Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00047
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00047
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARI0 DE) SESIONES



CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMER LEGTSLATURA.


HABANA, DICIEMBRE 2 DE 190)2.


C6 mara


de Representantes.


Cuadragesima primera sesion ordinaria.-julio 23 de 902.

SUMARIG

Se iasa lista.-Se amire ]a sesion.-Lecttmra y aJprobacitin (el eata de ih sesiti miiterior.-liivitae6i6i del
PPresit'letit fle ]a Repilblica, d la Inaa-Cm ii~ai)Ju.)iCii Prov incial (de Matatiza,.-Comit-
uicacioti d el Senmloso e.olive ci dcrel (lel ian"LWIo(lite Se tci l'l. iieriCPlda paSas ii ]a (Joilisitln (l
ArI iictc~lc~. -(: oliIll~lieioll el Sclcrt-i4i(de li(toI staAI relative d los liotior'mrios devenIgados y pcIlbidos
eiI los Registros de Intl PPoIic(latl.---(ollllflicfliOi del Scctfltri()o (to GobCerncii61l so(bre orgamilzaCi,6l
Ole ]ais Iii S lafi Ni tf'Cf-'(III tsrelivti isd 1Jos lerroCemriles eSistenlte ell In epiblicta-Cto
Iiilficminiv i it d dl Secretai'rio die Obral' L'biilicas Ceoi iutiorii (del AXi-qiiteCto() dl Estaido, sobre obraS ell
ei ctlifi()io ia (do i ar, Au e-I)V4cg to de pre ilpiiesto dcl 1)Cjoartaiuento dle Jlisti(cia.-54(licituId de
los rcproseiit'llites (Ie liJresa fS i trroviarias parat quIe st deserogit e a Orleti IiinPnro 34 pite hittitti3y6 lia
Coilisiou c de ICcaTrii1s. :SC aefir(Iat Ipase a it Seecciolles y ii hI CoIllisi(ill de Peticion)es.-l'Cticicit
(lel j)airtido soda list, 5411) icistriteciont publica.-Solicittud del (kortnel Molina. 1)etieaiiio. -SC aciter-
(ai p)awC lai Comnisitiii (io' Pe'ticion)IIS. JProi eCto die Loy diC OrgBaiilzaI'Ui Jtidicial.-S o ncuerdti
...k- .i LI .E oiniio6 tie (16odig" -s.-Proyceto de Ley ogdiiiica (te los ll iiiicipios.--Se acuierda pase d ]a
I ..imiH it tS laliicrpa es 3 Ide'ovi (iuICts.-Prmolosieio1I relative d i a (la 4lerog-ac de )a Ordcii
AMilii j' (lC, 25 dlo N 1arzo (It-, 1899. -Se a cite rda, pase A (homisioili de Astititos Muiiiciales v Iy ProViiiCia-
les. Ilactaiuen-dc hi Coitti llisiol ti ulal ir eoilliisigimaci6it, eIl eI prcstipiiesto, de $100,00partpe()n Ie-
SI('5le, dec gi ter-a.. 1) ictaieiei dle ht laodsl l (eiioui(i Rclaeioiks Exterio4rcs sole ilistlalaCili d(l(oilisitlad4s.
--E.aprobado.Dihctamenei dc la, Coiiiisi6n it(-C Asibitos 34liciiiimjats 3' Pro)vilIei'tlC5 54u1)' COuittf.ttos I1-fil
relative Aproro'gar el pIllZ() paxa, lealdzar s1i titutlo be iiu(dico al sefioi(r Luis Espin.Se aciici-da pakse
ai la Coniiisi6t de I istriicciiou Pdblica .-Se levanitta Ia sesion.


A las tires horas y veinte minutes p. m. ocupa la
Presidencia, el senior Pelayo Garcia y las Secretarias
los seilores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gonzalo I'Brez.
SK. PRESIOEN'IE: Se va A pasar list. (El Secre/ario
past list. ) Se abre la sesi6n y se procede a leer el acta
de la anterior. (E l Secretario, Sr. Gonzalo Perez, lee el
acta.) jAlghn senior Representante tiene algunan mo-
dificaci6n que pedir al actsa que se acaba de leer? (NVa-
die pide la palbra.) ,Se aprueba el acta? (Es oprobada.)
Queda aprobada.
St. XIQUEs: Pido la palabra: voy a pronunciar muy
pocas, las extrictanmente indispensables para dirigir un
ruego 6 la CAYmara.
SR. VILLUENDAS (E.): ,Es sobre el acta?
Si. XIQUEs: Se ha aprobado el acta, senior Villuen-
das. me quiero referir a un suceso que estA Ilamando
poderosamiente la atenci6n pfiblica, y que es objeto deu
un debate interesante, a.gudo, en la prensa; he leido
la prenssa que defiende el particular y lie leido tambini6
'i. que lo ataca: ie refiero a la concesi6u Gibergia-Cas.


tafieda. Yo hago este ruego a la: Cimnara: que conmi_
go pida al Ejecutivo todo lo que se relaciona con di
cha concesi6n para saber si es que e procede correc-
tamente en la Secretaria del RMmo, en cuyo caso el
i Secretario tendra, nuestro aplauso, y si no procede
bien, yo me propongo, con algunos amigos politicos,
acusar al Secretario de Obras Pl)licas.
Si. PRESIDENTE: Los quo estin de acuerdo, con el
senor Xiques, con que se pidan al Ejecutivo los da.tos
que solicit, que se pongan de pie. (Es aprobado.)
Queda. acordado.
Sit. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
((REPUBl.IICA DE CUBA.
-Presideincia.
Habana., Julio 22 de 1902.
Sr. President de la Cminara de Representantes.
Sefor:
Tengo el honor do invitar a4 Ud. y a los sei7ores Re-


VOL. I.


NUM. 47.









504 DIARIO TE SESIONES DEL CONGREOSO.-CAMARA


presentantes para la reunion que tendri lugar en el
Palacio Presidencial, el jueves 24 del actual, de ocho
y media a once de la noche.
Le ruego A Ud. que en mi nombre se sirva invitar
a los seflores Representantes.
De Ud. atentamente.-T. Estrada Palma.)

((CONSEJO PROVINCIAL.

Matanzas, Julio 21 de 1902.


Sr. President de la Camara.

Sefior:


Habana.


En s6si6n ordinaria de este Consejo verificada el
dia 15 del corriente mes, entire otras cosas se acord6
dirigir a ese alto cuerpo atenta y respetuosa comuni-
caci6n, exponiendo lo que sigue: Con fecha 30 de Ma-
yo se elev6 al Honorable Presidente de la Repfiblica
una exposici6n pidiendo la derogaci6n de la Orden
nftmero 17 s6rie de 1902, que regular las tarifas ferro-
viarias, cuyos efectos lamentables son en extreme rui-
nosos para la Agricultura, el Comercio y la Industria.
En atenci6n a lo expuesto, se dictaminaron algunas
medidas que infortunadamente no evitan los males
que fueron denunciados, encontrAndose las parties in-
teresadas en mas dificiles condiciones por la imposi-
bilidad de evitar las interpretaciones m6s 6 mencs
torcidas A que dan lugar las disposiciones que se dic-
taran.
Por tanto este Consejo suplica A Ud. se sirva some-
ter a la consideraci6n del Honorable Cuerpo de su
digna Presidencia, la derogaci6n complete de la Or-
den 117 antes mencionada y la promulgaci6n de la
Ley que deba regir en asunto de tan trascendetapl
importancia. Respetuosamentp; Ranmn Pages, Pre-
sidente.---Pedro Duarte, Secretario.n
<~Consejo Provincial. -Matanzas, Julio 21 de 1902.
-Sr. President de la CAmara de Representantes.-
Sefior:-En sesi6n celebrada por este Consejo el dia
15 del corriente mes, se acord6 elevar a Ud. respetuo-
sa y atenta comunicaci6n, rogandole que s s irva so-
meter A la consideration de ese alto Cuerpo, la conve-
niencia y necesidad de que en los contratos que para,
Obras Ptblicas tengan lugar en lo suesivo, se laga
constar como requisite indispensable que debe prefe-
rirse que los materials que en dichas obras hayan de
usarse sean del pais, siempre que 6ste los produzea.
A la capacidad reconocida de Ud. asi como el buen
juicio de esa Corporaci6u queda la estimaci6n que ha-
brA de hacer de la idea que este Cuerpo se permit
sugerirles, esperando desde luego, que sabrAn dispen-
sarle el honor de su atenci6n. De Ud. respetuosa-
mente; Manuel Pag6s, Presidente.-Pedro Duarte, Se-
cretario.))
Propongo que pase A la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales.
SR. MAZA Y ARTOLA: Selnor Presidente: el senior
Malberty me encarga avise que no puede asistir A la
sesi6n por encontrarse en cama con fiebre.
St. PICESIDENTE: Esti bien.
SR. GONZALo PauYz, Secretario: (Lee.)
((SENAIJO.
Habana Julio 18 de 1902.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senor:
El Senado, en sesi6n del dia de ayer, ha acordado
el siguiente


PROYECTO DE LEY.

Artictlo 19--Para el cobro de Derechos Arancela-
rios sobre el ganado vacuno y caballar que se intro-
duzca en csta Isla por cualquier de los puertos de la
Habana, IM t., /-, Ciirdenas, Sagna la Grande, Nue-
vitas, Gibara, Cienfuegos, Tunas de Zaza, Santa Cruz
del Sur, IM 111. ii Ill.., Caibari6n, Baracoa, Santiago de
Cuba y otros que habilite el Poder Ejecutivo, regirA
la siguiente tarifa:
EntrarAn libres de derechos arancelarios:
I .-Las vacas propias para ]a reproducci6n y las
terneras.
29-Las vacas con su cria al pie.
39-Los toros padres de las razas ((Jersey,) (Guei-
nesey,) ((Devoon,) ((Durhan,)) ((Herefords,)) (Puerto Ri-
co) y ((Repulblica Argentina,)) sinmpre que el importa-
dor acredite debidamente su procedencia y declare al
tiempo de la importaci6n, el potrero 6 fine de campo
a que se destina, y -_ i1i.III. su permanencia en la
expresada finca duriante un anfo, todo bajo pena del
pago de 815.00 por cada toro.
Articulo 29-Los aliojos adeudarain cada uno $1.00.
El ganado macho gordo de Florida, entendi6ndose
por gordo el que exceda en su peso de 500 libras (253
Kil6gramos), adeudari cada uno $5.00.
El ganado macho gordo de Honduras, eutendiendo-
se por gordo el quo exceda en su peso de 600 libras
(276 Kil6gramos), adeudara cada uno -..00.
El ganado macho gordo de Mexico, entendi6ndose
por gordo el que exceda en su peso de 700 libras, (322
Kil6gramos), adeudara cada uno $7.00.
El id. id. id. id. de Venezuela y Colombia 6 de
otro pals de los no mencionados, entendidndose por
gordo el que exceda en su peso de 800 libras (368 Ki-
16gramos, adeudara cada uno .- 00.
La. res flaca, 6 sea la que pese menos de los ex-
presados pesos, segfin procedencia, adeudara' cada
una --'.00.
Articulo 39-No podrA beneficiarse ninguna res flaca
hasta tres meses despuBs por lo menos, de haber sido
desembarcada; a cuyo efecto se Ie calimbari'a a su en-
trada en los puertos de la Isla, con un hierro 6 marca
que indique la fecha, de su introduicin, y que es palra
potrero. Antes de ser sacrificada alguna res que lle-
ve la marca de que trata el parrafo anterior, deberi
comprobarse en la forma que se establezea que ha per-
manecido en potrero el plazo de los tres meses refe-
ridos.
Arliculo 4--Queda, prohibida la. matanza de las re-
ses hembras, escepto las que scan inhtiles, para
la reproducci6n. previa la. jistificacion correspondiete.
Articulo 5--EntrarAn libres de derechos los caba-
llos sementales que pasen de la alzada establecida
(150 centimetros medidos por cartab6n) y los asnos
padres que reunan buenas condiciones A juicio del
Perito de la A.duina.
Articulo 6?-Las yeguas que sean aptas para la re-
producci6n adeudarin cada una -::.,.
Las id. que no est6n comprendidas en el caso ante-
rior, adeudarain cada. una 815.00.
Las id. id. de menos alzada, adeudarAn cada
una $2.00.
Las mulas que excedan de la. alzada establecida,
adeuda.rAn cada una 810.00.
Las id. de menos alzada adeudarin cada una $5.00.
Articulo 7--Se esceptuan del .pago de Derechos
Arancelarios, durante un afio, el alambre de pua y
alcayatas para la construction de cercas.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 505


Articulo 89---Esta Ley regiLrA los diez dias de su
publicaci6 n en la (Gaeeta.)
Articulo ?--El Gobierno dictara las 6rdenes, de-
cretos y reglamentos para el cumplimienio de esa Ley.
Articulo 10''-Quedan derogadas todas las disposi-
ciones anteriores que se opongan A lo preceptuado en
esta Ley.
Todo lo cual tengo el honor de comunicar A Ud. a
los efectos correspondientes.
Con la mayor consideraci6n: Luis Est6vez y Rome-
ro, Presidente.-Jos4 A. Frias, Secretario. --Manuel R.
Silva, Secretario.

Sa. BETANCOURT: Pido que phase a Ia Comisin de
Agriculture, Industria y Comercio y lai de Aran-
celes.
Si. GARCiA CARIZARES: Senior Presidente: Yo su-
plico A la Mesa que con ese Proyecto se envie una en-
mienda que voy a presentar]
Sa. Escon iA: Pido que pase a la Comisi6n una en-
mienda que tambiin voy A~ presenter.
SR. PRKISI)eNTE: Se pone L' vota.ci6n Ia proposici6n
de los sefiores Betancourtl Garcia Cafiizares y Esco-
bar, que pase el dictamen enviado por el Senado y las
dos enmiendas presentadas. la Comisi6n de Agricul-
tura, Industria y Comercio y a la de Aranceles 6 Imn-
puestos, en lo que a ellas se refiera. Los que est6n
conformes que tongan la bondad de ponerse de pie.
(Es desechada.) Desechada la proposici6n, suplico que
presented otra.
SC. L A ToRinE: Pido que pa.se a la de Aranceles so-
lamente.
SR. PtES[BlENTE: Los que est6n conformed en que
phase A la Comisi6n de Aranceles, junto con las dos en-
miendas, tendran la bondad de ponerse de pie. (Es
aprobado. ) Quela aprobado. Continfia la lecture de
las comunicaciones recibidas.
SR. BETANCOURT, Seeretario: (Lee.)

REPUBLICAN A DE CUI-A

SKCIIT'ARi. DjE ESTADO Y JuSTICIA.

l-elacidn de los -TonorarLio devengados y ,,,,'ii,;. en los
Regisitros de 1. Propiedud de la Islh en los anos de
1900 y 1001.

ANO )E 1900.
ItONORARIOS


NOMBRE DEL REGISTRo. Devengados.


Pinar del Rio..............
( 'I n- 1 V ........... ... ....
San Crist al... ...... ....
( Mediodia.......
Habana.. Centro .........
(Occidente......
G uanabacoa..................
Bejucal ......... ...........
San Antonio de los Bafios..
Jaruco..... .... ......... ....
G ijines ..... ................
Matanzas....................
C yrdenas ....... ...........
Col6n ............... .... .....
Alacranes ..... ...........

Snma.............


8 4,368.98
,, 816.16
855.85
17,725.46
,, 13,817.92
3.966.07
,, 2,054.61
,, 2.527.78
,, 3,510.98
,, 1,835 37
., 2,605.59
,. 6,089.65
,, 6,395 16
,, 4,716.48
1.668.41

$ 72,954.87


Pereibidos.

$ 4,329.86
,, 730.41
,, 800.93
,, 17,725.46
,, 13,794.67
,, 3807.43
,, 2,054.61
,, 2,516.03
,, 3,501.98
,, 1 828.12
,, 2,605.59
,, 5.892.65
,, 5,955.29
4709.73
,, 1,641.41

$ 71,894.17


ANO DE 1900.
IIONORARTOS.


NO-MBRE DEL REGISTRY. Devengados.


Suma anterior......... $ 72,954.87

Santa Clara........ ......... ,, 1,053.54
Cienfuegos ....... .. ........ ,, 6,722.46
Sagua la Grande............ ,, 1,100.42
Remedios .................,, 1,254.78
Sancti Spiritus............... ,, 814.29
Trinidad .................... ,, 7.' 70
Puerto Principe............,, 3,961.65
Santiago de Cuba........... ,11,080.94
Manzanillo ................ ,, 1,232.25
Holguin ......................,, 892.47
Bayano ......................,, 343.53
Baracoa................. .. ,, 421.20


Percibidos.


$ 71,894.17

,, 900.68
,, 6.673.96
,, 1,100.42
,, 1,192.03
,, 814.29
,, 792.70
,, 3,584.10
,, 11,072.49
,, ] ,- -.
,, 892.47
,, 335.53
417.5 5


Totales...... .. $102,624.70 $100,902.64


AINO 1)E 1901.
IUONORARIOS


NOMBRE DEL REGISTRO. Devengados.


Pinar del Rio ............. $ .-, .'., 05
Guanajay ................. ,, 1,975.42
San Ciist6b.al............... ,, 2,955.54
Mediodia....... ,, 30,470.60
Habana.. Centro.. ....... ,, 15,706.78
Occidente...... ,, 7,400.94
Guanabacoa ................ ,, 3,080.55
Bejucal ............ ........ ,, 2.368.97
San Antonio de los laios.. ,, 4,363.93
Jaruco............. ....... ,, 2,607.77
G iiines ......................... ,, 4,409.75
Matanzas ............. ..... ,, 6.458.79
Cardenas.............. ..... ,, 6,934.14
Colbn......................... ,, 4,512.80
Alacranes ................ ,, 3.041.06
Santa Clara........ ........,, 2,236.54
Cienfuegos ..............'. ,, 9,41611
Sagna la Grande...... ....,, 3,401.48
Remedios ................... ,, 1,535.36
Sancti Spiritus............... ,, 1,210.70
Trinidad ..................... ,, 978.28
Puerto Principe.... ......... 3,001.02
Santiago de Cuba .......... ,, 16,375.99
Manzanillo ................,, 2 109.09
Holguin.................. 1,458.72
Bayamo ....................... ,, 1,059.34
Baracoa.................. ,, 2,000,25


Percibidos.


5,510.90
1,975.42
2,934.39
30,042.85
15,706.78
7,211.66
3,080,55
2,279.,.-1.
4,277.25
', 2 .25
4,409.75
5,835.36
5,581.93
4.462.15
2,909.56
1,401.57
9,379.56

, 1,472.11
, 1,208.00
915.83
, "':, "_..
, 16,203.49
2,0;-1.09
1,438.72
1,069.34
1,438.00


Totales........ $146,664.97' $141,538,71

Nota:-Se hace constar que los datos relatives a
honorarios, devengados y percibidos en los Registros
de la Propiedad de Holguin y de Bayamo en el a.fio
1901 se consignan con vista de un telegram del se-
fio- Presidente de la Audiencia de Santiago de Cuba,
por lo que puede haber necesidad de rectificarlos.-
IIabana, Julio 16 de 1902. -Josb Raul Sedano, Jefe de
la Secci6n de los Registros del Notariado.-Vto. Bno,
Carlos de Zaldo, Secrtario,,










506 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA


Relaci6n de los honorarios 1 ,.. ., .,i...- en los Registros iMer-
cantiles de la Ida, 6 cargo de los RIegistradores de la Pro-
piedad en los meses de Noviembre y Diciembre de 1900 y
en el ano de 1901.
HONORARIOS:


REGISTROS MIERANTLES DE AfO dle 1900.

Pinar del io.................... $ 1.250.00
Gunajay................. .. .. ,, 329.00
San Crist6bal.................... ,, 242 00
Habana (Registro de la Pro-
piedad Ceutro)...............,, *.,.:7.80
Guanabacoa......... ........,, 443.00
B ejucal...... ........... .......... ,, 968.00
San Antonio de los Bafios..... ,, 633.00
Juruco. .......................... 183 00
Giiines......................... ,, 549.00
Matanzas .......... .... ....,, 844.00
Cardenas ............. ............,, 956.00
Col6n.................. ............ ,, 420.00
Alacranes......... ............... ,, 287.00
Santa Clara....................... ,, 746 00
Cienfuegos...... .................. ,, 1,443 00
Sagua la Grande................ ,, 623.00
Remedios........................ ,, 1,303.00
Sancti Spiritus................... ,, 303.00
Trinidad.......... ..... ........ ,, 179.00
Puerto Principe................. ,, 674.00
Santiago de Cuba............,, 1.709.00
Manzanillo........................ 61400
Holguin.. .......... ............ 28 00
Bayam o........... ...............,, 332.00
Baracoa .................. ........ ,, 57.00

TOTALES ................ .... $ .-'." -1-' 'I


Annf de 1901.

$ 144.40
,, 131.00
,, 69.00

,, 4,200.10
,, 157.00
,, 155 00
,, 107.00
S48.00
70.80
,, 247.40
,, 220.00
85.00
,, 43.00
,, 151.00

,, 215.00
,, 354.00
,, 53.00
,, 11.00
, .0 )
S294.20
48.00
,, 86.00
,, 32.00
18.00

$ 7.352.80


Nota.:-La aseendencia extraordinaria de los hono-
rarios devengados en los meses de Noviembre y Di-
ciembre de 1900, se debe a que el dia primero del re-
ferido mes de ., '.-wlre comenz6 a regir la Orden
400 de la series de aquel aflo, que declar6 obliIgatoria
la inscripei6n en los Registros MAereantiles de los co-
merciantes 6 industriales al por mayor y menor con
establecimiento abierto.-Ha!ana, Juli,, 16 de 1902.-
Jos6 Raul Sedano, Jefe de la Seceidn de los Registros y
del Notariado.-Vto. .no. Carlos de Zaldo, Secretario.

SR. PREnIDENTE: Habiendose pedido esos antece-
dentes por la Comisi6n de C6digos. pasarA d ella.
SR. PORTUONDO: Eso era 1o que iba A pedir.
SR. "BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

REPUBLICAN A DE CUBA
Secreitri(a de Gobernaci6n.
Relaci6n del personal del Cuerpo de Artilleria de la
Repfiblica con expresibn del sueldo y raciones de
que distruta.
PLANA MAYOR.


Emplio.

Capitan Ayudante, Jefe............
Capitan m6dico ........ .........
Sargento Mayor .....................
Sargento Cuartel 3I I .--re e.........
Sargento Comisario...................
Mayordomos de Hospital...........


Sl eldo
miahal.

$, 150.
,, 150.
,, 35.
,, 30.
,, 30.
,, 60.

$ 455.


Cost raei6n
ieiisual.



$ 8.10
,, 8.10
, 8.10
,, 16.20

$ 40.50


PRIMERA COMPANiA.


C apitan ..... ...... ....... ........
ler Teniente...........................
2? Teniente ...........................
Sargento Cuartel Maestre ..........
Sargento primero........ ............
Sargentos a $17.......................
Cabos A $15 .. ........ ...........
Cornetas A $13............... ........
I-'-- -. II ... .... ...... .... ..........
Cocinero ............. .......
Soldados $13.......................


$ 125.
100.
S85.
,, 25. $ 8.10
,, 30. ,, 8.10
,, 85. ,, 40.50
,, 75. ,, 40.50
,, 26. ,, 16.20
,, 17. ,, 8.10
,, 17. ,, 8.10
,, 767. ,,477.90

$1.352. .',:.50


SEGUNDA COMPARIA.


Capi tan ................. ........ ......
I er Teniente........................
2? Teniente ...........................
Sargento Cuartel Maestre..........
Sargento Prilnero....................
Sargentos A $17 .....................
Cabos a $15 .........................
(:ornetas A $13........ ...............
Meecnico ..... ......................
Cocinero................. ................
Soldados a $13.............. .........


8 125.
100.
,. 85.
, 25.
,, 30.
,, 85.
,, 75.
, 20.
,, 17.
,, 17.
S767.

8 1 .* '.


$ 8.10
,, 8.10
,, 40.50
,, 40.50
,, 16.20
, 8.10
8.10
,.477.90

.~- 7.50


TrlEICERA COMPARIA.


Capitan ............,. .............
ler Teniente... ................... ...
2? Teniente .... ...................
Sargento Cuartel Maestre ........
Sargento Primero......................
Sargentos a 817.......................
Cabos a S] 5...........................
Cornetas a $13.......... ...............
Mecanico ...........................
Cocinero ........... .............
Soldados La $13................. ........


$ 125.
100.
,, 85.
25. $ 8.10
,, 0. ., 8.10
85. ,, 40.50
,, 75. 40.50
26. 16.20
17., 8.0
,, 17. ,, 810
, 767. ,,177.90

$1.352. $607.50


RESUME GENERAL.


del 8sl0do 1 ienl-
Conceptos. personal, usual.

Plan Mayor...... 7. $ 455.
1 Compaiia. ..... 78. ,,1.352.
2T Compafian ..... 78. ,,1 352.
3" Compaiia....... 78. .,1.352.

TOTAL GENERAL 241. $4.511.


Raei6n mensual.

$ 40.50.
,, 07 50.
,, 607.50.
,, 607.50.

;.s l M,..; 1..


Thi al a mes.

$ 495.50
,,1.959.50
,,1.959.50
,,1.959 50

.,....74.00


DEMOSTRACI6N.

Oficiales ................................ 11
Clases ........... ...... ... ............. 53
Soldados...... ............... ................ 177

TOTAL ........................ 241










DIARTO TE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMA.RA


Presupuesto de gastos del Cuerpo de Artilleria del Presupuestos de gastos de la Guardia Rural desde 1
1 de Septiembre de 1901 a, 30 de Junio de 1902. de Julio de 1901 hasta el 30 de Junio de 1902.


Conieprtos. Importe.

Pe sonal .................. ... ................ -1. 821.65
Racionamin ento ................ ............... ,,13.176.20
Vestuario ............................. ,,11.747.02
B3arracas, muebles, & .... ..... ........... ,, 3.889.82
Tlransportes ...... ....... ................... ... ,, 1.800.00
Alquiler y sostenimiento del bote............,, 400.00
IIielo ............... ................... ......... 57.13
Im previstos .................... ..... .... ....... ,, 2.200.00
Reparaciones ............. .. ...... ........... ,, 500.00
M edicinas ........... ..... .. ....................,, 165.91
Forrage, alumnbrado, & .......................,, 1.760.18

Total en los diez meses................... $60.517.91.

NOTA.-Tonmando comno base el promedio de .-- I.1 79
imensual iqe arroja el p' esupuesto, ascenderian los
gastos A ;n total annual de $72.621.48.

Relaci6n dl personal de la Guardia Rural de la Re-
phblica, con expresi6n de los sueldos mensuales que
disfruta n.
JEFATURA SUPERIOR.

1 Brigadier General........................... $ 416.66
1 Coronel, Ayudante General.......... .... ,, 291.66
1 Conmindante Cuartel Maestre............ ,, 200.00
1 Teniente Ayvudante Campo.................. ,, 100.00
8 Empleados civiles........................ .. 863.33

12 SUMA................. $1.871.65.

PERSONAL )E UNA JEFATJRA PaOVINCIAL.

1 Teniente Coron ............................... '.I 00
1 Conmandante Inspector........ ............... ,,200.00
1 Capital Ayndante .......................... .. ,,150.00
1 Empleado (Civil ................ ................ ,,100.00

SUMA....................... 700.00.

I'PIANTJI.LA )E UN ESCUADROX.

1 Capitan ......... ..... .. ......... ..... 00
1 Tenici teo ....... ....... ... .... ........... ,, 100.00
1 Alferez ...... ........ .. .................. .. ,, 85.00
1 Sargento 19.............. ..... ........... ..,, 57.00
1 4argento 29 ............ .. ................. ,, .". ,I
1 Cabo ...................... .. ....... ........ ,, 47.00
1 Corneta ..... :.............. ................... ,, 47.00
1 G uardia ............................. .. .... ... ..... ,, 42.00

RIESUMEN (GENERAL.

Concrplt~s. Pei'onal. Total mensal.

Jefatura Superior ........................ 12 $ 1.871.65
(Cuatro Jefatulra, s de Provincias ......... 16 ,, 2.800 00
Capilanes de Esceuadron.................. 15 ,, 1.875.00
Tenientes id ......... ...... 15 ,, 1.500.00
Al1frez id .................. 15 ,, 1.275.00
Sargentos 19 id .................. 16 ,, 912.00
Id 29 id ................. 107 ,, 5.564.00
Cabos id ................. 124 ,, 5.828 00
Cornetas id ................. 16 ,, 752.00
Guardias id ..................1.280 ,,35.760.00

TOTALES................... 1.616 $76.137.65.


Conceptos. Cantidades.

Personal .............. .. ...................... $913.651.80
Efectos de escritorios 6 impress ........ ,, 9.262.99
A lquileres .......... .... ...... .............. ,, 19.991.94
Alumbrado ........................ ........ ,, 3.927.60
Certificados de M6ritos................... ... ,, 162.00
Utiles de Cuarteles.................. .... ... ,, 544.00
Imprevistos ................................ ,, 5.913 63
Limpieza de Cuarteles........ ............ ,, 885.00
Reparaciones de los mismos ................,, 4.692.36
Premios de fianzas........................... .,, 250.00
Agua........................ ...... .... 191.10
Aceite para armamentos ...... ..............,, 124.50
Material de Oficina.............. .............,, 2.693.28
Gastos de viages................. .............. ,, 4.270.00
TelIfonos .............. .. .... ............ .... ,, 309.56
Gaceta Oficial ............ ..................... ,, 11.05
Armamentos y equipos...................... ,, 6.816.43
Campaimento Columbia..................,, 1.007.33
Mulos y carretones...................... ....... ,, 800.00
Gastos de instalaci6n.......................... ,, 5.621.00

TOTAL......................... $981.125.57.



Presupuesto de gastos del personal de la Policia Es-
pecial de los Gobiernos Civiles, con cargo al Tesoro
P blico.

HUABANA.

1 Sargento con haber annual de....... ......... $ 900
4 Vigilantes id. id. 720 ................. ,2.880

S TMA........ .... ..... 83.780

MATA1NZA0S.


1 Jefe con haber annual de...........................
3 Inspectores id. id 1.200................... ......

SUMA........... ...........


$1.800
,,3.600

$5.400


SANTA CLARA.


1 Jefe con haber annual de ....... ................. $1.800
5 Inspectors id. id. 1.200....... ........... ..... ,,6.000

S MA................. ...... 87.800

SANTIAGO DE CUBA.

1 Jefe con haber annual de........... ............ $ 1.800
12 Vigilantes id. id. 720...... ..... ........... ,, 8.640

SIMA....................... $10.440

IRSUMEN.

Habana ................ .... $ 3.780.
M atanzas ............... ..... .. ,, 5.400.
Santa Clara................... ,, 7.800.
Santiago de Cuba.............. .. ,,10.440.

SUMA.......... .......... $27.420,










508 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


Presupuesto de la Policia Secreta de la Habana. Ailo
econ6mico de 1901 a 1902.

PERSONAL.


2 Tenientes
1 Sargento
1 Typewrit
6 Sargentos
2 Detective
9 id.
1 Fot6grafo
1 Auxiliar
1 MPor.-tiro
1 Portero ..


S150...................... $ 300 $ 3.600
Secretario 125.............. ,, 125 ,, 1.500
er ............... ....... ...... ,, 50 ,, 600
6 110 ...... ...............,, 660 ,, 7.920
s A90..................... .. ,1.080 ,,12.960
a 68.................. .... ,, 612,, 7.344
............................... ,, 68 ,, 8 16
........................... ... ,, 45 ,, 540
3 .................. .......... ,, 32 ,, 384
.. .. ...... . ....... ,, 35 ,, 420

TOTALES ................... $3.007 : I;..- 1


GASTOS SECRETS Y MATERIAL.


Gastos secretos............................. $200 $.
Efectos de escritorio..................... ,, 30,,
Efectos fotograficos......... ................,, 10.,
Gas, comidas de detenidos, tel6fono,
lavado de ropa de cama ................. ,, 70 ,,
Gastos imprevistos pagaderos por semes-
S tre adelantado........... ... ..............,,


2.500
360
120

840

1.000


TOTALES........................ 310 $4.720


. NOTA. -Ademis de estas cantidades que se vienen
abonando por el Ayuntamiento de la Hlabana, se abo-
nan por el Estado las cantidades siguiences:

Sueldo del Jefe................. ........... $ 250 $ 3.000
Para gastos del servicio.................. ,, 125 ,, 1.500

TOTALES $375 $4.500


RESUME


Importa lo que abona el Ayuntamiento al afio
Idem id. Estado id

TOTAL GENERAL AL AO...............


$40.804
,, 4.500

$45.304


Relaci6n de la Policia Municipal existente en la Re-
pfiblica.

PINAL DEL RIO.


Nimnero
Tr&ino luicipal. personal.

Artemisa.................................. 6
Cabaiias ...... ....... ... .................. 3
Consolaci6n del Norte ................. 2
Idem Sur.................... 12
G.i j Qi ... ..... ...................... 16
G uanes ............. .. .. ............ 9
Mantua ........... ......... ......... 10
Pinar del Rio........................ ..... 51
San Crist6bal ................... ..... 10
San Juan y Martinez........... ....... 12
San Luis .... .......... ............ 7
V ifiales. .. ................ ................ 9

147


Total annual.

$ 2.940 00
,, 1.080.00
720.00
,, 4.536 00
,, 6.559.92
,, 3.360.00
,, 4.260.00
,,21.300.00
,, 2.420.00
,, 5.160.00
,, 3.000.00
,, 3.900.00

ii,0 -: ...


HABANA.


A guacate.........................................:.
A lquizar .................... ......... ..........
Bataban6 ....................... ...... ....... ....
B auta ..............................................
Bejucal ..... ........................ ....
G uanabacoa .................. ..................
G iiin es ... ... .... ... ................... ......
Giiira de Melena ................... ..........
Isla de Pinos....................... ............
Jaruco ........... .... ..... ................
Madruga ..............................
Marianao ....... ....... ... .................
N ueva P az ................... .... ...............
San Antonio de los Bafios. .................
San Jos6 de Lajas..... .......................
Santa Maria del Rosario....................
Santiago de las Vegas ............ ........


4 $ 1.440
8 ,, 3.120
12 ,, 5.340
10,, 4. )00
11 ,, 4.560
29 .,12.258
18 ,, 7.380
10 ,, 4.440
3 ,, 1.2i0
7 ,, 2.316
6,, 2.340
30 ,,12.300
10 3.600
12,, 5 340
7 ,, 2.480
3 ,, 1.260
7 ,, 2.880


SuMA......................... ... 187 $77.118

MATANZAS.


Alacranes ... ..... ........ ........... ........ 1I $ 4.080
Bolondrn...... ...... ........ ............ 7 ,, 3.240
CArdenas ....................................... 37 ,,19.320
Col6n ........ ........... ... .. .......... ...... 52 ,,18.060
Jagiiey Grande.................................. 3 ,, 1.237
Jovellanos ........................ .......... 13 ,, 5.460
Pedro Betancourt ............... ........... 13 ,, 4.920
Marti ........................... ............... ,, 3.960
Matanzas.................... ............... 59 ,,25.452
Uni6n de Reyes................ ................ 7 ,, 2.964

SUMA............................ 211 -.692


SANTA CLARA.


Caibarin.................... .................. 10
Calabazar ........................................... 13
Camajuani .............. ...................... 19
Cienfuegos......................... ... ......... 58
Cruces............ ... ........................ 10
Esperanza .... ............ ................ 7
Palm ira ........ .............................. 14
Placetas .......................................... 9
Quemado de Giiines. ........................ 6
Rancho Veloz........................ ......... 9
Ranchuelo ........ ...... ................. 9
R odas ............... ..... ................... 1
Sagna la Grande............... ........ ........ 37
Vueltas.... ............ ................... 5
Sancti Spiritus.............................. ... 16
Remedios............. .... ..................... 10
Santa Clara....................................... 32
Santa Isabel de Lajas ....... ........... 8
Santo Domingo.............................. 12
T rinidad................ ... ......... .. ......... 7
Yaguajay ............. .... .................. 10

Su x A........................... 319
PUERTO PPINCIPE.


$ 4.020
6.300
,, 8.106
,, 28.740
,, 3.900
,, 2 880
,, 5.520
3.480
,, 2.460
3.648
3.600
7 140
,, 20.076
,, 2. 16
,, 6.240
,, 4.140
,, 14.880
,, 3.180
,, 4.980
,, 2.208
,, 4.020

$142.032


Ciego de Avila............ .. ............... 6 8 2.520
M or6n ............................... .............. 3 ,, 1.200
Nuevitas .............. .. ................... 12 ,, 4.920
Puerto Principe................. ......... 64 ,,36.600
Santa Cruz del Sur............ ................... 5 ,, 2.040

90 $47.280










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMA RA 509


SANTIAGO DE CUBA.
Songo ............ ............ ............... 2 $ 720
R3'aracoa ..................... ................. 5 ,, 2.160
Bayamo ...................... ................... 5 ,, 2.040
Caney ..................................... 3 ,, 1.080
Cob ie ....................... .................... 2 ,, 720
Gibara .................................... 17 ,, 7.080
Santiago de Cuba.......................... 117 ,, 5S8.968
Gnant nam o .................. ................. 23 ,, 11.184
Ifolgiiiu........... ..... ..... .... ......... 11 ,. 4.440
Jiguani... ............ .................... 4 ,, 1.440
Manzanillo .................................. 37 ,. 16.008
Mayari ........ .... ............ .. ..... 2 ,, 720
Pa'lma Soriano.................. ......... 2 ,, 720
Puerto Padre.......................... 4 ,, 1.320
Saga de Tanamo........................... 2 ,, 720
San Luis ........... ...... ........ ............ 10 ,, 3.924
SuM rA......... .............. 246 I 1.: -, I
Presupuesto de gastos de la Policia Municipal de la
Ciudad de la-Habana.
1 .lefe del Cuerpo con haber annual de $ 4,000.00
1 Capitan Ayudante....................... 1,940.00
1 Secretario General...................... ,, 1,701.00
1 Contador....... ..................... ,, 1,749.00
1 Teniente Juez Instructor....... ...... ,, 1,574.00
1 Sub-Contador........................ ,, 1.134.00
1 Segundo Ayudante................... ,, 1,134.00
1 M 6dico ............... .. ................ ,, 1,200.00
1 Ilectricista ..... ...... ............,, 1,500.00
1 Esteii6grafo................... ......,, 1,200.00
1 Olicial Mayor.................... .....,, 1,020.00
2 Idem. 2?, A 840 ........................,, 1,680.00
1 Idem. tercero .........................., 780.00
4 Escribientes de primer a 720 ..... 2.880.00
6 Idem. de segunda, A 600............ ,, 3,600.00
1 Guarda, Almacn...................., 984.00
1 Conserje........... .. .............. 600.00
4 Ordenanzas, a 408..................... ,, 1,632.00
2 Porteros, A 384......................... ,, 768.00
1 MA ce uico ............. ............... ,, 720.00
1 Carpintero ..... ... .................. ,, 600.00
1 M atrona... ....... .................... ,, 600.00
2 Telcfonistas, A 600 ....... .......... ,, 1,200.00
1 Cochero del Jefe..................... ,, 480.00
1 Caballericero ............................ 384.00
1 Sargento t-special .... .................,, 882.00
1 Idem. Gobierno Civil...... ...........,, 882.00
1 CapitAn Jefe del Vivac .. ..... ..... ,, 1,701.00
11 Idem., A 1,449 ..................... ,, 15,939.00
49 Tenientes, A 1,134 .................... ,, 55,566.00
45 Sargentos, A 882 ..................... ,, 39,690.00
216 Guardias de 1, A 693...... ........... ,, 149,688.00
200 De segunda, A 630 .................... ,, 126,000.00
234 Idem. de tercera, A 600.............. ,, 140.400.00
14 Escribientes de 4" clase, A 432...... ,, 6,048.00
10 Cocheros, A 480........................ ,, 4.800.00
23 Porteros, A 384........................,, 8,832 00
4 Caballericeros, A 384 ...... .......,, 1,536.00
1 Capitin Caballeria......................,, 1,575.00
2 Tenientes id., A 1,071....... ....... 2,142.00
4 Sub-Tenientes id.. 945 .............,, 3,780.00
2 Sargentos primeros, a 844.20....... ,, 1.688.40
14 Idem. segundos, A 781.20............ ,, 10,936.80
13 Cabos, A 718.20....................... ,, 9,336.60
5 Idem. infanteria, A 541.80.......... ,, 2,709.00
99 Guardias montados, A 655.20........ ,, 64,864.80
2 Idem. distinguidos, A 650............. ,, 1,300 00
119 Idem. de infanteria, A 478.80........ ,, 56 977.20
Total del personal .... $ 742,333,80


Policia Municipal de la Ciudad de la Habana.

MATERIAL


Efectos de escritorio ..................... $
Reparaciones de tel6fonos...................,,
Renovaci6n de equipos, armamentos &. ,
Conservaci6n de ambulancia y efectos de
talabarteria........................... ........,,
Alumbrado ....... ............................ ,,
Forrage .............. ... ................. ,,
Carruaje del Jefe ............... ..............,,
Compra de ganado........ ................. ,,
Alquileres.................... .............. ,,
U uniform es ............ ...... ................ ,,
Im previstos .................................... ,,


5.000.00.
144.00.
3.740.00.

2.400.00.
9.000.00.
7.350.00.
450.00.
1.175.00.
9.000.00.
2.500.00.
3.500.00.


SuMA................. ................. $ 44.259.00.

RESUME.


Personal .......................
Material.......................

TOTAL GENERAL............


$ 742 333.80
,, 44,259.00

$ ,; ,..:14.80


RESUME.


Conceptos.

Ciudad de ]a Habana............
Pinar del Rio............... ........
Habana ...... ......................
Matanzas ...................... .....
Santa Clara.....................
Puerto Principe....................
Santiago de Cuba.. ...............

TOTAL GENERAL ...........


Personal. lalior annual.

1.179 $ 740.592.80.
147 ,, 60.235.92.
187 ,, 77.118.00.
211 ,, 88.692.00.
319 ,, 14.032.00.
90 ,, 47.280.00.
246 ,, 113.244.00.

2.379 $1,275.194.72.


SR. PRESIDANTE: IHabi6ndose pedido estos datos por
la Comisi6n de Asuntos Militares, pasarAn A dicha
Comisi6n.
Sr. BIrANCOURT, ecretwrio:, (Lee.)

Habana, 21 de Julio de 1902.

((Sr. President de la CAmara de Representantes.

Adjunto tengo el honor de remitir A usted los ante-
cedentes relatives A los Ferrocarriles existentes en es-
ta Isla., los cuales fueron solicitados por usted con fe-
cha 20 del mes pr6ximo pasado. De usted atentamen-
te. T. Estrada Palma.,)

Si. PRRSIDENTE: Lo mismo: habiAndolo solicitado
la Comisi6n de Obras Pfblicas pasarA & ella.
Si. BETANCOURT, Secretario: (Lee:)

"Habana, Septiembre 13 de 1802.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

De acuerdo con lo manifestado por used en su aten-
to es.rito del 21 del mes pr6ximo pasado, dispose que
se redactara el presupuesto de las obras que como adi-
cionales A las que se verifican hoy en el edificio ocupa-
do por la CAmara, indica used en gu citado escrito.









510 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


Dicho presupuesto, que en copia es adjunto, asciende
a la cantidad de $634,98.
Lo que digo A usted para su debido conocimiento,
teniendo el gusto de manifestarle, que con esta fecha
he ordenado la realizaci6n de esas obras, autorizando
a la vez al efecto, la ampliaci6n del crddito concedido.
De used atentamente, Manuel Luciano Diaz, Secre-
tario de Obras Pfiblicas.,

(PRESUPUESTO DE OBRAS ADICIONALES EN EL EDiFICIO


Precio Importe


Unidades Designaei6n de obras

8.52 Metros cuadrados de piso para
el balc6n correspondiente al
Salbn de Sesiones.................
8.85 Metros cuadrad'os de baranda..
30.95 Metros cuadrados de persiana.
10.94 M.-n..- cuadrados de cubierta.
140.00 Metros cuadrados de pintura
de aceite, 2 manos, faleado
y dibujo en la part superior
y cenefa en la inferior ........
53.00 Metros cuadrado delechada de
yeso, double mano en el cielo
raso incluso el raspado y li-
jado .. ......... .............
Pintura en cuatro huecos, puer-
tas, vidrieras, persianas, y
mamparas, una mano ........

COSTO DE OBRAS...............


ps cts. ps. cts.



20.00 170.40
10.00 88.50
8.00 247.60
2.00 21.88



60 84.00



20 10.60


00 12.00

$634.98


Importa este presupuesto adicional ia figurada can-
tidad de seiscientos treinta y cuatro pesos, noventa y
.ocho centavos moneda de los E. E. V. U. Habana
Septiembre 9 de 1902. Ignacio Garrido, Arquitecto
del Estado; Manuel J. GonzAlez, Jefe del Despacho.''

SR. PORTUONDo: Que pase a la Comisi6n de Benefi-
cencia y Sanidad. (Risns.)
SR. PIISIDKNTE: El informed que se ha leido fu6 pe-
dido por la Comisi6n de Gobierno Interior, asi es que
pasarA A ella.
Sit. GARciA CA~lIZARES: Cre) que en vista de ese
informed, la Comisi6n de Gobierno debe buscar el lu-
gar donde debemos mudarnos, porque cuando un hom-
bre inteligente en esas materials, da un informed de
esa clase, me parece que debe atenderse.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee:)

REPUBLICANA DE CUBA

SECRETARIA DE ESTADO Y JUSTICIA.

Habana, Julio 19 de 1902

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Habana.

Seftor:

En cumplimiento de 6rdenes que, accediendo A so-
licitud de usted se ha servido darme el senior Presiden-
te ne la Repuiblica, tengo el honor de remitirle la ad-


junta copia del Presupuesto de gastos fijos del Depar-
tamento de Justicia para el afio fiscal de 1901 A 1092,
que fue aprobado por la Orden nfinero 192, s6rie de
1901, del extinguido Cuartel General del Departamen-
to de Cuba.
Le acompafio tambi6n una nota de los aumentos
autorizados con posterioridad A dicha Orden.
En el Presupuesto de referencia no :1,1, iN los gas-
tos que original los Juzgados Correccionales, porque
6stos se sostienen con cargo a las niultas de correc-
ci6n; cubriendo el Estado los deficits en cada caso,
cuando existen.
Dichos Juzgados Correccionales son los siguientes:
Uno en Pinar del Rio, dos en la Habana, uno en Ma-
tanzas, uno en CArdenas, uno en Santa Clara y uno
en Cienfuegos. cuyas plantillas son las que figuran en
las Ordenes numerous 214 de 1899 y 240 de 1091. Do
ousted atentamente. Carlos de Zaldo, Secretario.)

SR. PRESIDENTE: Fn6 pedido por la Comisi6n de
Presupuestos, y pasara A ella.
Sn. GONZALO PiiREZ, Secret(r'io: (Lee.)

((AL CONGRESO:

La Comisi6n de Ferrocarriles, por acuerdo de 17 do
Junio pr6ximo pasado, insert en los nfrmeros de la
Gaceta Oficial correspondientes A los dias 18 19 y 20
del propio mes, lo siguiente:
1 que desde el citado dia 20, y hasta que las Com-
pafias de Ferrocarriles propongan y obtengan la apro-
baci6n de la Comisi6n, (no podra cobrarse ningun ipre-
cio por el transport de mereancia que sea mayor que el
precio correspondiente que estaba en vigor antes de es-
tablecerse las nuevas tarifas maximas en 12 de \1 i .. fil-
timo; y 29 que cada C,"ii1, i i presentara A la Comi-
si6n en el plazo mas breve possible, una relaci6n do
los casos en que los antiguos precious son menores que
los nuevos, y propondrA las tarifas especiales reduci-
das que deba implantar para ciertos articulos y en
ciertas localida les, seghn lo demandan las circunsta.n-
cias y los interests pLblicos, justificando sus proposi-
ciones.
La citada Comisi6n, con foclia 2 de Julio ultimo, ha
cornuiiicado, ademas a las Companias de Ferrocarri-
les de la Isla que deben contribuir A los gastos de la
rnisma, conform el articulo 33 del Capitulo 29 de la
Orden nfmero 34 con lis cantidades que determine la
relerida comunicaci6n y que important en su totalidad
veinte y cuatro mil ochocientos sesenta y nueve pesos
doce centavos oro americano las que se disponen sean
ingresadas en la Tesoreria Central de hacienda.
Prescindiendo del notorio agravio que uno y otro
acuerdo infieren A los doreclios y legitimos intereses
de la Compania que representamos, es lo cierto que
existed una cuesti6n superior A esos dereclios 6 intere-
ses, puesto que se trata de saber si la Comisi6n de Fe-
rrocarriles estA 6 no sujeta a la Constituci6n de la Re-
pfblica y de si le son 6 no aplicables los preceptos de
la misma.
La Orden nfimero 34 del Gobierno Militar institu-
y6 la Comisibn de Ferrocarriles, compuesta de los Se-
cretarios de Obras PGhlicas, 'Agricultura y Hacienda y
le confi5 la direccein de los Ferrocarriles en sus rela-
ciones con el Estado, con el pfblico y entire si, dando-
le extensas facultades.
La Constituci6n de ia Repfiblica que en su articulo
59, inciso 79 atribuye al Congreso la facultal do regu-
lar los servicios de conunicaciones, ferrocarriles etc,
en el articulo 64 preceptfa que el Poder Ejecutivo se
ejerce por el Presidente de la Repftblica; que on el ar-










DIARIO DE SEStIONES DEL CONGRESO.-CAMARAR 511


ticulo 9 trata de los Secretarios del Despacho y. que
en el articulo 77 establoce que todos los Decretos, 6r-
denes y resoluciones del Presidente do la. Repifiblica.
ha)bran de ser erefrndados por el Secretario correspon-
diente, sin cuyo requisite careceran de ftuerza obliga.-
toria y no serAn cumplidos, esa Constituti6n, repoti-
mos, es incompatible'con la existencia de la (Comisi6n
de Ferrocarriles.
La verdad es que la Comisi6n dicta, acuerdos, que
aparecen en la Gaceta Oficial autorizados por el PI'esi-
dente de la misma, abrogindose factiltad(es (que compe-
ten al Poder Legislative 6 al Ejeeutivo, como si no
existiera la Constituci6n., como si la Repulbica. no tu-
viera Presidente, como si contilniara el ord(( de co-
sas que termin6 el dia 20 do Mayo 61timlo y comio si
no se hubiese escrito la Sdptima Disposicion T'ra.nsito-
ria de la Constituci6n que mianda no ob)ervar la.s dis-
posiciones legales vigentes A la. prornulgacion de la
misma, en cuanto se opusieren A ella.
La Comision infringe el articulo 31 de la Li' Fun-
damental del Estado, al peoteonler que las (Comlpanfia.s
de Ferrocarrilsles ls paguen para sus gass g la, ereaci0da
suma de --'.17 859-12 oro amerieano ilfrilgan igual-
mente el articulo 59 de ]a. propia Ley, despojando a1
Congress desus atribuciones 6 introduciendo una ine-
va excepcion en las taxat.ivaientoe fijadas por e1 inciseo
2? del referido articulo 49.
Ese Poder que dicta acuerdos, regulando el ti fico
que levanta contribuciones para, eobri gastos q elode-s-
conocen los que han dt satisfacorlas, esa Comisi6n re-
petimos, constitute una Repitblica dentro de otra Re-
pflblica y su Presidente se mueve con mias desleba ra-
zo que el Jefe del Estado y obra como puldiera h 1acerlo
un dictator.
Ahora bien; semejante estado de cosas es insosteni-
ble y fuerza. es que la Ley se cumpla y (ique todos nos
dispongamos a obedecerla, poniendo terminlo a los ace-
tos de un organism que no cabe dentro de la Consti-
tuci6n, que es la negaci6n de esta y se opone abierta-
mentle a sus mas claros preceptos.
Siendo esto asi, no vacilamos en suplicar respetuo-
samento al Congreso se sirva declarar q(ue la Comis 601
de Ferrocarriles instituida por la Orden il1niero 34,
del Gobierno Militar de Ctiba, no tiene existencia. le-
gal, no pnede exijir contribuciones y se hali.lla. diiulta
desde el dia 20 de Mayo filtimo en que coincnz6 ( re-
gir la Constituci6n.
Hab)ana, 17 de Jufio de 1902. Por la Cnban Central
Railways Company, Juan Vald6s Pag6s. Por la Conm-
panlia Internacional F. C. Unidos de la, Habana y Al-
macenes de Regla, Luciano Ruiz. Por The western n
Railwayls of Habana Limited, Livesey A. P. IPor la
Empresa Unida de CArdenas y JAcaro, fsidoro C(ano.
Por Marianao of Havana Company Limited It. (. R.
M. O. Por la Compaia del F. C. de Mata.nza.s, T. Y.
Ciman. Por la Compaiia de Puerto Principe y Guan-
tauamo, Ram6n 3'Il.-. i

SR. B'TANCOURT: Pido que paso A la Comision de
Peticiones.
SR. RoDriGUEz ACOSTA: Para pedir A la (aCAmara que
pase ese asunto tambidn A las Secciones. Es una cues-
ti6n transcendental. El precepto del inciso se6timo del
articulo cincuenta y nueve de nuestra Constituci6no
dice: (Lee.) La Orden que se invoca constitute, como
se ha, dicho, una especie de Tribunal especial que re-
suelve todas la- cuestiones que se relacionan con los
ferrocarriles. En ese concept la estimo trascendental
y pido que pase A las Secciones y A la Conisi6n de Pe-
ticiones,


SR. BEPTANCOURT: E-t.-y de acuerdo con el senior
Rodrigucz Acosta.
SR. PRESIDENTE: La CAmara resolverS, ponidudose
de pie, si estA conform en que pase : las Secciones y
a la Comisi6n de Peticiones. (Es (,probado.) Queda
acordado.
Si. GONZALO PEaIEZ, Secretario: (Lee.)

((Sr. President de la CAmara de Representantos.

Honorable sefor:

Entre los dificiles problems A que el Congreso tie-
ne que dedicar su atenci6n, figure en primer termino
el relacionado con la Instrucci6n Pftblica, al que solo
se concedi6 por el Gobierno Interventor la atenei6n
que merecia en uno de sus importantes ramos (la ins-
truceci6n primaria,) permaneciendo las otras casi en
las mismas condiciones en que se encontraban duran-
te la dominaci6n espaiiola.
El Partido Socialista de Matanzas, elv6 reciente-
mente al senir Presidente do 1a Repfiblica, razonada
insta.ncia pidiendo se declararan gratuitas todas las
enserianzas profeionales; pero el Jefe del Poder Eje-
cntiv\o. de acuerdo con el (onsejo de Secretarios, re-
solvi5 abstenerse de tomrar acoerdo alguno, por ser
Osto a.tribulci6O del Congreso.
Dos ra.zones se alegan por los enemigos de esta im-
portante reform pa a combatirla: La, primer consis-
te en afirmar que la gran mayoria de los tralbajado-
res, abandonarian sus talleres para convertirse en
Doctors 6 Licenciados, aumentando notabloieente
el ya, crecido nnmero de Astos; y la segunda, la preca-
ria situaci6n del Tesoro Nacional que no podria, resis-
tr el a.umento de gastos que traeria consigo la supre-
si6n de los derechos universitarios.
Pero ambas razones carecen de fuerza., apenas Ps les
estudia con algun detenimiento. En efecto: ,C6imo es
possible suponer que la mayor part de los trabajado-
res, sobre todo aquellos que por su poca inteligencia
no debieran dejar de ser tales, tengan la fuerza de vo-
luntad uficielnte para dedicar las horns de descanso
al esoudio do las dificiles asignaturas de cualquiera de
lar profesiones que en nuestra Universidad se cursan?
No puedo menos de reconocer que los que tal hicie-
ran seriian iny pocos, aquellos pocos que por su cons-
tancia 6 inteligencia fueran dignos de cefiir en su fren-
to el birrete de doctor.
Respect al cost que para la Naci6n significaria la
implantalci6n de esa reform seria pequefio en compa-
racion con los beneficios que las classes bajas repor-
taria facilmente sn instrucci6n.
Con el actual sistema de ensefanza solo los ricos
pneden aspirar a realizar esos studios y se da el caso
lamentable de que como en las altas classes sociales la
inteligencia es monos abundant que en las bajas,
acostumbradas Estas, desde que nacen, a pensar de la
nIabera de resolve el problema dificil de la vida y de-
dicadas aqu1tllas A la ociosidad, las aulas universita-
rias dan anualmente un contingent crecido de Docto-
res y Licenciados que son la desespsraci6n de sus
clients.
Una raz6n poderosa de igualdad social obliga A esa
CAmara, que represent dentro del Poder Legislative
el element popular, y tomar en consideraci6n esta
petici6n que abriria las puertas de los centros univer-
sitarios A aquellos hijos del pueblo que por sn inteli-
gencia pudieran aspirar & ello y que hoy se ven impo-
sibilitados de hacerlo por lo c1stoso de esos studios
que son patrimonio exclusive de los ricos.
Por todo lo expuesto, el quo firm, haciendo uso del










512 DIARIO DE SESIONES DEL 0 .:- l:-l' ---CAMA'RA


derecho de peticion que ]o concede la Constituci6n se
dirige a esa, Ciminaia en sfiplica de que se sirva tomar
en consideration la present, declarando on su conse-
cueniia grainitas todas las enserianzas que se cursen
en establecimlicntos del Estado.
Habana, ,Julio 14 de 1902. R espetuosamente. Rafael
M. Alonso. Domicilio: (O'leilly ntiiimro 53.))

Su. .1lrANCOURT: Pido que pase iA la Comisi6n de
Peticiones
SK. PI',DiRNTI': IL Cjlmar ( acordara si pasa a la
Comisi6n de Peticiones, poni6ndose de pie. (Es apro-
bado.) Quedla acorldado.
Si. GONZALO I'PIZ. Secretario: (Lee.)

honorablele S f(or Presidente de la CAmara de Re-
presenta.inte s.

HonoraOble eOilor:

Estoy ansente de mi pas--con licencia-desde que
se inici6 la Guerra de Independencia en Cuba, A la
cial vine gustoso y voluntario para prestar. comro lo
hice. inis ihumildes servicios. Esta licencia esti al
cunplirse, y teniendoi necesidad imperiosa de volver
a lia atria.,y carecieido por el moment de los recur-
sos indispensablles para efectuar ta.n largo viaje, dirigi
al President dl a la Rep(blica, de Cuba la comunica-
ciOn que 'i in letra copio:
r.lalbani, .Ju lio 7 de 1902.-Sofior Tomis Estrada
,)Palin a, Presidente de la Repdblica de Cuba.-Hono-
,rable Sfior Pre'sidente:-Temistocles Molina. Dertea-
,no, deo naioinalidad peruannai, Coronel del i.r'pocito Li-
,bertador de (uba, ante Vd. respetuosamente compa-
)'rece y expone: (Qune cmnpli6ndose en el mes pr6ximo
))la licencia:, que o otorgara, el Gobierno del Peru. paran
)poder pernianecer atusente de la Patria, ha resuelto
)volver i, ella. Asimrismo cree de su deber haeer
1onstar que (comno la Conistitucion de Cuba filtima-
))Iente prormulgada.i en su articulo Vy, Titulo II, es-
)tatiye que todo el que no hubiere nacido en Cuba,
))pero lque si illlhiese luchado y contribuido A fundar
ala nuaionalidad cubana debe-si quiere ser cubano-
,solieita.r su (icaxa doe iudadania en el perentorio ter-
,mino de seis moses) el que su'-cribe, sin embargo do
na.mar esta tierra querida como la, suya propia, y co-
)n)o pudier) a anarla cuallquiera de sus mejores hijos,
)110 ipede, een iiinera alguna, dar un paso que le ha-
,ria per-der su propia nacionalidad, y con ella, los diez
ny oeho arios d,' servicios itilitares que en so patria
ntiene ipestaudos. En ;tl virtud, ocurre A Vd., seflor
nlPresidenlte, suplliuindole tornar en consideraci6n la.
AinstiLancia que res)penltisamente pasa a hacer al Go-
abierno que tan diginamente Yd. preside. Nadie me-
)jor que Vd. S. i. President, conoce los desintleresa-
)dos y expontaineos servicios que el que subscribe ha
)lrestado ('Cuba. habiendo por st propia voluntad
)1a.l11andonado dlesde hace seis ailos, familiar, hogar 1
interestses, paa ayudlar al noble pueblo cubano a con-
))qluistar su lil)ertad 6 independencia. Cree haber oum-
nplido con sus debores en Cuba, leal y honradamente y
,>ha expuesto su vida. en cien coinbates; pero tlertina-
tlda su misini aqui, just es que convierta los ojos a su
,patria ausente. Para rea lizar este largo via.je lecesita
))(e que suseribe recurrir-A pesar -iw .-- 11 auxilio del
nGobierno de Cuba, suplicando se le anticipen dos md
,pesos oro a, cuenta de seis mil trescientos noventa y Lci'ico
ade que le es deudora la Repfblica. Cubana, segfbn
)consta, de la liquidaci6n que le fu6 entregada por la
Nautoridad comnpetente. Y no es que el que suscribe
tpretenda-nii por un tmomento--ser preferido para


))que s e e pigue primero (que A nadie; pero es que nn
,viaje tan largo cnesta carisimo y sin la sulllln de dos
mril pesos dificililentle podria realizarlo, despu6s de
))sald(ar sagrados compromises clue lengo pendientes.
nHlaciendo voits l)o la pros)eridad y V buena suerte de
,CCuba, asi coimo por la felicidad poerional del Sr. Pre-
))sidente, queda el (Ique suscribe, esprandllo qlue el Go-
,bierno a1tendenr esta, siplica, y la resolvert( favora-
"blemente por ser de jlisticiia. (on sentimientos de la
)consideraci6n mis distinguida, quda- del St. Presi-
),dente, atento y Obte. S. Colonel Temistooles \.,Im, 1,
1)orteanlo.)
El Primer Magistrado de la, NIaci6ni me contest: que
mi instancia habia side remitida. l la Secretaria de
Hacienda, y despues el Sr. Secretario de ilacienda me
dirigi6 un oficio on (l cua1 ll m dice: QuO el Ejecutivo
nada puede hacer sin star previament e autorizado por
las C:1maras.
Estando, pues, I[onorableo Seiior, e unia situacion
completarenote exeep:ional y no pudiendo espera.r la
soluci6 que esa, C(inara dlar' f(i la cuesti6n Ipaga del
Ejrcito, sujetal continua.s diiat1rlias, con el debido
respeto me ;I;, a N Vd. supli. a.ndo que e me anticipe
siquiera lo indispeinsable para. verifclar mi viaje A
cuenta de mayor sumna iue la lIepbillica ime adeuda
por servicios prestados diran:ote la, pIsl1,ad Es justicia (que espero mereeer de esa Honiorable
Cminara., ai la cnal ruego (1 cuenita de esta solicited.
Con la debida considera(ciOn quedad e del Sr. Presi-
dente, en la .Habalna 1 i 20 de .Julio de 1902.--S. S. Co-
ronel Temintoeles Molina DeIrteano.

SR. BETIANCOUIT: Q(I( pase 'i la Comis6nu de Peti-
ciones.
Si. LOYNAZ DE1, CA(STIri .: Pido la palabra.
Sa. PRt:SIDENTPE: I .. ila palabra el senior Loynaz
del Castillo.
SR. LOYNAZ DIEI. CA,\STIiIO: Tengo el honor de apo-
yar la proposici6n d(l senior Betanlourt Mianduley.
Iba., prcisamento, i indicar que no pasar) esta mo-
ciLn, : las Secciones. A hora, debo recorder i laI Ca-
mara que el (lia. cmatro de Agost( p)r6ximo. sale un
vapor cor-reo paRra. Ol Per'f, a.dolde so di ige el coronel
Molina., y rogarle a. la Comis i6n de Peticiones que no
demore el inforine de estai petici6n, y asi 1o espero de
los seilores Comisionadoli (lue cono1en persolnalmente
al Coronel Molina, y pudei( .atestiguar sus grafides
servicios a la independencia de C(uba prestados, du-
ra.nte dos arios, 1n el earmpo dte baltalla.
Y eocreo que la Cualuara no podriA negar al Coronel
Molina, siquiera el psawlje ein [lrimern, y algrnos re-
cursos ne.eisa.rios pi ira llegar decentemen1te a su pa-
tria, d(espu6s de liimer( combatido abnegadamente por
la indepeidencia de Cuba.
Si. PurESl)rI,: TE: LOs qU( estn( couformes con que
pase a la. Comiisi6u de PI'eiciones teiigain la bolndad de
ponerse de pie. (ESi, fprod)i(.,) Que(da acordado.
SK. VILIHrUNDAS (F.): Pido la palabra para hacer
una si)plica.
Sa. Pasinsi'Nii: I ..... la palabra el senior Villuen-
das para una sf)plica.
SL. Vri.in es la siguiente: (Lee)
Sit. PazISsiIni..t]c : Esa, es una mocion y yo ]habia con-
cedido lI palabra a] senior Villuendas para una sfpli-
ca, y no para presenter imociones.
SR. VI.LLVICN:D D'S (F.): En ese caso que pase ai la
Cornisi6n de Peticiones. Y pido a la ( 'i,... i. se sirva
acordar que se le d6 lecture al Proyecto de Ley Mu-
nicipal que hemos tenido el honor de presenter hace
un momento i la \I *.. y ai otro i',. ,, ...i do Ley que









1MARI0 DR sEs10IrOEs DEL (DEN';1'I- (RAM1ARj


se encuentra. en el mismno caso; y pido que se les de
lecture, para. que pasoe las Scciones.
Si. FONTS: Antcs q( e resuelva la. Ca(mara. el senor
President me permitiri ha cer una advertencifa.
SR. PRISIDINTE: La ( i' 1j resolve i si se da lee-
tura :i eso c n preferencia .' los dictimene(es de las Co-
misiones.
Si. FONTs: Se trata1 de proyectos de gran importan-
cia: un Proyecto de Ley Municilpail, y olro Proyecto
sobre reorganizaciin del (I Poder Judicial, proyectos q(ue
requieren granl studio y muc1ho empleo do tiempo; lo
que se desea es que se permita leer, no los proyectos,
sino la mocion que les sirve de preAimbido, para que
pueda.n pasar a las Comisiones
Si. P!sssIDENT : ,AeueLrda, la Ciiniara lo que pide el
senior Fonts? (Es aprobodo. Que(oda acor(ado. (Los pro-
yectos de Ley de o,'lg(,izaci6,o die' oder 'Judicial y oregynica
de los mutnicpios, van cowo U.piiadice i e'Cte nlilero. El Se-
creta rio, Sr. JIetancow rt, lee na mociiLl, qupe acUonpaOu al
Prioyito de Ley sobr)e oryaniizci6,i del IPoder Judicial. )
Sit. POriUONDO1: (Que iase U a C(omisi6n de C6digos.
Sn. PRESIDENTE: i,Estfin confories los sefiores Re-
presentantes en que pase 'i la Cim sion de ( ...I;., .
(Es aprobado.) Queda. acoidado. (El Secretaio. selfor
Beta'wcourt, Iee una lmoci6jn quoe acompain ua l troyec'o de
Ley Munoicipal. )
Si?. M )ENDOZ G CjIR : Que pase ai 1l Comlisi6o de
Asuntos Municipales y Provinciales, y ademins que se
saquen copia.s de ambos 1royectos y se repartan i los
Presidentes de las Secciones.
Sa. PaESIDwrNTC:: So somete i la, consideraci6n de la
Cimnara, la proposici6n del seior Mendoza Guerra.
( Es aprobada. ) Qneda acorddada.
St. VJILLIONDAS (E.): Sefiores Representantes: He
pedido la pala.bra, para suplicar i, la CGimara, que ha-
ga extensive el benelicio que a.caba de conceder a la
Ley Organica Muniicipal, y es que discuta una propo-
sici6n, que aunque no la. iirmo, estoy penetrado de la
justicia que la aniima. Es una moci6n sencilla, enya
sola lecture mnerecerli, de la, (C'nimara, la aprobaci6n in-
mediata: es cuosti6n do dosi minute .s.
SR. PRSIDrPT HE E: i,Acuerda la oCinmara lo que propo-
ne el senor Villuendas? (E, aJprobtado ) nueda acor-
dado.
SR. BwrANCOUI'i, Secretlaio: (cLe.)

(A LA CAM[ARA:
Los Representantes que suscribon tienen ]a honra
do proponer A la C(muara adopted la siguiente resolu-
ci1n:
Art. l -Quedan derogados los articulos de 1a Or-
den del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, fecha
25 de Marzo de 18!), que se opongan al inciso '2 del
Art. 105 de ia Constituci6n.
Art. 2?-Los Ayuntainientos podlran former sus pre-
snpnestos conformne i lo dispuesto en el mismo 'articu-
lo, estableciendo los ingresos necesarios para cbriir
sus gastos, sin otra liinitaci6n que la. de hacer los in-
gresos compatibles con el sistemlia tributario del Es-
tadlo.
Art. 39--Si alguna part interesada estimase cual-
quiera de los ingresos acordados por un Ayuntamien-
to incompatible con el sistema tributario del E4tado,
apelar. al Tribunal Supremo, quien decidira de la
constitucionalidad del mismo conforime lo dispuesto
en el caso cuarto del Art. 83 de la Constitnli6n.
Sal6n de la C'imnaia, .Jlio de 1902. .Rafael Marti-
nez Ortiz.-Antonio Gono PGonalo z.-Carlos Mendie-
ta.-Juan Ram6n Xiques.-Alvaro Cat'i.,
SR. VILI.UENDAS (E.): Sefior Presidente: Yo supli-


caria ta. I' <' I, ..... que hiciera, una excepci6n a su cos-
tunmbre y no enviara mi pr'oposici6n a las Secciones,
V diera. una resoluci6n inm1ediata A, lo (que pido qlue os
lo siguiente:
Pori el articnuo ciento cinc do e a. Constitucii6i, los
SI nntamientos p)ueden fIUiRmar sus presupuestos y es-
tablecer sus impuestos; precisamenete porlque coalrta.ba
esa, faculta.d se derog6 part de Ila Orden ciento doee
Ique aqui motiv6 discusiones may acaloradas: Noso-,
tros pedimos que esa Orden de veinticinco de Marzo,
que coarta las facultadesde e Ios A yun(ta, mentos, a es-
tremo tal. que (0sl e es el moment (veintidos de Ju-
lio) en que muhisimnos Ayuntamiientos de la Isla no
han podido fornmar sns presupuestos, porque no saben
que contribuicio6 poner, pues al hacerlo tel en sea de-
rogada.
Es hora ya de quo qit(emos esas trabas que tienen
los Ayiiitamienitos y acatemos la Constituci6n en lo
que dispone su art iculo ciento (inco.
Es asunto pura.mente constitutional; no es cuesti6n
de partido, la suscriben individuos doe no y of ro ban-
do, y como vulga.rmiente se dice, *no tie'ne gato eneerrado.
Si. LOYuNAZ DIcl, CASIILLO: ,Pl'ermitirilan ls a rutores
de la mocion que se incluyera, en 611a el arbitrio de
consrumo?
Sn. Vi\ATLi, 1nAs (E.): Ya lo creo, y harian mal si
asi no lo hiciesen.
Sr. PRISI DENT'c: Se va a someter (i la, decision de la
(',111i1 i la proposici6i del senior Villuendas, de que
su moci6n se discuta en la sesi6n de ioy.
Sa. GARlMENDA: Selnor Presidente: yo quisiera, ha-
cer algunas mainil'esta.ciones a la Ia i I .1.
SR. PRESIDEINT'i'I: ,EnI contra?
Si. GARMEVi)iA: Si senior. No voyf liaccr mis que
una. olservaci6n sobve la. )etici6n presentada por el se-
lnor Villuendas, de que se discuta esa mocion hoy,
torque no reviste imnportancia. Esto ticnle gato ence-
,nrado; y yo entcindo que con esa, moci6oi debe1n llenar-
se las mismas formalida.des que con las demas, i, pesar
de las ma nifestaciones respetables del senior Villuen-
das; porque esa es tuna cuesti6n que si no tiene /gato
encerraado, tiene p'lnta y Imucha pulntI y debe ir A las
Secciones y A la Comisi6n correspondiente, (para que
se ]a lime)
SR. PRSIDENTSE: Se pone 0 i votaci6n 1a proposici6n
del senior Villuendas, de que so. discuta inmediata-
mente la moio011. Los que estin de acuerdo con el se-
i"or Villuendas que so pongan de pie. (Es d(eec.ih Ida )
Queda deseclha.a., 1,A done pide el senior Garmendia
que pase esa moci6n?
SR. Gk aINlDIA: A las Seccionesy 1 laI Comision
correspondiente.
Sir. PrgKIDEN'Tl: Voy '1 proponer que pase a la Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.
SR. GARMEN 1DIA: A mi me es indiferente que phase a
las Seceiones 6 .i las Comisiones; la cuesti6n es que pa-
se a a guna parte para sn studio.
SR. PRESIDENTI' : Los que esl, n de conformidad se
pondra.n de pie. (Es~ uprobado.) Queda acord(ado.
Sa. VII.LUHNDAS (E ): Para. suplicar it la, Comisi6n
de Asuptos Municipales. que, rompiendo la costum-
bre establecida en sus trabajos, le de a este asrunto pre-
ferente atencio6, que si es possible rmnita su informed
para ]a sesi6n pr)6xima.
SR. MAZA v A ATOLA: Sef8or Presidente, suplico que
se repartan copies a los sefiores Representantes. (El
Seeletario lee un dict(laen de l Comiisi6a de Peticioiies y
Concesiooes, contrario at IProyecto de Ley de los llepresen-
taNtes, seiiores MIrtiez Ortiz, G(uttherrez Qu irs& y FustO,
referete 6 la, consignacidn de cien mil pesos en el presu-
puesto para pensiones de gyerra.)









514 DIPARIO DE SESIONES DEL COXGRESO.-CAMAARA


SR. MARTiNEZ RO.TAs: Pido que quede sobre la mesa
con a.rreglo al Reglamento.
Sa. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(COMISI6ON 9O!

De Relaciones Exteriores.

Recibidos en esta Comisi6n los datos pedidos al Eje-
cutivo references al servicio del Cuerpo Diplomitico
y Consular de Cuba,, pasa a dictaminar respect (al
Mensaje del Sr. President de la Repfblica y moci6n
que antecede, relative A la creaci6n de various Consn-
lados en la Rephblica de los Estados Unidos de Ami6-
rica.
Parecia natural y 16gico que una Ley constiticio-
nal creando el servicio Diplomntico y Consular de
Cuba, precediese al nombramiento de esos fonciona-
rios y A la asignaci6n de sus sueldosm; pero 6ste que bu-
biese sido el procedimiento indispensable en un pe-
riodo definido y normal, no cabe exigirlo, con todo
rigor, en los actuales moments, si se tiene en cuenta
las condiciones en que se ha constituidlo la RepAblica.
Es evidence la necesidad de que haya C6nsules acre-
ditados en diversos pueblos de las naciones extranje-
ras, que velen por el desarrollo de inestro comercio,
desenipeilen las funciones que el Derecho Internacio-
nal y la prActica constant les asigna y recauden para
el Tesoro los derechos correspondientes.
La importancia de nuestras relaciones conierciales
con la gran RepAblica Americana cncarece esa nece-
sidad, y asi lo ha reconocido el Ejecutivo en su Men-
saje.
El aplazamiento de la crea.ci6n de esos Consulados
hasta que la Ley general de su creaci6n haya sido
acordlada, redundaria en perjuicio de nuestro comer-
cio, que debemos fomentar con interns constant y
decidido, y privaria, sin raz6n alguna, a nuestro Te-
soro (el imported de los derechos consulares, superior
a los gastos que los Consula.dos denmandan.
Conviene, pues, armonizar los intereses generals
de la Repfblica en dicho orden con el deber eu que
est el Congreso de evitar, en lo possible, legislar par-
cialmente, sin criteria ni plan definido, porque (sto
crearia un estado de confusion en la esfera del dere-
cho, contrario A los buenos principios administrativos.
Por consiguiente, cuanto se acuerde en este sentido,
a.premiaado por las necesidades del moment, debe ser
sin perjuicio de lo que se estatuya en la Ley de la Ma-
teria.
Fundada en estas razones, la Comisi6n acuerda, por
unanimidad, que procede autorizar al Ejecutivo, sc-
gin lo solicita, para que sufrague, con cargo al Tesoro
de la Repfiblica. los gastos de instalaciuo de los Con-
sulados que se indican en el 31-;iij.- y en la moci6n
adjunta, sneldos de los funcionarios que hayan de
servirlos y consignaci6n para material, en la forma y
cua.ntia que se propone; todo sin perjuicio de lo que
se estatuya en la Ley OrgAnica que para el servicio
del Cuerpo Diplomatico y Consular de Cuba, acuerde
el Congress.
Sal6n de Conferencias de la C'mara y Julio 19 de
1902.-Luis A. Columbid.-Antonio Gonzalo Prez,
Presidente.-Mario Garcia Kohly.-Ambrosio Borjes.

SR. GONZA.O P$RRIz: Pido que se discuta el dicta-
men en esta sesi6n.
Sn. PReSIDENT:: Se somete A votaci6n la proposi-
ci6n del senior Gonzalo P6rez. (Es aprobada.) Se pone
a discusi6n el dictamen de la Comisi6n de Relaciones
Exteriores.


R. BETANCOURT: Yo creo que no debe discutirse,
porque ha. interpretado fielmnente los deseos de la CA-
mara.
Si. PRERIDENTE: No habi6ndose solicitado ningin
turn en contra, se pone a votaci6n. (Es aprobado.)
Queda aprobado.
Si. BuTANCOURT, Seeretario: (Lee.)

"La Comisi6n )ccima de ( Provinciales) que -ii-, ri..-, informal la. C-mara lo
siguicnte:
En la petici6n que entraialaa. moci6n de los sefiores
Risquet, (Garmendia, Sobrado, Gonzalez Arocha v Car-
denal, se fija para dictaminar en las siguientes razo-
nes:
1-Que el Art. 69 que se cita en ]a Ley Municipal,
express las materials que son de la competencia de los
Aytintamientos, sore los cuales pueden 6stos legislar
6 adoptar resoluciones, y que ese derecho J decidir de
sus asuntos, ya establecido en la legislaci6n espafiola,
no podria ser restringido por la CAmara, interesada
miis que nadie, en que se realize la Autonomia Muni-
cipall uis timplia, dentro de la necesaria unidad na-
cional, y que sea fielmente integrado en todas sus re-
soluciones el espiritu descentralizador de la Constitu-
ci6n, y recta interpretaci6n de sus preceptos.
2'--Que el Art. 129 de 1a propia Ley Municipal no
tiene relaci6n alguna con la moci6n, puesto que pre-
ceptua simplemente que los presupuestos se harin to-
dos los afios, consignando ingresos y :, -I..-. y en 6s-
tos o1 mismo puede incluirse la cantidad total y con-
venida por contrata de una obra 6 de servicios pfblicos
de cierta importancia, como cantidades parciales con-
venidas para pagar esas contratas 6 servicios.
3--Que por otra parte la Ley Municipal vigente,
]as '6denes del Cuartel General que las ha cumpli-
mentado 6 roodifica do en diversos articulos y precep-
tos y la Ley de subastas de Enero del 83 declaran que
los municipios, cuando por ellos resulted -beneficiados
los intereses municipals, podran celebrar contratos
para obras publicas importantes 6 servicios publicos
especiales de cierto orden, incluyendo en cada presu-
puest(, la cantidad proporcional, no excediendo el
tiempo del contrato de cinco afios.
4'-Ademns de lo expuesto, teniendo en cnenta que
inuy pronto ha de promulgarse la Ley OrgAnica Mu-
nicipal, de acce'der al deseo de los proponents se crea-
rian una series de alteraciones, y imis tarde, de nuevas
niodilicaciones, de las que resultarian, 6 que consti-
tuiarian, una perturbaci6n comnpleta, tanto mis cuanto
que nuchos A.yuntainientos, en sus presupuestos ac-
tuales, ya rigiendo, tienen consignadas partidas de
gastos referentes A cantidades parciales en pago de
servicios A obras pilblicas contratadas, con arreglo A
las leyes y disposiciones vigentes y en- uso de un de-
reclo propio.
En consecuencia de lo expuesto dictamina que debe
desecharse la moci6n de los Sres. Risquet, Garmen-
dia, etc.
F. Duque Estrada.-F. Chenard.-Alejandro Ney-
ra.--Jose Rodriguez Acosta."

Sa. RontiGuw.z AcoSTA: Pido la palabra, para so!ici-
tar que se le a la moci6n que es objeto de este dicta-
men. (El Secretario la lee. "
Pido la palabra nuevamente para proponer A la CA-
mara que se someta A discusi6n este dictamen.
SR. RISQUET: He pedido la palabra, sefior Presidente.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la proposici6n
del senior Rodriguez Acosta. Los que est6n conformes










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 515


que se pongan de pie. (Es aprobado.) Se pone A discu-
si6n el dictamen.
Sit. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra I favor del
dictamen si hay algnien que la pida en contra, porque
he sido el ponente de la (:omisi6n.
SL. PRESIDENTE: Tiene la pajabra en contra el senior
Risquet, que la habia pedido.
Sn. RISQURT: No senor. No es en contra; es preci-
samente A favor del dictamnen, caso imuy raro por
cirrto.
Sa. PRESIDENTE: En ese caso el senior Villuendas la
tiene primero.
Si. VILLUNDAS (F.): Yo se la cedo con much
gusto al senior Risquet.
SR. RlsIQET: Le doy mnchas gracias ai S. S.
Sefiores Representantes: yo no roy a coinbatir el
dictamnen de la Comisibn: por el contrario, yo estoy
de acuerdo con ese dictainen, aunque parezca extra-
Fo, dado que soy coautor de la moci6n :1 que se refie-
re; pero habi6ndose modificado la circunstancia. que
concnrri6 respect de la moci6n presentada, dado (que
lo fu6 el veiutiseis del mes pasado, los que III i. ii..
esa moci6n no teneros ningfin inconvenient en mo-
dificar nuestro criteria, de acuerdo con i]a iodificaci6n
que han sufrido las circunstancias que ia ameritaron.
y por tanto, yo renlncio a hacer la defense de dicha
moci6n, y estoy de acuerdo con lo dictaniinado por la
repetida Comisi6n.
St. PIRESIDET\;t: No pidi6udose por ningfin Repre-
sentante la palabra se pone a votaci6n. (Es aprobado.)
Queda, aprobado.
Sa. LOYNAZ DEL CASTIILO: YO deseo sal)er el est'(o
en que se encuentra el dictamen recaido (i la mocion
que hemos presentado various Representa.ntes, relative.
a la recompensa del Ej6rcito Libertador.
SR. BKITANCOURT: En Secretaria no ha ingresado to-
davia ese dictamen 6e que hace refereucia el senior
Loynaz (lel Castillo.
St. PItESIDENTE: (,Q(ueda enterado el senior Loynaz
del Castillo?
SR. LOYNAZ DKIE CASTILLO: Yo deseo hacer una pre-
gunta t la CAmaara. Se dieron cinco dias de terminno
para que las Secciones y Comisiones infornaran sobre
la proposici6n que hice a la CAinara en uni6n de dis-
tinguidos Representantes, para que no pueda contra-
tarse emrpr6stito alguno hasta que se realice el desti-
nado a la recompensa del Ej6rcito Libei tailor.
Y pido ahora, puesto que la Comisi6n 't pesar del
plazo trascurrido no ha informado nada, que se resuel-
va hoy mismo ese particular.
SR. 1PItSIIENTE: No esta sobre la mesa, y en virtud
de un acuerdo de la tuamara, ha.bria que convocar a
sesi6n extraordinaria para realizarlo.
SR. LOYNAZ DEL CaSTILLO: No seria necesrlo revi-
sar el acuerdo, porque la CAmara le di6 un t6rmino ,
las Secciones para que informaran sobre la proposi-
ci6n,
Yo s6 que hubo acuerdo en las Comisiones; yo s6
que algunas Secciones han tomado acuerdo ta.mbien,
es m6s yo s6 que en el animo de a nmayoria est6 fa-
vorecer a ese empr6stito: y si 6sto es asi, ppor que no
se trata y resuelve hoy, en esta misma sesi6n?
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra.
SR. PiESI DENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. Roniwiuwz ACOSTA: Como el senior Loynaz del
Castillo empezaba por manifestar que no era extratio
que no se hubiera prestado por la Comisi6n la atenci6n
que este asunto merece, por eso yo he pedido ]a pala-
bra para decir que la Comisi6n de Presupuestos Ge-
nerales del Estado, a la cual tcngo el honor de perte-
necer, ya ha tornado acuerdo; pero que no habia po-


dido dictaminar, porque ha estado ocupada redactando
el dictamen de la plantilla de los empleados: que tiene
un informed muy detallado que consta de doce pAginas
mnecanogriaicas. Por falta de tiempo, pues, no ha sido
possible presenter el dictamen.
Un senior Representant e me acaba de manifestar
que la ComisiOn de Presupuestos no puede informal
hasta despu6s que se reuna con los delegados de las
otras Secciones. Yo simplemente he dicho que lo ha
tornado en consideraci6n, que ha tomado acuerdo; pero
no ha dictaminado todavia, ni puede dictamina.r ihasta
tanto que Se reunan los delegaldos de las distintas Sec-
cior es que conocen la material, con los miembros de la
Comisi6n.
Sa. PRESIDENTE: No se ha comunicado a la Presi-
dencia, todavia el nombramiento de los delegados de
las Secciones para tratar de ese asunto; inmediata-
niente que las Secciones lo comuniquen yo citar6, de
coiformidad con el articulo ciento trece del Regla-
mento acordado por esta CGmara, l todos los delega-
dos, para que se reunan con la Comisi6n.
SR. MART'iNRE ORTiz: La Secci6n primer ha nom-
brado ya su Delegado,
SR. PR:SIDENTE: Pero falta que se nombren los de
las seis restantes.
Sn LOYNAZ IDEL CASTILLO: Ni por un moment
puedo aceptar esa resoluci6n de la Presidencia, porque
sentaria un precedent perjudicial. Asi, cada vez
que surja una question que un nuimero dvterminado
de Representantes, acaso la mayoria, quiera declarer
urgente, bastaria para impedirlo que ]a Presidencia,
le diera un plazo bastante largo. Por algo dispuso la
C.miara que la Conmision infornara dentro de cinco
(lias, reconociendo la. urgencia, comno lo demostr6 en
frases elocuentes el senor Ambrosio Borges, por algo
lo hizo; no me guia ningfin prop6sito de tenacidad en
6sto, lo finico que no puedo aceptar es el precedent
sentado por la Presidencia.
SR. PRFSIDENTE: El Reglamento.
SR. LOYNAZ DEL CASTI'I.O: Perjudicaria bastante la
urgencia de Ias mociones; yo podria en este caso acep-
tar la proposici6n del senior Masferror, qae este asunto
quede sore la mesa y que a mis tardar en la pr6xima
sesi6n quedara resuelto.
Si. PRESIDENTE: La Presidencia ha entendido que
tiene que cumplirse lo acordado por la Cmnara, por-
que dice el Reglamento, ((si no se revisa el acuerdo,) y
a ese Reglamnento me atengo; por consiguiente estimo
que ]as palabras del Sr. Loynaz del Castillo envuelven
una apelaci6n 6 la Camara de los actos de la Presiden-
cia. La Cimara dirA, pues, si esta de acuerdo con lo
que la Mes a ha reselto. Los que estbn de acuerdo
que se pongan de pi6. (Es aprobado.)
Sn. MASFvnnKR: Sr. President, ,qu6 es lo que ha
quedado acordado por la ( '1i 11.','
Sn. PRKSI1iKNTE: Q~Ue se cumpla el Reglamento, es-
perando a que por las Secciones se nombren los dele-
gados de las comisiones en el mas breve plazo e inme-
diatamente se citarA.
Si. LOYNAZ DEL CASTILLO: E'o no puedeser, senior
President, aunque lo acuerde la C0.mara.
SR. PRESIDENT : No tiene la palabra el senior Loy-
naz del Castillo.
Sn. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pero 6 mi me queda el
recurso de protestar contra el acto arbitrario.
Sn. PRESIDKNTE: Continfla la lectura de los dictt-
menes de las Comisiones.
SR. BETANCOURT: Es un asunto que queda sobre la
mesa.










516 DIARTIO DTF -'1- LINES DEL CONGRESS -CRAMARA


SR. PRESIDn:NTE: SO v;a leer l] dictamen.
SR. BEBI'NCOUOT, Secr0'etrio: (Lee.)

((Sr. President de la. CAmara de Representantes,

La Comisi6n ;5 de rExamen de Cuentas Niciona.
les. ( Ili i ... Inspeccion de la Deuda Pfiblican
que tengo el honor de presidir, en sesi6n celebrada el
dia 10 del corriente, acord6 lo siguiente:
Primero: (lue es de a.probarse el Pi oyecto de .,-, y
la. enmliendla l mismo, pre'1enta1dos respectivarnente
por los Sres. C6spedes y otros y 31 1-1 -, I- y otros.
Segundo: que habiendo manifestado A la Coinisi6n
los seifores lirmantes deo la Moci6n, pidiendo datos al
FI' ,-,i;vo, si deseo de retirarla por haber interesado
ya la, petici6n de dichos datos enl oltra formal, se en-
tiende.no ha lugar A emitir dictamen sobre dicho par-
ticular.
Y 6 cuyo loecto a.com paito adjunto copias de dichos
Proyecto y Enmienda y Mocin i, los fines oportunos.
Sal6n de, Sesiones, Julio 10 de 1902.-El lresidente.,

Si. GoxNzLo PinEzX: D esearia que se diera lecture
a Lk, mocion y enmiondla a que so lace referencia en
ese dictamen. (El .eeretario las lee. )
Sn. VIIrLENDAS ( . ): Pido la palabra para hacer
presented que los quelirmaron esa mooi6n la conlsidera n
retirada hace11 tiempo, torque estimani que tal vez hoy
han variadlo ya de opinion.
SR. MAsltlnF IE : Eni vistade las ii Iifi.-i, Ii. n- del
sefror Villuendas, los autores de esa enmienda la re-
tirai n por inlitil.
Su. PI)J)(SI I)INTI;: So pone dliscusi6n el dictatmen
de la, Comiisi6n.
Si. GONZA.O PIhE1Z: Enl vista de( lo fmanifestado
por el senior Villuenda.s, yo pido que la Camara recha-
ce el dictamlen de la Coinisi6ui.
Si. P~IsDImaTCr: SC soImete A laa aprobacibn de la
Camara el dictamen de la Comisi6n. (Es desechado.)
QuOeda desechado.
Si. BIw'I'reACOuIv: No queda, mIqs que un dictamen
de la Con(isi6n de Presupuestos, pero c6mo es el que
so refeire al personal. y 6slo debai ser tratado on session
secret, la, ( im 11 decidilA en su oportunidad acerea
de dicho dictaumen, y voy i ha Icc1r 1ll ruego a la Ca-
mara, con la venia del senior Presidente.
En uonlbre de mis distinguidos compafieos de Co-
mision, tengo el honor de inforinr a la CAmara (1que
ya estA tIerminado el Reglamnento de la misina.. Solo
falta Ilevarlo A la iinprenta para (que cada, sefor Re-
presen1tante tenga u11 ejeomplar; pero como pudierai
desearse (fque se volvieral A leer, yo pido A la CAmara.
que si no tiene inconveniente, so suprima, la, lecturai
de nn document o (pie todos conocen perfectamente y
se mandle imprimir.
Sa. MArTiBNz Owi'iz: Pido la palabra.
Sn. PRKISIDENTE: Tiene la palablra el senior Martinez
Ortiz.
SR. MarWriNEz Ornz: Comno Presidente lque he siedo
de la Comisi6n do Rleglamenio, puedo decir que hemos
exa.minado el tra.bajo echo por los sefiores miembros
de la Comisi6n de Estilo y que estl conform con el
espiritu del a(probado por 1a Canmara.
SR. PRsi,DKNTr,: : (,Se acuelda que se miande A i m-
primir el Reglamenlto? Los que est6n conformes que
se pongau de pid. (Es aprobado.)
Sa. BE'i:NcouTRT, Secretario: Dictamen de la Comi-
si6n de Presupnesto sobre plantilla.


SR. PRESlDEN'TE: Es reghtmentario que de todo asun-
to de importancia se mando A repartir copias.
Sit. VII.LUNI)NAS (F.): Suplico al senior Presidente
que made a darh lecture a la moci6n que he presen-
tado.
Si1. BETANCOUOT, &c0lcrUtir: (Lee.)

((El Representa nto que suscribe suplica i l]a
CAmnara: So sirva autorizar al Poder Ejecutivo para
concoder al Dr. Luis L-i"', uina pr6rroga de cuat'o
meses al plazo quo se o1 ha sofiala(do para legalizar de
modo official su1 titulo de M1dico Cirojano de la Uni-
versidad de los Estados lUnidos v rivalidado por los
traimites establecidos en nuestra U niversidad.
CAmara de Representantos, Julio 23 de 1902.-Doc-
tor Florencio Villuendas.--Anltonio \1 -I,-, I .--Am-
rico Feria.n

S8. VILLIUTNDIAS (F.): Pido la palabra para hacer
una brevisima explication sobre el asunto de que tra-
ta lat moei6n.

Si. PRESIDENTE: '1 rl.. ]a palabra el senior Floren-
cio Villuenldas.
Sa. VILIJANDas (F.): Seniiores RIepresentlantes: Se
trata simplemente de un m6dico cuba.no que ha;, pres-
tado grades servicios Ai la Revoluci6n cubana, el
Dr. Luis Espin.
Este medico cubano, que como patbiota. tiene una
historic intacliable, tiene titulo di uIna, Tniversidad
americana; estA sirviendo la plaza de m6dico del Puer-
to de Nuevitas, y por el heeho do ser titulo extranje-
ro se le ha dado un plazo simlplemente de cuatro dias
para que justilique so titulo con doc uilontos oliciales,
que tienei que venir de la universidad amineicana
donde hizo sus studios.
Como la C nara comlpreuderil, dentro de ese plazo
no es possible que pue(da realizar los actos que se le
exigen, y pide simplemente que po esta, CAimlnra, en
uni6n, desde luego, con el Senado, que creo no tendrA
inconvenient ning no por lit justicia de la i)etici6n,
so autorice al Poder IEj(cutivo pa.ra que co(nceda ese
mildico lubalno cnatro iieses para io toeng teg ieclipo de
pedir la l universidaid ailneicanat sus docurlentos y
prepararse At hacer la rivalidad.
Como ustedes ven, ada. es ins just ni Imls lnatu-
ra1l, ni es asisnto que a1nerite estudio.
Por consiguiente, yo pediria A la Calina.ra que resol-
viera.; desde luego, en favor de esta proposici6n, si la
cree just.
Si. G',Nz %.o PhaRKz: Pido que phase A. la Comisi6n
de Instrucci6ni Pfiblica.
SK. PRKSIDENTJ: Se pone A votaci0n ]a proposici6n
del senior Conlzalo P'rez, de que pase ,a la Comisi6n
de Instrucei6n I l,1. i. Los quo est6n conformes que
se pongtan de pie. ( E aproboada.) Queda acordado.
Sa. GONZALO Pjh1Kz: Si, ma1ianta piuede venir inlor-
inada.
SR. VILI.UENDAS (F.): Eso es lo mismo que desai-
rar esta peticiiu, senior (Gonzalo Perez.
Sit. GONszAO PlEiaz: No senior, es cumplir con los
preceptos reglammenta rios.
SB. B1TNANooUl, Secretario: Tengo el honor de in-
formar A la Presidencia que no hay asunto de impor-
cia, de que tratar sobe lia mesa..
SR. PIRESIDENT: Habiendo terminado la, hora re-
glamentaria se' levanta la sesiOn, (Hora: -las cinco,
p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs