6stito, se dedicari al fomento, en
particular, de la Agricultura, y, en general de las in-
dustrias del pais, en la forma y de la manera que el
Ejecutivo proponga y el Congreso apruebe.
D&cima tercia. Si para facilitar el establecuniento de
los dos Bancos de que trata el Articulo 9 fuere necesario
que -1 Gobierno contribuya con una parte del capital
social, se utilizarA con ese objeto hasta el 30% del
saldo liquid del empr6stito, deducidos los veinte y
cinco millones para el pago del Ej6rcito Libertador.
Dcima carta. Convenidas ad referendum por el Eje-
cutivo las bases para el empr6stito, el establecimiento
de los Bancos y demAs asuntos conexos, dar6 cuenta
al Congress para su aprobaci6n, dada la cnal se dicta-
ran las eyes que al efecto sean necesarias. Camara
de Representantes, Julio 25 de 1902.-Antonio Mas-
ferrer. --Amrico Feria. Juan Antonio Garmendia.-
Luis A. Columbi6.-Carlos Mendieta.,

R6stame tan s6lo, sefores Representantes, hacer
una nueva sfplica y es que este trabajo pase 6 la Co-
misi6n correspondiente, y se saquen las copies para
los seflores Representantes, a fin de que procedan a
su studio, y, on su oportunidad, hacer la discusi6n.
He dicho.
SR. B:ETANCOURT: Pido que pase a la Secci6n quinta.
SR. VILLUENDAS (F.): Yo al principio consideraba
lo propuesto por el sefior Masferrer como una enmien-
da a lo propuesto por mi, y por el senior Poveda, en
la sesi6n del dia veinte y ocho del ines pasado, y queo
trataba de un Proyecto de empr6stito de cnarenta mi-
lHones de -. .... para, el pago de la deuda del Ejercito


Libertador; pero como el Proyecto del sefior Masfe-
rrer abraza distintos particulares, de tal modo que es-
timo que la felicidad de la Repfiblica quizA va en-
vuelta en la resoluci6n de esa proposici6n, yo pido
que esa moci6n del senior Masferrer pase a las Seccio-
nes por ser asunto de tanta importancia.
SR. BIETANCOURT: Yo habia hecho esa petici6n.
St. MASFERHERRR: Para uni aclaraci6n. Creo que el
trabajo de mi querido companiero el senior Florencio
Villuendas en realidad guard bastante analogia con
el presentado por mi. EstI ya en las Secciones y por
eso es por lo que yo pedia que pasase a la Comisi6n
que ya conoce del otro.
Sn. PRESIDEnNTer: La Caara. va A resolve. Los
que estnu conformes con lo propuesto por el senior
Masferrer de que pase solamente la Comisi6n, se
pondr'n de pi6. (Es aprobado.) Queda acordado.
SR. CASTELLANOS: YO tengo, selnor Presidente, una
duda nmay fundada acerca de la mayoria obtenida por
ese acuerdo. Pido una rectifimaci6n de la votaci6n;
porque solo he visto de pi6 unos cuantos seilores Re-
presentantes con los cuales tendriamos a lo sumo una
minoria.
SR. BETANCOURT, Secretario: No ha podido enterarse
el senior Castellanos del resultado de la votaci6n, por-
que una gran parte de los que estaban de pi6 le impe-
dian ver an los demis, porque el senior Castellanos es-
taba sentado.
SR. CASTELLANOS: Sr. President: A nesar de esa
explicaci6n tengo duda y pido que sea rectificada ]a
votaci6n.
SR. PRESTDENTE: Es a la apreciaci6n de la Mesa A
qui4n corresponde decidir eso.
Sn. CASTErIANOS: Si la Mesa no duda de la legali-
dad de la votaci6n; de l lalegalidad de la apreciacion
de la Mesa, tengo duda y la planted, ante la CAmara,
porque no me satisface la opinion de la Mesa.
SR. VihLURN.DAS (E.): Yo creo que no hay nin-
gun inconvenient en rectificar la votaci6n.
St. PRUSIDFNTE: ;Aecuerda la COmara rectificar la
votaci6n? (Es aprobado.) Se procede a nueva vo-
taci6n.........
Sa. BETANCOURT, Secretario: Treinta y cinco sefiores
de pi6, senior Castellanos; estan en minoria los sentados.
SR. CASTELLANOS: Ahora quedo satisfecho.
SR. PRESIDENTE: Se van A leer las comunicaciones
recibidas.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(
Considerando: que segun las noticias publicadas en
la prensa ueri6dica en algunos departamrentos del Es-
tado, se ha procedido A la reorganizaci6n de los servi-
cios pfiblicos y modificaci6n de la plantilla del perso-
nal de las oficinas, sin duda, con el prop6sito lauda-
ble de introducir econormias, y de hacer mas eficaces
esos servicios.
Considerando: que siendo atribuciones propias del
Congress dictar las disposiciones que regulen y orga-
nicen cuanto se relaciona con la administraci6n gene-
ral del Estado, y teniendo en cuenta que muchas de
esas reforms, realizadas 6 propuestas por dichos De-
partamentos, revisten el ca/racter de urgentes, y de-
ben, por lo tanto, aprobarse 6 implantarse inmediata-
mente, sin perjuicio de lo que se acuerde cuando se
discuntn y aprueben los 'i.-~it.ii-- .-. Generales de la
Naci6n.
Fundado en estas razones, y con el fin de presentar
una Proposici6on de Ley sobre el particular, el, Repre-









DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 519


sentante que suscribe, ruega a la Cimara se sirva
acordar, que se pida al Ejecutivo:
Un informed respect a las 1-...l .. -. ,i introduci-
das en todas y cada una de las Secretarias y Departa-
mentos anexos a. las mismas, A partir del 20 de Mayo
ultimo; expresan(lose de un modo complete en qu6
consistent las modificaciones; ventajas que con 6llas se
obtienen, economics que se introduced, en compara-
ci6n con la organizaci6n establecida por el Gobierno
Interventor; y si convene que esas modilicaciones se
aprueben por el Congreso antes de que se discutan y
aprueben los Presupuestos Generales. Sal6n de la Ca-
mara y Julio 21 de 1902.-Antonio Gonzalo P6rez.,

SR. PtESI)ENT'': ,Acuerda la (.;' .r ii. pedir al Po-
der Ejecutivo los datos?
SK. CuiT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Cae.
Si. CuE: La Comisi6n de Presupuestos, en una de
las pasadas sesiones. pidi6 a la C;imara, y asi se acor-
d6, solicitar del Poder I'. I... ,i, lo que el senior Gon-
zalo P6rez soiicita ahora. Parte de esos documents
han llegado y como el senior (Gonzalo P6rez ha tenido
la misma idea de la Comisi6n de Prestipue-tos, los
pongo a su dispo;ici6n pues tendrd muchisimo gusto
en ensefirselos.
Sa. GONZALO PiREz : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senor Gonzalo
Perez.
Sa. GONZAI.o PkIhEz: Yo recuerdo la petici6n que
hizo la Comisi6n de Presupuestos, y, si la memorial
no me es infield, creo que lhay incongruencia entire lo
que ha pedido la Coinisi6n, y lo que yo ahora pido.
El hecho de que ectsi tolas las Secretarias, 6 Departa-
mentos del Poder Ejecutivo, han heeho reforms en
el personal, aprobada-s por el P der Ejecutivo, no es
una razon para que no se acceda A mi solicited, pues
esas modificaciones corresponde al Congreso hacerlas,
teniendo en cuenta los ircoesupuestos de la naci6n. Y
como entiendo que 6stos son) particulares interesanti-
sinlos, por cuanto tieilden a introducir economies en
el presupuesto deliamos acordar lo que pido, porque
asi harmonizariamos tamlbicd las iniciativas de los
Departamentos, con las faculta'les de la Caimara. Por
eso es que insist en (,utie so pidan estos antecedentes
a lo cual no se opone taampoco la Comisi6n de Presu-
puestos.
SR. IPRES DEN'E: \Actuerda la Camara?........
SB. ('u t: (Jliterr- mpieIdo. ) Pido la palabra.
Si. Pn DsiDNrlNTF2: Tiene la palabra el senior Cu.
Sn. Cu:: Lamento en el alma que el senior Gonzalo
Perez no ine lhaya entendido. Creo que no hay in-
congruencia de ningina iatura.leza entire lo pedido
por la Comisi6n de lPresnpuestos, y lo que ahora pide
el sefnor Gonzalo 1Prcz. Desde luego, para evitar dis-
cnuiones inftiles y naturalmente una perdida de un
tiempo precioso, accedio a eso que, despu6s de todo,
no es mias qhe solicitor del Ejecutivo mayor cantidad
de datos para el estulio de las economics que se pre-
tenden establleer.
La Comisi6n de Presupuestos, en cuyo nombre ha-
blo, no se opone, repito, en Jo absolute 6 que esta Ca-
'mara acuerde to solicita.do por el senor Gonzalo P6-
rez, inxime cuando 1o que ha pedido el senor Gonza-
lo Perez, es Io mismio que lo que la Comisi6n dias
atris se ha ocupado de hacer: es interesar de aigunos
departamentos, los datos y notas para los presupnes-
tos de las respectivas Secretarias.
Por tanto, si la Cminara quiere tomar sobre este
punto alguna determinaci6n, la Comisi6n de Presu-


puesto no se opone, porque entiende que es lo mismo
que 611a ha pedido.
SR PRESIUKiNTK: iSe aeuerda lo que propone el senior
Gonzalo P6rez? (Es aprobado,) Queda acordado.
SR. ETANCOURT, Secretario: Ilay dos telegramas.
(Lee.)

,'Matanzas, 25 Julio.

President C' mnI.I. Representantes.

Habana.

A nombre Ayuntamianto suplico esa Camara la
aprobaci6n Proyecto Terry empr6stito cuatro millones
si demoran recursos agricultores Ilegari tarde media.

P. O. Alsina,

Alcalde Municiipal.)

,Cruces, 24 Julio.

Honorable Presidente Cimara Representantes.

Habana.

Corporaci6n Municipal unanimemente acord6 diri-
gir telegrama a ese alto Cuerpo eneareciendole apoyo
y breve resoluci6n proyectos Secretario agricultural
amparando industries azucareras y pecuarias pals por
exigirlo situaci6n deplorable trabajadores 6 indus-
triales.
Portela. Alcalde, Pnlmira.7

SR. PRESIDENT: Enterados.
SR. tiETANCOURT, Seeretario: Hay una comunicaci6n
del sefior Jos6 O(, Bello, Presidente del Circulo Lite-
rario de Matanzas. (Lee la comunicacion.)
SR. LA T'roR. (Que pase a la Comisi6n de Peticiones.
SR. PUI'Sl)ErNT': ,Acuerda la Camara que pase A la
Comisi6n de Peticiones? (Es aprobado.) Queda acor-
dad SR. GONZALO Pu'.,z, Seerctario: (Lee.)

(,A la respectable CAmara de IRepresentautes de la Re-
pfiblica cubana.

Ilustres Senores:

Los cindadaros que suscriben, propietarios, del co-
mercio 6 industrials, vecinos de esta Capital con el
derecho que Ic concede la Constituci6n, respetuosa-
mente compa; ecen y dicen:
Que habiendo estudiado con todo el inter6s 6 impar-
cialidad que como contribuyentes que son les atafie,
los various proyectos que han sido presentados para la
Paga del Ejereito. no pueden por menos que apoyar y
recomendar a la consideration de ese alto Cuerpo, el
que tiene presntado el ciudadano Rafael S. Jorrin y
Diaz. por considerarlo el mejor entire todos, el mAs
hacedero y vent joso y el que menos puede perjudicar
nuestros intereses y el de los demAs contribuyentes y
por consiguiente al pueblo; pues no solo se hace el pago
de sus haberes al Ej6rcito de moment, sino que de esa
maniera iii compromete nii distrae las rentas del Estado,
bastantes escasas de dia en dia seguin se ve y es de pi e-
sumirse vayan mermando para gravarlas con tan
enorme compromise, que necesariamente tendr6 que
contraer si -e acepta cualquier otro proyecto de los
propuestos, lo que daria por resultado el tener que









520 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA

gravar al pais con un nuevo impuesto 6 contribuci6n Presidente. Jos6 Antonio Frias, Secretario. Manuel R.
para evitar un gran deficit en el presupuesto.) Silva, Secretario.,


SR. LA TORRE: Que pae e la Comisi6n de Peti-
ciones.
SR. CASTELLANOS: Sefior Presidente, me pareeo que
debe pasar a la Comisi6n de Cuentas Nacionales, por-
que el proyecto de un senior Representante andlogo A
&se, ha pasado A la misma Comisi6n.
SR. BITANCOURT: Pero aquel era el Proyecto de un
Representante, y 6ste es de un ciudadano.
SR. CAS ELLANOS: Para Ini es igual un Representan-
te que un ciudadano.
SB. BETANCOURT: El Reglamento le da la preferen-
cia al Representante.
SR. PRESIDENTE: No es Representante que es un
simple particular.
Sit. CASTELLANOS: Que tiene el mismo derecho para
presentar peticiones'A la CAmara. Pido que pase A la
Comisi6n de la Deuda Nacional.
SR. PRESIDENTE: ,Acuerda la CAmara que pase a la
Comisi6n de la Deuda Nacional?
SR. LA ToRRE: Los anteriores I.r'..'. I., de loteria
46 qu6 Comisi6n recuerdan que fueron?
Sit. VILLUENDAS (E.): Probablemente a la de Asun-
tos Militares. (Risas.)
SR. PRESIDENTE: ;,Se aprnel)a que pase a la Comi-
si6 de la Deuda Nacional? (Es aprobado.) Queda acor-
dado.
SB. GONZALO PJREZ, Secretario: (Lee.)

((PROYECTO I)E LEY

Articulo 19 Se declara exenta de derechos de im-
portaci6n en todas las Aduanas de la Roepfblica, la te-
la conocida por Cohees Cloth.) AXrticulo 2? EIta Ley
empezarA A regir desde el dia siguiente a1 de su publi-
caci6n en la (Gaceta Oficial., Sal6n de sesiones, Julio
22 de 1902. Luis Estdvez y Romero, Presidente. Jos6
A. Frias, Secretario. Manuel R. Silva Secretario.,


(Los Representantes que suscriben tienen el honor de
pedir A la Cgmara apruebe el I'. -3 I. ide Ley apro-
bado por el Senado, referente a laI entrada libre de de-
rechos de la tela conoci lan por v4hees ',. I i paa meiejor
ventaja de auxilio para la inldstria tabacalera. Sal6n
de sesiones Julio 25 de 1902. Al'redo Betanicourt,
Faustino Guerra, A. Nodarse, Felipe GonzAlez Sa-
rrain. ,

SR. PRESIDENTR: Se pone A votacion. Los que est6n
conforms que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Que-
da aprobado.
Si. BETANCOUST, Secretario: Sr. President, hay otra
comunicaci6n del Senado que dice asi: (Lee.)

(Habana, Julio 23 de 1903.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Seinor:

En cumpliminto de lo que preceptfa el articulo 19
de la Ley de Relaciones entire el Senado y la C5imara
de Representantes, tengo el honor de adjuntar a la
present, la modificaci6n acordada por el Senado, en
sesi6n del dia de ayer, A la Ley de renovaci6n parcial
de la Cima ra de Representantes, remitida por la
misma a, este Cuerpo.
Respetuosamente do usted Luis Est6vez Romero,


((SENADO:

M1,..1!i. I.-.'.i a la Ley para renovaci6n parcial de la
('C ., de Representantes.
Articalo 19 Los Representantes so dividiran en dos
series a los efectos de la renovacion partial de la, Ca-
mara. Los de la primer cesarAn a las doce de la ma-
flana del primer lines de Abril de 1904; los de la se-
gunda, en el mismo mes, dia y hora del afio de 1906.
Art. 29 Para la determinaci6n del nifnero de Re-
presentantes quo por cada provincia ha de corresponder
A cada s6rie, se ad ptar.An las reglas signientes: (A)
En las Provincias de Matanzas, Santa Clara y Puerto
Principe, cuyos Representantes son pares, los de la
mitad de cada una correspondera a una serie. (B)
En la Provincia de la IHfbana, donde por falleci-
miento de un Representante, el no proclanmado i, i;,i '.
con los ocho de la serie primera, y los oclio restant s
formarAn la segunda. (C) I)e los Representantes de
la Provincia de Pinar del Rio. seran clasificados tres
en la primer s8eie y cuatro en la sOgunda. (D) De
los Representantes de Santiago de Cuba seis en la
primer y siete en la segunda.
Art. 3Y La suerte precisarA A los Representantes
que con sujeci6n 6 las anteriores reglas han de for-
mar cada s6rie. Al efecto, se harsn ta.ntos sorteos co-
mo cuantas sean las Provincias, y en cada uno so insa-
cularAn por el Presidente, a presencia d(e la Camara,
Ias papeletas conteniendo los nom)bres de todos los
Representantes de la Provincia correspondiente, sa-
cAndose enseguida los de aquellos que hayan de for-
mar la primer s6rie. Las papelotas que queden en las
urnas seron despu6s tambi6n sacadas y leidas, cla-
sificandose los Representantes cnyos nombres conten-
gan en la segunda s6rie.
Sal6n de Sesiones del Senado, Julio 22 de 1902.
Luis Estevez y Romero, Presidente. Maitnul R. Silva,
Secretario. Jos6 Antonio Frias, Secretario ,

SBi. M RTiNRz ROJSs: Desearia, que el seflr Secreta-
rio diera lecture al articulo diez y nueve de la Ley de
Relaciones entire la Cimara y el Senado.
Si. BITrANCcouRT: i,3le peliite el senior Presilenrte?
Aunqnie la Ley de Relaciones la hemos aprobado, y se
imand6 imprimir ya, coino no se ha publicado en la
A(Ga.Teta,) todavia no hay Ley.
Si. ManRTiNEZ RoJAs: Yo hube do proponer 6 la
CAmara, que, puesto que la Ley de Relaciones entree
la Camara y el Senado ,stA, aprobada, y sancionada
por el Ejecutivo, hube de proponer a la l Cmanra, re-
pito, quo no dejara de dar cimplimiento en este caso,
A la Ley; y por eso quisiera que se diera lecture.
Sit, VILLUEJDAS (E.): Lo que dice el senior M I ii-
nez Rojas es quo se de lecture l articulo diet y nueve
de la Ley de Relaciones.
Si BITANCOURT, Secretarlo: (Lee el articulo 19.) Yo,
senior Presidente, no tengo kt segaridad do saber si
hay discrepancia con las modificaciones introducidas.
No s6 si la Camara puede estar conform conl las
modificaciones que ha hecho el Senado. Por otra par-
te, no tenemos presented los antecedentes, para ver
cuales son esas modificaciones. Segurantente los in-
dividuos que component la Comisi6n llegarna A, una in-
teligencia con los individuos que coinponen la Comi-
si6u del Senado.
SR. MARi TiNKz ROJAS: Yo creo que no hay obstacu-
lo algnno para que se cumpla el articulo diez y nueve
de la Ley de Relaciones. Yo no quiero mas, sino quo








ITAMA 171 DE M-)IONES DEL CONGiESNO.- CAft'I '. 521


la C:Ainara acuitrde el cumplimiento del articulo diez
y nueve. Si io acuerda nosI ateldremlos A 61.
S. BK.'TANCOUi I: Pelro eso seria aceptar las inodi-
ficaciones?
SiS. MAATINEZ Ko.LJA: No, seaprneba n 110 Ia modifi-
caci6n del Senado. Mi se ap.rueI' a, ia miodificaci6n del se-
naIdo. no hay nlc(esidta dtie numbrar la, Comisi6n mix-
ta,, si no se aprueban la s modilicaciones, entonces se
nonibrrd..
ai. Pa)SI DI)lNTI : En )priltmer' tt'lmino debe resolved lai
Camiara si esta dispuesta A cuinplir el ar ticulo diez y
nueve de la Ley de RIelaciones, que no es Ley todavia
porque no est 1i promulgada. ILo- que estnl conforines
conqiie se cilnpla lo acoiltado ya. per el Senado y la
(. iii .... de Representantes, tqu e oe pongan de pie. (VE
aprobado ) (Qiueda acordado.
SR. SiievlN: Pido la, p.ilabra pira. oponerme que se
lleve a cabo el acuerdo do est'a C( mara sin tener, al
i menos, los anl i.ecedi'ntes necesarios, i no selr (e hlaya
un esior Reptlselante que explique las dif'renias
qne hay entire las modiicaciolnes hchas pior el Sena-
do, y el Proyeeto de la. (Miimara, pornuo e lo contra-
rio selia toinar uin 1acnerdo, siln iundanimnto. Por eso
pido lque se pr',edai, ii noibrir la, (ComisiOn.
Sm. P'a:stim:'r; : La Catmaima lh acortdado ya. cnm-
plir el tarliculo diez y nlcuve.
SR. Roui)u i Nz AIcos IA: Pido la, Ipalabra para, hacer
una ligera aclaraei6n con lmotivo de la indieaclin (que
ha hlecho el senior' Iepresentilaiite que me ha precedido
en el use de la palalnra.
Sa. P'JnSIuN)Ir:T: ''ielne la palabra el senior Rodri-
guez Acosta.
S . Ronnim')u.Ez A (wOs: Entiendo quIe esia C(Amara,
entire los diversos aspiect.os do la eftioti6t ciuando se
traft de los srttos. ai(ord quo debia etal)lecerse
un orden de sustituicion, en los easos en que ocurriera
vacant en algina provincia., por el lheclio de ihabert
fallecido no11 de los eofiores Iepresenta t('s, 6 haber
rennciado; y qlue debia, A I los efectos del] sorteo, (on-
siderarse conqprerliido en la primnra series. Aqui re-
sultaba que cn la Provincia. de JPina. del Rio. con el
aculerdo. era niece.sario iproceder al soretto dI menor
6mero de Represlntanles, que los que resiultan con
las miodificaciones bIltehlas por el SeI a.do.
Esta (es, precisamentell a11I de Iis c(iosideraciones
establecidas ])<)r el Sen;ado (oi las modilicaeiones que
ha hecho. ipor'qu6 no establ,h('!er el rislill procedi-
miento, ahor, qu(e se trata de laI Provincia de la H1aba-
na, que el adopta.do con la de Pinar del Rio?
De modo que hay dif'crencia de criterio entire la
Cnmara y el Senado, y yo entiendo, conio el Repre-
seni.ante que e hi li ptrece(ido en el uso de la palalbra,
que Msta no es una, cuesti6n que puede resolverse sin
un studio delenido, sin Mi gar al conociiniento per-
fecto. sore la diferencia. fuiiiidi.mnntal entire el Sena-
do y la, Canmara, (ique estilmo e:lti precisailmente en ese
punto que indical)a,.
Sti. (GO\ZAlO 1 Piiaiz: Pido la palabra, Ipara hacer una
indieaci6n.
Sm. PReSlDIENTE: Tiene la1, plab el senior Gionlza.lo
P6'ez que 1ha maniflesadlo que desea lia.er una indi-
caci6n 6 la C:( nara.
Sm. GONZ o .< PAit:z: Yo rIeg)o la C (;mara acuer-
de que ese '1Poyeeto de Ley quede sobre la mesa para
la prOxima sesi6n.
Si. MARTiNEz IR.IAS: AMin inas: que se den colias
de esas modificaciones fi, los seilores Representant1fs
para que puedan estidliarlas y de,'irnos su opinion
cuando se ponga disciisi6n, torque si (oin las modili-
caciones resultla aprobado, no liay necebidad de nom-
brar la Comisi6n Mixta.


SR. PRIaSI DENT': Se pone ;i votaci6n.
iAcuerda la (Cminara que quele sobrle lan mesa, y s
repartin las cop ias? ( .E up)robdo.) Queda aprobado.
SM. BEl'ACOI-aT, Seret(elio: (Lee.)

(ColMISs6N SEPT'IMA

De Pe~ticioes y Co'ncesioneis

A LA CAMARA.

Al leer ele Proyeeto de Loy, de los sefiores Martinez
Ortiz. Fust(- y Gutii'erez Quirbs, en que proponen:
P mpjueslo fijo, pa'nr que 1.o vivan la vida de la miseria entre
el general bicn.estr los qjue por mode eficaz cont, "'' .. d
oltenerlo, asi co0mo tamlbiln laumparr ein ss delsdich'si d los
h/iurfl'niLos dc ula 1tria y d los que ligados con los vi.tculos
de la paterlidud ,, .. ... con los hl'oes imortaless fi lleci-
dos en d el capo de la ygiuera 6 los vldetludliario. 6 ancih'no0
combatienies, hoy e, la mniseran esla Comisi6n de IPIeti-
ciones y Concesiones,, en el primer memento hubliera
tan solo suscrito al pie del meniIonado Provecto: es
deber de gratitude: sin repo ao alguno dictaminaria fa-
vorablementce. Es mlns, entrando en considerac.iones
6 identificAindose con los nobles y patri6ticos sendi-
mientos de 1 s tres firmantes del Proyeebo, hIbiese
irogdo la 1' 11 11 i se ampliara a mayor suma para
el miencionado fin; pero dejando los nobles impulses
del coraz6n y Considerando: (lue la Proposici6n de
Lcey tiene una extension muy general y se refiere A un
nIimero considerable de desvalidos, que liabirn que
atenderse con la sunma de cien imil pesos, haciendo
inlntil 6 inelicaz esta pension, y que insuliciente ha-
ria ilmposi)le hacer con equidad la distribiui6n, aten-
dienldo I los mayores m6ritos c indigencias.
Con.sldera,,nci: qiue todol los indticados enn el Proyee-
to, serian igualnmltnbe dignos de esta. atenci6n; y por
lo tanto, poco equita.tivo reducirla a una clase deter-
minadat de los various indicados.
Con.side'ra,do: que habria nec'esida.d de montar una,
oiicina costosa, para averiguar tods lols detalles de
los fallecidos; hbui laios hijos, de tstos, viudas, pa-
dres etc. para dietaminar enl justicia sobl1r los mans
necesitados, y paia cuida.r qe las pensions no fue-
sen muchas veces 1 l)boneliciar A los encargados 6 tu-
tores de los ilncapaecitaos, en vex de percibir 6stos los
benelicios de la pension.
Co,,sid.erf, do: (lue i,_,' 11 en las lists de los falleci-
dos del Ejdr(iit( unos cua.tro riil q(uiinientos, y es 16-
gico suI)oner, que pas1ara11 del triple el nitmero de los
fa, llecidos y (lqe por lo tanto, por lo menos serian
ditz ril enurre hu6rfanos, viudas, invAlidos, valetudi-
narios etc. 'del Ejercifo, a los cuales en nada 6 en muy
poco les i I .*. .lI. i rian los diez pcsos anuales, que se-
ria lo que les vendria k corresponder de los cien nil
pesos solici tados.
Considerando: que ;i todos A los que se refiere el
Proye'clo de Ley, les ha, de alcanzar, lo que en li-:i-
cia les corre(sponde al hacerse el pago del l.i.. i..:
quee so IlevarA A el'ecto tan pronto sea possible.
Considerando: que mientiras tanto, los mus necesita-
dos son y pueden ser atendidos en los Asilos y Hospi-
ttales, ya dei Estado, Provincia, '.!ii ,. ''.. y Asocia-
ciones, y que lan Naci6 n en el Presupuesto de Benefi-
cencia atelndel-i las necesidades mns precisas de di-
chos estableimientos.
Coside'ra, ndo: que no debe recargarse el Tesoro con
una nueva partida, la de Pensiones, que de abrirse
seria dificil preveerse A done Ilegaria, siendo una
carga insoportable.








522 DTA111O DE V-41'OiNTiE DEL Ct V' .-CAMAIA


Y por fltimo que habiendo multitud de deberes
propios de las sociedades cultas cual es el de amparar
en sus desdichas a los infortunados de gran m6iito y
enteidiendo la Comisi6n, con los senoores i, I.. ,i. -
del Pi \'! ,i que alli se cncu'ntran, los mwjorea ciudadda-
nos dondle se gao (rdan al mrilto y a las vilrtde.s civicas,, m
respetos; debo por lo tanto partir de la Sociedad las ini-
ciativas para su mejoramiento, no siendo solo deber
del Estado; ni pesar sobre el Tesoro todos los gastos
de las atenciones de la Sociedad, haciendo pesar so-
bre el contribuyente todas las cargas.
Por todo lo cual, esta Comisi6n emite el siguiente
dictamen: I

Primero: que no se consigne la cantidad de cien mil
pesos para pensions en el Presupuesto fijo, como pro-
ponen los autores del Pl. '".. I., de Ley.
1 .;.,,. ..: que, por consiguiente, lo presupuesto en los
A' .-" ..- 2? y 3 del mencionado Proyeeto no se
apruebe; ples se refiere en ellos A lo que habia do
destinarse la dicha cantidad.
STelrcero: que en lo que se refiere al Articulo 49 del
Proyecto, la Comnisi6n estima mnichoos de los particu-
lares como justos; entendiendo,no obstante, que deben
ser objeto de un studio y de un Proyecto de Ley, en
que so determine con mias precision y circunstancia-
damente cada caso, por que se prestaria tal comio so
propose a s6rias dificultades en el terreno de la prAc-
tica, y con ciertas enmiendas, podria la Cimara acor-
darla. Camara ".1,- Representantes, 10 de Julio de
1902.--A. Cebreco.s

SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el dictamen.
Sr. LOYNAZ PEL (CASTILLO: Es de celebrarse la alte-
za de miras conque la, Comisi6n encargada ha. formn-
lado sn dictamen. Yo creo que no habrn un hombre
radical que se oponga en este pais A ese dictamen.
No pide pensiones el Ej6rcito Libertador. Lo qun
el Yr'ileito Libertador tiene derecho a esperar es el
pago de la deuda que tan justamente le ha reconoci-
do el Gobierno de la Revoluci6n cubana. Debemos
cerrar las puertas, dehde aihora, A esas brechas, que se
pueden abrir en los presupuestos de la Repfiblica.
Que no haya pensions debe ser uno de los principios
que proclamen todos los partidos que aspirin al aplau-
sos de todos los hombres dem6cratas! Con 6stas (ni-
cas palabras me parece que se demuestra el apoyo
que le prestamos al dictamen de la Comisi6rn.
S1. MARTiN~s OtrTix: Pido la palabra en contra del
dictamen.
Sn. GONZALEZ AROCHA: Pido la palabra en pr6.
Sn. PRESIDRNTE: : Tiene la palabra el seilor Marti-
nez Ortiz.
Sn. MARTINEZ OwTrl: Seftores Representantes. No
voy A hacer aqui referencia al espiritu patri6tico que
inspir6 a los que suscribieron esta moci6n, porque
realmente creo que no debemos hablar aquii nunca del
patriotisnmo. Todos somos igualnente patriots. y, por
tanto, aqui solo pudiera haber discrepancia respect a
puntos de vistas distintos de apreeiaci6n. Entiendo.
y entiendo honradamente, que A todos los Represen-
tantes nos guia el deseo del acierto; de mrodo que pue-
de haber disparidad solo en cuanto A esos puntos de
vista desde los cuales se consideran las distintas
cuestiones que se ventilen. Los autores de la mocihn
presented, no han tenido por objeto, al redactaria,
postergar el pago del Ejercito, que es obligaci6n con-
traida por el pueblo de Cluba, con much. anterioridad
A la constituci6n de esta Cimara. Se proponian un fin
claro y precise. No es solo el pago del Ej6rcito la obli-
gaci6n que pesa sobre los cubanos con relaci6n a los


que e s acrificaron por el bienestar de nuestro pals.
En todas parties, absolutamente en todas, se sigue esa
misma practice en que la Ymocion se inspire. En los
Estados Unidos se ha llegado en ello hasta la, exajera-
cion si so quiere; pero el hechoque en los Estados Uni-
dos se haya exajerado no quiere decir que el sistema sea
malo; en ese pais se ha Illvado demasiado lejos, y eso,
hasta cierto punto, habri podido lastimar los interests
nacionales, aunque, seguramente, no lo screen asi sus
legisladores, que se ocupan seria.mente de la cosa pf-
blica. Pero no es solo en los Estados Unidos donde
se consignan pensions. En Francia, uno de los edi-
ficios mis expl6ndidos de la Naci6n, y alli estan los
mas notables del mundo, el Hotel de los Invilidos, se
destina para que vivan los del Ejercito francs, que
tentdrian que apelar de otra. manera a la mendicidad;
alli estan reccgidos los hombres que hat side mutila-
dos, que han perdido las condiciones, los elements
nccesarios parala lucha por la existtencia en el ser-
vicio de su pais.
En Inglaterra, ahlora mismo lo acabamos de ver, A
Lord Kitchener, el Jefe que ha. dirigido las fuerzas
inglesas en el Transvaal, no solo se le han satisfecho
religiosa.mente sus haberes, sino que la Naci6n agra-
decida le la liecho una donaciAn de medio mill6n de
pesos. A Lord Roberts, tambidn, otro de los Gene-
rales que intervino en la guerra le conceli6 la Naci6n
como premio una recomipensa analoga.
Algunos seofores Reprecsentantes me decian ayer,
en conversacion particular, no recuerdo si fu6 el senior
Catai 6 a.1gin otro amigo pertenueieente ai la Comisi6n,
que esoo o hacian las naciones monalrquicas; pero a
ese r.--i t'. voy a repetirle las palabras del ciudada-
no de una. rcptiblica, de tin hombro tan grande que di6
su nombre a un siglo, y ustedes saben, seiu(res Repre-
sentantes, que pueden contarso con los dedos de una
sola mano los hombres que en ia Iistoria de la humta-
nidad han tenido la inmensa gloria de apellidar, con
su nomnbre, a un siglo.
Ese hbombr era Pericles; so referia a una costum-
bre cstablecida en su propio pais; hablaba conmeneo-
rando el recuerdo de los guerreros muertos en el pri-
mer ano de la guerra de Peloponeso y decia asi: (Lee.)
ctNuestra patir.ia adoptarA, desde ahora, ai sus huerfa-
nos v serAin educados y mantenidos a expenses de la
Reptblicia hasta la edad de la pubertad.,
No sucedia esto en una monarq uia, sino en una Le-
pufilica. v tan demnocrAtica, que ctando los hombres
llegaballn ser tan grades que por sus mrtitos podian
hacer peligrar la tranquilidad de la Replmblica, el pue-
blo por medio de una Iey especial, la Loy doel ostra-
cismo, los ma.ndaba salir del territorio. La Ley que
estaba hecha cxpresaimente para, esos casos excepcio-
natles, desterraba A Ics ciudadanos que por sus grades
mcritos Ilegaban a infundir temores de dictaduras y a
ser verdaderos peligros para la libertad y la democra-
cia. Si aqul6 pueblo, hacia 1o que hemos dicho por sus
bu6rfanos. (,por qu6 no pod moios hacerlo nosotros por
los hijos de los que derrarmaron su sangre gencrosa pa-
ra libertarnios?
Es newesario tender a esos pobres hu6rfanos. y yo
enitiendo, seriores, y lo digo sin pasi6n alguna, que al
aprnbarse el dictamen contrario a la proposici6n pre-
sentada so retrasa de un modo indefinido tolo lo qne
ella prolpone en sO articulo quinto; que el Estado los
mantemnga hasta la edad de la pubertad, hasta los die-
ciocho a.ios.
Es deber de la generaci6n present tender a esos
hunrfannos, educarlos y ponerlos en condiciones de que
que mailana puedan ser, como lo fueron sus padres,
ciudadanos iitiles a la sociedad.










DIARIO PE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA 523


Creo que no es apasionado hablar asi; cien mil pesos
no es casi nada, es una cantid.d insignificant. Tene-
mos tan altisimos deberes sociales, para con esos series
desvalidos, que yo creo que debemos meditar con eal-
ma, antes de tomar una determinaci6n definitive.
SR. LOYNAZ DEI. CASTILLO: Pido la palabra.
St. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Loynaz
del Castillo.
Sa. LOYNAZ DRL CASTILLO: Sefiores Representantes:
yo no deseo sino hacer una breve rectificaci6n al senior
Martinez Ortiz. En primer t6rmino, no he hablado
del pa.triotismo, invoqu6 solo los principins democra-
ticos, jams he hablado, en esta CAmara, de patriotis-
mo. Cuando el pueblo cubano necesite saber los kila-
tes de patriotism de cada uno de sus hombres, le
bastara consular los servicios que ha prestardo a su
patria; lie hablado, sefiores, s6lo de los peligros que
para el Tesoro Nacinnal signifiearia abrir la puerta a
las pensions, que debe para siempre estar cerrada,
por previsi6n indispensable, y por la pureza de los
principios democraiticos. Y, no obstante, nadie me ga-
na en amor A mis compafieros de armas. y todos saben
que yo velo porque se h ga justicia a esos abandona-
dos libertadores, que son el blanco de tantos olvidos,
de tantas postergaciones, de tantas injusticias. Pero
es que afn mis que al Ej6rcito Libertador, amo los
principios democriticos, y asi siente tambi6n, en masa,
ese mirmo Ej6rcito que empap6 con su sangre los cam-
pos de Cuba, hasta conquistar la Independencia, y
hy sufre estoico, las torturas del hambre, por no emn-
pailar la gloria y la pureza de nuestra denocracia, en
la que est enarbolada la bandera de L6pez, de GuAi-
maro y de Mal Tiempo.
Sa. PRESIHENTE: Tiene la palabra el senior Gonzklez
Arocha, para. consumer el segundo turno.
St. GONZkLEZ AROCHA: Me interest. ante todo, con-
signar que los sefiores que firman la moci6n en la que
solicitan una pension de cien mil pesos para los ancia-
nos valetudinarios y hu6rfanos de la guerra, no soli-
citan que el Estado destine esa cantidad ia recogerlos
en un Asilo, sino que se les de una pension.
Ya el Estado cuenta con esos Asilos y contribute
a esta necesidad en el presupuesto de Beneficencia,
que por cierto esta bien recargado.
La Comisi6n de Peticiones ha dictaminado en con-
tra de la proposici6n .de los senores Martinez Ortiz y
otros seflores, porque es tan general que no es possible
que con la cantidad de cien mil pesos se pueda aten-
der lIas necesidades que 6l/os proponen, sean socorridas,
pues la hacen extensive a todos los hu6rfanos, viudas,
padres de los fallecidos en la guerra y ancianos vale-
tudinarios, 6 invAlidos de ambas guerras. Figurando
en las lists del ej6rcito, como cuatro mil quinientos
hombres fallecidos en los campos de la revoluci6n, y
aceptado como seguro que habr'n fallecido el duplo;
por lo menos 6 muchos mas. que no han podido ser
inscriptos, que han dejado viudas, y teniendo en cuen-
ta que el nfmero de hu6rfanos y ancianos, y tambi6n
el de invalidos y valetudinarios lha aumentado, A ese
nfimero, resultaria por lo menos mayor de diez mil
personas que tendrian derecho a esas pensions, dan-
do por resultado que vendria 6 percibir cada uno diez
pesos anualmente, y yo creo que no hay beneficio nin-
guno con una cantidad tan exigua.
Por eso mismo tenia tambien en cuenta la Comisi6n
de Peticiones que era, necesario esperar que se recti-
ficaran las listas del Ej6rcito para este objeto A fin de
que se pudiera conocer el nfmero de los fallecidos en
la guerra que no estAn en las listas, y eso traia consi-
go el aumento de una cantidad para establecer una
oficina en la cual era necesario tambi6n un tiempo


determinado y gastos por lo que los cien mil pesos que
se proponen quedarian reducidos A la mas minima es-
presi6n 6 se necesitaria una cantidad mayor.
En el dictanien de la Comisi6n se hace ver que to-
das las personas las cuale- se le queria favorecer
con esas pensions 6 concesiones, todas, conseguido
el pago al Ej6rcito, reciben el beneficio que le corres-
ponde en justicia.
De hacerse esas pensions 6 concesiones, ademas de
las razones anterionrrente expuestas, seria necesario
concederla, por valor de algunos inillones de pesos
por lo menos, porque al abrirsse la puerta de tn capi-
tulo en el Presupuesto de pensions, tendria que venir
lo que tememos. Ya en la Comisi6n de Peticiones,
existen varias peticiones de hombres connotados que
han servido a Cuba en las Uiiversidades 6 Institutos y
vendrian las jubilaciones y classes pasivas que son las
ruinas de las naciones: en los mismos Estados Unidos
ha legado a una cantidad fabulosa de millones desti-
nados A este capitulo y hay que evitar que aqui se en-
tronicen esas pensions, lamontando que ya se haya
tambien presentado un Proyecto de jubilaciones para
la carrera judicial.
SR. MAsRTINEZ OuTIZ: Yo no soy quien lo pido, lo
piden los seilores Castellanos, Portuondo y otros en la
Ley Orgfnica del Poder Judicial.
Sn. GoIzAkiAZ ARocHA: Ya cuando lleguenos a 1
discusi6n de la misma, la Comisi6n de Peticiones no
tendria el mismo criterio. La Comisi6n en uno de sus
Considerandos decia: (,En virtud de que en los Asi-
los......(Lee.)
De modo que ya la Comisi6n entiende que es deobe
de justicia a.tender los hu6rfanos y tender a los
inutilizados en ca.mrna.ia, por el Estado; pero en los
Asilos que ya el Estaduo iene, que como ya sostiene
en la calle de Compostela un Asilo de hu6rfanos y pue-
den ser recogidos esos hu6rfanos y ancianos en los que
existen una mul.titud de asilos sostenidos por par-
ticulares 6 colectividades, asi es que entrafiaria una
gran gravedad al abrir en nuestros presupuestos un
capitulo para pensiones.
Cuando.se discutan los presupuestos, al discutir el
capitulo de Beneficencia serk entonces lugar oportuno
el consignar cantidad suficiente para cubrir esas aten-
ciones, cantidad necesaria para sostener con decoro a
los hu6rfanos de la patria, a los que perdieron a sus
padres defendiendo con las armas la independencia de
la patria.
Ahora que desconocemos todavia los gastos, pero
que a pesar de ese desconocimiento si sabemos que han
de ser crecidos, puesto que pesan sobre nosotros creci-
das atenciones, no debemos en modo alguno compro-
meternos creando ese capitulo en el p esupuesto, cuan-
do ya existen Asilos donde se atienden esas atenciones.
Cuando se discuta el Presupuesto, al llegar al capi-
tulo de Beneficencia, entonces serA el moment opor-
tuno para que el efnor Martinez Ortiz y dernms sefores
firmantes de esa moci6n soliciten se consigne en pre-
supuesto las cantidades necesarias para cumplir ese
compromise. Acuden los firmantes A la generosidad
nunca desmentida del pueblo de Cuba que tantas
muestras ha dado de sus sentimientos caritativos sos-
teniendo tantos asilos como los que sostiene la caridad
public, acudan para el establecimiento de un asilo de
esa indole al pueblo y 61 responderA al Ilamamiento
con creces, acudan al pueblo en solicited de socorros
que esa voz generosa no se perderA como no se ha per-
dido en semejantes ocasiones, que son bien conocidos
los sentimientos generosos del pueblo, no igualados A
ningfin otro, al caritativo pueblo de la Habaua. (Blen,
muy bien. Aplausos.)










521 T)IATUO ~PTE -'FSTONhES DEL CONGiF.SOO,.-( AT .j'.


Es mils, yo entiendo que esos ninios que se encnen-
tran recogidos en los diversos asilos, antes de llegar a
la, edad de dieciocho afios, deben estar preparados por
el Estado no para emplearlos en los destinos publicos
corno piden los autores del Proyecto de Ley; yo en-
tiendo que debe hacerse una Ley especial en virtud de
la enal esos nifos cuando lleguen a ser hombres. sal
gan de los asilos y encuentren un venturoso porvenir,
preparados y educados para las artes y oficios y no el
privileaio de los que pudieran ser preferidos para los
destinos publicos; y que el Estado nunca debe hacer
una Ley especial y determinada para buscar el fund.
mento de hombres que no encuentren otra carrera
otro porvenir, que el destino ... 1 i habiendo las ar-
tes, habiendo el trabajo, y los talleres, fiente de honi-
radez, de virtud y de progress, y seria muy funesto
huscailes el camino de los destines pfiblicos, como tin
benefieio de las classes determinadlis de la soeiedad.
En cuanto a lo que se refiere hasta la edad de die'z
y ocho afros, tambi6n me parecia excesivo que pesara
sobre el Estado hasta esa edad, cuando ya el nifio a
los catorce y diez y seis afos puede trabajar, sin de-
jar por eso de educarse en medio del ambient de sn
fainilia.
Si. MaARTiNEZ OuTIZ: Pido la palabra para reeti
ficar.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senor Martinez
Ortiz
SR. MALRTixEz Owriz: Sefiores Representantes, para
contestar alguna-i de ]as alusiones que me dirigi6 el
senior Loynaz del Castillo.
SDebo decirle qune no me referia 661. Hlacia solo apre-
ciaciones, exclusivamente propias, respect al criteria
que tenia de career improcedente hacer aqui alusi6n
ninguna al' patriotism; porque debemos suponer.
mientras no se pruebe lo contrario, que t dos soinos
patriots, y que fnicamente podemos discrepar en el
concept que formemos sobre una cuesti6n cualquiera.
Pero debo dlecirle al senor Loynaz del Castillo que esta
equivocado al career que aqui todos, por ser demiera-
as, somos enemigos de las jubilaciones y.pensiones,
tsta en un error; precisaimente ayer se ha presentado.
e permitaseine esta digresi6n, por los sefiors Por-
vuondo y Castellanos, un Proyecto de Ley, sobre L;
trgailzaci6n del Poder Judicial, y en 61 se establece la,
oubilaci6n. Jubilar, en castellano, segun la, Academiia,
jquiere decir separar de sit destino a un hombre, con-
firmandole, si.mipre, en sus hono'es, y manteni-ndole
el sueldo. Sefor Fonts -.-rliia,. acabo de leer para no
fiarme a la, memorial, el diccionario de la Academia,
y no conform con lo que. 61 dice, he consultado el de
Roque-Barcia.
Lo que el seflor Fonts ha firmado en el Proyee-
to de Ley que se present ayer, y lo que ban lir-
mado los sefiores Portuondo y Castellanos,es la ju..
bilaci6n; de modo que aqui todos estos sefiores ya que
no es Iosible presumir la ignorancia del alcance de
la, palabra, opinan que en el Poder Judicial debe
haber jubilaci6n; esto es, que deben conservarse sus
sueldos a los que est6n en las condiciones seilala-
das por laI Ley, que es lo que -iin,. jubilar. Ya ve
el sefior Loynaz del Castillo. que no es una novedad
lo que nosotros pedimos para los hu6rfanos de nues-
tros martires y para los grandi-s hombres de nuestro
pais, cuando aqui para un cuerpo, se pide la jubila-
ci6n por personas tan distinguidas y de cuya compe-
tencia en ese asunto. nadie, absolutamente nadie, pue-
do dudar. Ahora refiri6ndome A lo que decia.........
SR. PRESIDENTE: Si el senor Martinez Ortiz quiere
consumer el otro turuo en contra, puede pedirlo.


SR. MARTINEZ ORTIZ: Voy a rectificar simplemente
aigunos de los concepts del senor Gonzalez Arocha.
S. PRESIDENTEr: El sefior Martinez Ortiz puede
consumer el otro turno en contra.
Sa. MARTINI K OTriz: No tengo ningfin interns en
consumirlo, senior Presidente.
Yo decia, y lo afirino, no habia dicho eso que el Es-
tado no debia sosteler la carga de los hu6rfanos de la
Patria, es muy al contrario, si los qne firmaron ese
inforine opinan que no debe pesar sobre el Estado la
earga de los hu6rfanos de la Patlia, yo discrepo de su
pa.recer.
Y en esta opinion inia abunda la prensa toda y la
opinion general del pais.
Sn. BORnFs: Do la interrupei6n hecha. por el senior
Martinez Ortiz, deduzeo que es partidario del dicta-
men de la Comisi6n de Petiiones en cuanto pide quo
el 1i.. I ir.. sostenga el Asilo de Hu6rfanos de la Patria;
por lo que creo que se podia votar el dictamen por
parties; una la que se refiere A las pensions y otra, la
referente a los huIelfanos. Yo rogaria al senior Presi-
dente que ordenara la lecture de esta parte del dicta-
men.
SK. PREnIDEN'ITE: Creo que se ha leido ya el dicta-
men, pero se volverA Ai leer. (El Secretario lo lee.)
Sa. BoaIts: Pudo habor sido innecesaria la nueva
lecture, pero coino algunos conipaneros la ban pedido
no esta de mis. Yo creo qule todos estIn confornies
con el filtimo extreme del dictanmen: que esos hu6rfa-
nos deben ser sostenidos por la patria; y creo que mis
comnpaieros votarAn conmigo esa parte, en inter6s de
esos pequefios descendientes de los que por Cuba se
sacrificaron.
Sit. A.I.BARRAN: Deseo hacer una aclaraci6n relati-
va al Asilo afHu6rfanos de la Patria,.a
La Instituci6n denominaida allu6rfanos de la Pa-
tria., existed finicarente en la flabana. Nacida al ca,-
lor de sentimientos purisimos en dias de grades do-
lores, esta ostenida por mnjeres cubanas de noble es-
)iritu que imploran la caridad phlblica en beneficio de
aquellos huBrfanos. Durante algln tiempo contaron
ademias con el auxilio de una pequefia subvenci6n
acordada por el (obierno Interventor; pero actual-
niente no cuentan con ese auxilio. Sostiene el Asilo
en estos mementos unos cien niilos y forman part de
ese grupo, segin nlis noticias, niios (cuyos padres no
tuvieron la gloria dle morit sirviendo A la Patria.
Existen solamente en la I. ii1..I. segfn datos fidedig-
nos mas de cuatro mil nifios hu6rfanos..
iQuien sabe cual es el nfinero de esos nifios infeli-
ces en todo el pais!
Por lo tanto es injusto el privilegio de que goza un
.."'1'i. "' grupo en cuanto al simpatico y sugestivo
nombre de ,Hu6rfanos de la Patria.a de que no gozan
los millares de nifios que en triste orfandad, causada
por la guerra, viven en el resto del pais. Si por otra
paite tenemos en cuenta las ILli. lil I.-, que tienen
lque vencer y las angustias que estan pasando las dig-
nisimas seiloras que constituyen la Junta Directiva
para cumrplir la noble mission que se han impuesto, es
nuestro deber indicar los medics para solucionar el
problema en beneficio de los huIirfanos. Existe, como
todos sab6is, la ((Es(eela de ( Oficios para nifias cuba-
mnas, que sostiene el j'.- i i., y en la eual hay gran ni-
mero de hu6rfanas de nuestros hernmanos muertos en
campafia. Conozco esa Instituci6n, porque e m honro
oon ser patrono de ella. Es una Escuela dirigida pe-
dag6gicamiente, en las quo pueden ser atendidas con
grades ventajas las nifias hu6rflanas que hoy forman
el grupo de eHu6rfanos de la Patria.)n Alli aprende-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 525


rian a leer y A escribir, gozarian de buena higiene y
aprenderian los oficios propios de la mujer.
SR. PRESIDENTE: CEra para una explicaci6n para lo
que habia pedido la palabra el sefor Alblarran?
SR. ALBARRAN: Si me permit el senior Presidente
un rrinuto mas para concluir.
Si. PRESIDENTE: Puede hac0rlo S. S.
Si. A.LBARRAN: En sintesis, sefiores, quiero decir
que en ese Colegio podiamos reunir un buen ninlero
de hu6rfanos de la patria.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior GonzA-
lez Arocha.
Si. GONZALEZ AROCRA: Era para contestar al --r.r
Martinez Ortiz. La Comisi6n entiende que esas pen-
siones dadas A particulares, no deben darse nunca; en
su infor.me mismno dice la Comisi6n que puede incluir-
so en presupuesto de Beneficencia. Y a la Comisi6n
de Beneficencia y Sanidad de esta Camara, es A la
que correspond el pedir cien 6 doscientos niil pesos
para el Asilo de < ci6n de otros que sean f tiles; yo entiendo que es ab-
solutamente necesario que el pais sostenga esos asilos.
Yo no he hecho la mas minima indicaci6n en con-
tra, antes al contrario, dije, y vuelvo A repetir, que
es necesario una asignaci6n en el Presupuesto con
ese fin.
SR. PRKSIUDENTE: So pone A votaci6n el dictamen de
la Comisi6n, los que est6n conformes con 61, que se
pongan de pie. (EsT] aprobado.) Queda aprobado.
Acabando de expirar la hora regiamentaria y que-.
riendo formula una petici6n el seilor Lovnaz del Cas-
tillo, respect t que se prorrogue la sesi6n.......
SR. LOYNAZ DnI, CASTILI.O: (Interrumpiendo) Supli-
co A lossefiores Representantes que me concedan si-
quiera cinco minutes.
Si. PRESIDEINT,: ,Acuerda la COimara prorrogar la
sesi6n por diez minutes? (Es aprobado.) Se prorroga
la sesi6n y estA en el uso de la palabra el senior Loy-
naz del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: llace much tiempo, se-
fores Representantes, que el Presidente de la Rlepf-
blica envi6 A la Cimara un \T-.- .i. en el que pedia
el nombramiento de una Comisi6n, para que revisara
las listas del Ej6reito Libertador, y que se autorizara
un cr6dito para ello. Realmente 6sta es una cuesti6n
de la mayor urgencia: yo no s6 en que trimite estA
este asunto y inucho me temo que est6 en las Seccio-
nes; pero, de todos modos, seilores Representantes,
est6 en las Comisiones, 6 est6 en las Secciones, lo
afecta una urgencia que no pueda pasar desaperci.
hida.
Constantemente se habla, en relaci6n con la paga
del Ejrecito de qle podri entorpecer las negociacio-
nes del Emprsstito, el hecho de que las lists no es-
tin revisadas; y; sin embargo, no damos un solo paso
para la revision de las listas. Y yo vengo aqui A pe-
dir &, la CAmara, que se lea de nuevo el Mensaje del
President, relative A este particular, y tonmemos un
acueodo aceptandolo 6 negindolo; por mi parte, apo-
yandolo.
SR. GARMENDiA: Constituiria una revision de acuer-
dos tomados por la CAmara y no podria hacerse.
SR. LOYNAZ DI)E CASTILLO: Os lo pido, seiores Repre-
sentantes, A pesar de las manifestaciones de mi distin-
guido compaiero, por la necesidad de responder hon-
rosamen-e a un compromise national. Si quer6is cum-
plirlo, resolver, sin demora, la revision de las listas!
SR. PRESiDENfE: La Camara ha tornado un acuerdo
A ese respect: esta en la Comisi6n correspondiente.
AdemAs, debo informal A la Camara lo signiente: La
Comisi6n de Asuntos Militares, A quien se pas6 este


particular para su estudio, crey6 que habia pasado A
las Secciones; pero al enterarse de que no ha sido asi
ha prometido presenter dictamen mafiana para que en
la sesi6n del lunes se pueda da- cuenta.
Se va A dar lectura a articulo doscientos veinte y
dos. (El Secretario lo lee.)
SR LOYNAZ DEL CASTILLO: Antes de entrar en la
discusi6n do ese articulo, desearia que se me .1;i. -.. en
que estado se euneentra la moci6n relative A la revi-
si6n de las lists del Ejrecito.
SR. PRESIDENTE: Se ha leido an articulo del Regla-
mento y se va a poner A discusi6n y no es possible tra-
tar de otro particular hasta que discutido no recaiga
votaci6n sobre el articulo que se acaba de leer.
SR. BETANCOURT: Yo entiendo que afecta lo mismo
que a la Inspecci6n General de las fuerzas 6 ]a revi-
si6n de las Listas y que los que se oponen a ella es,
solamente, porque pretenden la creaci6n del Ministe-
rio de la Guerra y Marina, llamemos las cosas por sus
n ombres.
SR. LOYNAZ DEI, CAST[LLO: Sr. President y seRo:'e
Representantes: Yo creo que nosotros no debemos
discutir maus qua sobre Ian part del mensaje que se
refiere A la Comisi6n Revisora de las Listas, que es
una, cosa muy distinta que la Inspecci6n de las fuer-
zas, y dejar lo demis para cuando se trate de la crea-
ci6n de la Secretaria de Guerra.
Yo espero que esta vez tendremos mjis fortune que
el otro dia. cuando esta Caimara acord6 que en cinco
dias se resolviera un asunto, y han pasado los cinco
dias, y hasta echo dias, y el asunto eslt sin resolve;
espero que la palabra empefiada del senior Presidente
ofrezca la necesaria eficacia.
SR. PISIDENTE: La palabra de la Comisi6n, entien-
da el senior Loynaz del Castillo......
Si. LOYNAZ DEL CASTII.LO: Bueno, sellor Presiden-
te, de la palabra de la Comisi6n ......
Sm. VAILLUENDAS (E.): De la cual empiezo A dudar
a pesar de su respetabilidad.
SR. EOZA: Es muy triste hacer esa confesi6n en esta
Cmtlara., debemos respetarnos mas.
SR. VILLUENDAs (E.): No he oido las palabras que
ha dicho el seleor Boza.
SR. BozA: He dicho que si es una confesi6n, es una
confesi6n muy triste de que se dude de la palabra 6
de la respetabilidad de una Comisi6n, sea quien sea el
que la haga. Yo no me he referido al senior Enrique
Villuendas.
Sa. VILIUENDAS (E.): El senior Presidente me per
mite, explicarle el sentido de mis palabras al sefio
Boza?
SR. BfOZA: Yo se lo agradecer6 much al senior En-
rique Villuendas.
SR. PRIS(DENTE: Tiene la palabra el senior Enrique
Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo no he dudado nunca de
la palabra de ningfin senior Representante, ni de la
palabra de ninguna Comisi6n, como asociaci6n de Re-
presentantes; lo que he dicho, y ahora, va a constar
en el DIAhIO DE SiSSIONIKS, porque los taquigrafos estin
tomando mis palabras, es que yo dude de que A pesar
de que digan que el lunes va A star aqui el dictamen,
est6 el dictamen; el lunes se verA que yo estoy en lo
cierto, si estoy equivocado confesar6 mi error, y si no
estoy equivocado, el senor Boza me dar la raz6n.
iOjala yo no tuviera que decir 4sto! Pero es valor
confesarlo, y seria muy convenient reformarnos para
que nadie tuviera que decirlo, en beneficio de noso-
tros y de Cuba, Hasta el lunes y hasta el dictamen
senior Boza,









526 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Propongo que la CAma-
ra, abora mismo, acuerde no discutir sobre la segun-
ra part del Mensaje Presidencial, porque puede dar
motivo A un debate muy largo y conviene evitarlo,
porque envolveria el relative A la Secretaria de la
Guerra; que disclti'mos el lunes nada mAis que la par-
te relative A la revision de las listas y designaci6n de
da Comisi6n Revisora. De otro modo entorpeceria
la march de los trabajos, de su,o dificiles, que se
lealizan para el pago del Ej6rcito Libertador. Y per-
mitidme especialmente apelar A los que se lanman
amigos del Poder Ejecutivo.


SR. VILLUENDAS (E.): 4El senior Loynaz del Casti-
llo pertenece A esa Comisi6n?
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Si seflor.
SR. VILLUENDAS (E.): Ent6nces se apela A si mismo.
SR. LOYAZ DEL CASTILLO: YO soy contrario A esta
situaci6n, yo soy radical.
SR. VILLUENDAS (E.): 4De ahora?
SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Siempre lo hesido. (El
senor Xiques aplaude.)
SR. PRESIDENTE: Habiendo terminado la hora re-
glamenta.ria se levanta la sesi6n. (Hora: las cinco y
veinte minuos p. m.)


MPENtA DF RBLA V BOUZA,OBISPO a6.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs