• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Trigesima quinta sesion ordinaria...
 Sesion ordinaria de 13 de octubre...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00041
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00041
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Trigesima quinta sesion ordinaria - julio 7 de 1902
        Page 415
    Sesion ordinaria de 13 de octubre de 1936
        Page 416
        Page 417
        Unnumbered ( 4 )
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
Full Text













DIARIO DESESIONES

DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUA

PRIMERA LEGISLATURE.


~TOj~. j* HABANA, NOVIEMBUE 2~


SDE 1902. NUM. 41.


Canmara


de Representantes.


Trigesima quinta sesion ordinaria.-Julio 7 de 1902.

SUMA RIO

Se pasa lista.-Se abre in sesi6ii.-Lectuetrai- y aprolnei6n del acta do il sesi0in tiIntel-ior.-Com Iluiaeci6lI
del President(lode ia Vepifilicn enviandho el contrato celebrado entire el Est alo y ei Director de
in "Gaceta Oficial.''-Varias peticioiies.-Dictaien 4e Ia (loaiusici de ('6d i sobre derog'aci6in
(iet pritnIe extrenio de in Orden 160, de 1902.-Se aciterda (que(e sobre ia tesi.-Dietntrien cle
in Corn ision de Asitittos M1111ici pales y Provijiciales relativo d petici6n (let Ap intanldento del Pe-
rico.-Se acuoerd(a (ulltdce sobre Ia inealeI.-DiCtaninrj (Id la Coniisi6it de Peticioiies y CoIIeesiones
sobre exposieion de varios enipleados (esaIte.s dcl l)epartaImentod (Ic IYngenieros. Es aprobado.-
Peticion (ti in Comisoitu do likstintiecin Pulblcea soibre peuusionues otori.-adins i catedl raticos dce ia
U1ulivelrsida-L. S aciler(ia pedlir los anltecedeiites d In Se-retariai de Iiustriuccidu Piiblica.-i)ieta-
nien d(e Ia Condsuii6i d(e Poticiones sob1re solicited (lel soidado Cirilo Stiiclicz.-Es rtlio-I)ado.--Co)-
mlinicaciou ule in [ uCoiniiin de Exainen (te Cuientns iparticipando babcir eordado no resolve 111o-
(i4nes nii pr0oyectos qtie so le cliviell ilnienltrii'( el Seiiado ito 110111Iwe ia (Comuuision Mixta qite ha
(te calificar Ins lcetidas contraidas J)or 1a revollcijoll.-l)jctamouri deC 151 Coiiisi~oii de Asunutos Mi-
nicipales y Proviniailes sobre olcdrogaei6u dcl inciso cuntaro-I-de. ]a in Orden .157.-Voto partlCel-
Inr.-Es; rechazsulo.-Se apriiebn el Dietanen.-Ditic- aienei (de ia Coinisi6n de Asuntos Militares
sore aunincuto de in Guardia Itural.-Es aprobado.-Sc levanta la sesincia.


A las dos horas y veinte minutes p. in ocupa ia
Presidencia el seflor Pelayo Garcia y las Secretariis
los sefiores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gonzalo P6rez.
St. PRESIDEiNTE: Se va a pasar list. (El Secretario
pasa lista. ) Se abre la sesi6n y se procede a leer el acta
de la anterior. (El Secretario, senor Gonzalo Perez, la
lee) ,Se aprueba el acta? (Es aprobada) Queda apro-
bada.
SR. NftiEZ: Pido la palabra.
SR. PKKSIDENTE: Tiene la palabra S. S.
SR. NiUREZ: He pedido la palabra, para solicitar de
la Presidencia tenga la bondad de pedir al Ejecutivo
el expediente instruido al Superintendente Provincial,
senior Fidel Mir6, por denuncia hecha por el senior Ye-
ro, con objeto de powder tomar unos datos, a fin de pre-
sentar a la Cimara un Proyecto de Ley en su oportu-
nidad.
SR. PRESID~NT9: La Camara decidi-ra si se piden
esos autecedentes que solicit el senior Nifilez, porque,
en efecto, el sefor Presidente de la Repfiblica ha ex-
puesto, a la Presidencia de esta Cgmara, la duda que
tiene, sobre si los antecedentes que se solicitan deben
ser pedidos en virtud de un acuerdo de la CAmara, y


la Presidencia de esta Camara entiende que en reali-
dad, qui6n tiene facultades para pedir los anteceden-
tes, es la Camara, y no la Mesa. Lo que esti de acuer-
do con la petici6n del senor Niliez. Los que esten con-
formes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda
acordado.
SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Cafizares.
SR. GARciA CARIZARES: Aprop6sitode lo que acaba
de manifestarse, deseo que se me aclare una duda. Yo
pedi a la Mesa, no hace muchos dias, que se pidiera
al Ejecutivo enviara el Reglamento de Higiene, y
otros datos que solicit. No estoy seguro si aquella
petici6n que hice A la Mesa, fue aceptada por la CA-
mara 6 no fu6 aceptada, y suplico que la CAmara ma-
nifieste si esta conforme en que se pida.
SR. PRES IENTE: Debo informar al sefnor Garcia
Cafnizares que van pidi6ndose por orden. Y la Presi-
dencia verlt si respect lo pedido por el senior Ga;rcia
Canizares, ha habido alguna duda, y en ese caso se
aclarara. Se van a, leer las cominicaciones recibi-
das,


'T"PP_~Zl_~t""_"_"'-PI~-l~-~------.-.l- ~ _~ I _


----------
-"-------


VM-1. 1. 1


HABANA, NOVIENISI3RE 2,'









416 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


Si. GotZAiLO PREiZ., Secretario: (Lee.) .

Habana, Julio 3 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Como resultado de su escrito de 19 del mes pr6ximo
pasado referente a la autorizaci6n por la cual la Em-
presa de la, (Gaceta Oficial,, vende las ediciones de las
Leyes vigentes, tengo el honor de remitir A V. la co-
pia del contrato celebrado entire el Estado y el Direc-
tor de dicho peri6dico.-De V. atentamente, T. Estra-
da Palma.))

SR. BETASNcoUvr: Tongo el honor de informal a la
('.', in i11 que estos son datos que habia pedido ol sefir
Castellanos. Pueden quedar en Secretaria a disposi-
ci6n del senior Castellanos, 6 de los sefiores Represen-
tantes que quieran examinarlos. Con ello nos ahorra-
riamos la lectura de ese extenso document.
SR. CASTELLANOS: El document ha despertado cu-
riosidad en algunos sefiores Representantes y creo
que quieren oir su lectura.
SR. PRNSIDENTE: La ('i i, 'a. tiene derecho a oir la
lectura de ese docnmento que ha sido solicitado del
Ejecutivo.
SR. GONZA o PAREZ, Secretario: (Lee.)

((SECRETARIA Dfi GOBRRNACI6N.

Copia del contrato celebrado entire el (Gobierno)
Estado y el Director de la 4Gaceta. en Diciembre
de 1892.--cPor el Ministro de Ultramar se comunica
al Excmo. Sr. Gobernador General, con fecha 6 del
corriente y bajo el N9 1829 la Real Orden siguiente:
Excmo. Sr. Por ese Ministerio y con fecha 3 del co-
rriente se dirige al Director General de Administra-
ci6n y Fomento la Real Orden siguiente: Excmo. se-
fior. El 31 de Diciembre del present aflo termina el
convenio establecido por la Real Orden de 17 de Di-
ciembre de 1884, ccn don Francisco P. Arazoza para
la imprsi6n y publicaci6n de la Gaceta de la Habana,
siendo necesario estipular nuevas condiciones para di-
cha publicaci6n A partir del 1I de Enero de 1893. Las
que han venido rigiendo desde la remote 6poca en que
el peri6dico particular de que era propietario el senior
Arazoza, ascendiente del actual duefio, I-an sido con
ligeras variaciones, las de que en su establecimiento
tipogrAfico, se confeccionasen los irpresos que el Es-
tado necesitase. Cree hoy dia ese departa.mento pueda
limitarse esa concesi6n, reduci6ndole tan solo algunos
documents que porsu indole especial no scan -i-.-
tibles de la, licitaci6n ptblica. Al propio tiempo y al
prorrogar el actual convenio dehen reunirse todas las
disposiciones que han regido respect A la publicaci6n
de la Gaceta de la IHabana y algunas otras que se con-
sideren oportuna4. En los precious de los anuncios se
han fijado los mismos que tiene la Gaceta de Madrid,
sin hacer aumento alguno. Por lo tanto S. M. el Rey
q. D. g. y en su nombre la Reina Regente del Reino
se ha servido -i,,- ii-1r el contrato existente con don
Francisco de P. Arazoza, para la impresi6n y publica-
ci6n de la Gaceta de la Habana. Se publicar& todos
los dias, exento los lunes, con el nc mero de pliegos
que el servicio exija. El impresor se obliga 6 tener
dispuestos A todas horas del dia 6 de la noche, el per-
sonal necesario para la composici6n, tirada y reparto
de cualquier nfimero fi hoja extraordinaria que el Go-
bierno creyese oportuno publicar. El papel en que ha
de imprimirse la Gaceta, sera de buena calidad y ten-
drA 92 centimetros de ancho. por 85 de largo, sin con-


tar el folio y se dividiri por corondeles de doce puntos
de un Polo hilo. La letra sera de los cuerpos, site,
ocho y nueve, y se podr:i obligar al impresor A renovar
los tipos cuando la comrposici6n no result clara y lim-
pia. Cuarto: el reparto en la Habana deber, star
terminado A las once de la mafiana y los ejemplares
para, Provincias entregados en la Administraci6n de
Correos A la hora necesaria para que puedan salir el
mismo dia de la publicaci6n. Quinta: el impresor de
la Gaceta de la Habana, tendrk el carActer de funcio-
nario pflblico para cuniquier falseded que cometa en
la impression y publicaci6n de la Gaceta, para la apli-
caci6n de las penas que sefiala el C6digo vigente A di-
*chos delitos. Sexta: pereibirA el impresor de la Gace-
ta dela Habana: el imported de las suscripciones y ven-
ta a los precious siguientes: IIabana: un mes, un peso
cincuenta centavos oro. Provincias: trimestre, cuatro
pesos cincuenta centavos oro. Peninsula, Ultramar y
Extranjero, seis pesos oro; nflmero suelto, 15 centa-
vos. El imported de los anuncios de pagos, al precio d"
veinte centavos oro por cada line 6 fracci6n de ella.
Si el imported del anuncio excede de veinte y cinco pe-
sos se rebajara el 10%, y de mil pesos el 40%. Po-
drA tambi4n hacer edici6n aparte par a la venta de las
disposiciones oficiales que se publiquen en la Gaceta.
Sdptima: Nadie tiene derecho A que se le facility gra6-
tis la suscripci6n a la Gaceta de la Habana. Son sus-
criptores forzosos 6 la Gaceta de la Isla de Cuba todas
las dependencias del Ebtado que tengan asignados,
por lo menos, cien pesos al afio, para material de ofi-
cinas, las Diputaciones y Ayuntamientos de la Isla.
Octave: Los anuncios que se publiquen en la Gaceta
son de tres classes: primero: de previo page; segundo:
de pago en su dia y tercero: de oficio. Son anuncios de
pagos anticipados: primero: las escrituras, estatutos y
actas de Sociedades y Bancos los que de la misma pro-
cedencia tienen origen, cono las convocatorias d( jun-
tas, los balances y cualquiera, otro asunto relative a
dichas asociaciones industriales 6 mercantiles. Segun-
do: Los avisos de extravios y de resguardos, siempre
que los expedientes se tramiton A petici6n da parts.
Tercero: Los anuncios que procedan de las Audiencias
6 Juzgados de Primera Instancia 6 Eclesiastico en
asuntos civiles, si los autos se siguen sin declaraci6n
de pobreza., y cuarto: todos los anuncios pai ticulares.
Son anuncios de pago en su dia: Primero: los de su-
bastas oficiales; segundo: losde los Juzgados en asuntos
civiles, cuando stos se tramitan de oficio y se refie-
ran a quiebras, abintestados, herencias, etc. Son
anuncios de oficio: Los de los Juzgados civiles relati,
vos a causa criminals, los procedentes de los Juzga-
dos militares en causes de deserci6n fi otras analogas,
Noveno; El impresor facilitarA gratis los ejemplares
de la Gaceta en que se publiquen los asuntos de oficio.
D6cimo: El impresor puede hacer rebaja de los pre-
cios de las suscripciones y anucios. Und6cimo: para el
cobro de las suscripciones y anuncios se consideraia al
impresor de la Gaceta como formando part de la ad-
ministraci6n del Estado y podr6 nsar los mismos pro-
cedimientos establecidos para la cobranza de los d6bi-
tos a favor de la Hacienda pfblica. Duod6cima: La
Gaceta circnlarA gratis por el Correo Nacional. D6ci-
ma tercia: La duraci6n de esta forma serA de ocho
aflos prorrogable, contados desde el dia 19 de Enero
de 1893. Dicima cuarta: En la imprenta de la Gace-
ta se efectuarA la impresi6n de los documents de po-
licia en los precious y condiciones que aprob6 el Go-
bernador General de la Isla de Cuba en 24 de Marzo
de 1866. Decima quinta: Se darA conocimiento de es-
tas bases A don Francisco de P. Arazoza, para que se
sirva manifestar si las acepta, procedi6ndose A forma-










IARI1O DE SE1I'I'. DEL CO'4P.E:S0.-ecAMAPA 417


lizar el coi trato con 01 mismo en caso do aceptaci6ri.
y habiendo manifestado don Francisco de P. Arazoza,
su conforuidad con las preinsertas conliciones, queda
formalizado este contrato con 61 mismo, que habra de
elevarse A escritura pfblica de la cual se remitiriA A
V. E. el oportuno testimonio. De Real Orden lo co-
munico A V. E. para su conocimientos y efectos con-
siguientes. Y acordado poi S. E. su cumplimiento
con fecha de ayer, de su orden se public en a (Gace-
ta para general conocimiento. -Habana, 27 de Diciem-
bre de 1892.-El Secretario General, Fdlix Lomas.)

SR. VII.LUENDAS (E.): Pido la palabra para supli-
car a la Presidencia que urgentmente made a impri-
mir para todos los seilores IRepresentanutes, ese docu-
mento notable que nos envia el Ejecutivo.
SR. GAi:iA CARIZARES: Comoi esa comunicaci6n
obedece A una mocion por mi presentada desde hace
ya various dias, yo iba A pedir la palabra para decir al-
go parecilo A lo que acaba de manifestar el sefor Vi-
luendas. Pero ya que 61 lo ha hecho, no hago mnAs que
reiterarlas y apoyar la petici6n. Yo recuerdo A los se-
fiores Representantes que en aquella moci6n por mi
presentada y por mi defendida, pedia yo algo mins;
pedia que se dijera a la CAmara que creditos liabia
pendientes de pago, reconocidos, y cuales los que no
estaban reconocidos, con el informed de la respective
Secretaria. Falta p r consiguiente la segunda pat te
de la petici6n que hicimos. Suplico, pues, A la
Presidencia reitere al Ejecutivo la petici6n que en
aquella fecha hice; esto es, que nos informed por las
Secretarias, qu4 credits hay pendientes de pago.
Sa. PRESIDENTI: La Presidencia acord6 tambin
que pasen estos antecedentes que remite el Ejecutivo
la Comisi6n de Pre-upuestos.
Sa. GONZALO PE REZ, Secretario: (Lee.)

AIALCALD)A MUNICIPAL DE SANTA ISABtI. DE LAS LA.AS.

Julio 19 de 1902.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Habana.
Honorable senior:

Este Ayuntamiiento, haciendo suya la iniciativa to-
mada por el de Santo Domingo, acord6 en sesi6n de
25 de Junio iltimo dirigir A V. respetuosamente co-
municaci6n, como tengo el honor de verificarlo, soli-
citando de la, CAimara de Representantes se digne acor-
dar la reintegracion A esta Provincia de la pane del
terreno que por la Orden Militar de 14 de Mayo pr6xi-
mo pasado le fue cercenada, quitAndole mAs de una
legua de ancho en una longitud de diez y ocho. Lo
que tengo el honor de comunicar A V. en cumplimien-
to de lo acordado. De V. respetuosamente.-Eduar-
do Guzmnin, Alcalde."

((CONSEJO PROVINCIAL DE LA HABANA.

Habana, Julio 5 de 1902.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Honorable senior:

Este ('.i!-.--.. Provincial en su sesi6n celebrada el
dia 10 del mes pr6ximo pasado, entree otros acuerdos
tom6 el siguiente: Prohibir la matanza de ganado


hembra en la Provincia, A excepci6n de las vacas vie-
jas infitiles para la dria y recomendar a ese Cuerpo
Colegislador lo favorable que serial para el desarrollo
de la industrial pecuaria el que se d ctase una Ley
prohibiendo la exportaci6n del ganalo hembra. Moti-
va eta recomendaci6n las noticias obtenidas de que
han legado A distintos puntos de la Isla comisionis-
tas encargados de la compra de grand nimero de vacas
de excelente calidad importadas hace fecha y que han
dado magnificos resultados para la cria. Lo que ten-
go el honor de comunicar A Vd. para lo que tenga A
bien resolver. De Vd. respetuosamente. -Hilario
Portuondo, Predsidente.

a( '(NS K.o PROVINCIAL.

lHabana, Julio 5 de 1902.

Sr. President (le la CAmara de Representantes.

Honorable senor:

Este Consejo Provincial al fornmular cu presupuesto
y acordar sus ingresos de conformidad con las faculta-
des y atribuciones que le confiere el articulo 93 de la
Constituci6n, teniendo en cuenta los importantes ser-
vicios que tiene que prestar a la Provincia sin olvidar
la penosa situaci6n econ6mica que atraviesa el pais, al
fin de no gravar al pueblo con nuevos tributes, acord6
establecer, como ingreso, el impuesto de cnsumo de
ganado, por star probado que su suspension no ha
abaratado el precio de la carne ni favorecido mas in-
tereses que los de un Trust que se llama. Gremio de
Encomenderos, los cuales obtienen A fin de a.fo fabu-
losas ganancias, al extremo de que noI hay uno solo
que como nuestros hacendados est6 arruinado A pesar
de los accidents de la guerra. Pero ocurre que no
querieudo este ('- ..i-.-. haeer gravosa la situaci6n de
esa clase industrial, ni darle pretext para, encarecer
el precio de la care, se ha Ij ,iI., solanente tres cen-
tavos al kilo en vez de ciuatro y cuarto que antls tri-
butaba, lo que acusi, en el capitulo de ingresos la sti-
ma de $450.000, para powder cubrir los egresos que
comprenden: ConstrucciOn (de carreteras en proyecto,
una Escuela de Agricultura, Escuela de Artes y Ofi-
eios &. Faltando poi consiguionlte para cubrir la
suma de :- 2'. i, i se acord6: reconmendar A la alta
consideracion de la CAmara que en virtual de las pe-
derosas razones expuests, se coda, a este C..n--j.,
Provincial, el impuesto de derechos fisca.les A cargo
hoy del Estado y que da un product de 8215.000, con
el cual se facilitaria la nivelaci6n del presupuesto pro-
vincial sin gravar con nuevos tributes los interests del
pueblo en la penosa situation econmiica que atraveza-
mos. Lo que tengo el honor de comunicar A Vd. para
lo que oe digne resolver. De Vd. respetuosamin'te.-
Hilario Portuondo, Presidente.)


Habana, Julio 5 de 1002.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Honorable senor:

Este Consejo Provincial en sesiin celebrada el dia
25 de Junio pr6ximo pa-ado, entire otros acuerdos to-
no el signiente: Recomendar A la alta consideraci6n
de la Cgmara de Representantes se digne derogar la
Orden Militar ndmero 256, series 1901, por virtud de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


(El official de actas lee).

ENMIENDA

Sc modifica el articulo primero de la Ley de fe-
cha trece de Octubre por la que se regular el pro1-
dimiento al que han de ajustarse las causes de *iue
conozcan los Tribunales Especiales y en las que sea
inmposible la *pena de muerte, debiendo dicho articulo
'quedar redactado en la siguiente fonma:

"Articulo I.-Radicada la casa dispondrA el Tr'-
bunal la formaci6n del oportuno sumario, designar--
do a uno de sus miembros para que como Magis'ra-
do Instructor presida, con la asistencia del Secre-a-
rio, todas las diligencias que se dispongan de ofcio;
o a instancia del Fiscal o del Abogado a Abogad t
defensores. El Sumario sera pfiblco y se mantendil
abierto por un t6rmino no menor de diez ni mayor
de quince dias, y una vez cerrado sera trasladadO~
por el Instructor al Tribunal, el cual en el ipropio
dia lo pondra de manifiesto al Fiscal a fin de qtu.
6ste dentro de segundo dia formule conclusions e(1
la forma y t6rminos dispuestos en el articulo sei.-;
eientos cincuenta de la Ley de l;njuiciamiento Cri-
minal. El Magistrado Instructor no podrd interve-
nir en el juicio oral ni en las aiuaciones poster!o-
res de la propia causa".

(Fdo.) Manuel Fernd,,.dez Supervielle.

SR. QUINTANA (JosE MANUEL) : Quiero hacerle un
ruego muy especial al compafier, senior Fernin -le
Supervielle con referencia a esa Enmienda por l1
presentada. No hay que dudar cue en el supucst.
de un acuerdo por la CAmara de la Enmienda pri:,
sentada por el compafiero senior Fernindez Super-
vielle, ello significa una interrupci6n en el Proyp.:
to de. Ley que enviaria iste inmi.diatamente al be
nado y por consiguiente demoraria la rapida aproba
ciOn del mismo a fin de que los beneficios que eAte
proyecto de Ley signifique para los individuos ni-
causados en esta clase de asunts, criminals pudic-
ran recibirlos de acuerdo con los articulos que ac.t-
bamos de escuchar. Yo suplico pDes, al distinguido
compafiero, retire su enmienda en merito a la brc-
vedad y a los beneficios que reportara a los indi -
duos que indiscutiblemente lo recibirin por los ui
bunales especiales.

SR./FERNANDEZ SUPERVIELLE (MINANUEL): Pido la
palabra.

Sn. PRESIDENT (MARQUEZ STERLING) : Se va a dar
lectura al Proyecto de Ley.

(El official de actas lee).

Habana, 5 de I)ctubre de 1931.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada c1 dia de la fec\;a,
aprob6 el Proyecto de Ley que ;e acompaila, ajus


tando el^procedimiento de las causas que radiquen
los Tribunales de Urgencia y deals especiales por
delitos que segfin la legislaci6n _igente puedan oe"
castigados con la pena de muerte.

Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. a los
efectos del Articulo XVIII de la Ley de Relacioaes
entire la CAmara de Representant," y el Senado.

Muy atentamente de usted,

Arturo Illds,
President.

Guillermo Alonso Pujol,
'Secretario.
Josi M. G.vitrrez,
Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.--El procedimiento de las causes que ra-
diquen los Tribunales de .Urgencia y demis especia-
les por delitos que segfin la legislaci6n vigente pue-
dan ser castigados con la pena de muerte, se ajus-
tarA a los siguientes tramites:

1.-Radicada ]a causa por el Tribunal, el propio
dia sera puesta de manifiesto al Fiscal, quien den-
tro segundo dia formulary conclusions, en los ter-
minos dispuestos en el Articulo 650 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.

2.-El Tribunal designarf Abogado de Oficio a
todo acusado, sin perjuicio del derecho de este a de-
signar Letrado Defensor, pero bien entendido que
el Abogado de Oficio suplira en todo caso, y momen-
to, a los defensores designados por los acusados, cum-
pliendo ipor ellos los trimites procedentes.

3.-Formiladas las conclusions por el Fiscal, la
rausa se continuara de manifiesto para que el defen-
sor o defensores de los acusados, o, en su caso el Abo-
gado de Oficio formulen sus respectivas co4iclusiones
en la form dispuesta por el Articulo 650 de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal. El termino para que
61 a los defects formulen conclusions sera de se-
gundo dia.

Si el o los defensores renunciaren, se enfermaren,
no concurrieren o no evacuaren las conclusions, ?l
abogado de oficio formularA y presentara las con-
clusiones dentro de las veinte y cuatro horas siguien-
tes, teniendose con ello por cumplido el tramite.

4.-Evacuada la conclusion de la defense, el Tri-
bunal designarA Ponente y en la misma providen-
cia sefialarA dia y'hora para la vista, la que se co-
lebrarA en t6rmino no mayor de tercero dia, y con las
.formalidades establecidas para el juicio oral y pti-
blico del Libro III, Titulo III de la Ley de Enjui-
ciamiento Criminal.

5.-Dentro de las veinticuatro horas de terminado
el juicio oral, el Tribunal dictarA sentencia. Si ia










418 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA

cual se disolvi6 el '\yuntamiento del vecino pusblo de ceta Oficial de la Rep6blica., IIabana, Julio 5 de
Regla. Motiva esta recornendaUi6n A(fundamental- 1902.-Carlos Font y -riliig. La Comisi6n de C6-
mente, el que este Ci,,nsejoi Provincial no puede oir ni digos acepta y hace suya la anterior ponencia, de la
tender las reclalmaciones que hacen los vecinos de cual se darA curnta. la CAmara en su primer sesi6n.
dicho lugar, ni resolver en definitive en pro ni en Julio 7 de 1902.-El Secretuario, Carlos Manuel de CUs-
contra de la pretension sustentada sobre la reposici6n pedes.,-Vto. Bno., J. Lorenzo Castellanos, Presidente.,
de dicho Ayuntamniento, por estar en vigor la Orden


Military referida. Lo que tengo el honor de comuni-
car Vd. para lo que tenga A bien resolve. De used
respetuosamente. -Hilario Portuondo, Presidente.,

SR. BETANCOURT, Secretario: Aqui, sobre la mesa, es-
ta una certificaci6n de Enrique B. Barnet diciendo:
que el doctor Albarran, Rcpresehtante por la Provin-
cia de Santa Clara, se encuentra enfermo guardando
cama, afectado de una fiebre cuya naturaleza no es
possible afn precisar.
SR. PKRSIDnKNTE: Se procede i leer los dictAmenes
de ]a Coiisi6n.
SR. CASTELLANOS: Deseo antes dirigir una palabra
A la Presidenoia.
SR. PRESIDI,:NTE: Tiene la palabra el senior Caste-
llanos.
St. CASTELLANOS: Los datos que han sido remitido,
por el Ejecutivo, A petici6n mia, no, son completes.
Hago notar tambicn esa misma deficiencia en las dili-
gencias realizadas por el Poder Ejecutivo, menciona-
das por el sefor Garcia ('afiizares, rogandole a la Mesa
que teng a la bondad de pedirle al Poder Ejecutivb la
remisi6n del resto de los datos pedidos, porque asi, in-
completos, no me sirven para nada.
Si. PRESIDEN'r:: La Presidencia acepta la comisi6n
que le da el senor Castellanos, y al mismo tiempo le
harA notar en una comunicaci6n, que le dirija, que fal-
tan part de los datos que se han pedido.
SR NfGrz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor NKfiiez.
SR. NfiREZ: Nuestro compafiero, el senior P6lez
Abreu me encarg6 que le disculpase de su falta de
asistencia porque se encuentra enfermo.
Sn BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(A LA COMISI6N mE C6DIGOS.

Ponencia del Dicta.men que esta Comisi6n pre-
sentari ii la Cimnara de Rep'resentantes, para derogar
la primer parte de la Orden nfrnero 160 del Gobier-
no Military seriese de 1902.) A la CAmara. Examina-
da y discutida la moci6n presentada por los sefiores
3I,.., y Artola, Portuondo, G(ovin, la Torre y Fonts,
para que se derogue la primer part de la Orden nft-
mero 160 del Gobierno.Militar (fecha 17 de Mayo de
1902,) la Comisi6n (Ide ('.',y--. Considerando que el
procedimiento estatuido en esa iprimera part de la Or-
den ndmero 160 subvierte todos los principios que in-
forman nuestra legislaci6n procesal, en material de
casaciones, porquo establece una segunda instancia,
que se atribuye al Tribunal Supremo facultades de
que carece con arreglo A las Leyes de Enjuiciamiento
Civil y OrgAnica del Podei' Judicial y Considerando,
que las Leyes tienen efecto retroactive, en material
penal, cuando favorece al delincuente, y que por con-
secuencia de ese principio, en la derogaci6n de una
Ley de Procedimientos Criminales deben ser respe-
tados los derechos que, al amparo de ella, hayan ad-
quirido los acusados. Acuerda informal A la CAmarra
que procele derogar el primer extreme de la Orden
nimero 160 seriese de 1902) y que podrin acojerse al
beneficio que en ella se concede los procesados que
hubieren interpuesto recurso de casaci6n con anterio-
ridad A la publicaci6n de la present Ley en la (Ga-


SR. PRESIIENT': Se pone A discusi6n cl dictamen
que acaba de leerse.
Sn. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para propo-
ner que quede sobre la mesa hasta ai pr6xima sesi6n.
SK. PORTUONDo: No senior, no hay necesidad.
Sa. VILLUSNDAS (F.): APero por que? Que quede
sobre la mesa.
Sa. PRESIDENTE: ,Insiste el senior Florencio Vi-
Iluendas en su proposici6n? '
Si. VILLUERNDAS (F.): Si, porque no soy abogalo,
y, omo otros muchos sefiores, necesito enterarme de
las razones que ha tenido esa Comisi6n para poder de-
cir, dentro de un moment, si 6 n6, yo creo que cum-
plo asi con mi deber.
SB. GARCIA ('ARIZARnS: Pido la palabra.
SR. PKESIDENTE: Tiene la palabra el selnor Garcia
Cafiizares.
Sn. GARCIA CARIZARKS: Aunque no s6 si el Regla-
mento de la Cinvenci6n decia aigo, el que hemos
aprobado dice, que cuando se present un dictamen,
se deje su discusi6n para la pr6xima, sesi6n. Asi es
que eso va on apoyo de lo que el senor Villuenda- ha
dicho.
Sn. PRESIDENTE: La proposici6n del sefior Villuen-
das, la Presidencia necesita someterl a la (nimara
conform el Reglamento provisional. Se pone A vota-
ci6n si queda 6 n6 sobre la mesa hasta la pr6xima se-
si6n. Los que est6n conformes con la proposici6n del se-
fior Villuendas, que tengan la bondad de ponerse de
pid. (Es aprobdo) Queda acordado.
SK. GONZALO PkREZ, Secretario: (Lee )

((Comisi6N DCIMA.

Asuntos Municipales y Provinciales

La Comisi6n d6cima de aAsuntos M~l il.,l. y
provinciales,n en la reclamaci6n del Ayuntamiento del
Perico, acuerda por unanimidad emitir el siguiente
dictamen: Que no procede en la actualidad tomar
acuerdos sobre las reclamaciones de los T6rminos Mu-
nicipales extinguidos. para que se les restituya sus
antiguos Consisto.rios, porque es tste asunto que re-
solve'in los Consejos provinciales; y que estara indu-
dablemenote aclarado en la Ley Orginica sobre la ma-
teria. Habana y Julio 5 de 1902. Agustin Cruz, F.
Chlnard, Alejandro Neyra, Juan F. Risquet, Jose
Rodriguez Acosta, F. Duque Estrada.,

SR. P,,ESI)DNTE:: AAlguno de los seiiores Represen-
tantcs tiene algo que pedir, antes que se ponga A dis-
cusi6n el dictamen?
Sn. 6(ONZALO PkREZ: Yo pido que ese dictamen que-
de para su discusi6n, sobre la mesa, para el dia de
mafiana.
Sn. PiKSIDENTE: Se somete A la aprobaci6n de la CA-
mara. (Es aprobado.) Queda acordado. Se va a dar
lecture A otro dictamen.
Si. GA MEMN iA: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senor Gar-
mendia.
St. GA iMENDiA: El dictamen que se ley6 aqui, tiene
dos moments para ser resuelto: Uno, cuando de la
Mesa va A la Secciones, y otro cuando viene a esta








DIARIO DE SESION.-, DEL CON(:i: I.-.-CAIMARA


Carnara, y de ese dictamen tionen conocimiento todos
y cada uno de los Rcpresentante.4, Yo no me explico
corno, si esa secci6n ha estudiado detenida.mente la.
imateria, y la Comisi6n ha emitido dictaomen, se traig;-
a la Cona.ra para. que tJ su vez quede solbr la mesa, y
para que vuelva a las Comisiones. Eso seria entrar enl
un circulo vicioso, euya Lnica finalidad, es que la.
opinion p6blica no ve nunca el result'ado de nuestros
trabajos. (Aplausos. )
SR PREHIENTE : Ese dictamen, no ha pasaIdo' a las
Comisiones.
SR GARMENDIA: No me refiero a ese dictamen sino
a todos en general.
Sn. CARDINAL: Pido la palabra..
SR. PRtSIDENTE: Tien la la pala.br el senior Cardenal.
Sa. CAI: DNAL: Permitome recomenida.r la Presiden-
cie se proceda a distribuir todos los asUintos i las Co-
misiones respectivws, i fin de que tamnbien se pasen a
las Secciones a aquellos que les correspondan. Snplico,
asimismo, que todos low dictimenes se imprimnan y re-
partan entire los seilores Representantes, antes de las
veinte y cnatro horns de la sesi6n n (que haya de
tratarse del asunto a que se lrelfeen.
St. PRIESrENTE: Eso tiene que ser ol)jeto de un
acuerdo de la Cainara.
SR. LA TORRE: Estal consiglnado en el Reglanento.
SR. CARDENAL: Este particular no esAi consignaido.
SR PRESI)ENTE': D1)bo hIacel presentC i la Cimara'
que los i.-1.1 ;.-,..--. de las Comisiones llega.n A veces a
la Presidencia una hora antes de dar principio A la
sesi6n. Sin embargo, si los Representantes quieren
hacer la solicitud que ha hecho ahora el seofor Carde-
nal, pueden hacerlo A la (.' *i, i i, para que 1o acuerde.
SK. GONZALO PFEtFZ, SecretC aio: (Lee.)

.Sr. President de la Cimara de Representante.

Honorable seilor:

Los que suscriben, Jefes y Oficiales del EjLrcito
Cubano a used respetuosamente exponen:
Que habiendo sido empleados del Departa.mento do
Ingenieros desde su fundaci6n y uno de ellos organiza-
dor de algunos de los trabajos del men ionado Depar-
tamento, han sido con esta feclha separados sin noti-
vos justificado, por lo que a used acuden en demnan-
da de justicia.
Los senores Cirlos Aguirre, Camilo Echarte, M\a-
nuel Saurnell, Luis \i ... .- i y CUsar :reina, han
sido declarados excedentes injustamento, puesto que
han venido A ocupar nuevos puestos individuos do
fuera del Departamento entire los que se encuentran
los siguientes: CArlos Calalso, Jefe de Seeci6n, ex-
comanda.nte del Cuerpo de 1Ingenieros, i, las 6rdenes
inmediatas del general Arolas y coistiructor de la
Trocha tel Mariel y de las Batorias del Vedadoy segin
voz general concluy6 alzZ(idose con algunos fondos,
yendo A, pa rar i Tamnpa, done se estableci6 siendo
alli boycoteado por el pueblo. Jos6 de ZAimate, hoy
Jefe del Departamento, ex-teniente de liomberos du-
rante 1a guerra, y debe tenerse present los servicios
que prestaban los Oficiales de Blomberos en esa 6poca.
Calixto Pino Espinosa, ex-colador durante la. Domina.-
ci6n Espaflola, hasta la evacuaci6n de las tropas.
Leoncio del Campo, traido de i'i. i !/ i por los bue-
nos servicios que prest6 al (obierno Espa.fol, por ha-
ber desempeniado la plaza de Factor Militar: hoy ocu-
pa la de Administrador de los Establos, habiendo sus-
tituido al scfior E. N. Someillan, uno de los funda-
dores del Partido Revo'ucionario en los Estados Uni-
dos, del cual fue despedido sin manifestirsele el mo-


tivo. Juan Mata, Guarda Allnacen, que se ignore su
procededencia. Alfonso Ortega, nornbrado Jefe del
Departamento de Compras y Propiedades, pariente
del selor Giberga; este sefor, segin consta en el Ar-
chivo General, fue despedido del destinlo de Escri-
biente por incolmpetente, por el senior W. J. :i. i.-i,,
Ingeniero Jefe delay Ciudad de la I fbana. Ade mns
existent nombres en la. nueva plantilla para desenm-
pellar puestos do importancia subditos extranjoros,
entire los cuales se encuentran: W. Mac Donnald, Je-
fe de la Secci6n de Calles, Casto Aguirregaviria (viz-
caino,) Segundo Jefe de la Secci6n de Aguas. Ziniman,
Jefe del Archivo, Booth, empleado en la secei6n de
Cloacas, que ha sido nombrado Jefe de la de Desinfic-
cion. Torrens, nombrado ,Jefe del Aloantarillado, y
otros illuchos que on estos lomnentos no recordamos.
Los puestos inferiores no sou necesarios mieicionar-
lo, pues cs sabido que casi I;odos estai ocupados por
espafiolos la mayor part recomendados por el seoior
Giberga.
Es de notarse (que entire el gran ninmero de emplea-
dos de que dispose el )epartamento (de Ingenieros,
los finicos seis revolucionarios que habian, hanl sido
lanzados Ai la calle.
Y el author de nuestras cesantias, es el senior (vi(dio
Giberga, que arrastra sus odios en (coitra de los que
por Cuba pelea.ron por recorder hoy de haber servido
con el grado de official de voluntarios, en aouel '-
cito que procure tantas desdichas a las families cu-
banas.
Helmos cumplido siempre con nuestro deber escru-
pulosamente; Jefes Norto-Amrericanos nos' respcta.ron
en nuestros puestos, y nos han dejado certificados sa-
tisfactorios, y aliora estos cubainos a los cuales dimos
patria, no teniendonos aquella consideraci6n que les
impose el mAs ligero sentimiento de agradecimiento,
cuando la Reptlblica que es obra nuestra, tiene vida,
nos lanzan a la calle, coloceindonos en la situation mas
humillante y desespera.da..
De ousted respetuosamente, Charles, M. Aguirre,
Federico : ii.. li y SAnchez, M .. .1 .r Ure-
fia, Manuel Sumnell, Jos6 Prieto. 1.i',,,,odo.

((COMISI6N SEPTIMA

A LA CiAMARA DE IREPRESENTANTES:

Designada esna ComisiOn para dar inforime sobre la
queja presentada( por various emipleados cesantes en el
Departamento de Ingenieros, pidiendo su reposici6n,
acord6 por unanimidad, manifestar que esta Comisi6n
ni la Camara, tienen que inmiscuirse para nada, en es-
ta claso d(e asuntos, por star completamente t'uer de
sus atribuciones y misi6n. Hiabana. Julio 5 de 1902.
A. Ceoreco.,

((Sr. President de la Camara de Representantes.

Julio 3 de 1902.

Ruego A ousted se sirva disponer que por la Secreta-
ria de Instrucci6n Pfiblica, d6 los antecedentces que
existent relatives a pensioues otorgadas a Catedriticos
de la. Iniversidad de esta ciudad. De usted atenta-
mente. CArlos de la Torre.n

Sn. PRESIDENTE: Para decidir la Camarau sobre la
petici6n quehace la Comisi6n respective A la instan-
cia de esos senores Catedraticos, se pone i la dccisi6n
de la Cimara, si acuerda que se haga esta petici6n i
la Secretaria.


419l~








MDIARIO IE SESIO !-.- DEL CONGRESO.-CAMARA


SR. LA TORRE: Yo podria informal rApidanente
aqui A la CAmara lo que hay en esto. Es suma.mente
sencillo.
SR. PR1ESIDENTE: Los que pueden contestar al sefor
la Torre son los miembros de la Comisi6n.
SR. CiM-PEDES: Yo entiendo, seflor Presidente, qne
las Comisiones tienen el derecho de dirigirse directa-
mente A las Secretarias. Si tuvieran que acudir A la
1 1n.1 i. para solicitor todos los datos que necesitan
para sus trabajos. la Presidencia y las Secretarias de
la CAmara serian insuficientes. Las Comisiones, pues,
deben dirigirse directamente A la Secretaria del ramo
para que su trabajo pueda ser eficaz.
SB. SARRAiN: La Comisi6n s6ptima, 6 sea la de pe-
ticiones, ha solicitado eso, porque las instancias eran
promovidas por ex-catedraticos del Instituto de esta
ciudad, pidiendo pensions; y como fudamentaban sus
solicitudes en el hecho de que ex-catedraticos de la
Universidad de la Ilabana las recibian, con el objeto
no de informal en sentido favorable, sino de tener
conocimiiento de este hecho, los ha solicitado; y la Co-
misi6n no lo hizo directamente, porque entendi6 que
no era correct hacerlo sin el pr6vio acuerdo de la
CAmara. Asi se eviarA que cualquiera Comisi6n, equi-
vocadamente, 6 con el fin de entorpecer la maxrcha de
algfn expediente, solicitase, que un expediente se
trajese aqui, sin pr6vio acuerdo de este Cuerpo.
SR. PRESI )DENTE: Se somete A la decision de la CAmara
la petici6n que hace la Comisi6n s6ptima. Los que es-
tOn conformes, que se pongan de pie. (LE aprobado.)
Queda acordado.
R,. RBETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:

Esta Comisi6n, designada para informal sobre la
present solicited de Cirilo SAnchez Herrera, soldado
de nuestro Ejercito, pidiendo una plaza do ordenanza
fi otra analoga, con que poder library la subsistencia;
ha resuelto, por unanimidad, dictaminar, que no es
de su coinpetencia, ni de la Cimara de Representan-
tes, dar, con destinos, terminos desahogados -A esta
clase do tristes situaciones, que solo resolvera, feliz-
mente, el dia no lejano, en que se pueda abonar a
nuestro Ej6rcito Libertador.
Habana, Julio 5 de 1902.-A. Cebreco.),

SR. PRESIDENTE: i,Algunlo de los sefiores Represen-
tantes tiene algo que pedir acerca del dictamen de la
Comiision s6ptima, .-,. se acaba de leer? Se pone A dis-
cusi6n el dictamen de la Comisi6n septima que so aea-
ba de leer. (NVadie pide la palaba.) -No habi6ndose
pedido la palabra so pone A votaci6n. Los que esltn
conformins, que se pongan de pi6.
SR. LA TORRE: Un mnomento.
SR. 'PRESIDENTE': e,COsea el senior la Torre que se vuel-
vY A dar lecture al dictamen de la Comisi6n?
SB. LA 'TPom : Yo creia que se estaba dando lectura
A comunicaciones, no al dictamen de una ComisiSn:
asi es que no me lie enterado.
Sa. PRItSIDENTE: No, se estAi dando lectura, con
arreglo A la orden del dia A los dictaiumenes do
las Comisiones. Vuelva A dar lectura al dictamen
el sefior Secretario. Para evitar nuevas lectures, yo
ruego A los sefiores Representantes que tengan ]a bon-
dad de ,i I1 -. (El Secretario, senior Betancourt, lee el dic-
tamen.) dSo ha enterado ya el scflor la Torre?
SKi. LA TORKE: Si senor.
SR. PRiFSI[DENTE: So pone a votaci6n, puesto que na-
die quiso discutirlo. Los que est6n conformes que ten-


gan la, bondad de ponerse de pi6. (Es aprobado.) Que-
da. aprobado.
Si. GONZALO PIiREZ, Secretario: (Lee.)

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senfor:

La Comisi6n de Examen de Cuentas Nacionales &.
que tengo la honra de presidir, acord6 en sesi6n de
hoy, con respect al Proyecto de Ley que se sirvi6 re-
mitir, con su atento escrito de 24 del mes pr6ximo pa-
sado, lo siguiente:
,Que toda vez que existe una moci6n presentada A
la CAmara pidiendo al Senado nombre una Comisi6n,
que en uni6n de la nuestra, se ocupe, segfin elprecep-
to constitutional, de calilicar las dendas y compromi-
sos de la Repfblica y resolver sobre el pago de lo que
fuere legitiio, esperar el nombramiento de dicha Co-
misi6n Mixta para el examen, inspecci6n y califica-
ci6n, de todas las deudas y compromises legitimamen-
te contraidos; asi como la de resolver todas las mo-
ciones y demis proyectos que A ella se presented.,
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. A los
efectos conducentes. De Vd. muy respetuosamente, -
Bernab6 Boza.,

SR. PRESIDENTE: Lo que acaba de leerse, entiende
]a Presidencia, que no es un dictamen, sino una co-
municaci6n; y lo que corresponde es que la CAmara
se d6 por enterada.
SB. BETANCOURT', Secretario: (Lee.)

((COMISION DECIMA.

De asuntos Municipales y Provinciales

La Comisi6n dictamina que:
No consider de la competencia de las CAmaras re-
solver donde deba estar, 6 si procede variar, a, Capi-
talidad de un Ayuntamiento dentro de un T6rmino
Mui. i- i. sino que debe ser de la competencia del
propio Ayuntanoiento, en la forma que preceptila. 6 es-
tablece la actual Ley Municipal y en breve establece-
ra seguramente la Ley OrgAnica, que se legisle: y en
definitive de los XConsejos Provinciaies.))
Que en tanto, no procede derogar el inciso 49 (b)
de la orden 157 de 15 de Mayo del actual.
IIabana Julio 5 de 1902.--Agustin Cruz.-Alejan-
dro i'' i.--J uan F. 1: .1. p .--Jos6 Rodriguez Acos-
ta.--l)r. Jos6 A. Malberty.-Guillermo Gonzalez Aro-
cha.--(' !. i de la. Torre.-Florencio Villnendas.-F.
Chenard.)

((COMISi6N DEI)IMA.

De aRantos Municipales y PI,'vbciales.

La-i inoria, compuesta de los Sres. Leyte Vidal y
Duque Estrada, 'qrmulan su voto particular en con-
tra del dictamen de la mayoria fundfindose en que el
Gobierno Militar al promulgar la orden 157 en su in-
ciso 4I9 no( tuvo en cuenta los preceptos de la (rden
nilmero 116 de 1899 y demlns disposiciones aclarato-
rias de la Secretaria de Gobornacion. sine simnplenen-
te obcdeci6 ad gestiones particulares; que de .1. 1 i. sin
vigor esa orden, en lo que afecta A este asunto traeria
perturbaciones de orden Econ6mico y Administrativo
en el A yuntamiento de RPunta Brava, por ouanto ya
estA ejecutAndose, en ese Municipio, el Presupuesto y
demais mecanismos del engranaje municipal; porque









DIARIO 1)DE SELONES DEL CONGRESO.-CAMARA


deroga.da. esa Orden se deja 6 los municipios en liber-
tad de inteutar lo que estimen oporeuno, respect de
segregar 6 surmar territories para cnuando funjan los
XConsejos Provinciales;, y finalmente por entender,
tambi6n, que se ajustan, al pedir esa, derogaci6n, A los
preceptos de 1a ConstituciOn que ai fl timtn hora. se le-
sionaron por el Gobierno Milita..
Habana y Julio 5 de 1902.--F. Duque Estrada.-F.
Leyte Vidal.,

Sa. GOxZAiLO PfREr: Pido la palabra.
St. PIRESIDENTN: T'iene la palabra ol selor Gonzalo
P6rez.
Sn. GONZAAO P~lRz: Yo le ruego a la Camarn a acuer-
de que se reparta el dictamen y el voto particular so-
bre esa moci6n, y que se place su discusi6n hasta la
pr6xima sesi6n de la Canmara.
Sn. NiYRA: Pido la palabra para aca.rar al sofior
Gonzalo P6rez que-esta. moci6n, ese dictanien, ha pa-
sado por todas las secciones, y que con sus delegados,
ha sido discutido el punto en Ia Coinisi6n de Asuntos
Provinciales y Municipales. De nodo que today, la (GA-
mara Jo conocc.
SR. GONZALO Puiz: A pesar de las razones del se-
nior Neyra, yo insist en mi proposition a la I i I1 I .
SK. PRESIDENTE: Se somete a, la decision de la Cia-
mara, la proposici6n del .Representante soneor Gonzalo
lP6rez, que se repartan, a todos los Representantes, co-
pias del dictamen, de la maocion y del voto particular,
y que quede sobre la mesa hasta la. pr6xinia sesi6n.
Los quo esten de acuerdo, que se pongan de pie.
SR. LA TORRE: Se me permit hacer una aclaracion
sobre cuesti6n de procedimiento, A ver si podemos ha-
cer algo?
SR. VI.LUENDAS (E.): Es muy dificil.
Sn. L,A TORRE: Entonces renunciard a la palabra.
SR. VILLUENDAS (E.): Hace bien.
Sm LA TORRE: De modo que su seforia, cree que no
podremos hacer nada?
SR. VILLUENDAS (E.): Su S. S. y yo 1o estamos vien-
do. Todo quedarA sobre a mesa, incluso lo que su sefio-
ria proponga.
SR. LA TORRE. Nosotros estalnos funeionando en
las Comisiones y Secciones con arreglo al Reglamento
aprobado ya, aun cuando ese Reglamento todavia estk
en powder de la Comisi6n de Estilo.
SB. CARDENAL: Pido la. palabra.
SR. LA TORRiz: Pero estamos funcionando, en eman-
to a las Secciones y Comisiones se refiere, por este
Reglamento, salvo las modificaciones que so han esta-
blecido, y precisaimente, es dste el primer dictanmen
de una. Comisi6n formnada extrictamente con arreglo
al RIgla.mento por la Comisi6n especial de Asuntos
Provinciales y Municipales, a la cual se unieron los
delegados de las Secciones formando la Comisi6n de
las Secciones, y reunidos en una Comisi6n numerosa,
diez 6 do(e R"presentantes se ha tornado ese acuerdo.
Las Comisiones, dice el Reglanento: (Lo lee.)
De manera que huelga en est caso; ademols que pa-
ra elevarlo a la categoria de Proyecto de Ley, hay
que darle una nueva lecture, repartir copia entire to-
dos los Representantes y que quede aproba.do 6 reclia-
zado en su totalidad. lHabi6ndose cumplido aqui todos
los trainites necesarios, habi6ndose repartido a( las
Secciones, y habiendo nombrado 6stas sus delegados
para el caso, yo creo coinpletamente infitil que tenga-
mos que seguir nuevos trAmites para Ilegar a su apro-
baci6n 6 desaprobaci6n; yo creo que serin muy raras
las personas que constituyan esta Camara, que no est6n
perfectamente enteradas de este asunto; me parece


que es procedente que nosotros discutamos este punt,
y que no se place de nuevo.
SR. PRESIDENTE: El -,- i', Cardenal tiene la pala-
bra.
SR. CARDENAL: Htabia pedido la palabra para eon-
testar una alusi6n dirijida, por el senior la Torre t la
Comisi6n de Estilo y con el objeto de (dar una expii-
caci6n a la, Caimara.
La Comisi6n de Estilo tiene adelanta.disimo su tra-
bajo; casi seria, possible decir que puedo dar, cuenta
c(on 6l t la Calmara; pero por el hechlo de que se pre-
sentaron algunas solicitudes de revision de articulos
aprobados, y que A ese electo tambi(n se habian se-
fialado sesiones extraordinarias, la Comisi6n temi6
hacer un tra)hajo perfectanente est6ril sobre esos ar-
ticulos, todavia en tela do juicio, y que cabin ser
modificados on absolute, teniendo precision de sus-
pender su trabajo niientras el senior Garcia ( 'i; ..'- ,
y algfn otro senior Represontante no retirasen las en-
miendas formuladas.
Ademias, la Comision de Estilo estA cormpuesta de
individuos que son miembros d d distintas Comisiones
y Secciones, las que hacen dividire e jercicio de nues-
tras la)ores parlamentarias. Por estas razones se ha
dilatado un poco m;is de lo regular la nmisi6n que se
nos ha encomendado.
Voy A contestar al otro punto del sofior la Torre,
haci6ndole una aclaraci6n sobre lo que me paroce ya
esta provisto en el Reglamenrto, el cual se inspire eon
el criteria de que todas las cuestiones, que requieren
algfin studio previo, cualquiera que se a fornma en
que se present y la manera en que hayan do tratarse
por la, Cama.ra, sean proposici s, mos, ociones, dictA-
menes 6 votos particulars, deben de imprimirse y
repartirse, anticipadamente, entire los -,i'.....- Repre-
scntantes.
Ese f'u6 el inimo de la Comisi6n redactora del Re-
glamento. De todos modos la Comisi6n de I.-til ha-
ciendo uso del voto de conflanza que se le ha conferi-
do, tendra en cuenta las observaciones que acaban de
exponerse.
Sn. IPSIDENTrE: Come so ve: el senior la Torre es
mas brove, es mIas adecuado, porque no existed texto
alguno, por consiguiente la Presidencia lo someterA A
la, decision de la CAmara. La. Presidencia acuorda
someter A la decision de la. CAnmara, si se reparten co-
pias del dictamen y del voto particular, 6 incluirlo en
la orden del dia de la pr6xima sesi6n. Los que est6n
de acuerdo que tengan la, bondad de ponerse de pi6.
(Es desechado.) Se pone i discusi6n, porque el acuer-
do es no dejarlo sobre la mesa. 4Desean los seniores
Representantes que se vuelva o leer el voto particular?
(Seiifales afirmiativas).
Se va A leer de nuevo el voto particular que se ha
acordado discutir. (El Secretario, senor Betancourt, lee
el voto particular ya truscrito.)
Se pone 6 discusiOn el voto particular que acaba de
leerse.
Sn. RODRIGUIEz ACOSTA: Pido la palabra en contra
del voto particular.
Sr. PKsroNES nTE: Tiene la palabra el senior Rodri-
guez Acosta.
Sn. RODtiGUEz ACOSTA: Senior Presidente y sefio-
res Representantes: Voy A ser breve en este asunto,
porque se ha dicho ya que today ]a Camara o1 conoce
y creo que todo el pais tambien tiene conocimiemto de
6l; asi es que sor6 breve.
La cuesti6n que se planted, a mi ver, reviste dos
aspects: uno extremadamente grave, porque es de in-
ter6s general y otro de trascendencia que se refiere A
los interests particulars de los distintos poblados









422 DTIARIO DE --F.-'DNES DEL 0' IN, :1-lESO.-BCAMNTRA-


que estan (i,..ij ,1,, en ese Municipio. Voy A ocu-
parme, primeramente, del aspect grave del asunto:
El Gobierno Interventor, que era el powder legal cons-
tituido antes de la Repiblica, dict6 una Orden por
virtud de la cual realize distintos cambios en el terri-
torio de los municipios. Esa Orden fu4 pronulgada
el quince de Mayo, y desde esa fecha hasta el dia de
hoy, la Orden permanece incumplida. La situaci6n
legal actual es que la capitaiidad de ese t6rmido estA
en Hoyo Colorado, en tanto que de hecho reside en
Punta Brava. De modo que hay una Orden del Go-
bierno Interventor que es una Ley para todos los
ciudadanos, para esta misma Cimara, ya que con
arreglo al precepto que stable el articulo s4ptimo de
las disposiciones transitoritorias de nuestra Constitu-
ci6n, en tanto en cuanto no sea derogada uor este Po-
der Legislative es una Ley qne permanece en vigor.
Y lo que se exije ahora del Poder Legislative Cubano
es que, ipso facto, se derogue esa Orden que fija la ca-
pitalidad en Punta Brava, negandose previamente es-
tos vecinos A cumplir lo que dispone. El que todas
las 6rdenos dictadas por las autoridades legalmente
constituidas puedan permanecer sin observancia y se
mantenga una actitud de hostilidad contra las mis-
mas, negandose los ciudadanos A su cumplimiento, es
extremadamente grave en la esfera de los principios
fundamentals de buen gobierno.
Dentro de la Constituci6n que hoy nos rije no hay
mags que un soberano; pero un soberano altisimo que
es la Ley que se dicta y que todos los ciudadanos es-
tan obligados A cumplir sin perjuicio de establecer
contra ella los recursos que las mismas leyes conceden
en caso de que se estimaren perjudicados. No pode-
mos violar esta sana doctrine al iniciar nuehtros pri-
meros pass en la vida national. Lo contrario seria
mas que grave, suicide.
Aparte de esto har6 ahora unas lijeras considera-
ciones de otro orden sobre el punto que se dispute y
que ha creado esa situaci6n normal en este Munici-
pio. Los seflores de la CAmara saben que de los tres
poblados que forman este Trmnino Municipal que son:
Hoyo Colorado, Punta Brava y el Caimito, dos recla-
man la capitalidad para Ioyo Colorado, 6ste y el Cai-
mito; solamente Punta Brava mantiene eate estado de
resistencia al cumplimiento de la Orden dictada por el
Gobierno Interventor y se niega en absolute A hacer
el traspaso de esa capitalidad. AdenmAs hay otro pun-
to que debe someterse i la consideraci6n de los sefo-
res Representantes, y es que la capitalidad referida
ha existido siempre en Hoyo Colorado hasta que un
decreto del Gobierno Militar Espafiol, y digo Militar
porque fuW durante el period de la guerra, la puso en
Punta Brava por la sola raz6n de que aquel poblado
aparecia ser el baluarte espaiol y realmente era el
inico que le importaba defender, por eso la establecio
alli arrancandola contra todo derecho de Hoyo Colo-
rado Uno de los jefes mis importantes del gobier-
no espailol que trabaj6 en tal sentido fue el senior Ci-
i 1i.-1.. que la estableci6 en Punta Brava......( Vario.n
senores Re)pr o sentdates: Porque alli iuiri6 Maceo.)......
Si, por haber muerto Miaceo alli la estableci6, negAn-
dole -A Hoyo Colorado los derechos que tenia adquiri-
dos desde tiempo inmemorial, porque es lo cierto, se-
fiores Representantes, que Hoyo Colorado fu6 el Mu-
nicipio hasta el period de la guerra.
El solicitar los vecinos de ese poblado que se resta-
blezcan los hechos al ser y estado en que se encontra-
ban antes de la guerra es cosa perfectamente legitima.
De modo que este es el punto de vista del derecho que
les asiste y el insistir en que se derogue esa Orden no
envuelve solamente un perjuicio A los intereses de este


Tnrmino Municipal sino que perjudica ademas A otros
t6rminos que han recibido alteraci6n por la propia
Orden estableci6ndose en consecuencia una complete
perturbaci6n si tal cosa se.realizara en la division te-
rritorial de todos esos municipios, traycndonos ade-
mas una series de reclamaciones anmlogas de otros. Ya
se ha leido una del Ayuntamiento de Regla y otra del
de Perico que vienen a entorpecer la march de esta
CAmara en los mnomento- precisos en qne la Comisi6n
de (Asuntos Mil,,ii. Tl-, y Provinciales, tienen va-
rios Proyecctos d, Ley Municipal y Provincial en es-
tudio que vendrain en definitive A resolver esta situa-
ci6n y today otra anDloga.
Por estas filtimas razones al cabo, mAs que por
otras, es por lo que la Comisi6n de (Asuntos Munici-
pales y Provincialess easi por unanimidad adopt6 el
criteria sustentado en el dictamen emitido.
Sn. GONZALO PBitEz: Pido ia palabra.
Si. PRESIDEnTE: Tiene la palabra el senior Gonzalo
P4rez.
Sn. GONZALO PI'REZ: Yo he pedido la palabra en
favor del voto particular de la minoria de la Comisi6n
y voy A hacer uso de ella en ese sentido. Yo no co-
nocia, hasta este moment, el dictAmen de la Comisi6n
ni el voto particular de la minoria de la misma, y por
lo tanto, no he podido aportar los datos ni los antece-
dentes que sobre el asunto existen, para demostrar A
la Camara para llevar al convencimiento de todos mis
compafleros, que el dictamen de la Comisi6n es injus-
to; y que el voto particular de la minoria estA funda-
do en razones de much peso, en consideraciones de
alta moral, y de general conveniencia. Yo siento
muchisimo que aqui se presented A discusi6n dictA-
menes y votos particulares de Comisiones, sin siquiera
el previo aviso, sin fijarlos en la orden del dia, segin
lo determine el Reglamento, para que llegue A cono-
ci-miento de los seilores Representantes, y para que, los
que no estamos conformes con ese dictAmen, los que
no estamos en el secret de los mismos, podamos
venir aqui A defender nuestro criterio con una mayor
preparaci6n, conformes A nuestra conciencia. Pero ya
que la fuerza de las circunstancias me obliga A hacer
uso de la palabra, en estas condiciones, voy A entrar
en la discusi6n, apoyando desde luego, con calor, el
voto particular de la minoria en contra de lo manifes-
tado por mi distinguido. '"1. ip'-.'' el sefor Rodriguez
Acosta. Entre las distintas supresiones realizadas por
el Gobierno Interventor americano, A mano airada, y
por motivos no explicados ni explicablis para mi, exis-
te la supresion del Ayuntamiento de Bauta.
Parece que el Gobierno espafiol, por un decreto,
cambi6 la capitalidad de ese T6rmino Municipal del
pueblo de Hoyo Colorado donde existia, al pueblo de
Bauta, donde hoy existe. Se dijo que se habia tenido
en cuenta para ello que un pueblo era mas -pr. .1
que ol otro y aunque esto no me parece raz6n atendi-
ble aunque fuera cierto, que no lo es, voy A demos-
trar con datos, que los que I..., piden que permanezca
la Capital en Bauta son en su inmensa mayoria de los
que regaron con su sangre ese territorio. Las con-
sideraciones de estrategia, de poblaci6n, de riqueza,
de importancia estan precisamente en favor de Punta
Brava y no en favor de Hoyo Colorado, que no tiene ni
la importancia de la poblaci6n, la riqueza, ni la mitad
de la industrial, ni la mitad del conercio que tiene el
pueblo de Punta Brava. Vamos A suponer que fue-
ran otras las razones que movieron al Gobierno Es-
pafiol para cambiar la capitalidad del Ayuntaruiento,
el hecho es que al venir la paz, estaba la Capital en
Punta Brava con el consentimiento de todos los veci-
nos del tcrmino municipal, sin que ni uno solo, que








DIARIO DE SETIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 423


yo sepa se haya presentado al Gobierno Interventor,
ni al Poder Ejecutivo Cubano pidiendo que vuelva la
capitalidad al pueblo de loyo Colorado.
Solanmente en los ultimos tiempos del Gobierno Mi-
litar Americano, cnando forinaba part de su Consejo
de Secretarios un distinguido amigo mio, que se ha
servido nmandarme datos y antecedentes con una tar-
jeta, seguranmente para quo yo no defienda los dere-
chos del Ayunta.miento de Bauta. se di6 un decreto
cambiando la capitalidad del Termino municipal a
foyo Colorado, sin que se express razon alguna para
ello.
Yo no voy A nombrar a ese amigo, porque la mayo-
ria de los Representantes lo conoceen, pues ellos, como
yo, han recibido esos datos a qu e me e referido; solo
si he de llamar la atenci6n respect al interns que ese
sefor demuestra porque Hoyo Colorado sea la capital
del Ayuntamiento.
En la instancia presentada por el Ayuntamiento de
Bauta,-Ayuntamiento que, si hemos de ser 16gicos
con nosotros mismos. hemos de reconocer que tiene la.
representaci6n de todos y cada uno de los vecinos del
T6rmino Municipal,-de un mnodo unanime, sin que
un solo conceal haya discrepado en ello, se pide al
Ejecutivo y a la CAmara que permanezca la capitali-
ldad en el pueblo de Punta Brava. Una Comisi6n de
esos Concejales ha venido a ver al senior Presidente de
esta Camara para pedirle que influya en la derogaci6n
de esa, Orden, que es arbitraria, injusta y que no res-
ponde mas que a interests particulares en contra de
los interests generals del Municipio.
Y esa Comisi6n, que hemos visto en el Salbn de
Conferencias, teniendo a su frente ai un hombre qtie
es coronel de nuestro ejercito, que oporl precisamente
en ese territorio, viene a suplicar que permanezca en
Punta Brava la capital del Ayuntamniento, porque alli
hay mayor riqueza, mayor pobiaci6n y alcanza mayor
desarrollo la industrial y el comercio, y, en suma, por-
que asi lo quieren los vecinos del Tirminio Municipal
de Bauta.
Y para que esto suceda es necesa.rio que nosotros
deroguemos esa Orden nmilitar, que si ya no se ha cum-
plido, no es porque los vecinos del TIrmino Municipal
de Bauta. ni el Ayuntamiento sean contrarios al prin-
cipio de autoridad, aunque entionden que las autori-
dades, antes de dictar leyes y decretos, deben conocer
la opinion pftblica. a. fin de que esas leyes respondan
al interns general. En la petici6n del Ayuntalniento
se consignan los dados que abonan su solicited; y la
Comisi6u que ha dictaminado no ha podido desmentir
siquiera uno solo de esos datos, y lo que es miA; ain,
las mismas consideraciones que la, Comisi6n hace en
su dictimen pruebani la. raz6n de los peticionarios;
asi es que la conclusion del diclin men est6. en verdade-
ra contradicci6n con sus razoarnmientos. En cambio,
las conclusions de la minoria de la Comisi6n resul-
tan mas 16gicas, y copiando lo esencial el dictamen de
la Comisi6n parece decirle i la mayoria, en virtue de
esos razonamientos l1gicos (lue ustedes exponen,en vir-
tud de que ustedes screen que los veci nos de un T6rmino
Municipal son los llamnados 6, decidir d6nde debe es-
tar la capitalidad del T''mino, nosotros, que sabemos
A ciencia cierta cutil es la opinion del Ayunta.miento
de Bauta, que no quiere ser contrario al principio de
autoridad, que no quiere ser rebelde, pedimos a6 la
Camara que se rectifique 1un error cometido y que re-
conozea, derogando ]a Orden Militar, que los vecinos
de Bauta son los llamados a decidir d6nde debe estar
la capitalidad del T'nmino Municipal.
Yo entiendo, pues, que esta Cilmara debe favorecer
el voto particular de la minoria, de la Comisi6n, por-


que de lo contrario iria contra de los procedirientos
por ella observados. El Sr. Rodriguez Acosta anun-
ciaba, por antieipado, que la Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales no debia resolver ninguna
petici6n, por just que ella fuese, que viniese a dero-
gar alguna Orden military, porque entendia que debia
esperarse 6 la Ley Orginica Municipal; y yo no soy
de ese parecer. Yo entiendo que el Poder Legislativo
tiene, como uno de sus deberes, el de rectificar los
errors cometidos, y que apenas se evidence el error
debe apresurarse 6 rectificarlo.
Dice el dictamnen de la Comisi6n que no estima de
la competencia( de la Camara el re-olver sobre la capi-
talidad de los Ayuntamintos, sino que 6sto es potes-
tativo de los Ayuntamientos, en la forma que estable-
cen las Leyes Municipales y que se establecerin en de-
finitiva por los Consejos Provinciales. Eso estaria bien
si no se hubiese perturbado el orden establecido, si no
se hubiese violado la Ley Municipal en el caso de que
se trata, si en ]a Orden military se hubiesen llenado los
requisitos que la Ley exige. Pero yo puedo asegurar-
les que no se Ilenaron requisitos de ninguna clase, que
no se form ningin expediente, que no hubo mis que
una carta particular pidiendo el cambio al Gobierno
Interventor, y el Gobierno Interventor complaci6 a
ese caballero sin oir al Ayuntamiento, como corres-
pondia 16gicamente para proceder en justicia.
Por todas esas razones es por lo que pido que se de-
rogue esa Orden, porque para, mi no existen mAs inte-
reses que los interests del pueblo, los intereses del
municipio, los intereses de la provincia, esos son los
intereses de la patria, de ningfin modo los interests
particulars de determinado vecino. Yo entiendo,
por eso, que en esta Camara, en este caso, ni en nin-
gun otro, debe tenerse en cuenta la filiaci6n political,
como decia nmy bien el senior Rodriguez Acosta, porque
esas no son cuestiones de partido y esta es cuesti6n de
justicia, cuesti6n de buena a.dministraci6n; por eso
espero que, unidos todos los hombres que queremos
rectificar los muchos errors del Gobierno Interven-
tor, habremos de votar por esa proposici6n, que al vo-
tar por ella, vota'mos por el derecho y ]a justicia.
SR. RoUDRiGUi ACOSTA: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRKSIDENTE: Tiene la palabra el senior Rodri-
guez Acosta para, rectificar.
SR. RonmRiiGz ACOSTA: Yo no queria rectificar, yo
no queria objetar una sola, palabra mais sobre este pun-
to:pero tal parece que pa.ra, el senior Gonzalo P6rez y es-
te iha side la bas e d su brillante diseurso, tal parece,
repito, que para el senior Gonzalo P6rez no existen mais
vecinos capacitados on este Ayuntamiento que los ve-
cinos de Punta Brava. Y -i pesar de haber manifes-
tado que hablaba sin preparaci6n do ninguna especie,
es lo ciertuoque ha. pronunciado esta. tarde una de las
inas heolrosas oraciones que en esta ( .' i s se han
escuchado.
Prescindiendo de today otra cosa, inspirandonos en
el derecho, on la justicia y en la moral, nosotros de-
bemos votar en contra de lo propuesto aqii por algu-
nos sefiores l{epresentantes y defendido de manera
tan brillante por el senior Gonzalo P'rez, y abando-
nando por complete la cuesti6n de interests particula-
res de localidad, resolver de acuerdo con los inte-
reses generals de la colectividad.
Solicito de la Presidencia. ordene la lectura de las
instancias de los vecinos de Hoyo Colorado y del Cari-
mito, que seguro estoy que son y deben sert para el
senior Gonzalo Pirez tan atendibles, al menos, como
la delos vecinos de Punta, Brava. Ya esas instancias
han ido al conocimiento de las distintas Secciones, de








424 1MAR10 1FD S ES Of03 EDEL C( :Ij'-r -CAMAIRA


modo que no es el interns especial de una persona que
yo no conozco y que ignore, qui6n es la que agilta este
asunto, es el interns de los vecinos que piden que se
restablezca de hecho el estado existence cuando Wey-
'ler dict6 la disposicion a que se referia el senior Gon-
zalo P6rez, que no ha sido el Gobierno americano quien
la dicto; lo fnico que 6ste ha hecho ha sido restable-
cer el derecho al estado en que se encontraba cuando
Weyler lo lesion6, porque no podia, haber durante *el
period de la giuerra mas razones para tal proceder
que la raz6n de ser aquella localidad nims estrat(giOca
y mius convenient para el desarrollo de la guerra. Mu-
chos de los sefiores Representantes que aqui se en-
cuentrani presents 'podran asegurar que cuando Wey-
ler retire la capitalidad de Hoyo Colorado, no tuvo
en cnenta. para nada los interests de los vecinos de
aquella localidad; no era el moment oportuno do ini-
ciar ese expediente, lo inico que 61 queria era salvar
la sobceran a .-*... ii,.. i.ntendia que estaba mas ga-
rantizada en iPai I ;,' i, i, y asi lo hizo, sin pedir da-
tos de ninguna clase. El Gobierno Interventor res-
tableci el orden de cosas anteriores, dietando esa ly,
que, corno he dicho antes, permanece incnmplida, y
el incumplimiento de esa ley es lo que se quicre que
el Poder Legislativo sancione; mas, entilrando en otro
g6nero de consideraciones, la Comisi6n no se ha opues-
to ni ha .1. d,. 1 de oponerse a la petici6n que han he-
cho los vecinos de Punta Brava. La Comisi6n ha di-
cho que su criterio en el present rmomento es reservar
la resoluci6n de ese asunto a ]a Ley Municipal y3 la I
Ley Provincial, como yo lo expuse ya, porque la Co-
misi6n tiene ya en estudio various proyectos de ley mu-
nicipal y provincial, y antes de quince dias 6 a lo miis
un ines, presentara6 A la resoluci6n de la (', .. I I estas
leyes y en 611as serai en done se tendran que rectilicar
esos errors y esos atropellos del Poder americano. El
Consejo Provincial, con mas conocimiento de datos,
he dicho, y este es el criterio de la Comisi6n, sera el
que vendrA a discutir esos puntos, estudiando todos
los intereses, resolviendo en justicia .A quidn corres-
ponde esa capitalidad, y a 6sto se refiere el dictamen
de la Comisi6n. Si la Camara quiere evitarse el de-
sagrado de oir leer esas largas instancias que se han
traido aqui, y que yo solicitaba. de la Presidencia que
se leyeran en contra de la opini6n sustentada por el
senor Gonzalo PIrez, si la CGimara no desea ese desa-
grado de oir leer esas dos instancias que son nmy lar-
gas, de los vecinos de Caimito y de Hoyo Colorado, bas-
ta simplemente con que se hagan las Jigeras conside-
raciones siguientes: la capital de este T6rmino Muni-
cipal se encuentra hoy colocada en uno de los ex-
tremos mags distantes del mismo T6rmino Munici-
pal.
Hoyo Colorado ocupa el centro, raz6n por ]a coal,
esos misios vecinos que son tambi6n del T6rmino
han recabado aqui la decision de que se restablezea
alli esa caapitalidad. Y esa solicited, como antes dije,
la tuvieron Ai la vista los miem"bros di-l11i .i;1 -..- de la
Comisi6n. Asi es, que por el present, no se me ocu-
rre ninguna otra explicaci6n, sino insistir, puesto que
estimo que es la, base do la argumentaci6n del seflor
Gonzalo P6rez, en que se lea en esta Catmara la solici-
tud de los vecinos del Caimito y Hoyo Colorado si el
senior Perez persist en sus manifestaciones para que
se vea que no es interns particular el que mueve este
asunto al cual interns soy completamente ageno.
SR. VILLUEN1DAS (E.): Pido la palabra para hacer
una pregunta al senior Rodriguez Acosta.
SR. PRESIDENTE: Haga la pregunta.
Sr. VILLUNDAS (E.): Sr. Rodriguez Acosta Zla
Comisi6n ha recibido en el studio de este particu-


lar alguna informaci6n del Secretario de Gobernaci6n,
6 alguna tarjeta particular sobre este asunto?
Si. RonaiCGUEZ Acos'rA: Absolutalmente ninguna.
No ha recibido rnms que nl solicited de los vecinos de
Punta. Brava, y la solicited de los vecinos del Caimito
y Hoyo ('C.i.. .~1.. que piden se restablezca ]a capitali-
(lad al antiguo pueblo, fundados en que ocupa el cen-
tro. del T6rmnino.
Sn. VILIUENDAS (E.): Muclas gracias.
SR. GONZAJO PliRz: Pido la palabra para rectificar.
S. PIIESIDENTE: Tiene la palablra el selnor Gonzalo
Perez.
SR. GONZALO PEICZ: Emnpezare mi rectificaci6n ma-
nifestando que, si el senior Villuendas 6 algfin otro
eompafiero desean saber el nombroe del caballero que a
ia inmensa mayoria de los mniembros de la ( 'uii i, I. re-
mitio ciertos datos con una tarjeta, pueden deducirlo
sabiendo que ese senior no .... I part hoy de nuestro
Gobierno. En el Gobierno Militar, en la fecha y en
el period en qu e se dict ese decreto, formaba part
del Consejo de Secretarios. Ese caballero vive en la
Habana y tiene un ingenio cerca de Hloyo Colorado, y
a 6! Ie interest. seguranmente que ia capitalidad este
cerca de su ingenio.
Su. VILLUENDAS (E.): Esa es una charada china.
Sa. GoNzaL.o PF:mRKz: Ahora si ustedes quieren sa-
ber su nombre pueden pregunti.rselo al senior Perfecto
Lacoste.
SR. MASFERRER: Protesto de las manifestaciones del
senior Gonzalo PNrez, que se han referido un caballe-
ro particular.
Sn. PRhSIDENTE: (Agitando la campanilla) Orden, se-
fiores!
Sa. GONZALO PRBIEZ: Ahora voy A rectificar otro par-
ticular, el senior Rodriguez Acosta, se esforzaba en ha-
cernos ver que el general Weyler le habia dado al
pueblo de 1'lii.'. In \.i, la capitalidad que hoy ostenta;
y como nosotros a la fuerza, scgun el senior Rodriguez
Acosta, tenemos que hacer todo lo contrario de lo que
hizo el general Weyler, de aqui que sea precise con-
trariando la voluntad de los vecinos quitarle 6a ese
pueblo la capitalidad. Pero siguiendo esa 1lgica es-
pecial del sefnor Rodriguez Acosta, tendriamos que pe-
dir la destituci6n de todos los ayuntamientos de la Is-
la: seria lo mismo que decir que porque en la Habana
estaba la capitalidad de la Isla; y en ella residia el cen-
tro de las fuerzas con que Espaila resistia & las ges-
tiones y i los esfuerzos de nuestros liermanos en el
calipo, so hace necesario quitarle hoy esa capitalidad.
V6ase toda la fuerza de la argumentacion del senior
Rodriguez Acosta. Decia tambi6n el selnor Rodriguez
Acosita, que habia que llevar la capitalidad a I I.
Colorado, por que esta equidistarnte de los limits del
T6rmino Municipal.
SAhl! fEl senior Rodriguez Acosta entiendo que la
capitalidad de un, ayuntamienlto debe star en el cen-
tro del T4rmino .-,..,. tpal? Pues bien, comience A ob-
servar el senior Rodriguez Acosta, que la Halba.na no
estli en el centro de la Provincia. y que no por eso a
nadie puede ocurrirsele quitarle la capitalidad. Hoy
no se sigue en parte alguna de la tierra el criterio de
que las calpitalidades, ni aun siquiera las de las nacio-
nes, deben star en el centro del territorio: ioy no se
sigue la doctrine de que los Terminos Ii q[. i!, -,
deben tener su. capitalidad en un villorrio si hay otros
pu)'llos de rnms importancia en el mismo.
El fnico criterio que hoy se sigue es la voluntad de
los vecinos, y tambiem las conveniencias de la indus-
tria, del comercio, de las artes y las riquezas del T4rmi-
no M 11ii. '11:1 por eso es que yo reclano que subsista
en Punta Brava, porque Punta Brava, como decia antes,










DIARI() 1l SE',,IOX ES L D O(NGIRESO.--cA-MARA


tiene double poblacion, double riqueza, double comercio,
double propiedad, double industrial, y mejores condicio-
nes que l oyo Colorado. Tanibien decia el senior Ro-
driguez Acosta, que no conviene que deroguemos la
Orden military hasta que no venga una l y de character
general que d6 satisfacci6n a los errors cometidos.
No es esa la doctrine del Ejecutivo, no es esa la doctri-
na del Legislativo; y yo veia con inucho gusto y a.plan-
dia al seflor Rodriguez A'osta cuando pedia la deroga-
ei6n de unaOrden del Gobierno Interventor que e opo-
nia a la circulaci6n de carretones en determinados tra-
mos de carreteras de la provincial que el represent, y
me decia, si esa. Orden es la. situaci6n legal vigente, el
senior Rodriguez Acosta., Representante de esa provin-
cia. pide la derogaci6n de esaOrden, es porque entien-
de quo su interns en la revocaci6n es un itteres exen-
to de egoismo (lqe no obedecia A intereses personales,
sino a los interests generals de la region, y por las
mismas consideraciones yo me digo ahora; si todo el
T'rmino Municipal de Bauta pide que la capitalidad
resida en el pueblo de Punta Brava., debe ser escucha-
do. debe subsanarse el error y la injusticia cometida,
debe echarse abajo esa orden military, que le arranc6 la.
capitalidad al pueblo de Punta Brava. Esta misma CA-
mara ha sentaldo el precedent, al derogar esa Orden
ciento dos, aunique era la legalidad vigente, y aunque
no so ha hecho Ley Municipal, porque entendia. que
era necesario satisfacer las conveniencias del pals, de-
rogando los preceptos atentatorios .......
Si. FoNTANIr is: (Interrompiendo.) Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT: La tiene S. S.
Si. FoRTANtn LS: Tanto el sefor Rodriguez Acosts.
conto el senior Gonzalo P6rez, han pedido la palabra
para rectificar, y debido t la benevolencia de la Pre-
sidencia han consumido dos turns en conlra, yo acun-
do a la CAmara, porque es perder el tiempo.
SK. GONZALO PIRHZ: Yo no voy a discutr la cues-
ti6n de orden, yo respeto las opinions de mis compa-
fieros, lo finico que siento es que la cuesti6n de ord.en
no haya sido oportuna. Yo sigo rectificando las ma-
nifestaciones del senior Rodriguez Acosta sobre este
particular, decia que los fnicos vecinos que habian re-
clamado en contra de esa Orden, era para pedir su de-
rogaciuo, y yo insist sobre esto: yo no lie visto ningn-
na exposici6n, ni coozco ninguna recla.maci6n, ni s6
de ningiln vecino del terminoi municipal de Bauta que
haya venido A pedir lo contrario que el Aynntamiento
pide, no conozco 1ais que la exposici6n del Ayunta-
miento de Bauta, que tiene la representaci6n legal de
todos los vecinos del termino, y creo debe merecer a
todos los Representantes, como me merece A min, to-
da consideracibn y respeto comuo organism legitiima-
mente constitnido. Y si los Ayuntamientos son la
representaci6n de todos los vecinos del termino, yo
pregunto: ino se les debe dar mas cr6dito A lo que
ellos digan quco a la declaraci6n de un simple vecino?
Yo entiendo que esto es indiscutible.
Sa. RoDniouaiz AcOSTA: Pido la palabrrapara rec-
tificar.
St. PRESIDENTE: Tiene la palabra para rectificar.
Sa. ROuliGUEZ ACOSTA: Yo no puedo dejar en pie,
de ninguna manera, el concepto que el senior Gonzalo
Perez me ha, atribuido. Yo no he dicho que se supri-
ma Punta Brava; la Comisi6n entiende, que en esa
reelanmaci6n, como en todas las deinas, se debe dejar el
caso, A la resoluci6n del Consejo Provincial.
Si. Vt.I UENDAS (E.): Pido la. palabra para una
cuesti6n de orden. No se puede rectificar dos veces.
Yo lament que el senor Rodriguez Acosta......
SR. VILLUEN DAS (F.): (I'nterrumpiendo.) Pido la pa-


labra. para suplicar A la (imara, que no recaiga vota-
ci6n ha.sta que no se discuta esto convenientemente,
porque si ahora se vota el voto particular, y es apro-
bado, serA desechado el dicta.imen, y nosotros quere-
umos defender antes ese dictitmen.
SK. IA ToRR,: Antes de comenzar la discusion, yo
desearia, se me informarse por qu6 Reglamento se vic-
ne rigiendo esta CAmara.
Sa. PRESIDEiNTE: El Reglalnento por el cual se rige
est:a ( ,.. ii... es conocido de todos los senfores Repre-
sen tantes, yA el, solamente, deben ajustarse las delibe-
raciones de la misma. Es el Reglamento Provisional
de la. Camara.
SA. IA TO:'tE: Pues yo, entonces, solicit (que se
cumpla. ese Reglamento, y que se Ileve la discusi6n en
la forma quee ese Rega.mento determine cuando se
discuten votos particulars que impugnan dictamenes
de la Comisi6n.
Yo no s6 si en la Convenci6n Constituyente se pre-
sentaban 6 n, proyectos de Ley; pero yo si estoy se-
guro de que si A un proyecto cualquiera ee le presen-
ta una enmienda, 6 A un informed un voto particular,
se dispute con preferencia, y despues que recaiga vo-
taci6n entonces se entra A discutir el dictimen.
Sj. FORTS: Qud dice el Reglamento de la Coiven-
ci6n A 6ste respect?
Si. .L ToIniv: Yo no lo conozco.
Si. FONTS: Y el nuevo Reglamenio?
Su. PRESIDENTE: La Presidencia ha ,liclio muchisi-
mas veces que no puede cumplir otro Reglamento que
el Reglamento adoptado provisionalmnente por la Ca-
mara, porque todavia no se le ha presentado un ejem-
plar del Reglamento nuevo. Por consecuencia, ella
tiene que ajustar sus actos A lo que ese Reglamento le
ordena, y por lo tainto lo somete A votaci6n. Se pone
A votaci6n el voto particular. Votaci6n nominal. (Se
efectua la votaei6n. ,Senores que votar6n en pr6: Borges,
Boza, ('astellanos, Cespedes, Columbie, Corona, Ce-
breco, Cata, Duque Estrada, Garcia Osuna. Sarrain,
Govin. Martinez Rojas, '.r,. ', Peraza, Gonzalo Pd-
rez, Portuondo, Poveda, Sirv6n, la Torre, Xiques y
Leyte Vidal. Senores que votarwo e', contra: Betan-
court, Cardenal Cu6. Cruz GonzAlez, ('l.wj ii, Esco-
bar, Fonts, Fontanills, Fust6, Guerra, Goinzlez Aro-
cha, Gutibrrez, Garcia Pola, Pelayo Garcia, Garcia
'afiizares, Loynaz del Castillo, Maza y Artola, Mal-
berty, \Mendieta, Masferrer, Nodarse, Neyra, Marti-
nez Ortiz, Rodriguez Acosta, Risquet, Villuendas (E.),
Villuendas (F.), Feria y Garcia Kohly). El resultado
de la votaci6n es el siguiente: veinte y nueve sefiores
Representantes que n6 y veinte y dos que si; queda
desechado el voto particular y tiene la palabra el se-
nor Borges.
Sit. Bo~nE: Sr. President: realmente ya carece de
motivo 1a explicaci6n de mi voto, lo tenia ent6nces co-
mo un espiritu personal, como un deber de cierta in-
dole, al que no o de acudir en estos moments, asi es
que no hago uso de la palabra.
SK. LA TORtKE: Pido Ia palabra.
Si. PRISIDENTE: Tione la palabra el senior la Torre.
Sn. LA TonRE: Habia pedido la palabra precisamen-
to por esa circunstancia, para explicar mi voto, habia
votado con la Comisi6n, con el dictamen de la Comi-
sibn; pero como quiera c que el dictimen de la Comisi6n
no se habia discutido y se iba A votar la enmienda, yo
habia hecho notar en el seno de la Comisi6n que habia
recibido un voto de conlianza de mi Secci6n, sin ser de
la opinion de ella, y que siempre que seadmitiera que
la CAmara podia adoptar resolucibn sobre la traslacien
de la capital de un punto a otro, seria, yo partidario
desde luego de la traslaci6n a Punta Brava; pero he










426 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


sostenido que no es dte la competencia de la CAmara
el cambiar la capitalidad. Es1ta es la raz6n por la cual
he votado con la (Comision.
St. PRESIDiENTE: Se va a leer de nuevo el dictamen
de la Comisi6n que se va a discutir (El Secretario. se-
Afor Betancourt, lee el dictamen ya trascrito. )
SR. ViLLUEJnAS (F.): Pido la palabra para defen-
der el dietamen de la Comisi6n.
SB. PRESIDENTI: Tiene la palabra el senor Floren-
cio Villuendas.
SR. -VILLUENDAS (F.): Ya que la he pedido, quiero
hacer uso de ella, pe:o muy breve, : I...i'i,- yo tengo
la costumbre de no cansar largo tiempo a la Cmara.
La Comisi6n. al presentar su dictamen, se inspir6 en
esta consideraci6n: se trata de una iunicipalidad en
cuyo t6rmino existen tres poblados de importancia:
uno en medio que se llama Hoyo (olorado; uno en un
extreme que se llama Punta Brava, y otro en otro ex-
tremo que se llama, si no recuerdo mal, el Caimito 6
algo asi. Uno de esos tires poblados ha enviado datos
al seno de la Comisi6n. Por su parte tambi&n los par-
tidarios de que quede la capital en Punta Brava. Por
otra parte los vecinos de Hoyo Colorado, ta.mbidn han
hecho una exposici6n; y los del Caimito L su vez, otra
proposici6n pidiendo que quedara la Capital en Hoyo
Colorado. De manera que aqui nos encontramos con
que los vecinos de un t6rmino municipal estin dividi-
dos en dos grades partidos en un asunto exclusiva-
mente de la competencia de los vecinos del termino
municipal de referencia. Ahora bien: yo no he de en-
trar A diicutir en cual de los tres puntos, si la punta 6
el hoyo debe do tener la capital (Riwsn.) Lo que digo
es que el Gobernador Militar, mamu military, hizo tras-
ladar la capital do un punto A otro, y lo que hizo el
Gobernador Militar, no debe imitarlo la CAmara cn-
bana; si el Gobernador Militar invadi6 atribuciones
que no eran de sui competencia. sino exclusivamente
de los vecinos del t6rmino municipal, en estos momen-
tos, para la ( ;11, : i, por la ley, esti la capital en
Punta Brava. Los vecinos que no est6n conformes cone
que esa cabecera est6 alli, tienen expedite su derecho
para protester cntra ie decreto vigente que cambi6 la
capitalidad. En virtud de la ley organica municipal
que se legisle por esta (';n it podrin ventilar esos
derechos y pedir que se mueva 6 cambie la capital,
si no les conviene que est6 en Punta Brava. Por esa
Ley Municipal seri el Consejo Provincial el que deba
16gicamente estudiar y decidir este important asunto,
pero en manera alguna la C(mnara de Representantes.
Yo insist en esto, y creo que la consecuencia 16gica
no es que nosotros deroguemos'esa Orden porque no-
sotros no vamos i cambiar lo que el Gobernador Mili-
tar hizo, invadiendo atribuciones que no eran de su
competencia sino dandonos perfect cuenta de la es-
fera de acci6n que debe tener cada uno de los orga-
nismos constituidos, en un gobierno decentralizado
nosotros creemos que el Congreso Cubano no debe
neterse legislar en un asunto que compete A las mu-
nicipalidades exclusivamente. Por consiguiente, el
dictimen de la Comisi6n, no solamente es 16gico, sino
el finico possible: no cabia Ai nuestro juicio que el Con-
greso, que la Cnma.ra de Representantes, entrase a
diseutir si la capiftalidad debia estar en un punto del
t6rmino, porque lan ii.... aqui el senior tal, 6 la deja
de apoyar el senior cual, y yo debo decir que, por mi
parte, no he recibido carta ninguna de nadie, y no
creo que nadie se atreviese i escribirme con ese obje-
to, por que a nadie le consentiria la ofensa de propo-
nerme determinada resoluci6n, sin tener en cuenta el
criterio que respect de su justicia, pudiera yo haber
formado.


SR. GONZALO PtREZ: Pido la palabra para una ala-
si6n personal.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Gonzalo
P6rez.
SR. GONZALO PI~nz: El sefor Flerencio Villuendas
me aludia diciendo, que yo estaba conform con la
primer parte del dictamen, pero no con la segunda,
y que no era 16gico en ese sentido.
Yo soy 16gico, por que entiendo que ]a ( IIn, i de-
be hacer que los Ayuntamientos se desaten de las
amarras de la Orden Militar.
Sr. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para rectificar.
Sn. PR'SIDENNTKP: No puedo conced6rsela, por que el
sefior Gonzalo P6rez no ha hablado mAs que para con-
testar a la alusi6n personal.
No habi6ndose pedlido la palabra en contra, se pone
A votaci6n.
SR. MNASFKIREKR: Pido que sea nominal.
SR. PRESIDEN'TE: Se pone a votaci6n el dictamen de
la Comisi6n, y en virtud de haberlo pedido asi un
Representaute, A votaci6n nominal.
SR. SARRAiN: Yo suplicaria qu e se leyera otra vez
el dictimen de la Comisi6n, por que no lo recuerdo.
St. VILLUENDAS (E.): Una vez sola senior Sarrain?
SR. SARRAIN: 0 dos. (Risas.)
SR. PRESIDENrTH: Se leera nuevamente. (El Secreta-
rio, senor Gonzalo P&rez, to lee.)
Habiendo expirado, en estos moments, la hora re-
glamentaria, la Presidencia propone A la CAmara, que
acuerde la continuaci6n de la sesi6n hasta que se vote
el dictamen. Los que est6n de acuerdo que se pongan
de pi(. (Es aprobado.) Queda acordado. Se procede A
la votaci6n nominal. (Se efect(ua la votaci6n: Seniores que
votaron. en pr6: Betancourt, Blanco, Cardenal, Cu6.
Cruz Gonzalez, Chenard, Escobar, Fonts, Fontanills,
Fust6, Guerra, Gonzalez Arocha, Guti6rrez, Garcia,
Pola, Pelayo Garcia, Garcia Caflizares, Loynaz del
Castillo, Maza y Artola, Malberty, Mendieta, Masfe-
rrer, Nodarse, Neyra, Martinez Ortiz, Portuondo, Po-
veda, Rodriguez Acosta, Risquet, Torrado, la Torre,
Villuendas (E.), Villuendas (F.), Garcia Vieta,
Feria y Garcia Kohly. Senores que votoron en cotra:
Borges, Boza, Castellanos, C4spedes, Corona, Cebreco,
CatA, Duque Estrada, Garcia Osuna, Sarrain. Govin,
Leon Bello, Martinez Rojas, Peraza, Gonzalo P4rez,
Xiques y Ltyte Vidal).
Si. BETANCOURT, Secretario: El resultado de la vo-
taci6n es el siguiente: treinticinco que si y diez y
siete que n6.
SI. PRESIDNTE': Queda aprobado el dictimen de la
Comisi6n.
SB. LOYNAZ DEL CASTILLO: Deseo pedir A la Cama-
ra que prorrogue por algunos moments la sesion para
que se disouta si se di 6 no la autorizaci6n al Ejecuti-
vo, porque hemos perdido la tarde en cuestiones de
barrio, y no hemos entrado en la cuesti6n de orden.
SR. SARRAiN: Para complacer al sefor Loynaz del
Castillo, y que se trate el asunto de la Guardia Rural,
renuncio i explicar mi voto aunque esto sorprenda al
senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Me sorprendey lo lamento.
SR. PRESIDENTE: Se pone & votaci6n si se prorroga
la sesi6n, para tratar del asunto de la Guardia Rural.
(Es aprobado.) Se prorroga la sesi6n.
SK. BETANCOUKT, Secretario: (Lee.)
(A. LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
La Comisi6n que suscribe tiene el honor de informal
que puede aceptarse el Proyecto de Ley presentado
por los sefiores Martinez Rojas, Columbid, la Torre y
Sirv6n, pidiendo aumento de la Guardia Rural; pero









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA 427


consignando que las plazas deben cubrirse con cuba-
nos veterans en el servicio de las armas.--Cmara de
Representantes, Julio 3 de 1902.)

St. GARciA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTh: La tiene el senior Garcia Caflizares.
SR. GARCIA CANIZAR;s: Hie pedido la palabra, unirca
y exclusivamente, para hacer present A los compafie-
ros que me escuchan, que la Comis 6n de Asuntos Mi-
litares, teniendo en cuenta algo que se habia dicho
aqui, trajo el dictamen, con toda ]a urgencia que el ca-
so requeria, el viernes al irse a comenzar la sesi6n
que se suspendi6; sin embargo, poco ha faltado para
que A ese dictimen no se le dieralectura hoy; digo es
to, porque no quiero que se hagan inculpaciones, y
para que se vea que nos hemos ocupado del dictamen
c,.n toda la urgencia que el caso requeria.
Sn. PRESIDENTE: Se precede a la lecura del Proyec-
to del aumento de la Guardia Rural. (El Secretario lo
lee.) iAAlgfn senor Representante solicita que quede
sobre la mesa? (JVadie pide la palabra. ) Se pone a dis-
cusi6n.
SR. MARTiNEz ORTIZ: Pido la palabra en contra.
Sa. BETANcOURT: Pido la. palabra en pro. Pero an-
tes quiero aclarar una cuesti6n que pudiera ser de or-
den. Porque entiendo que tal como est& redactado este
informed, es contrario hasta A ]a letra de la Constitu-
ci6n.
Sn. PRESIDENTE: Eso serA motive de otra discusi6n.
Sn. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra para hacer
una, aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Garcia
Cafiizares.
Sn. GARCiA CARIzAREs: En nombre de la Comisi6n,
aunque no la he consultado previamente, pero s6 como
piensan, en nombre de la Comisi6n, no tengo inconve-
niente ninguno en poner la palabra, prefiriendo.
SR. PRESIDENTE: Haga por escrito la rectificaci6n.
SR. BEFANCOURT: A pesar de esa modificaci6n ,usa,-
ra de la palabia en contra el seflor Martinez Ortiz?
SR. MARTiNEZ OnTrz: No senior.
SR. BETANCOURT: Entonces creo que el asunto se de-
fiende por si solo.
SR. PRESIDENTe: Se pone a discusi6n el dictamen
de la Comisi6n.
SK. LOYNAZ DEL CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDEN'E: Tiene la palabra el seflor Loynaz
del Castillo.
SR. LOYNAZ DEL (ASTILLO: Las armas cubanas, la,s


unicas que en Cuba se empufiaron con vergiienza.y
con dignidad, son merecedoras de esa prererencia, de
ese homenaje A la justicia. Yo acepto, como el senior
Garcia Caflizares, que pertenece A la Comisi6n de
Asuntos Militares, la .'...1 i. i .I. Pero si deseo ha-
cer constar, que no se propu-o ]a Comisi6n de Asun-
tos Militares rear privilegios para determinados em-
pleos; pero si entendi6, y asi lo sostiene, que no pueden
estar en iguatlad de condiciones para el scrvicio mili-
tar un hombre que no ha llevado nunca las armas y
otro que ha expuesto su vida, derramando su sangre y
sufrido la prueba del combat. Por la misma raz6n
que para servicios m6dicos se preferirA, siempre A los
doctors, para servicios militares, forzosamente hav
que decidirse por los hombres avezados a los peligros
y a los rudo- empefios de la guerra. iHabra ningfln
Representante-a quien repugne un dictlimen tan jus-
to, como el de la Comisi6n de Asuntos Militares?
St. PRESIDENTE': No pidiendo nadie la palabra en
contra, se pone A votaci6n. Los que est6n conformes
tendrin la bondad de ponerse de pi6. (Es aprobado.)
Queda acordado.
SR. VILTLUENDAS (F.): Pido la palabra para dirigir
una pregunta A la Presidencia: Yo pregunto A la Pre-
sidencia si por 1e hecho de haberse aprobado esa pro-
posici6n que enmienda la de los seilores Columbi6 y
otros, se entiende que se toma en consideraci6n este
Proyecto, y se abandon el que estaba pendiente de
studio en esta Camara?
Sn. PRESIDENTE: Esa pregunta debe dirigirla el se-
flor Villuendas a la Comisi6n que lo ha recomendado.
SR. LA ToRRE: Pido la palabra para una aclaraci6n.
Parece que lo que ha propuesto el sefor Villuendas es
un Proyecto rendente A Ila reorganizaci6n de la Guar-
dia Rural, y en cambio el presentado por nosotros es
una autorizaci6n al Ejecutivo para que 6ste pueda au-
mentar en mil hombres la Guardia Rural, dentro de
la actual organizaci6n, a reserve de acordar medidd.s
encaminadas a la complete reorganizaci6n de ]a misma.
Sn. GARciA CARizARES: La Comisi6n de Asuntos Mi-
litares no ha querido dictaminar acerca de los distin-
tos Proyectos s(bre reorganizaci6n de la Guardia Ru-
ral, y en cambio ha recomendado el que aqui se ha
acordado esta tarde, porque esto es transitorio, y lo
es, a. reserve de lo que acuerde la Camara respect a
reorganizaci6n del Cuerpo de la Guardia Rural.
Sn. PRESI)KNTE: Habiendo terminado el asunto que
origin6 la pr6rroga se levanta la sesi6n. (Hora: las
cinco y veinte minutes p. m. )


iPRNTh A Dr nA',ntt Y Ou0'A -OBISPO as




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs