Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00043
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00043
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














IARIO DE SESIONES

DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA-


VOL. I HABANA, NOV[EMBRE 27 DE 1902.


Camara


de Representantes.


Trigesima septima sesi6n ordinaria.- Julio I 1 de 1902.

SUMARIO


So pasa lista.-Se abre la sesi6n.--Leetura y aprobacion del aeta de la sesi6n anterior.-Comuuieacion del
President de la Repiublica traslaldando una nota del Ministro de los Estados Unidos dando las gra-
cias A la Camiara po r aI cortesia (ot suspeder la session el dia 4 de Julio.-Comnnicaci6in del se'rl t.i-
rio de Goberniaci6n dando cuenta de los slcesos de Santa Maria del Rosario.-Dictamen de la omni--
si6n de Peticioles y Concesiones sobre tn proyecto de loteria.-Dictanmen (le la Comnishin de Asuntos
Militares sobre la creation de una Inspecei6n General de las fulerzas armadas y fortalezas de la Re-
pdblica.-Quledal sobre la mnesa.-I)icl;tnamn de la o del senior Sierra sobre tictica mili tar.-Es aplrobltdo.-I)ictanten de la Conision de Aslintos .ilitares
sobre orguanizaci6n de la guardian rural.-l)ictanien de la Coimisi6i de Inistruccion Pliblica sobre dero-
gacion de la Orden nlimeoro 8) de 1902.-Queda sobre la mesa.-Proposici6n relative i la elaboraci6u
de una Ley de Orden Pillico.-Enmienda del Representante, senior la Torre.-Esaprobada.--Enmien-
da (el lRepresentante, senior Euriqiue Villtlendas.-Es aprobada.-Proposicion de ley de bases para la
creaciin de iuna Coniision revisora de his lists (lel EJi riit..-Se acuierdaimprimirla y repartirla.-Mo-
ci6n relative a la petici6n de datos al Eijecutivo solbre f'errocarriles.-Es aprobada.-Moci6n relative a
los bienes de la iglesia.-Enunienda del Represeutante, senior Garcia Cailizares.-Es desechada.-Es
aprobada la moci6n.-Proyecto de Ley sobre el impuesto de bebidas.-Se acuerda pase a la Comi-
si6n de Aranceles.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas, menos tres minutes, p. m. ocupa
la Presidencia el senior Pelayo Garcia y las Secretarias
los sefores Alfredo Betancourt y Manduley y Antoni.o
Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENTR: Se va, pasar list (El Secretario
pasa lista.) Se abre la. sesi6n y se procede &, leer el ac-
ta de la anterior. (El Secretario, senor Gonzalo P6rez, lee
el acta.) 4Hay algfin seflor Representante que quiera
hacer alguna modificaci6n al acta que acaba de leerse?
(Nadie pide la palabra.) gSe aprueba el acta.? (Es apro-
bada.) Queda aprobada. Se va a dar lecture a las co-
municaciones:
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
REPUBLICANA DE CUBA
Presidencia.
A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:
El senior Ministro Americano acreditado ante este
Gobierno, ha dirijido A la Secretaria de Estado y Jus-
tiaia, con fecha 25 del actual, la siguiente nota, que
traducida dice asi:
aLegaci6n de los Estados Unidos de Amirica, Ha-


bana, Cuba, Julio 25 de 1902. Exmo. Sr.: Procedien-
do de acuerdo con instrucciones recibidas de mi Go-
bierno, tengo el honor de pedir A Vuestra Excelencia,
que haga llegar en la forma correspondiente A la Ca-
mara de Representantes, el aprecio y las gracias sin-
ceras del Gobierno de los Estados Unidos por sn mues-
tra de cortesia al resolver que se suspendiera la sesi6n
el 4 de Julio de 1902. -Aprovecho esta oportunidad
para enviar A Vuestra Excelencia la seguridad de mi
alto aprecio y consileraci6n. (firmado) H. G. Squiers.
A su Exeelencia el Sr. Carlos de Zaldo, Secretario de
Estado y Justicia de la Repiblica de Cuba, &, &, &.)
Lo que tengo el honor de poner en conocimiento de
ese Alto Cuerpo.
Habana, Palacio de la Presidencia, 31 de Julio de
1902. T. Estrada Palma, Presidente.,
REPUBLICAN A DE CUBA
Secret'iria de Gobernacisn.
,Guar(lia Rural de la [sla de Cuba.
Provincias de Matanzas, IIabana y Pinar del Rio.-
Escuadr6n ,P.,--Cotorro 29 de Junio de 1902.-Sr.
Capitin de este Escnadr6n, -Campamento de Bueni,


NUM. 43.









444 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


vista.-Sefior: Comunico a Vd. que en el dia de ayer
y con motive de celebrarse en el pueblo de Santa Ma-
ria del Rosario las fiestas de la. constituci6n de la Re-
phblica, el Alcalde Municipal solicit del que suscri-
be el auxilio necesario para la mantenci6n del orden
pfiblico durante dichas fiestas por lo cual me constitui
en dicho pueblo con los guardian N9 25 Ram6n Miran-
da y NO 55 Jos6 Torres. Como A las nieve y media a.
m. fueron sorprendidos por los citados guardian dos
individuos que se ocupaban de jugar a 1,s dados, los
que fueron puestos a disposici6n del Juzgado Munici-
pal con los objetos ocupados. A las diez y media de
la mafana pr6ximamente solicited del Juez Municipal
un mandamiento de entrada y rtgistro para sorpren-
der un juego de que tenia conocimiento; lo que logr6
a las tres de la tarde deteniendo a los ciudadanos Ig-
nacio Fernandez Espinosa y Sim6n Fernandez y Val-
d6s, ocupAndoles 32 naipes y $1-25 en plata todo ]o
cual fu6 puesto a disposici6n del Juez Municipal jun-
to con los detenidos, debiendo significarle que al cali-
ficar las detenciones antedichas, un individuo nom-
brado Pedro Herrera Sotolongo areng6 al pfblico
con motive de las fiestas que alli se celebraban in-
citAndolo con frases y hechos A que agredieran i la
Guardia Rural con objeto de rescatar a los detenidos,
no pudiendo lograr su objeto debido 6 la resistencia
pasiva hecha por el que suscribe y Guardia N? 55 Jo-
s6 Torres, no habiendo procedido A la detenci6n del
Herrera Sotolongo debido A lo excitado que se encon-
traba el pueblo en virtud de las incitaciones iechas
por el citado Sotolongo; significindole tambi6n que el
Alcalde Municipal de aquel T6rmino prest6 su apoyo
al que suscribe en los hechos que dejo narrados. Lo
que tengo el honor de comunicar A Vd. pa.ra su cono-
cimiento y efectos.-De Vd. respetuosamente, Ovidio
Ortega, Sargento Escuadr6n 'P.))

(ler. Endoso.-Guardia Rural de la Repfblica de
Cuba.-Provincia de Matanzas, Habana, y Pinar del
Rio.-Escuadr6n c.P.)-Capitania --C. ii Columbia,
19 Julio, 1902. Respetuosamente se traslada al Ca-
pitin Ayudante de estas Provincias, informandole
que trasladado al lugar del suceso 6 investigado el he-
cho que se denuncia en Ja present, result ser cierto
lo expuesto por el Sargento Ovidio Ortega, que la con-
ducta observada por Pedro Herrera Sotolongo fu6 in-
correcta 6 indigna por incitar al pflblico al desorden;
que gracias al tacto y prudencia con que obr6 el Sar-
gento Ortega no revisti6 car6cter grave el conflict
provoca(do por el citmdo Herrera Sotolongo, actitud
justificada por el elogio que de ella hace el Alcalde
Municipal de Santa Maria del Rosario el cual prest6
su cooperaci6n al Sargento Ortega en todos los actos
que realize para solucionar el contlicto provocado. El
citado Alcalde inform que los antecedentes del citado
Herrera Sotolongo no son satisfactorios A su conduc-
ta. Despu6s de enterado de los hechos ocurridos or-
den6 la detenci6n del citado Herrera, la que no se
pudo verificar debido A su ausencia del lugar mencio-
nado. A mi retirada del sitio antes mencionado que-
d6 en un todo restablecido el orden alterado por un
moment y debido exclusivamente a Herrera, finico
responsible de lo acaecido. Es cuanto tengo que in-
formar sobre este hecho y lo elevo a su conocimiento
y efectos. Por autorizaci6n y ausencia del CapitAn Je-
fe del Escuadr6n ,P.s Alberto Casas. Segundo Te-
niente Escuadr6n (P.)

S2? Endoso.-Guardia Rural de la Republica de Cu-
ba.-Provincias de Matanzas, Habana y Pinar del
Rio.-Jefatura.-Quemados 1 Julio de 1902. Respe-


tuosamente se remite al Ayudante 6 Inspector Gene-
ral de la Guardia Rural y Cuerpo de Artilleria para
su conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto.
Manuel A. Martinez. Teniente Coronel, Jefe de las
Provincias de M.il.i.ii. -, Habana y Pinar delRio.,

aCuartel General de ]a Guardia Rural y del Cuerpo,
de Artilleria.-Habana., 2 de Julio de 1902. Respe-
tuosamente se remite copia official al Sr. Secretario de
Gobernaci6n para su superior conocimiento. Alejan-
dro Rodriguez. Brigadier General. Es copia. Diego
Tamayo .

SR. PRESII)DNTE: Se va a proceder a la lecture de
los dictamenes de las Comisiones.
SR. GONZAL.O PREZ, Secretario: (Lee.)

('A LA CAMARA:

La Comisi6n de Peticiones y Concesiones tiene el
honor de informal A la Cimara lo siguiente:
Estudiada la petici6n del senior Gonzalez de Mendo-
za, que present un Proyecto de loterias destinando
el 75% de su product para la distribuci6n en premios,
el 15% para pago del Ej6rcito, 2% para el sosteni-
miento del,((Asilo de Hu6rfanos de la Patria,) el 16%
para administraci6n y el 2% para garantia; de
"' I I .I II II )11
Considerando: que se han presentado varies Proyec-
tos de Ley para pago del Ej6rcito, entire los cuales
habra alguno que prop-ne entire otros recursos para
dicho pago la renta de una Loteria Nacional.
Considerando: que a la vez existen various Proyectos
de loterias con el objeto de dedicar sus products al
pago del Ej6rcito.
Considerando: que en lo que se refiere este Proyec-
to al ((Asilo Hu6rfanos de la Patrian, necesitaria un es-
tudio detenido.
Considerando: que esta Comisi6n no puede emitir
su dictamen mientras no se le someta 6 su consi-
deraci6n, si la loteria debe aceptarse como un medio,
6 la Comisi6n correspondiente emita su informed.
('onsiderando: quo mientras la CAmara no acepte en
general como un impuesto el de loterias; no debe dic-
taminarse sobre ningfn Proyecto especial, y de ser
por administraci6n 6 subasta.
Considerando: que todos los proyectos deben estu-
diare en conjunto 1J s que se refieren A un mismo fin,
para establecer comparaciones la Comisi6n.
Esta Comisi6n entiende que la petici6n del Sr. Gon-
zalez de Mendoza como su Proyecto de Ley debe que-
dar para en su oportunidad dictaminarse tan pronto
se acuerde el impuesto de loterias 6 quo 6ste sea des-
tinado al pago del Ej6rcito fi otros fines ben6ficos,
cuando la Camara tome algfn acuerdo sobre lo mismo.
A. Cebreco.,

SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n., (Nadie pide
la palabra.) Se pone A votaci6n. (Es aprobado.) Queda
aprobado.
Sa. GONZALO PAEZ, Secretario: (Lee.)

<(Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En sesi6n celebra.da por ]a Comisi6n de o(Asuntos
Militares, que me honro en presidir, al darse cuenta
del Mensaje del Presidente de la Repfiblica, remitido
por Vd. recomendando la creaci6n de una dInspecci6n
General de las Fuerzas Armadas y Fortalezas de la









D1AR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA t-'


Repbblica,) se acord6 no deliberar sobre el asunto has-
ta no recibir la moci6n que se present A la CAimara
con motive de ese Mensaje y los datos pedidos al Eje-
cutivo sobre el )nmero y organization de las fuerzas
armadas que hay en Cuba.
Al tener el honor de dar A V1. cuenta de ese acuer-
do suplico disponga lo necesario para que cuanto an-
tes nos sean remitidos los documents de referencia.
CAmara de Representantes, Julio 11 de 1902.--F.
Leyte Vidal.,

SR. BETANCOURTr: Pido quede sobre la mesi.
SR. GARCiA CARIZARES: En realidad no es un dic-
tamen es retardar un acuerdo en espera de documen-
tos.
SR. PRESIDENT: Enterados.
SR. BETANCOURT,r Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

La Comision de ((Asuntos Militares,, A la cual se ha
remitido la solicited del Teniente Coronel del Ej&e-i-
to Libertador Sr. Julian B. Sierra, ha examinado con
profunda atenci6n, los documents que la acompailmi,
y los motives que invoca, para que este Cuerpo Cole-
gislador consider las siguientes

PROPOSICIONE :

I.1 Qu6 el Gobierno de la Nacion adopted como obras
de texto, la TActica de toques y maniobras de Infan-
teria y Caballeria; el Tratado de Ordenanzas Milita-
res con el Manual de ((El Subalterno,n y el Reglamen-
to de Policia Municipal, escritas por dicho Sr. Julian
Sierra.
2` Que el Gobierno incorpore la Escuela Militar,
que dirije el Sr. Julian Sierra, a las fuerzas armadas
de la Repfiblica, y en su defect. se le concede el co-
mando de alguna de las unidades TActicas como Jefe
de Instrucci6n.
Loable es la idea del Teniente Coronel del Ejrcito
Libertador, y meritorias sus gestiones, como Organi-
zador de fuerzas armadas; pero como las fnicas con-
que cuenta la Reptiblica de Cuba son: la Guardia Ru-
ral, el Cuerpo de Artilleria, y un reducido nfmero de
Marines, sujetas A la prActica y tecnicismo military
que sus Jefes han creido mas aprop6sito adoptar; y
como no estai en el animo del Gobierno, la creaci6n
de un ej6rcito costoso 6 innecesario por ahora, confor-
mandose con la educaci6n escolar-militar, que gratui-
tamente reciben los nifios cubanos; esta Comisi6n opi-
na:
Que la Camara no debe tomar en consideraciOn las
proposiciones del Sr. Julian Sierra, reconociendo no
obstante, sus patri6ticos prop6sitos.
CAmara de Representantes, Julio 10 de 1902.-Ri-
cardo Fust6.-F. Leyte Vidal.-A. Cebreco.-Fran-
cisco Peraza.-Dr. Santiago Garcia Cafiizares.,

SR. PRESI. ,NTE: Se ponea discusi6n. (Nadie pide la
palabra.) Se pone A votaci6n. (,Es aprobado.) Queda
aprobado.
Sa. GONZALO P:REz, Seeretario: (Lee.)

((Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

En sesi6n celebrada por esta Comisi6n de ((Asuntos
Militares) que me honro en presidir, al darse cuenta de


los proyectos sobre ((Organizaci6n de la Guardia Ru-
ral,)) presentado por los seiiores Villuendas, Garcia
Caafizares, y otros se acord6 no deliberar sobre ellos
hasta no recibir el que ha presentado el senior Alvaro
Cata.
Tengo el honor de dar A Ud. cuenta de ese acuerdo
suplicandole la pronta remisi6n del documennto que
se hace referencia. CAmara de Representantes, Julio
11 de 1902.-F. Leyte Vidal..

SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para hacer
una pregunta A la Comisi6n de Asuntos Militares.
iLa Comisi6n de Asuntos Militares no dictamrina so-
bre estos dos proyectos, en espera de otro?; de modo
,que la Comisi6n de Asuntos Militares tiene un pro-
yecto, y el mismo dia que lo informa si sabe que va A
venir otro proyecto, pospone el studio de ese anterior
hasta que venga el otro; y asi los va posponiendo on
espera de los que se van presentando?
SR. GARCIA CAlRZARES: La Comisi6n de Asuntos
Militares, teniendo en cuenta el acuerdo que se tom6,
acuerdo que decia que todo proyecto de organization
military se enviara a la Comisi6n de Asuntos Militares,
teniendo en cuenta que hay un precepto reglamenta-
rio que dice que cuando se presented various Proyec-
tos de Ley que garden relaci6n unos con otros se
envien a la Comisi6n para que dictamine conjunta-
mente, y teniendo en cuenta al mismo tiempo que el
senior Alvaro Cata, uno de los firmantes del pro-
yecto, sabia que iba A hacerse ese studio y nos habia,
rogado que hicieramos conjuntamente el dictamen,
crey6 que no habia inconvenient de ninguna clase
para dictaminar al mismo tiempo sobre los diferentes
proyectos. Se basaba ademAs en algo que tiene rela-
ci6n con lo que pas6 en la fltima sesi6n. "La Comi-
si6n de Asuntos Militares tenia tambi6n que deliberar
sobre un proyecto presentado, proyecto que estaba
firmado por cuatro de sus miembros y antes de que
ocurriera la duda de que queriamos ganar los votos de
la CAmara por sorpresa, quisimos esperar que viniera
el proyecto del senior Cata.
Hoy precisamente ha venido A la Comisi6n de
Asnutos Militares un proyecto del que no teniamos
conocimiento, proyecto del senior Nf'fiez, por lo que si
hubi6semos discutido el dictamen presentado, mafia-
na hubiera.mos tonido que echar por tierra lo hecho
hoy, y probablemente pasado mafiana hubi6semos te-
nido que hacer lo mismo, y hubi6ramos tenido que
reunirnos cuatro veces para echar por tierra cuatro
dictamenes.
SR. PRESIDENTE: ,EstA conform el sefnor Villuen-
das con las explicaciones?
SR. VILiUENDAS (F.): Me creer6 satisfeclo si digo
dos palabras. Me parece que seria preferible que lo
Comisi6n, eualquiera que fuese, no diera dictamen, y
esperara A que se presentaran todos los proyectos.
Sn. GARCiA CARIZARES: La Comisi6n no ha dicho
nada A la CAnmara. Lo ha dicho al Presidente que pi-
di6 los datos.
SR. PRESIDENTE: SO va A dar lecture A otro dic-
tamen.
Si. GONZALO PAREZ, Secretario: (Lee.)

(A LA CAMAtRA DE REPRESENTANTE:

La Comisi6n de ((Instrucci6n Pfiblica, de conformi-
dad con las razones expuestas por el Ejecutivo en su
Mensaje de 21 de Junio pr6ximo pasado, tiene el ho-
.nor de someter A la consideraci6n de la CAmara el si-
guiente









446 DIARIO DE :S Il-': 1:s DEL CONGRESO.-CAMARA


PI'OYECTO DE LEY:

19: Se deroga la Orden nfimero 81 de 18 de Marzo
de 1902, (en tanto) en cuanto autoriza a los ingenie-
ros de titulos extranjeros i ejercer libremente su pro-
fesi6n, servir cargos pfblicos y desempefiar comisio-
nes oficiales, mendiante presentacibn de dichos titulos
universitarios al Secretario de Instrucci6n Pfiblica.
2?: Quedan subsistentes las autorizaciones concedi-
das para ejereer libremente su profesi6n A los Inge-
nienieros expresados en la Orden- numero 81, asi co-
mo las concedidas posteriormente por la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica, en virtud de la misma orden.
3S: Conforme con la Orden nfmero 90 de 23 de Ju-
nio de 1899 y las modificaciones introducidas por la
Secretaria de Intrucci6n Pfiblica en 5 de Diciembre
de 1900, los Ingenieros que tengan titulos expedidos
por Universidad 6 Escuelas extranjeras, seran admi-
tidos a su incorporaci6n en la Universidad de la iHa-
bana, siempre que dichos titulos reunan los requisi-
tos que determinan las expresadas disposiciones de 23
de Junio de 1899 y 5 de Diciembre de 1900.
49. Los ejercicios para la incorporaci6n del titulo
en la Escuela de Ingenieros y en la de Agronomia,
serAn los mismos tstablecidos para la Escuela de
Ciencias, en las disposiciones mencionadas.)
SR. BETANCOURT: Pido que se cumpla el articulo
sesenta y ocho.
SR. LA TOIRR: Desearia conocer el articulo sesenta
y ocho,
SR. PRESIDENTKi: Se va a dar lecture al articulo que
desea conocer el senior la Torre. (El Secretario lo lee.)
SR. BETANCOURT: Yo suplico A la CAmara que ilo lo
acuerde de mode expreso en esta sesi6n, y pido que
quede sobre la mesa.
Sn. PRESiDENTE: La Cimara resolvera.
SK. LA TORRE: Conforme. ( Varios senores Represen-
tantes: Conforme. )
SR. PRESIDENTE: Terminada la lecture de los dicti-
menes de las Comisiones, se procede a leer los proyec-
tos que estAn sobre la mesa, para que a petici6n de los
sefiores Representantes y acuerdo de la CAmara, pa-
sen 6 las Secciones y Comisiories.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(Sr. President de la Camara de Representantes.
Por cuanto que segDn el articulo 40 de la Constitu-
ci6n deberAn suspenderse en determinados casos al-
gunas de las garantias establecidas por el misnmo
Cuerpo legal; que segin el articulo 41 el territorio on
que fuesen suspendidas dichas garantias se regira du-
rante la suspension per la Ley de Orden PGblico die-
tada de antemano, y aun cuando al present no hay
siquiera indicios de la mis leve causa que pueda ame-
nazar la paz pfiblica en Cuba, es nuestro deber tener
precavida esa contingencia, pues si por cualquier ac-
cidente imprevisto surgeon repentinamente su impor-
tancia se acrecentaria en grado sumo por la. falta de
reglas previstas que entonces deberan explicarse por
el restablecimiento inmediato de la normalidad-los
Representantes que suscriben proponen:
1: Que se declare urgent la elaboraci6n de ui;a
Ley de Orden Phblico en armonia con los expresados
preceptos constitucionales.
2: Que se encarguea una Comisi6n especial la re-
dacci6n y presentaei6n a la (',i'I... dentro del mas
breve plazo possible de un Proyecto de Ley de dicha,
clase. Habana Junio 20 de 1902.-G. PWrez Abreu.-
J. J. Maza y Artola.-Dr. Jos6 A. Malberti.-T. Car-
denal.--P. Albarran.n


Sn. PRESIDENTE: Alghn senor Representante tiene
algo que pedir acerca del proyecto que se ha leido?
Si. GONZALO PAREz: Pido que pase 6 la Secci6n de
I ',, g,.-.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido que pase A la Comisi6n
de C6digos.
Sit. CARDENAL: Para una aclaraci6n: Seguramente,
los sefiores Representantes que han dicho eso, no se
han fijado en la naturaleza de la petici6n; en ella, sen-
cillamente, se interest que la CGmara acuerde que se
trata de una Ley convenient para el pais, de notoria
urgencia, y una vez acordado, proceda al nombra-
miento de la Comisi6n especial que habra de redactar
el Proyecto de Ley. De manera es, que si la C('.iii.i.
toma en consideraci6n lo propuesto, proceda a elegir
dicha Comisi6n.
SR. LA TonRE: Era para proponer lo mismo que ha
propuesto el senior Villuendas.
SR. MIAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Maza y
A rtola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Las funciones de las Comisio-
nes permanentes se desconocen seguramente por los
-, '... .-. Representantes que han pedido que este asun-
to pase 6 la Comisi6n de ('.'...,..- Dichas Comisiones
solo deben conocer de los asuntos ya iniciados que se
someten a su studio, para dictaminar sobre ellos. El
Reglamento por el cual se est6n rigiendo las Secciones
y Comisiones, establece en su articulo noventa que
cuando la CAmara creyere necesario proceder A dictar
una Ley sobre la material, que no haya sido objeto de
ninguna proposici6n 6 proyecto, podrk nombrar una
Comisi6n especial para ello. (Lee.) De suerte que no
habiendo ningfn Proyecto de Ley de Orden Pfblico,
y siendo notoriamente necesario, yo entiendo que,
con arreglo al Reglamento, debe nombrarse una Co-
misi6n Especial, que es la que debe presenter el co-
rrespondientc Proyecto A la Camara.
Si. VILLUENDAS (F.): El proponer que fuera A la
Comisi6n de ('.'.lig.. era porque yo entendia que era
perfectamente pertinente, por tratarse de una Comi-
sion t6cnica: pero, despu6s de todo, es indiferente que
se nombre la Comisi6n Especial.
Si. PRESIDENTE: Lo que procede, en virtud de lo
que dice esa moci6n, es que se ponga A discusi6n, y
nna vez con las enmiendas, en caso de que las hubie-
re, pasaria a la Comisi6n de C6digos, pero esto seria
motive de una enmienda. La Presidencia, por con-
siguiente, pone 6 discusi6n la mocion. ,Alghn senior
Representante quiere usar de la palabra en los turns
reglamentarios?
Sa. VILLUENDAS (E.): Yo desearia que los firman-
tes de esa proposici6n me dijeran por qu6 es urgente
una Ley de Orden Pfiblico en estos moments.
8R. MAZA Y ARTOLA: La Cjnstituci6u establece, en
su articulo cuarenta,. que las garantias establecidas
en los preceptos que el mismo enumera no podrAn
suspenders en todo el territorio, ni en parte de 61, si-
no temporalmente y cuando lo exija la ieguridad del
Estado. Y por el articulo cuarenta y uno, el territorio
en que fueren suspendidas las garantias, que se deter-
minan en el articulo anterior, se regir6, durante la sus-
pension, por la Ley de Orden Pfblico dictada de ante-
mano. Yo quiero suponer que ocurra un grave 6 im-
previsto incident cualquiera. Aqui se ha leido una
comunicaci6n de Snta IM 11 1.. del Rosario ....
SR. VILLUENDAS (F.): Interrumpiendo.) Es un in-
cidente policiaco......
SR. MAZA Y ARTOLA: Si, un incident policiaco que
no tiene importancia ninguna, pero que ha podido te-
nerla. Pueden ocurrir escindalos de alguna mayor










DIARIO DE :I;-ITONES DEL CONGRESO.-CAMARA


gravedad, que dieran por resultado, que el Gobieno
tuviera que tonmar algunas medidas energicas. Si la
C.mara no esta abierta, ,por qun Ley se rige el (Go-
bierno? Y si lo estti ,es acaso ese el moment opor-
tuno de dictar la Ley necesaria? Aunque lo fucra ya
no serviria para tal (aso.
En el articulo cuarenta y uno se dice que esa Ley
ha de estar dictada, de antemano. Pero dado que no
so dijera, nuestra previsi6n nos aconseja dictarla.
En la. actual legislation no hay absolulaimente nin-
gun precepto 6 euerpo de preceptos con que pueda su-
plirse, en deterininado nomento, esa deficiencia, ni
tampoco seria possible aplicar la Ley espanola. Por
consiguiente, es necesario elaborar, cuanto antes, una
Ley de Orden Pilblico, de acuerdo con nuestras ac-
tuales instituciones. Y para que se satisfaga esa ne-
cesidad debe nombrarse ]a Comisi6n especial propues-
ta, que en el mas breve tiempo nos presenteel Proyeeto.
SR. VILLUENDAS (E.): Es necesaria, pero no urgent.
SR. itRPsiDrNTE: Esta satisleclio.....
St. MAZA Y ARTOIA: La urgencia de una Ley de
Orden Pitblico en todo Estado es siempre evidence,
porque imprevistd.mente puede surgir un grave desor-
den 6 motion en un moment dado, v como ya he dicho
no es esa la oportunidad de hacer la Ley que ha de
reprimirlo. La Ley tiene que estar hecha de anteimano.
Sn. LoINAz IDEI CAs'IriI: D)eseo Ilainar la atenci6n
de la Camara sobre que esto no es un asmnto declara-
do urgente. El orden phlblico no esta ainenazado, y
en el caso de amenaza no se arregla con eyes sino a
balazos. (Jisas.)
SK. PRESIDENTE: La: moei6n del senior .i' y Arto-
la se ha puesto a discusi6n. Los que quieran hacer
uso de la palabra se servirAn solicitarlo A la Mesa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Senor Presidente, yo desearia
que el senior Secretario leyose los articulos cua.enra y
cuarenta y uno de la Constituciun. (El Secretario los
lee. )
S. PRESIDENTE: 4Algl\ n senior Representante quie-
re hacer uso de la palabra?
SR. LA TORRE: Sefior Proesidente: Pido la palabra.
SR. VIILUENDAS (I.): iEn pro 6 en contra?
SR. PRisiDENTis': Ila anuniiado lail Presidencia que
concelera ufinicamente los turnos reglamientarios.
SR. LA ToRRi,:: ,La mncion es el nombr'aimiento de
una Comision?
St. PRESIDEWNTf: Se le va a dar lecture nuevainente
para que se entered el senior la Torre. (El Secretario
la lee.)
SR. LA ToiRm: Italia; pedido la palabra en contra
de la ultima part solamente, porque estoy conforme
con que se haga la Ley.......
SR. PRICSIDENTE: (Interrumpiendo.) Perdone el senior
la Torre; pero el senior Albarri'n tiene la preferencia
conforme al Reglamento, por haber pedido la palabra
en pro.
Sn ALBraRRSN: No es mAs que para hacer una acla-
raci6n, como firmante de la proposici6n. No hay ur-
gencia alguna porque no se ha alterado la paz pilblica.
A. contrario, gozamos de verdadera paz y pienso que
en estos moments es cuando debemos aprovecharnos,
para no hacer la Ley festinadamente. Porquie no te-
nemos sospecha, ni zozobra, ni temor en unestro espi-
ritu de que se interrumpa, ahora la paz es por lo que
creemos que este es el monmento oporltuno para plrepa-
rar una Ley de Orden Pilblico, que exige la Consti-
tuci6n.
De modo que la declaraci6n de urgencia no es una
declaracion hecha porque las necesidades del momen-
to lo exijan. Nunca ha habido mais tranquilidad en la
Isla de Cuba.


Y quiero hacer incapi6 en que esa declaraci6n de
urgencia no es porque se sospeche 6 se tema la per-
turbaci6ti del orden.
SR. PIESIDiDENTI: Tiene la palabra el scoeor la Torre.
SR. LA TORRE: Ilabia dicho que en contra de la 6l-
tima part de la moci6n; conforme, desde luego, con
que se estudie ese asunto y se redacte esa Ley de Or-
den Publico. IIabia propuesto antes, y vuelvo A pro-
poner ahora, en contra de 1o que aqui se propone, que
pase a la Comisi6n de ( ...I,..
Si. PRESIDENTE: El senior la Torre puede presentar
una ennienda y se discutira con preferencia.
SR. LA TORIe: Era simplemente para evitarme el
trabajo de redactar la enmienda.
St. PRIESDENTE: He va a dar lecture 6' una enmien-
da que se acaba de presentar.
SR. BETANcOU RT, Secretario: (Lee.)

(A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben proponen la si-
guiente enmienda:
Que sea la Comisi6n de C6digos la que haga el estu-
dio de la Ley propuesta.-Habana, Julio 11 de 1902.
-Carlos de la Torre.,

Sa. PKESImDENTI: Se pone 1 discusi6n la enmienda
que se acaba de leer.
Sa. LA TonR: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sertor la Torre.
SR. LA TORRE: Cuando aumentamos el nfmero de
las Comisiones hasta diez y seis, fu6 precisamente pa-
ra evitar la elecci6n de una Comisi6n eo cada caso
particular, y hasta el present cada vez que un parti-
cular se ha. dirigidoA la Canmara con alguna petici6n 6
mocion que envuelve la po-ibilidad de un Proyecto de
Ley, le hemos enviado a las Comisiones correspon-
dientes. que se han encargado de formula los Proyec-
tos do Ley; otro tanto se hace con los mensajes del
Poder Fi"-. ii;.. Claro esta que se puede nombrar
una Comisi6n especial para cada dictamen. Pero en
este asunto yo no estoy de acuerdo con lo propuesto
por el senor Maza y Artola; por el contrario, creo que
la Comision de C6digos, la de Presupuestos Generales
y otras inms; pero espcialmente esas dos Comisiones,
son I s que estiin Ilamadas 61 funcionar constantemen-
te, afin durante el tiempo on que la Caunara se encuen-
tre en receso y serA a esa Comisi6n de C''lig'..I A la
que nosotros confiemos la, area de hacer los ( .'i.
futures de nnestra Repulblica. Nosotros hemos busca-
do, henmos reunido on ella a las personas mnis cormpe-
tentes, a nuestro jnicio, y por lo tanto, ya que los se-
nfores que proponen la formaci6n de una Ley de Orden
Publico no han querido formularla gA qui6n mejor que
a la Comisi6n de C6digos podemos nosotro' confiar
esa tarea? Yo creo que este es el procedimiento mis
breve, sobre todo, y por eso he presentado la en-
mienda.
Si. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra en contra.
Sa. PRESIDsENTI: Tiene la palabra. el senior Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Yo me opongo la enmienda,
no por An prurito do oposicin. I. Is i.. confianza ple-
na, en la Comisi6n de C6digos, que, como decia niuy
ioen el senior la Torre, esta compuesta de personas pe-
ritisi mas, ciue quizAs sean precisamente las lla.madas
a elaborar la ley de que se trata. Pero un precepto re-
glamentario, un precepto de ese Reglamnento por el
cual nos estamos rigiendo, en lo que a Comisiones se
refiere, establece que en este caso paseo el asunto a una
Comisi6n Especial. Yo, que fui, que tuve el honor de









448 DiARTiO DEV il' N I: DEL COF-; DEL,.- .- \i t:


ser colaborador de ese Regla.mento, recuerdo que el
principio que inspir6 la creaci6n de las Comisiones
permaanentes fu6 el de que serian dictaminadoras de
todos los asuntos quese presentaren, pero no iniciado-
ras de ninguno. Esa facultad se reserve A los seilores
Representantes, libremente. Y para los casos en que
fuera precise otorg/iarsela alguna Comisibn se proplu-
so el articulo ciento veinticinco del Proyecto, que fu6
aprobado por esta (Cmara.
Si se hubiera presentado una proposici6n de Ley de
Orden Publico, entonces procederia que se pasara al
dictamen de una Comisi6n permanent; pero comno lo
que se trata es de hacker un 1'j.-. i". de Ley de Orden
Phiblico, tal iniciativa solo debe corresponder A una
Comisi6n especial. Pero es que el criterio del sefor la,
Torre no prevaleceria en su totalidad de ninguona ma,-
nera, dado que procediera pasar el asunto a una de
las Comisione l permnanentes, puies en ese caso cor'res-
ponderia mandarlo 4 la Comisi6n de Asuntos Milita-
res y no A la de ('.'..!i,..-. La Comisi6n de ( I'..i;..- no
tiene mis misi6n que la de dictaminar sobre aquellas
leyes que son material de codificaci6n, y la Ley de Or-
den PGblico no es objeto ni material de ninguno de
nuestros C6digos, no esti codificada en ningfin pais,
a.ln cuando existan ya tendencies a la codificaci6n de
esa clase de leyes por reclamarlo asi las exigeneias del
progress.
SR. IPRESIDENTE: Consumidos los turns reglamen-
tarios, se pone a votaci6n la enmnienda del sefor la
Torre. (Es aprobala.) Queda aprobada. Se va a dar
lectura a otra enmienda del senior Enrique Villuendas.

Sa. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((ENM1ENDA.

El Representante que suscribe propone la siguiente
enmienda.
Por cuanto el articulo 40 de la Constituci6n dice los
casos en que se suspenderIn las garantias constitucio-
nales y el 41 dice que en tanto regira una Ley de Or-
den Pfiblico acordada de antemano.
Se acuerda la elaboraci6n de una Ley de Orden
Piublico para llenar asi un precepto constitutional. -
Sal6n de Sesiones, 11 de Julio de 1902.--Enrique Vi-
lluendas.,

SR. I'RSIDENTE: Se pone a votaci6n.
SR. MAZA Y ARTOOLA: No tongo inconvenient en
aceptar la enmienda, porque en sustaucia es la misma
mocion.
SK. VILLUMENDAS (E.): Perfectamente. Pero es que
la cuesti6n de forma es mnuy grave; si se acepta aI en-
mienda yo me felicitar6. Lo que yo he pretendido es
que desaparezca de la mocion del senior Maza y Arto-
la, la urgencia; porque afirmo qune si mailana el pais
recibe la noticia, de que la CAmara teniendo que dis-
cutir la constituoi6n municipal, por ejemplo, teniendo
que tratar de un sin nnimero de leyes, no las declara
urgentes, y en cambio declare de urgent deliberaci6n
la Ley do Orden Piblico, puede sospechar el pueblo
que hay series temores de perturbaciones pfrblicas, y
esto puede traer en realidad la seria perturbaci6n y
ser un entorpecimiento en la vida econ6mica del pais;
por lo que suplico mi I I 1 1,11, compafiero que bo-
rre de su moci6n, la palabra urgencia.
SR. MAZA Y ArTOLA: Slus autores screen que se pue-
de salvar el inconvenient apuntado por el senor Vi-
lluendas hacienda la declaracion de que afln cuando
no hay motive ni remotos que hagan presumir que
hoy se trate de alterar el orden para los events fu-


turos se consider necesario tener dictada una Ley de
Orden Pflblico.
S. VILLUELNDAS (E.): Acepto la modificacibn, para
que se ven que no tengo interns personal; lo finico que
he echo es darle forma, lo mismo que hice antes con
la del seiior Albarran.
Si. PRESJIrDNT: i,Los demis firmiantes de la moci6n
estan conformes en aceptar esta. enmienda? (Seiales
afirmativaos.) No habi6ndose pedido la palabra, se po-
ne a votaci6n la moei6n en la forma que ha quedado
redactada. Los que est6Lr conforms, que se pongan
de pie. (E1 ap-,obado.) Queda aprobado.
Su. MAsPunmlER: Pido la palabria.
Su. PREISDENTE: Tiene Ja palabra el senior Mas-
ferrer.
S. MAISPEaaan: La Comisi6n de Obras Phblicas, a
que pertenexco, remiti6 un aclerdo tornado respect A
unos datos que se interesaban del J'i.-. ,iivo sobre los
Ferrocarriles, y no lie oido que se haya dado lectura
a ese ac'uerdo, y por eso me extirafiaba.
SB. PRESIDENTE: La Presidencia ordenara que so lea.
Sn. BETANOOURT, Secretario: (Lee.)

A LA L CMARAA:

....... I.- que presenter utn Proyeoto de Ley, relati-
vo a] pago del i j.. i !, sobre la base do Ferrocarriles
de Cuba, los RB-presentalntes que suscriben propolnen ,
la (', i ac uerdo losiguiente:
Pedir al Ejecntivo los datos que tongan las Secreta-
rias acerca de las existencias de todos los ferrocarriles
(le la Isla, las fechas de sus respectivas construcciones,
copias de las concesiones y duraci6n de las mismas.
C(mrara de Representantes, Junio : de 1902. -An-
tonio Maslerrer..--Luis A. Columbi.--Dr. Santiago
Garcia (' i. ;... .-.-Faustino Sirv6n.--A m6rico Feria.,n

Sn. PRESIDENTE: Los que esten conformes en pedir
los datos que se solicilan por 1; Comisi6o que so pon-
gan de pid. i(Es aprobado. ) QuedaP acordado.
Sn GoxZALro l)iEhz, Secretario: (Lee.)

((
Censiderando: que el pago de sus liaberes al disuel-
to Ej6rcito Libertador constitute para la Repfiblica,
de Cuba un deber de gratitud y al mismo tiempo un
deber constitutional; y su cumpliriento no debe ni
puede posponerse indefinidanmente, conform A la mo-
ral y ai I verdadera convenieinia del pais.
Considerando: que para que pueda realizarse el pa-
go de esa deuda patri6tica, so hace precise primero su
liquidaci6n y reconocimiento, previa una honrada rec-
tificaci6n de las lists del Ej6rcito, tanto respect a.
nfimero do individuos en 61las comprendidos, cuanto
a los grades alfanzados.
( -:. d, ,l 1.iI. : que A ese fin se hace precise el nom-
bramiento de una Comisi6n especial, con facultades
bastantes para recibir informaciones testificales, exi-
giendo juramento en form, y para pedir y obtener
cuantos documents necesite, para el mejor desempeiio
de su cometido.
Considerando: que hasta tanto no se conozca la ver-
dadera ascendencia d ee a d(lda no parece prudent
acordar la forma de pago; si bien cabe hacer aqui la
indicaci6n, de que, en bien de la reconstrucci6n de
nuestros camipos, ese pago debe hacerse de contado en
efectivo y de ningcin modo a plazos, ni con bonos ni
titulos de la deuda; arbitridose los recursos necesa-










)DIARIO DE ~.:-iIONES DEL CONGRESO.-CAMAARA 449


rios en la forma y inanera quo la ciencia econ6mica
aconseja, y segfln acuerde oportunamente el Congreso.
Fundado en estas consideraciones el Representante
que suscribe present la siguiente proposici6n de

LEY DE BASES.



Se acuerda la creaci6n de una Comision revisora de
las lista.s del disuelto Ej6rcito Libertador, y liquida-
dora de sus haberes, no mayor de cinco mi'mbro ni
menor de tires.

II

La revision y liquidaci6n se hari, toniendo en
cuenta lo que se establece en la disposici6n primera
de las Transitorias de nuestra Constituci6n, sin que
en ningfn caso comprendan a los individuos que se
presentaron al enemigo 6 desertaron de las filas del
Ej6rcito Cubano.

Ill

Podran nombrarse Sub-Coimisiones de tres A cinco
miembros en cada Provincia, con las mismas faculta-
des de la Comisi6n, pero dependientes de 6sta y subor-
dinadas a sus acuerdos.

IV

La Comisi6n habri de terminal sus trabajos en un
period de tiempo no mayor de cuatro meses; y el
Ejecutivo dara con ellos cuenta al Congreso precisa-
nente en todo el mes de Diciembre del corriente afio.

V

El Fj ii tl.., nombrara libremente las persons que
hayan de formnar la Comisi6n y Sub-Comisiones, les
sefialarai los sueldos que no excoderin de :,i00, para
los mniemlbros de la primiera, y de --'.400 para los de
las filtimas, y dictar~ la]s disposicioines que estime
necesarias para cl cumplimiento de esta Ley.

VI

Las oficinas y funcionarios pdblicos de todas classes,
expediran gratis, y sin p6rdida (e tiempo, las certifi-
oiones y demals documents que la Comisi6n y Sub-
Comnisiones soliciten.

VIT

Se concede al Ejecutivo un cr6dito de -.".,,,,, para
los gastos de todas classes, que so originen con motivo
de la present Ley: dando cuenta al Congreso oportu-
namente de su inversion.

VIII

Las penas que sefiala la Ley del perjurio serin
aplicarbles A los que a sabiendas falten a la verdad en
sus declaraciones aplicaci6n que harin, en todo caso,
los tribunales de justicia coforme ai de(recho.
CAmara de Representantes y Julio 5 de 1902.-An-
tonio Gonzalo P6rez.--Francisco Peraza.--Jos Ma-
nuel Govin.n


SR. BiETANCOURT: Pido la palabra.


Sit. PRESIDrNTE: La tiene S. S.
BR. BETANCOURT: Para suplicar que esta moci6n
pase A la Comisi6n de Asuntos Militares, previa im-
presi6n.
Si. PRESIDENTE: Se somete a la decision de la CA-
mara.
SK. VILLUENDAS (F.): Para suplicar que se ha.ga la
impresi6n, no e miaquinita, sino (d imprenta, y que se
ciuinan todoM los antecedentes 6 informed relatives a
la paga del Ejeroito.
Sa. SinviEx: Cuando se trat6 de una moci6n ante-
rior al Proyocto del senor Gonzalo P6rez propuso el
senor Villuendas que se repartieran A las Secciones
todos los proyectos que habia sobre la mesa y que so
rofieran al pago del Ej6rcito Libertador; si falta uno
solo no pueden 6stas lhacer un studio complete, y co-
mo parece que el acuerdo propuesto no es 6ste, yo lo
amplio y propongo a la Camara que acuerde que, como
todos, pasen tambi6n a las Secciones.
SK. BETANCOURr: Yo veo dos inconvenientes al pro-
yecto del sojior Sirv6n; por nmAs que estoy de acuerdo
en otros puntos con 61. Es el primero, (que ya hay
algunos proyectos repartidos, y el segundo, que es ho-
ra de ponerle un limited a la Comisi6n para que termi-
ne el studio de ese asunto, porque no s6 hasta cuando
va a estar la Comisi6n do Asuntos Militares estudian-
do los proyectos presentados, porque si mafianan el se-
for Sirv6n 6 cualquier otro Representante, en uso de
su dorecho, present otro proyecto, no sabremos hasta
cnAndo va a star la Comisi6n de Asuntos XI';h.l.i
estudiando.
SR. SIRVT'N: Pido la palabra para rectificar. Yo
me refiero simplemenete 6 los que se han presentado
hasta ahora.
SR. VILLIIENDAS (E.): Pido la palabra para decir
que hasta ahora no so ha impreso ninguno de los Pro-
yectos sobre la paga del (Ej6rcito, y recorder a la Ca-
mara que desde el veinte y ocho de Mayo so present,
por el senior Poveda y por mi, un Proyecto sobre la
paga del Ej6rcito, que hasta la fecha no se ha im-
preso, ni ese, ni otro alguno.
Si. fT'REsiDNTE:. Se somete A la resoluci6n de vl
Camaia si se imprimen conjuntamente, y se pasan d
las Secciones, los proyectos que se han presentado.
(Es aprobado.) Queda acordado.
S8. BIRTANCOURT, Seeretario: (Lee.)

(,A LA CiAMARA DE REPRESENTANTES,

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presenter a la Camara, para su aprobaci6n, la si-
guiente moci6n:
Por cuanto las Disposiciones, Decretos dictados por
el Gobierno Militar, respect a los bienes de la Igle-
sia Cat6lica, no tienen ni pueden tener character de re-
soluci6n definitive. para el Estado Cubano; ya que no
estdn amparadas por" ninguna sentencia de Tribunal
competent, ni sancionadas por los Cuerpos Colegisla-
dores de Cuba.
Se declare que los actos que- relatives al pago de
intereses 6 por cualquior otro concept anAlogo-se
realicen por el Poder Ejecutivo no significant en ma-
nera alguna reconocimiento ni ratificaci6n de ese esta-
do traido por la intervenci6n. Y en consecuencia, que
este Cuerpo Colegislador se reserve el examen de esa
situaci6n legal y la resoluci6n,acerca de ella, que pro-
ce(da en t4rminos de justicia y de derecho.
CaOnara de Represenntntes, Julio 7 de 1902. T. Car-
denal, Juan Antonio Garmendia, Rafael M. Portuon-
do, Carlos Fonts Sterling, Fernando M6ndez Capote.v










DTARIO IDE SESTONES DEL 0 C U':KY-CAM 'h.1


Sn. G RciA CA8rZARES: Pido la palabra para ha-
cerle una pregunta. A la Mesa. Hace, no recuerdo
cuantos dias, que he presentado una imoci6n, que sub-
cribieron conmigo algunos compaiieros pidiendo que se
solicitase del Ejecutivo todas las notas que ses refieran
4 los llamados bienes de la, Igesia.
4No se han recibido todavia? Yo deseo que el acuer-
do que recaiga sobre esta moci6n, 1]. .; .. al mismo
tiempo sobre min moci6n pidiendo los datos.
SR. PRESIDNTE: Fijose el seoor Garcia Caflizares
en que es cosa distinta. Se va 6 volver a leer la
moci6n.
SR. GARCiA CARIZARES: Yo desearia que antes de
discutirse esa moci6n se diera leectura a la moci6n que
hice.
SR. PRESIDENTE' : Fu6 trasladada, y todavia no lha
contestado el Ejecutivo, mientras que 6sta es una re-
soluci6n de la Cimara, a la que se va dar lecture
nuevamente para que el senior Garcia (' i; ;. e- se en-
tere. (El Secretaio la lee. )
SR. GARCiA CARIZAKRS: Me permit la Presidencia
hacer una pregunta a la Comisi6n.
SR. PIESIDKNTE: Puede S. S. hacer la pregunta.
SR. GARCIA CATIZARES: Esti tan intimamente re-
jacionada la petici6n heciha por mi con la moci6n pre-
sentada, que me veo obligado A preguntar A los fir-
mantes de la moci6n qu6 quiere decir esta frase: ((No
tiene ni puede tener), ...I i.- sin saber nosotros qu6
contratos se han hecho, no podemos aventurar ese
juicio, y de ahi el por que yo habia pedido hace mu-
cho tiempo que se nos mandaran esos datos, para po-
der nosotros tomnar la resolution que parece que quie-
ren los firmantes de la mocin que se haga.
SI. FONrs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Fonts.
SR. FONTS: Voy con much gusto 6 contestar a la
pregunta del senor Garcia Ca.fizares.
Los firmantes de la mocion han expresado que no
pueden ni podian tener fuerza obligatoria para ]a Pe-
pfblica de Cuba los actos del Gobierno interventor,
respect A los bienes de In Iglesia. Esa es la explica-
ci6n, muy sencilla que le doy al sefior Garcia Cafiiza-
res. Y voy A explicar algo mas. Indudablemente, la
Camara ignore qu6 tratos han mediado 6 qu6 resolu-
ciones ban recaido respect lan cuesti6n de los bienes
de la Iglesia, se sabe, y es de pfblico, que el Gobier-
no Interventor ha realizado deterininado convenio
con la Santa Sede por conduct de Monsefior -li.-1i i
relative a los bienes de la Iglesia.
Sn. GARCiA CANIZARiS: (Interrumpiendo.) ,Se sabe?
yo no lo s6 senior Fonts.
Sn. FoNTS: Se sabe, sei or Garcia (C., i ,-.--, desde
el moment que determinados bienes no estan hoy A
la disposici6n del Estado actual como de su dominion,
y ademas existen 6rdenes terminantes sobre este par-
ticular para que se dejarpn expeditos determinados
edificios pfiblicos tales como Ia Universidad y la Adua-
na; de modo, sefiores, que todo el que viva en este
pais se ha enterado de que existen ciertos tratos y con-
venios; pero ignorarnos los detalles de esos tratos 6
convenios, y, precisamrente, mientras el Poder Ejecu-
vo contest la pregunta que por conduct de Ia Presi-
dencia hizo el senior Garcia Caifizares, recabando los
datos necesarios sobre este particular, y todos los da-
tos concernientes a ese convenio, nosotros, estimando
que era una situaci6n peligrosa para el pais, y que
podria dar lugar a que mafiana se dijera que nuestro
silencio habia consentido esos actos, aunque ignorAse-
mos sus detalles, nos habiaamos apresurado a presenter
esa moci6n y declarar que cualquiera que sean esos
compromises 6 convenios, el pais cubano representado


por esta CAmara se reserve el derecho de examiner 6
impugnar si es necesario esos actors. No tiene otro
alcance esa imocin: por lo tanto. yo no veo que
ha.ya punto de contaeto alguno entire la moci6n presen-
tada y la solicited del senior Garcia. Cafiizares.
Sn. PESIDElnTE: Hay que someterl la resolution
de la (' 1, I si se dispute ahora esa moei6n. Los que
est6n conformes con que se discuta inmediatainente la
moci6n, tendran la bonded de ponerse de pie. (Es
aprobado.) Se pone a discusi6n la moci6n. Se conce-
den los turns regla.mentarios,
Sn GARMUENDiA: Pido la palabra en pr6, si hay il-
guien que la pida en contra.
Si. GARciA CARIZARES: Yo pido la palabra en con-
tra.
SR. PRESIDENTE: I':Il.I.I. tiene la palabra el scfior
Garmendia.
SR. GArlMEN)IAr Yo creo, sefiores Representantes,
que no he de necesitar esforzarrne inucho para demlos-
trar que debe adoptarse la resoluci6n que se propone
en la moci6n que con otros compaiieros dignisimos,
he tenido el honor de presenter.
Todos vosotros sab6is. 6 por 1o menos, se ha hecho
pfiblico y notorio, que la llnmada Cuesti6n de los bie-
nes de la Iglesia,, se ha prelendido resolver por el Go-
bierno Interventor Americano. por medio del conve-
nio, en que se declaran derechos, se devuelvea bie-
nes, y se obliga al Tesoro cubano a pagar cicrtos inte-
reses de una denda, que no sabemos ni cuando se con-
trajo, ni con6o ha surjido.
llora es ya, sefiores, dc que nosotros, tranquilos y
en la po-ici6n de nuestros derechos, estudiemos con
alghn detenimiento los actos del Poder Jnterventor en
Cuba; sobre todo en asuntos corno 6ste, de dudosa in-
terpretaci6n y legalidad. El Gobierno Americano, du-
rante su mando, pudo haber buscado inteligencias
transitorias. de moment, en ]a llamada cuesti6n de
los bienes de la Iglesia. Pero de ninguna manera la
so]nci6n del grave problema que tenemos perfect de-
recho, que tiene perfect derecho el Gobierno cubano
de resolve. No habia ninguna raz6n de orden pf-
blico, no habia ninguna raz6n political para que el
Gobierno Interventor Americano, 6 ims bien pa-
ra que el Secretario de la Guerra de los Estados lTni-
dos, resolviera per se, una cuesti6n que no podia resoi -
ver. Pero no voy A tratar de eso, seiores Representan-
tes. v si 6 ello aludo, no es mass que a mode de infor-
maci6n, que explique la moci6n que hemos tenido el
honor de presenter a la ('i, i i En esa moci6n se
trata, simplemente, de declarar quo todos los Repre-
sentantes del Gobierno cubano, hacemos constar, que
esos r6ditos, que esos intereses que se pagan, a la Igle-
sia no se pagan con nuestra anuencia no se pagan con
nuestro consentimiento; se pagan ahora solo por res-
petar lo hecho por el Gobierno Interventor; pero reser-
vAndole su derecho 6 Cuba. para, en su dia con arre-
glo a la justicia. revisar ese trato. Nosotros no ade-
lantamos resoluci6n do ninguna clase; lo que ha.cemos
es evitar que mariana, al litigarse, como indudable-
mente ha de ocurrir no so diga por part de la. Iglesia:
(Tfi, Gobierno cubano, con tn silencio, has asentido,))
porque en material juridica, quien calla otorga. Mas
no queremos se diga que el Gobierno de Cuba niega
el pago de esos conmpromisos; sino seneillamente que
protestamos desde ahora, para poder ejercitar, en no
Jejano dia, nuestro derecho; para poder subsanar,
entonces, la lijereza del Gobierno Interventor con los
interests cubanos. (Aplazuss.)
SR. BETANCOURT: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra el senior Be-
tancourt.









DIARIO 1)E -I :I1' I --, DEL CONGRESO.-CAMARA 451


SR. BETANCOURT: Por mera cortesia no me he opues-
to A que esto se ponga t discusi6n. Yo no estoy empa-
pado en ese asunto; pero como me gnsta ilustrarmc en
aquello que no conozeo, deseo que se able con fran-
queza; y me dirijo a los di&tinguidos compafieros que
formaron parte de la Convenci6n Constituyente, que
redactaron la Constituci6n, el general Portuondo y el
coroner Villuendas; a cualquiera de ellos le suplico
tenga la bondad de decirme el alcance y valor de la
Base cuarta de la Ley Platt, que dice: (todos los aetos
realizados por los Estados Unidos en Cuba, durante
su oeupaci6n military, serin ratiiicados.) Por eso an-
tes de entrar en ia discussion, yo deseo que se nos diga,
con franqueza, si nosotros podemos tratar esie asunto
con la lijereza que se trata.
S. (-ARMiKENDIA: Yo siento much que el seRfor Be-
tancourt no me haya podido entender seguramente por
deficiencia en mis explicaciones. Nosotros no vamos a
realizar acto definitive de ninguna clase; no vamos
mAs que A decir que no hemos p)ueisto las mnanos en es-
to asunto, simple y llanamnente; y para hacer 6sto. no
necesitamos hacer mAs declaracionei. No so opone 1
esto, que.es un derecho nuestro, ninguna Ley, ni afn
ese Ap6ndlice Constitucional, ttantas veces invocado;
nosotros ahora n vainos ha lcer mins que protes-
tar; pero 1no discutir la personalid(ad del Gobierno
Amerieano, por medio del Secretario de la Guerra, pa-
ra lacer esa negociaci6n, A que se refiere nuestra pro-
testa. Queremos protester, porque dentro de runy po-
aes horas, el Secretario de Hacienda. ajustauidose a
las estipulaciones del convenio, tendri que entregar A
la Iglesia uno de los plazo3 estipulados; y queremos
protestar, no por puro desahogo; sino para que en el
curso de las negociaciones que habremos de iniciar, no
se diga que hemos satisfecho uno de los plazos sin pro-
testa; lo que tal vez, significairia par algunos. nuestra
tAcita aceptaci6n de lo eho.lio Por eso. simple y lla-
namente, repito, senior Betancourt, es por lo que for-
mulamos la protest.
Si. PRESIDENTI: Se han consumido los turnos re-
glamentarios y se solicit por el senior !.,ii' .. la pala-
bra, y yo propongo a la CAmara, se amplie el debate.
SR. B3TANCOURT, Secretario: (Lee.)

((ENMIENDA.

Propongo A la, CAmara se imprima la primera part
de la Moci6n presentada por los seilores Fonts. Por-
tuondo y otros.
CAmara de Representantes, Julio 11 de 1902. Doc-
tor Santiago Garcia Cailizares.))

SR GARCIA CARIZARES: NO senior, es que se suprima.
Por eso dije antes que se me permitiera leerla, por-
que escrita de prisa y con la letra mia, era possible
que no se entendiese.
S.. PiEESIDENTE: Conforine l articulo ciento diez y
seis se pone A discusi6n la enmienda.
SB. MAZA Y ARTOLA: Desearia que se levera, la mo-
ci6n para fijarme en la primera parte.
SR. PRESIDENTE: Se leer la moei6n y la. enmienda.
(El Secretario lee.) Se pone A discusi6n la enmienda
que ha presentado el senior Garcia Cafiizares.
Sn. BoRGES: 4Qu6 es lo que -ii.-.1 de la moei6n?
Sn. Pon'ruoNno: Quedaran las lirmas y la fecha.
(Risas. )
Sn. GARCiA CARIZARES: La simple lecture de la mo-
ci6n, tal como propongo yo que se enmiende, demos-
trara los seilores Representantes que me escuchan,
que yo no me opongo a la moci6n. A lo que me opon-
ga es A la consideraci6n que se hace antes de presen-


tar la moci6n, y si no suprimiendo el primer parrafo,
veran los firmantes de la moeion que queda lo mismo
que ellos proponent.
El echo es 6ste: (Lee la primera parte de la mocin. )
Todos, al menos yo que he firmado la enmienda,
aceptan desde luego, que este Cuerpo Colegisladortenga
el derecho, es mais tiene el deber, de hacer un examen
de esa situaci6n y acordar 6 proponer todos los auoer-
dos que crea convenient. Pero yo, sefiores Represen-
tantes, por much que me pese, y los que nme conocen
lo saben bien, no puedo nenos que aceptar lo que es
un hecho consumado, ]o que dice la Constituci6n Cu-
bana. Y nosotros no podemos decretar que nos opo-
nemos A decretos del Gobierno interventor, sin cono-
cer antes esos decretos.
Sit. GARiMENIA: Pido la palabra para hacer una
pregunta al senior Garcia Cafiizares.
Sr. PRESIDENTE: En sin oportunidad,
Si. GAnMnNDiA: Era presisamente para rogarle al
selor Garcia Cafiizares me entered de lo que pretend
con su eninienda.
SB. GARCIA CARIZARES: Suprimir la primera part
de la moci6n.
Sn. PRESIDENTE: Primero hay que consumer los tur-
nos regla.mentarios. Ticne la palabra el senior Fonts.
SB. FONTS: Sefnores Representantes: Como no he
de ocupar much tiempo la atenci6n de la Cimara, y
como realmente al defender la moci6n tendria que em-
plear los mismos argumentos que tengo que emplear
ahora para combatir la enmienda del senior Garcia
Caitizares, aprovccho esta oportunidad, que desde lue-
go abrevia el debate, today vez que lo que se resnelva
respect A esa enmienda sera delinitivo respect a la
moci6n.
Solo me limitare A contestar al senior Garcia Cafli-
zares, que los firmantes dela moci6n, por lo menos en
lo que it mi se reielre. no podemos retirar el preArnbu-
lo de la primer part de la moci6n, porque entende-
mos que no solamente la explica, sino que es mas, la
acentfla.
El senior Garcia Cafiizares se ha opuesto A esta se-
gunda parte, empleando poco mias 6 menos los mismos
arguments que expuso el senor Betancourt. Esto es,
que con arreglo A las disposiciones 6 Ap6ndiccs de la
Constituci6n, nosotros tendriamos que rcconocer co-
mo validos todos los actos de la Intervenci6n, y, seiio-
res, yo entiendo que pocas doctrinas se han seintado
en esta.CAmar'a, de alcances mas peligrosos que las
que sientan nuestros compafieros los seiores Betan-
court y Garcia Cafiizares.
Es evidence que los actos de la intervenci6n a.meri-
cana, como ha dicho muy bien nnestro companiero el
selor Gaxrmendia, han de ser aceptados en tUrminos
de totalidad, quiero decir que la Iep6blica Cubana no
se propose, ni puede ser 6sta una political que s;o ini-
cie, ni que ninguno de los partidos en que se di-
vida esta Camara defienda ni preconice, a cada uno
de los actos de la intervenci6n, analizindolos, comba-
tiendolos y destruy6ndolos; poro es indudable que en
ese articulo cuarto del ap6ndice de la Constituci6n so
establece una limitaci6n A los poderes que la interven-
ci6n tenia en la Isla de Cuba, y esa liinitaci6n es la
legitimidad de los actos, esto es, que los derechos que
se reconozean que so declaren 6 que se hallan decla-
rados esten dentro de la esfera legitima del derecho,
dentro de la esfera de la moral y dentro de la esfera
de la Ley. No hay ningin powder orga.niza.do en el
mundo, ni much menos un poder cuya autoridad
eman6 de la Repfiblica Norte Americana, que pneda
moveise dentro de una esfera -tan amplia, que no re-
conozca rhAs Ley que la propia voluntad, que es la ar-









452 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C' I.\ !l.\


bitrariedad. Para que viniera a representarlo en la
Isla de Cuba, el Presidente de los Estados Unidos nun -
ca pondria entire las facultades que confiriera al Go-
bernador M 111v ,r y entire las instrucciones quo se le
dieran, la de que viniera 6 gobernar esue pais contra
las leyes existentes y contra la moral y Ia concien-
cia universal. (Aplausos.) Asi es, seiores, que aunque
no lo dijera el ap6ndice de la Constituei6n, que asi lo
dice, aunque no 1o dijera, en la conciencia (te todos
los pueblos civilizados y cultos, en la conciencia del
pueblo americano a la cual sobre todo debemos apelar
en casos de conflict, porque la conciencia de ese pue-
blo honrado ha de contestar siempre en t6rminos sa-
tisfactorios para nuestra dignidad y nuestro derecho,
en la conciencia del pueblo americano estA que cual-
quier acto que se haya realizado sin un studio dete-
nido del mismno, complete de nuestra legislaci6n y sin
consultar los intereses del pais cubano, esos actos pue-
den y deben ser objeto de un examen y de una, inmpg-
naci6n, y si la rarnara que represent al pueblo cu-
bano, entiend qe e esos actos tal vez no han sido
;ni-I ,I.,- A derecho; debe iniciar un procedimiento
para estudiarlos protestando previamente que se re-
serva el derecho de impugnarlos.
Hernos tenido especial cuidado de que esa protest
contenga dos extremes, el reconocimiento perfect del
pueblo cubano, 6 discutir los actors de la intervenci6n,
v el anuncio de que vamos a discutir esos actos. Yo
invito calurosamentce la CAmara A que siente con este
debate de utna manera ca.tegorica el principio de que
nosotros podanis discutir la legitimidad de los actos
de la interveuci6n, esto es de la mayor importancia.
Me import poco quee s sustituya por otra esa mno-
ci6n; no diseuto la forma, lo que me import es que
quede fijo el precepto de que el pueblo cubano tiene
dentro del ap6ndice de la Constinbui6u el derecho de
exarninar los actos de la intervencion americana, y
*il *II ., que se encuenitroen tque no sean legitimos, y
con arreglo a los principios (el Derecho Intternacional
que acatan todos los Gobiernos de los pueblos civiliza-
dos que liilitan el powder de una naci6n en caso do in-
tervenci6n, nosreservaremos el derecho de combatirlos
y revocarlos si fuese necesario.
BS. GA.RoiA CAFiZA.Kcs: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Cariizares.
SR. AnARciA CANrIZARES: Entiendo, sefiores, que no
puedo hablar como acaba de iacerlo el sefor Fonts;
pero un deber que tongo hacia mis compaieros me
obliga a levantarme para liacer breves manifestaciones
referente al segundo extremo que en manera alguna
yo puedo aceptar.
Sn. ParstIiSNTE: (Agitando la, campanilla.) El senior
Garcia Cailizares no esti rectificando.
S GA uci C.I zhnR-: Entiendo que el senior Fonts
ha expresado conceptos Ique me obligan a rectificar.
SR. PRESI DENTE: YO entiendo(O lo contrario.
Sa. GAniA. (ArIzxARuS: Senior Presidente, no tengo
nada que rectificar y me siento.
SR. PRESIiDENTE: Se pone a votaci6n la enmienda
del senor Garcia Cailizares.
Sn. MENorETA: Suplicaria que se ampliase el deba-
te, pues no hemos podido formar opinion acerca de
lo que se dispute.
Sa. I'. .- 1i, T. T: NAcuerda la Cimara ampliar el de-
bate de dos turns rias sobre la cnimienda del senior
Garcia Cafiizares? (AE desechada.) Queda desechada
la. proposici6n de ampliar el debate. Se pone a vota-
ci6n la enmienda del senior Garcia Cafiizares. Los que


est6n conformes, que se pongan de pi6. (Es desechada.)
Queda desechada.
Si. GARMEND)A: Una palabra. Yo no he pedido la
palabra en pro. porque enti-ndo que la cuesti6n es
muy clara, y que ademnAs, esta discutida.
Si. BIETANCOURT: Yo suplicaria a los firmantes de
]a moci6n, que tuvieran la bondad de hablar, porque
el asunto no es tan balad(i como ha dicho el senior
Garmnendia. El asunto reviste gravedad y vale la pe-
na de discutirlo.
Sn. CASTELLANOS: Seflor Presidente: Se dice que
esto no est iil ..iil.-ii,,-,-,. conocido. y yo digo que
me declare entire I s ilustrados en esta material.
Si. Nuc~E: Yo suplico que se de lectura otra vez A
la lmoi6n.
SR. PRESIDn)N'I: El senior Nfifiez desea que se de
lecture para discutiirla 6 para. votarla?
Sa. NUNZ : Para votarla.
SR. GAnI- l )iA: Pido la palabra.
SR. PRLSIDINTE : Tiene la palabla el senor Gar-
men dia
SR. GA MInv'IA: Quiero contestarle al sePor Betan-
court, por cortesia, seofor Presidente, y, ademas, por-
que me lo s;-plica el senior Borges. Para solicitar del
Ejecutivo los datos que henos pedido: 6, fin de saber
en que se fund el Gobierno Militar Americano para
realizat ese convenio. Entiendo que con ello no se
falta & la Ley Platt; y creo que al pedirlo no sera mo-
tivo para que so nos aplique ningun') de los preceptos
contenidos en nuestro famnos Ap6ndice Constitucional.
Porque enten.deinos esto, es por lo que solicitamos esos
datos; para que luego, despu6s de conocidos, fundar
en ellos, primer nuestra protest y discuitir depu6s
lo que sea procedeote.
Sa. IMART'iNKZ Owriz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTni E: T'iene la palabra el sefior Marti-
nez Ortiz.
SiR. \ 1 .z: Owriz: -. i..:-. R presentantes, no
voy de mnodo algunto 6 imp)ugnar el fondo de la mo-
cion aqui plre(sncti ad por los sefiores fimriantes de ella,
como nio h) ha hlicho mi distinguido amigo y compa-
tero el senior (Garmiondia; estamtos de acuerdo en
este punto; a.l,)ra, en lo finico q(ue discrepamos es en
la manera de exponerla.
Ila)blando, bace dias, con el sefnor Secretario de
Hacienda, este senor nos manifestaba Ia convenience
gran tisimau que para los intereses del Estado Cubaio,
fesultaria de que se hiciera una declaracion como Ia
que se pide on esta moci6n. Y todos, absolutarmente
todos, los que nos encontrlti)bamos en la conferencia,
prestiamos nuestra adquiescencia a las manifestacio-
nes hechas por el senior Secretario do Flacienda, que
son las contenidas en lo que puede liamarse preambu-
lo de esta moci6n.
Pero ademias de esos concepts se hacen en ella
declaraciones de mayor 6 menor gravedad que pueden
poner en peligro los interests del Estado, porque pue-
den muy bien ociisionaSr.no s conflicts. Se trata de in-
terses( que estan ga.rantizados por el articulo cua.rto
de la :'..... .. la. cPaU, cuya aceptaci6n, )por tmucho
que nos duela, no puede en modo alguno descoilo-
cerse.
((Todos los actos, dice el articulo cuarto de la En-
mienda Platt, y dispenson los sefiores Representantes
que repita su lecture, por que es importantisimo el
hacerlo, todos los actos realizados l)or los Estados
Unidos en Cuba dlur.ilnto su ocupaciin military, seran
. ,1 i.. I... y tenidos por vilidos.,
Esto, seiiores es 16gico: los Estados Unidos fueron,
durante el period de Ilntervenci6o, los depositarios
de la soberania cubana, y era natural que rccabaran










IIIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAA\IARA 453


para los actos-que ellos, A virtud de esa soberania rea-
lizaron nuestra sanci6n y que se respetaran por los
podercs (que vinierain a sustituirlos. Pero si eso es se-
guramente 16gico, tambi6n !o es que A nosotros no
nos pueden obligar aquellos actos que no hayan sido
legalmente realizados; por lo tanto, cabe la protest,
y yo tengo la seguridad de que en los m entos que
esa protest surja, siempre sere oido el pueblo de Cu-
ba por el de los Estados Unidos; por que las CAma-
ras de esa grand nation no pueden hacerse solidarias
nunca, de los actos posiblemente arbitrarios que ha-
yan podido realizar en nuestro pais, los que represen-
taban te pueb l americano, que era el depositario
de la soberania de Cuba.
De modo que yo entiendo, sefiores, que cualquiera
de esos actos puede ser legitimamente certificado; pe-
ro nosotros no discutimos eso: la deelaraci6n que se
hace en el pre6mbulo de la enmienda presentada, di-
ce: (Lo lee.)
Este es un easo particular que lo mismo puede re-
ferirse a. nosotros. (Lee.)
Y yo afirmo que nuchos de esos actos no pueden
ser discutidos, por que solamente pueden ser impug-
nados cuando tengan el carAeter de ilegales, y noso-
tros no podemos derogarlos por un acto de la volun-
tad de esta Camara, sino que tenemos que elevar una
queja, por estimarlos ilegales, al Gobierno de los Es-
tados Inidos.
St. FONTS: Por eso no son definitivos.
SB GAiRM'ENDIA: Cuba tiene personalidad, y no de-
be quejarse nunca A naciones extrangeras.
Sa. MARTiNIEz ORTIZ: No podemos olvidarque exis-
te, desgraciadamente, seflor Garmendia, una Enmien-
da Platt que de t odos modos pone cortapizas A esos
derechos; por eso es necesario que los hechos consu-
mados se respeten, por que no depend de nuestra vo-
luntad el variarlos.
Cuando un pueblo es fuerte y otro pueblo le impo-
ne su voluntad, puede romper las imposiciones por
cualquier medio; pero cuando no tiene A su alcance la,
fuerza se prepare, soporta con resignac-i6n por un pe-
riodo de tiempo esos sufrimientos, y se hace fuerte
para powder decir al poder que le veja: no quiero su-
frir nias imposiciones: las sacudo, y las sacudo por el
finico medio que tienen los pueblos para hacerse res-
petar: por la electividad de su fuerza.
SB. GARMEN:NA: Pero no con la queja.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Por eso yo, sefiores, estaba,
como ha, estado el senior Garcia Cafiizares, absoluta-
mente conform con el fondo de la proposicibn, acep-
tando en todas sus parties las declaraciones que en
ella se hacen; pero estimo que deben el preambulo y
el articulado ser rn' 1iI]. I.I.. por sus mismos autores
modificando los preceptos que quizWs, por su redac-
ei6n poco meditada, pueden traer para el pais, el pri-
mer conflict international.
S (. C( A MENDiA: Pido la palabra para rectificar.
Sa. PnBPSIDEN'E: Tiene la palabra el senior Garmen-
dia.
Sa. ( \MENnIA: Voy, simple y llanamente, a repe-
tir lo que en tries 6 cuatro veces he manifestado aqul.
No se hace m6s que una declaraci6n; y toda declara-
ci6u formulada en un Cuerpo Colegislador debe tener
un fundamento; fundamento que sea legal, como el
consignado por nosotros.........
Sa. PRISIDENT'I:: Sr. Garmendia, used ha pedidola
palabra para rectificar?
SB. GARiENDIA: Si, seflor Presidente, es para rec-
tificar nada mIs. Y la rectificaci6n consiste en que lo
primero no es un preAmbulo, sino que es un funda-
mento de lo segundo.


SR. PRESIDENTE: Se va A dar lecture a una enmien-
da que acaba de presentarse y que debe discutirse con
preferencia. (El Secretario, selor Bctancourt, da lcctura
d una enmienda presentada por el se8nor Enrique Villuen-
das.) Se pone A discusi6n la enmienda que acaba de
presentar el sefor Villuendas.
Sn. VILLUENDAS (E.): Suplico al seflor Secretario
que rompa la enmienda. (Aplausos.) Era un medio de
transacci6n, pero me gusta el propuesto por el senior
Garrnendia, y voy a la lucha con 61.
SK. PRESIDENTE: Consumidos los turns reglamen-
tarios la COmara dirA si acuerda ampliar el debate
concediendo un turno en pro y otro en contra. La CA-
mara resolveir. Los que est6n conformes con que so
amplie el debate que tengan la bondad de ponerse de
pi6. (Es aprobado.) Se amplia el debate.
Si. GONzALEz AROonA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Gonza-
lez Arocha.
Sa. GONziAi.E AaocHA: Sefiores Representantes: En
eircunstancias en extreme diliciles voy a tonmar la pa-
labra en este debate, que para mi estimo trascenden-
talisimo. Yo, en realidad, al oir leer la moci6n, me
s ,rprendi6, porque entendia que siendo uu asunto
grande, important y de suma trascendencia, el resol-
verlo en un solo debate, en un solo moment; estima-
ba que era en grand manera expuesto. Yo creo que no
debemos resolverlo sin studio y al cual tenemos que
dedicarle toda nuestra atenci6n. No se crea que al ha-
blar, lo hago como representante de la Iglesia Cal61i-
ca. lo hago, como representante del pueblo cubano,
mirando sus interests, y deseoso de su prosperidad,
aunque no por ello faltar6 6. la justicia y har6 trai-
ci6n A mis sentimientos religiosos, y a m1i condici6o
de sacerdote catlico. Y si esa aclaraci6n la hago no se
diga que vengo, en concept de alguien, con el espiri-
tu del sectario. Yo vengo a ilustrar A la Caimara; no
a ilustrarla precisamente, porque 411a lo es bastan-
te, pero si, A darle notas sobre este punto de trascen-
dental importancia para Cuba.
Al constituirse aqui la Intervenci6n americana, de
un solo plumazo el Secretario entonces de Goberna-
ci6n y Estado, rompiendo el concordato que existia
antes entire Espafia y Ronma con referencia I la [gle-
sia de Cuba, separaci6u que perjudicaba no solo los
intereses morales, sino los materials de la Iglesia
que existian amalgamados con los del Estado por
aquel concordato, no siendo possible que un contrato,
donde habia dos entidades contratantes, sino previo
liquidaci6n y convenio se disolviera y no pudiera la
otra part que er a I glesia reclamar sus derechos,
tanto mas cuanto el I rc.II ii. de Paris en el articulo
octavo dice: (Lee.)
Si. PRESIDENTE: Yo ruego al seflor GonzAlez Aro-
cha que no se salga de la cuesti6n.
Sn GONziEAzAROCIA: Sr. President: Estoy dentro
de ella. Tengo que hacer relaci6n de los hechos que
sucedieron y al referirme al articulo del Tratado de
Paris, es porque. estk en intima relaci6n con ]o que
aqui se trata ,Prosigo? Al venir la intervenci6n, que-
d6 la Iglesia completarnente separada del Estadlo, y
como la Iglesia percibia del Estado, en virtud del
concordato, nna compensacion 6 sueldos por virtud
de los bienes que la Iglesia poseia y que el Estado se
incaut6, era natural que se le reintegraran esos bienes
que el Poder anterior le habia quitado. Hecha la re-
clamaci6n por la Iglesia, el Gobierno Interventor de-
volvi6 ciertos bienes 6 hizo con la Iglesia cierto con-
trato, que la Disposici6n cuatro de la enmienda Platt
obliga a respetar. Yo, seilores, como Representante










454 MIOU1C DE SESTO' I.S DEL CONGRESO.-C .\O.UAP


de la Naci6n, solo quiero que la CAmara no tome una
resoluci6n que despu6s pudiera traer ciertas conse-
cuencias. Yo, sefiores, ignore las bases en que se ha
hecho ese contrato. Yo siento y lamento no conocer
la form:, en que se ha hecho, porque se han dado a la
Iglesia esas propiedades y es dificil de tocar este con-
trato.
Contestando al seflor Garmendia. que es para mi
una autoridad en derecho, yo, no obstante, de no te-
ner esos amplios conocimientos de derecho, me atrevo
a decirle al senior Garmendia, que el asunto de la se-
paraci6n de bienes, es de grave trascendencia para el
Estado. como el que se llegue A una resoluci6n estatarde
sin tener todos los antecedentes. Ese asunto de tanta
importance no fu6 obra de un Tribunal determinado,
sino que el Gobierno Interventor llen6 grades for-
malidades: Dos 6 tres notables y sabios jurisconsultos
cubanos lo ,)- I ..li-.r'i, y fueron designados para dic-
taminar, y ese tribunal procure) buscar el mayor nitme-
ro de datos, todos los antecedentes y derechos relati-
vos A ese asunto, y de ahi vino la decision. Ahora yo
no estoy en antecedente de todos los detalles; finica-
mente he querido manifestar que ese es un asunto que
se ha estudiado much, por lo tanto, yo no creo que
en este asunto el Gobierno Interventor y la Iglesia
hayan hecho nada injusto. Y no correspfmde, como
decia el senior Garmendia que tocaba resolverlo A los
tribunales ordinarios, porque estos contratos asi como
los tratados no se resuelven por este procedimiento,
sino por convenios entire los legitimo- representantes
del Estado y la Iglesia, 6 de los Estados. En este
asunto no debemos proceder 4 la lijera, y porque amo
a Cuba,, i nuestra querida patria, no quiero tomemos
una resoluci6n en que violemos un contrato que la
Ley Platt nos obliga a respetar. Ahora que empeza-
mos nuestras labores legislativas creo que tratando
este asunto pudiera sembrarse dudas, y ser la primer
piedra fundamental para que vengan ulteriores dis-
gustos para nosotros. Yo creo que la, prudencia nos
aconseja en esto, una meditaci6n profunda y un estu-
dio detenido y delicado, porque tenemos que pensar
en el ap6ndice constitutional que es una realidad y
que no sabemos cuindo, ni en qud tiempo, ni en qu6
condiciones serA cuando i.-l1 desaparecer. En los
moments en que nuestra situaci6n econ6mica es muy
dificil; on los moments en que tenemos en el exterior
del pais eleientos que quieren hacer fraeasar la labor
de la Iepfblica: en que so busca por doquieran un acto
impremeditado nuestro, en estos moments viene una
cuesti6n tan grave, tan important, una cuesti6n que
envuelve un contrato hecho por el Gobierno Inter-
ventor, y que I. I !1- ,-, i. no solo los Estados Unidos,
sino que puede envolver ulteriores consecuencias en-
tre los asuntos internacionales, porque Espalia puede
exijir el cumplimiento del !' i I.. de Paris. Por esto
yo creo que por el moment mientras no se conozean
esos antecedentes, no debemo-i tratar de ellos, si no
se quieren despertar dudas, 6 faltar al cumplimiento
de los deberes que esa Ley Platt nos impone. No ten-
go mas que decir. (Aplausos.)
SH.. FoNrs: Voy a hablar muy poco, no tema la CA-
mara el que yo vaya a hacer un discurso, lo que yo
voy 4 hacer es una pequefia manifestaci6n i lo que ha
dicho el -i*-..r GonzAlez Arocha, y lo siento el tener
que hacerlas porque esas manifestaciones, en boca de
61 son muy respetables.
;.E- que los autores de esa moci6n no han formado
todavia juicio de la cuesti6n que se dispute? Eso es
uni punto may esencial: quien sabe yo votaria con el
sefor Arocha si 61 pidiera la rectificaci6n de ese con-
venio, es probable que haya un fondo de justicia, es


probable que e Ill,-;i'i- a un acuerdo satisfactorio ar-
monizanilo los intereses legitimos del Estado con los
intereses respetables de la Iglesia; estoy seguro que
el pais cubano aprobaria la reetificaci6n de ese con-
venio: la moci6n no es m;is que prevenirnos contra la
posibie ilegalida.d que se haya podido cometer, esa
moci6n no tiene otro objeto, su fnico fin, es proteatar
de la forma en que se ha llevado A efecto ese pacto 6
convenio: no se resvelve nada trascendeutal ni de im-
portancia. La Camara no prejuzga absolutamente
nada, lo que ha hecho es prevenirse para cuando aqui
se estudie la cuesti6n.
SR. GONZALEZ AROCHeA: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Gonz4-
lez Arocha.
Sn. GONZALExz Anocrii: Yo he dicho que no queria
tampoco prejuzgar la cuesti6n en cuanto a, la forma
de lo convenido. Y que al hacer la relaci6n de los he-
chos, lo hacia solamente para aclarar los concepts
generals, yo no creo que eso podria significar la de-
fensa de los intereses de laIglesia, que si son justos los
defenderia; y al hacerlo, solo lo hacia movido del de-
seo de evitar el que por falta de studio suliciente adop-
temos, nosotros, una resoluci6n que nos envuelva en
alguna complicaci6n.
Esa era mi hnica y esclusiva manifestaci6n.
Sa. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Betan-
court.
SR. BETANCOURT: Yo no puedo hacer la promesa de
mi querido amigo el sefior Fonts, al dirigirse 6 la Ca-
mara, de que seria breve para ganarse su benevolen-
cia; por que yo no tengo la culpa .....
SB. PRESIDENTE: Antes tiene que resolve la CAma-
ra si se prorroga la sesi6n para escuchar al seflor Be-
tancourt 6 hasta que se vote. iSe acuerda prorrogar
la sesi6n hasta la votaci6n? (Es aprobado.) Continue
el senior B]etancourt.
Sn. BETANCOURT: No encuentro palabras de elevado
precio para la crecida deuda que tengo contraida con
vosotros, para el pago corriente de esa cortesia, y hoy
much menos que nunca podr6 encontrar frases que
os entretengan agradablemente, ya que a mi me toca
hacer con frecuencia un papel que es siempre desaira-
do en los dramas, cuando alguno, por el contrario, le
toca el de galan j6ven, que ha sido siempre el que
obtiene los aplausos y la admiraci6n. (Aplausos.)
Por que yo que he sido toda mi vida un -..6 ..1..,
sin ser poeta, me veo eil la triste necesidad de llamar
la realidad a los que en esta cuesti6n se muestran
sofiadores, aunque en un orden de cultural mas eleva-
do. Y sobre todo, habr6is de comprender, sefiores,
que el tener que consumer, A filtima hora, turnos de pri-
sa en cuestiones acaso desagradables, no ha de ser pa-
ra mi muy simpatico; y en cambio, cuando se habla
del patriotism, cuando se hablaba de las facultades
que puede tener la naci6n cubana para powder resolver
definitivamente este caso, todos en comfin sin distin-
clones, nos alegrabAmos de la propia suerte que el en-
fermo que sufriendo las agonias de la muerte, ha de
career lo que le dejan oir en la sinfonia de la salud.
En este sentido, yo que tengo el valor civico que se
necesita para decir a su pueblo la verdad, debo hacer
present que mientras esa Ley Platt subsista, noso-
tros no podemos jugar con la salvaci6n de Cuba: y
aconsejar sobre todo que siempre que toquemos algo
como consecuencia de los actos del Gobierno America-
no, procuremos andar con sumo tacto para no provo-
car conflicts y complicaciones que para nosotros se-
rian de suma gravedad y trascendencia.
Y digo 6sto, -~.,ii,-,., porque yo, al fin y al cabo, al








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


oponerme esa moci6n no lo hago por que le sea con-
trario en el fondo; no es porque crea en modo alguno
que eso no esta muy atinado, que eso no sea muy se-
rio y muy juicioso, que si alguna duda tuviera, para
ello me bastaria ver que la antorizaban con su firm
hombres de ambos partidos, hombres de valer que han
dado pruebas sefialadas de amor a so pais, en todos
los moments de su vida, antes de la guerra y des-
puns de ella. No se trata de eso; mi sfiplica se limi-
taba, a que porque no se quiso acceder a ello, se ha
originado este debate y lo estamos sosteniendo sin pre-
paraci6n: yo lo confieso. Mi sfplica, afn cuando se me
crea un ardiente defensor de los bienes de la Iglesia
es que se respeten todos sus derechos, como el de to-
dos los denms; pero quiero a mi patria que esta por en-
cima de nosotros mismos. Mi suplica se reduce, sefio-
res, a que este es un asunto muy delicado y no pue-
do career, por ser personas dignisimas, que los fir-
mantes de la moci6n traten de sorprendernos; y pre-
gunto yo qu empeno hay sefnores en que esto no pa-
se a la Cohisi6n de (.1'.I..-, teniendo garantia, pu6s
algunos de los sefiores que la fireman son sus miembros,
y son letrados distinguidisimos como nuestro compa-
fiero el seqor Castellanos de ideas radicales, pero al
mismo tiempo moderadas, para que venga. aqui con
un estudiol complete, con un plan acabado, y resolver-
lo A su tiemrpo con arreglo a derecho? A esto se redu-
cia, simple y sencillamente, mi suplica, sin que yo quie-
ra adelantar juicio respect al resultado definitive de
esta moci6n, porque aunque yo no quiero, sefiores, y
tengo otra vez que sacar el articulo cuarto de esa Ley
Platt, que queramos 6 no queramos, por ella vivimos, y
que e otra manera no podria haber Reptblica en Cu-
ba, dice (4ee.)
Quiero decir que eso es un acto realizado por el
Gobierno de los Estados Unidos en Cuba; respect A.
su legitimidad, ese seria nuevo punto de discusi6n, y
si no lo hemos hecho, si no podemos hacerlo, no es
por culpa nuestra, sin duda. Por eso yo pido que este
asunto se estudie con la madurez de juicio, con la in-
dependencia de criterio con que estamos acostumbra-
dos a solu)ionar otros problems. A esto se limit
mi petici6n, y quiero rogar, por tanto, A mis compafie-
ros que me dispensen el que les haya molestado tanto
su atenci6n preciosa; asi ruego encarecidamente que
mediten, y no poco, la resoluci6n que debemos dar 6
este asunto; y por eso pido que pase a la Comisi6n de
C6digos para que 6sta ((con mayor suma de datosn, re-
suelva en definitive lo que sea beneficioso y conve-
diente al pais en que vivimos.
SR PREsIDHNTE: Habiendo el senior Villuendas pe-
dido la .I 11,.1 ipara un turno en pr6, se propone la
ampliaci6n del debate.
SR. PORTUONuO: Comprende dos parties la amplia-
ci6n: la pr6rroga del debate y que se vote en la pr6xi-
ma sesi6n.
Yo estoy conforme con que el senior Villuendas ha-
ble, pero no estoy conforme que se vote en la pr6xima
sesi6n.
SR. PRESIDENTE: El, senior Portuondo tiene derecho
como Representante de proponerlo a la CAmara.
SR. PORTUONDO: Pido A la CAmara que resuelva mi
proposici6n.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la Camara que se prorro-
gue la sesi6n? (Es aprobado.) Se prorroga la sesi6n y
la Presidencia retira la otra proposici6n.
SR. VILLUENDAR (E.): Sefor Presidente y seilores
Representantes: yo que tengo todos los valores; aquel
de que hablaba el selor Betancourt, y por virtud del
cual me fui a jugar la vida en los campos de batalla,
aquel otro A que se referia, de jugarse la popularidad,


porque en unos mementos muy graves de la Historia
de Cuba, la jugu6, le dig6 al senior Betancourt que la
moci6n que por algun Representante se somete hoy A
la consideraci6n doe la Cimara, es de una naturaleza
distinta 6 como la comprende 61. Aqui no se pide A la
CAmara la resoluci6n de iingfn asunto. Lo que se pi-
de es quo la Camara para que en el dia de mariana
no se nos eche en cara nuestro silencio, ante los actos
del Ejecutivo por virtud de tratados celebrados por el
Gobierno Interventor, para que no se entienda nunca
ese silencio come asquiescencia y dejaci6n de nuestro
derecho, nosotros hacemos constar nuestra protest, y
decimos que cuando el dia de mafianallegue, tomaremos
la resoluci6n que estimemos en aquel moment conve-
niente y oportuna. Dames, simplemente, la voz de aler-
ta para que se sepa que nosotros estamos conformes en
pagar, porqueloexige la base cuarta del Ap6ndice Cons-
titucional, pero que nosotros no podemos sancionar
lo ignoto. Este es nn asunto muy sencillo; pero que yo
no s6 porque se ha promovido un debate de tanta tras-
cendencia, case ins6lito, y se han consumido cuatro tur-
nos en contra. Pero si yo he hablado no es por el mero
deseo de hablar ni para defender la nmo(i6n, puesto que
ya lo han hecho elocuentemente mis distinguidos
compafieros los serfores Fonts y Garmendia, sine pa-
ra rectificar algo que puede set grave; hoy desde lue-
go lo es; pero puede ser muy grave para maflana,
cuando esta Camara conozca actos que se han realiza-
do por nuestro Gobierno, en concordancia con el
Ap6ndice Constitucional......
Sa. BETANCOURT: Que vot6 el sefor Villuendas.
Su. VILLUENDAS (E.): Que yo vot6, jug'ndome la
popularidad en aquellos mementos cruentos para la
patria, porque la estim6 una imposici6n. Pero esa en-
mienda Platt que vot6 yo, no -i;_,,;!. I que Cuba debe
hacer dejaei6n de su derecho. Y tengo la seguridad
que el dia que el pueblo cubano levant la voz contra
eso, no seran los Estados Unidos los que se opongan
a ello, porque conforme a ese Ap6ndice nosotros te-
nemos derecho a pedir justicia, y 6 esperarla.
Sn. PRES[DENTE: Se pone a votaci6n la moci6n que
ha side discutida.
SR. GAcOiA CAiiIZARES: Pido que sea votaci6n no-
minal.
SK. PRESIDENTE: So dari nuevamente lectura antes
dar comienzo la votaci6n en forma nominal. (El Se-
cretario la lee.) Los que digan que si votan a favor de
la moci6n, los que digan que n6, en contra. (Se . Il,.,
la votacidn. Selores que votaron en pr6: AlbarrAn, Bor-
ges, Boza, Castellanos, Cardenal, Cu6, Cruz Gonzalez,
C6spedes, Columbi6, Corona, Cebreco, CatA, Chenard,
Duque Estrada, Escobar, Fonts, Fontanills, Guerra,
Gutl6rrez, Govin, Garmendia, Garcia Pola, Pelayo
Garcia, Le6n Bello, Loynaz del Castillo, \I.'1-,1l.: Ca-
pote, Masferrer, Nodarse, Nftiez. Peraza, P6rez
Abreu, Gonzalo P6rez, Portuondo, Poveda, Sobrado,
Risquet, la Torre, Villuendas (E.), Villuendas (F.),
Garcia Vieta, Xiques, Garcia Kohly y Leyte Vidal.
Seffores que votaron en contra: Betancourt, Blanco, Gon-
zalez Arocha, Garcia Cafiizares, Maza y Artola, Men-
dieta, Martinez Rojas, Martinez Ortiz, Sirv6n, Torra-
do y Feria.)
El resultado de la votaci6n es el signiente: cuaren-
ta y tres votes que si y once que n6. Ha side aproba-
da la moci6n. Tiene la palabra el seAor Garcia Cafli-
zares para explicar su voto.
Sn. GARCiA CARIZARES: He votado que nr porque
estimo que la Camara no puede votar la primer par-
te de la moci6n; y como se ha votado en conjunto, no
me ha side possible votar en contra de la primera part
y 6 favor de la segunda.








456 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARAR


SR. PRESIDENTF: Tiene la palabra el senior Maza y
Artola para explicar su voto.
SR. MAZA Y ARTOIA: Yo habia escrito mi voto pen-
sando que la votaci6n iba A verificarse en la forma
ordinaria, y haciendo uso del derecho que me da el
Reglamento de presenter en ese caso por escrito los
razonamientos de voto A la Mesa. lie votadoque n6,
porque carecimndose de los antecedentes necesarios no le
es possible, racionalmente, a esta CAmarat omar resolu-
ci6n alguna sobre el particular.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Martinez
Ortiz.
Si. MARTINEZ ORTIZ: He votado que n6 por no es-
tar conform con la moci6n, porque entiendo que pue-
de poner en peligro grades interests del pais.
SR. POITUONDO: Yo solicit de la CAmara acuerde
prorrogar esta sesi6n por dos minutes solamente, A fin
de que se pueda dar lectura 4 un proyecto sobre. el
pago al Ej6rcito, para que se acuerde el pase A las
Secciones y en la sesi6n de maiana se le pneda dar la
segunda lecture.
Sa. PRISIONTS: ,Acuerda la CAmara prorrogar la
sesi6n con el sl6o objeto que ha expresado el sefor
Portuondo? Los que est6n conformes se pondrAn de
pi6. (Es aprobado.) Lea la moci6n el senior Secretario.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA:

Considerando: que las primeras Disposiciones Tran-
sitorias de nuestra Constituci6n reconoce como deu-
da national la contraida por el Gobierno de la Revo-
luci6n con los que formaron el Ej6rcito Libertador de
Cuba.
Considerando: que el pueblo de Cuba estA ansioso
de cumplir ese sagrado compromise rindiendo con ello
tribute A la abnegaci6n de los servidores de la Patria
y que cualquiera que sea la forma en que esa obliga-
ci6n haya de ser cnmplida, ya sea como de una in-
terior 6 exterior, amortizable 6 perp6tua, se hace ne-
cesario cumplir con lo dispuesto en el inciso 39 del
articulo 59 del C6digo Fundamental.
Considerando: que el impuesto sobre bebidas produ-
jo al erario espafiol en Cuba durante los aflos econ6mi-
cos 1891 a 1895 una suma de cerca de un mill6n y
medio de pesos anuales.
Considerando: que una mayor escrupulosidad en la
recaudaci6n del impuesto en nuestras Aduanas, asi


el aumento que result de suprimir el privilegio que
en aquella 6poca existia en fayor de las bebidas de
procedencia espafiola hace suponer fundadamente que
ese impuesto produciria al Estado un ingreso de unos
dos millones de pesos.
Los Representantes que suPcriben tiene el honor de
proponer a la CAmara el siguiente Proyecto de Ley:
Articulo 1-Se establece el impuesto de bebidas
que sera percibido por las Aduanas do la Isla y cuyo
pago se destinarA al pago de los intereses de la deuda
contraida con el Ei 'r,';i. Libertador.
Articulo 29-Los tipos de la exacci6n de ese im-
puesto seran los siguientes:


Alcohol, Aguardiente en cualquier envase,
por litro ......... ....... .. ............ ...........
Coiac, brandy en cualquier envase, por litro
Idem idem en botellas ....................
Ginebra, ginebr6n en cualquier envase .........
Wiskey en cualquier envase.......... .........
Bebidas espumosas en cualquier envase por
litro .............................. ............. ...
Cremas y bebidas destiladas en cualquier en-
vase por litro .............. ...................
Vino generoso en botellas..........................
Vino generoso en cualquier envase..............
Vinos ordinarios:
Rojos y blancos y en cualquier envase, por
litro ............ ........ .... .......................
Cerveza y Sidras en cualquier envase..........


0-20
0-25
0-30
0-25
0-40


,, 0-30

,, 0-36
,, 0-36
,, 0-30


,, 0-03
,, 0-10


Articulo 3?-Las bebidas importadas on botellas 6
frascos pagarAn, ademAs un 30% del tipo, correspon-
diente, exceptuAndose las ya cargadas por ese concep-
to en el articulo anterior.
Sal6n de Sesiones, Julio 11 de 1902.-Rafael M.
Portuondo.- Guillermo GonzAlez Arocha.--J. Loren-
zo Castellanos.-Dr. Florencio Villnendas. -Antonio
Poveda Ferrer.s

Sn. FONTS: Pido que pase a la Comisi6n de Arance-
les y 4 las Secciones.
St. PRESIDENTE: ,Se acuerda el pase de esa moci6n
SIla Comisi6n de Aranceles y A las Secciones? Los
que est6n conforme se podrAn de pi6. (Ey aprobado.)
Queda acordado. Se levanta la sesi6n. (Flora las ein-
co y treinta minutes p. mt.)


MPIENTA DE RAMCLA Y BOUa7A,-O0ISPO 3o




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs