Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00039
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00039
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text








\. K.' ./





DEL

CONGRESS DE LA REPUBLIC DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.-I902

VOL. I HABANA, NOVIE[MBRE 22 I)E 1902 NUM. 39


Camara de Representantes.


Trigesima ter ; session ordinaria---Julio 2 de 1902.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-iLectiira y aprobaci6n lel acta de la scsion anterior.-Exposici6n de los
obreros miaquiiiistas d(e ieen'nfegos.-Mloci6n de los zeproesentaiites, sefiores Borges, 1Soza, I; -ra.
Xiques y (arcia Vieta piliendo pase a las Comisiones de indlustria, Obras PIbi)lica.: .' -
digos la citada exposiciin.--Es aprobada.-Mocidn de los Representantes, sefiores 3Maza y Artola,
Fonts, Govin, Portuondo y la Torre sobre la Orden 160 del Gobierno Militar.-So acuerda pase a la
Comisi6n de C6digos.-Mocio6 de los Representantes, sefiores Fonts, Chenard, Feria, Masferrer y Be-
tancourt sobre uiyuntamientos.-Eis aprobada.-Mocidn delos Representantes, seilores Portuondo,
Neyra, Sarrain y Garcia Kohly solbre '| llr.-te iu -r.-Se acierda pase a ina Comrision especial.-Mo-
ci6n de los Rlepresentantes, sefiores I3.I rI Iii-, 4 rlti Cardcual, Govin, la Torre y Blanco sobre los tra-
bajos pendientes.-La Camara acuerda reunirse en Secciones.--Se Icvanta la sesi6n.


A las tres horas, p. m. ocupa la P'rsidencia el seflor 39-Que se obligue A las empresas publicas A que el
Pelayo Garcia y las Secretarias los seriores Alfredo Be- 95% de sus operarios del ramo de maquinaria en ge-
tancourt y Manduley y Antonio Gonzalo P6rez. neral scan cubanos, 6 naturalizados como tales desde
SR. PRESIDENTE: Se va A pasar list. (El Secretario el afio de 1900 6 antes, y que sean indemnizados los
pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede A leer el ac- obreros que prestando servicios seinutilizaren para po-
ta de la anterior. (El Secretario, Sr. Gonzalo Prez, lee der trabajar en su profesi6n.
el aeta.) ,Los sefiores Representantes tienen alguna 49-Que los maquinistas de toda clase de barcos de
modificaci6n que pedir al acta que se ha leido? (Nadie vapor matriculados 6 abanderados en Cuba sean hijos
pide la palabra.) 4Se aprueba el acta? (Es aprobada.) del pais 6 ciudadanos del mismo y que est6n provistos
Queda aprobada. de certificados que acrediten haber sido examinados,
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.) por un tribunal de maquinistas cubanos nombrados al
efccto.
((SERORES !REPRESENTANTES: 5-Que las fincas azucareras y dernas industriales
no puedan emplear, como corredores de sus locomoto-
En nombre de la agrupaci6n de obreros del ramo de ras, ni jefes de sus maquinas estacionarias,A individuos
maquinaria en general, residents en Cienfuegos, ten- que no estn debidamente autorizados, con una certi-
go el honor do someter A la consideraci6n de ustedes, ficaci6n del tribunal de examen dispuesto para el caso.
para lo que estoy debidamente autorizado, lo siguien- 6.-Que los trabajos extraordinarios sean pagados
te, que no solo es just, sino que armoniza interests por hora, cada uno con relaci6n al duplo en valor A lo
que pudieran aparecer antag6nicos, creando conilictos que gane el obrero en una de trabajo ordinario; excep-
y ocasionando porturbaciones. tuAndose los trabajos por cuartos 6 medios dias, con-
La agrupaci6n cree y espera que usocedes hbagan de venidos como ordinarios por los obreros.
modo que: 7--Que se modifiquen, dentro ldo sus aclaraciones,
1--Las empresas ferrocarrileras no puedan utilizar, los articulos 17 y 21 del (' ,.iii,'. 16 do la Ley de Fe-
para los efetos de correr sus mAquinas, A personas, que rrocarrilos del 7 de i'. I1.- ,d de 1902 sobre las disposi-
no tengan acreditada su suficiencia, con un certificado clones penales sobre ferrocarriles.
personal adquirido mediante examen sufrido ante un 8- Que los Reglamentos de ferrocarriles se ajusten.
tribunal competent que el Gobierno debe elegir. y :d.....1iii. 11 dentro de los puntos anteriores.
.''-Quo on ningun tiempo puedan las ompresas pI- 9-Que las horas ordinarias de trabajo sean ocho,
blicas, aunque le sea de urgent nocesila(d, emplear por lo menos, 6 que no pasen de diez en los lalleres de
como maquinista, A ninguin inidividtuo sin certificado repairaci6u de las empress, 6 1paliculares done se
corresponldiente legal. tnralbajo e do dia: Bicodlo en cua.iqui 'r otro scntido, con-









408 J)IA RIO1) HI SSI)N IDEL C1ON '4 ).1 .


vonido el tiempo y I ., l con el obrero. I abana, Ju-
lio 1? de 1902. --Dr. Luis Perna.n,

SB. CARDENAL: Sr. President: el Sr. Corona me en-
carg6 que dijera que no podia asistir boy A la sesi6n.
Sn. PRESIDENTE: ,Los sefiores Represen tantes tienen
algo qae decir acerca de la instancia que se acaba de
leer?
Sn. BETANCOURT: Entiondo, seifores Representantes,
que sin prejuzgar las razones que asisten a los firnan-
tes de esta moci6n, como lo que proponent so reliere a
various asuntos: unos del C6digo Penal, otros de la
Ley de Ferro-carriles y otros de Obras PMblicas en
general, yo propongo que pase A las Secciones y Comi-
siones, y en su oportunidad se saquen las copies y se
ponga a discusi6n con el dictamen correspondiente.
Sa. BORGES: Sin que me oponga A lo propnesto por
el Sr. Betancourt, yo creo que deberia pasar esta ex-
posici6n 6 petici6n a la Comisi6n de Industria y Co-
mercio, a la cual ha ido por haberlo pedido algunos
-, i.,.- Representantes otra oxposici6n dirigida por la
((Liga de Trabajadores Cubanos.
Sr. President, ahora lo recuerdo, me ofreci6 que
ella pasaria A las dos Comisiones: A la de Industria y
Comercio y a la de C6digos.
Todo lo que alli se dice, los motives que so exponen
en ese docunento son legitimos, evidentemente ciertos.
Los lamentos de la clase obrera, son bien conocidos de
todos los sefiores Representantes. El trabajo va esca-
seando para los obreros que aqui han nacido 6 para los
que han adquirido la condici6n de cubanos. M il. nit.,
tanto, en las empresas, flibricas etc., se va pr.-l, ,1,. i
A los extranjeros, y 6sto es desesperante para los traba-
jadores del pais, y acaso pudieran originarse trastor-
nos, dolorosisimos para a patria. Por eso yo creo
que debemos poner gran cuidado en este asunto, tra-
tando de evitar males graves para el future, dictando
leyes justas, reparadoras y equitativas.
SB. GAICIA CAGNIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el seflor Garcia
Cailizares.
SR. GARciA CARIZARES: Era para hacer algunas in-
dicaciones iguales a las que acaba de hacer el Sr. Bor-
ges. Para suplicar i la Secretaria se pregunte si esta
vigente la Ley de M i iliiii-I.i-, y si esta vigente se
haga lo ordenado en esa Ley y se proceda a cumplirla
por las autoridades.
Si. LA ToRRn: i,Quc ley es esa?'
Sn GARCiA CARIZARES: La Ley 6 Reglamento de
maquinistas.
Sn. BETANCOURT: Pido la palabra.
St. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Betancourt.
SR. BETANCOURT: Estoy conform con lo que mani-
fest6 el Sr. Borges; pero yo insist, y 1 lo habra com-
prendido asi, en que 6sto afecta A varias Comisiones.
Pido que se agregue 6 la de Agricultura, Industria y
Comercio, pero sacindose copies y que se pasen A las
respectivas Comisiones, para quo venga luego un estu-
dio complete del asunto: sobre todo A la de Obras Pfi-
blicas.
SB. LA TORRE: Deseo saber qui6n firm esa moci6n.
SR. BETANCOURT: La firma un particular.
Sn. LA TORRE: Entonccs, segun el Reglamento, lo
que procede es darnos por enterado.
SR. PRESIDENTE: Se concede el tiempo necesario pa-
ra que so redacte una lmocin.
SB. CARDENAL: Pido la palabra.
Sa. PRESIDE NTE: Tiene la palabra el Sr. Cardenal.
SB. CARDENAL: Aqui ha presidido el criterio, aycr
6 antes de ayer se aclar6, yen e1llo el Sr. la I ..,. es-
tuvo conform, de que el articulo ciento sseenta y sieto


del i ..... .ii,) cque nos ha de regir determine que
aqu ellas comunicaciones hcehas por particulares que
envuelvan peticiones dliigidas a a( .... "a pasen a la
Comisi6ni do Peticiones, para que esta (Comisiin formu-
le el dictamen correspondiente conformoe i lo que pro-
ceda. Solicito, pues, se cumpla el citado precepto re-
glamentario.
SR. PRESIDENTE: Ilabiendo deseado algunos seiiores
Representantes presenter una moci6n la cal se some-
tero A la consideraci6n de la Camara, la Presidencia
acuerda esperar A que se redacte dicha motion.
(El ., i., '. Sr. Betaneourt, di( cuenta con unproyee-
to de loteria firnado por el Sr. Rafael Meni .rnde Benitez.)
Yo debo informal quo una copia de este proyecto ha
sido remitida t cada uno de los sefiores Represen-
tantes.
Sn. GARciA (CA' ZAxEs: La Camara debe darse por
enterada.
SR. VILLIUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SB. VILLUENDAS (F.): Me parece que lo mas 16gico
es que pase a la Comisi6n de Peticiones y Concesiones.
SR. PESIDE)NTE: iSe somete A la consideraci6n de la
CAmara? Los que est6n de acuerdo con a, proposition
del Sr. Villuendas que tenga la bondad do ponerse de
pi6. (Es aprobada.) Queda aprobada.
SR. GARCiA CANIZARES: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. (iarcia Ca-
flizares.
Sn. GARCIA CARIZARES: Yo creo que aqui estamos
sufriendo lamentables equivocaciones en lo que so re-
fiero las peticiones. Al menos yo confieso quo tengo
un criterio muy diferente al que so ha seguido hasta
ahora. Yo estimaba que debian pasar a la Comisi6n
de Peticiones solo las que formulasen los C. .. i ,.--,
digo los seiores Representantes, y no, como aqui se
ha hecho, la petici6n de un particular. Si esa petici6n
se hubiera hecho por un senior Representante yo esti-
mo quo debiera haber pasa.do A la Comisi6n de Pe-
ticiones; pero no creo que cualquiera petici6n que nos
haga aqui un cindadano, por respectable que sea, deba-
mos enviarla enseguida A la Comisi6n de Peticiones,
porque segfn estoy viendo, esa Comisi6n va A toner
un trabajo enorme, si A cualquiera se lo ocurre pedir
algo A la CAmara y pasa desde luego A la Comisi6n de
Peticiones. Mi criterio es que deben pasar alli las pe-
ticiones que sean hechas por individuos de la Ctmiara y
por eso yo deseo saber cual es el criterio de la' ( ,n .i i.
sobre este asunto.
Sn. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTr: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (F.): He pedido la palabra para
decirle A mi distinguido amigo y compafiero el senior
Garcia C'.iii -I. -, que la Constituci6n de la Repilblica
establece, sanciona y autoriza las peticiones hechas
por los ciudadanos y que para responder A ese precep-
to constitutional, los autores de ese Reglamento esta-
tuyeron el articulo ciento sesenta y cuatro; de modo
que no podemos en lo absolute sino cumplir ese pre-
cepto reglamentario y ese precepto constitutional.
SR. GARCiA CACIZARES: Para rectificar, Sr. Presiden-
te: No es que yo trate de quitar ese derecho i ningin
ciudadano de Cuba, lo que trato es de que se fije el
criterio de la (' ,11., i sobre si esa exposicibn debe ir
a las Comisiones.
SR. PRESIDENTE: El criterio de la CAmara o1 ha vis-
to el Sr. Garcia Cafnizares con la opinion de quo pase
a las comisiones.
Sn. GAnciA CaRIZAREs: Perdone la Presidencia.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 409
I------~-~I~p-- ~ ~ ,~, J


QuizAs la mayoria haya votado, como he votado yo,
por estimar que eso era reglamentario.
SR. PRESIDENTK: Presente una moci6n a ese respeto.
SR. VILI.IENDAS (E.): Pido la palabra para una
pregunta a la Presidencia.
SR. PRESIDENTE: Haga la pregunta S. S.
Sa. VILI.UKNDAS (E.): ,El Sr. President ha recibido
comunicaciones de todas las Secciones participAndole
el nombramiento de los delegados para las respectivas
materials?
Sa. PKESIDENTE: NO todas. Algunas. Inmediatamen-
te que las reciba todas, ]a Presidencia procedera.
El Sr. Secretario darA lectura a la moci6n.
Sa. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((ALA CiAMARA:

Los Representantes quo suscriben proponent lo si-
guiente.-Que la Exposici6n firmada por el seror doc-
tor Luis Perna de fecha 1 del actual pase a las Co-
misiones de Industria, Obras Pfiblicas y C6digos.-
Habana, Julio 2 de 1902.-Ambrosio Borges.-Ber-
nab6 Boza.-Juan F. Risquet.-Juan R. Xiques.-
Gonzalo Garcia Vieta,.

Sn. PRESIDENTE: Sc pone A discusi6n la moci6n que
acaba de leerse.
Sa. BETANCOURT: OMe permit el Sr. President una
aclaraci6n?
SR. PRESDIENTE: Haga la aclaraci6n.
SR. BETANCOURT: Parecera extrafIo, sefnores Repre-
sentantcs, que habiendo tenido el honor de estar con-
formo con esa exposici6n, no aparezca mi firm aqui.
Algun Sr. Representante se ha adelantado. Yo le en-
vidio la fortune de su firma. Y conste 6sto, como una
explicaciOn por no aparecer mi nombre al pie de la
mocion.
SB. BORGEs: Pido la palabra. Yo con much gusto,
puesto que mi objeto simplemente es que esa exposi-
ci6n alcance el 4xito que se desea, veria que mi firma se
sustituyera por la del Sr. Betancourt. Con toda since-
ridad se lo digo, porque comprendo que no con mayor
empeflo, pero si con mayor aptitud podrA hacer que
el 6xito se logre. Asi es que yo pido que la firma del
Sr. Betancourt sustituya la tmia.
SR. PRESIDENTE: NO habiendose pedido la palabra
para consumer ninguno de los turnos reglamentarios,
se pone A votaci6n. (Es aprobada.) Queda aprobada.
Se va A leer otra moci6n.
Sn. FONTS: Voy A sustituir al Sr. Secretario en la
lectura de esta moci6n porque dice que no entiende mi
letra. (Lee.)

<(A LA CAMAUA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer 5 ]a ( ',,,,<,ii.i la siguiente proposici6n de
Ley:-Articulo 19 Se deroga la primera parte de la
Orden nfm. 160 del Gobierno Militar, fecha 17 de
Mayo filtimo que confiere al Tribunal Supremo atri-
buciones extraordinarias y estatuye un procedimiento
especial para los recursos de casaci6n establecidos en
causes criminals seguidas contra funcionarios pfibli-
cos en el desempefiode sus funciones.-Articulo 20 No
obstante la derogaci6n de esta Orden podrAn acogerse
A los beneficios que la misma concede los procesados
que hubiesen interpnesto recurso de casaci6n con ante-
rioridad a la promulgaci6n de la present Ley.-Sal6n
de Sesiones, Julio 2 de 1902.-J. Maza y Artola.-
Carlos Fonts y Sterling.-J. M. Govin.-R. M. Por-
tuondo.-Carlos de la Torren,.


Voy a hacer una breve explicaci6n i la CImara.
La orden ciento sesenta de la series corriente estable-
ci6 lo siguiente: (Lee.)

Esta orden del Gobierno Militar subvierte todo el
orden del procedimiento estatuido en nuestras leyes.
DA al Tribunal Supremo atribuciones que nunca ha
tenido, declara que los recursos de casaci6n son ape-
laciones, y hace possible un juicio oral en el Tribunal
Supremo, lo cual pugna, como antes he dicho, con to-
das las reglas mAs elementales de nuestro procedi-
miento. Le atribuye al Tribunal Supremo funciones
que no ha tenido con arreglo A nuestras eyes.
Esta Orden, como todo el mundo sabe, se dict6 para
un caso especial, y por lo tanto, su derogaci6n se im-
pone en las presents condiciones.
Yo propongo la COmara se pase A la Comisi6n de
C6digos para que dictamine sobre ella.
Sm. PRESIDENTE: Se somete 6 votaci6n la proposi-
ci6n del Sr. Fonts, los que est6n conforms con ella,
que se pongan de pi6. (Es aprobada.) Queda aprobada.
Se va a leer otra moci6n.
SR. GONZALO PIREZ, Secretario: (Lee.)

((AA L CAMARA:

Los Representantes que suscriben proponen que te-
niendo en consideraci6n que los Alcaldes, Concejales
y I',.-.. I ,.,, Municipales han sido elegidos por deter-
minado period de tiempo que ha finalizado en el dia
de ayer, acuerde la ( '; n.ii., previa discusi6n, con ca-
racter de urgent, precisamente en la sesi6n de hoy,
lo siguiente:-Primero: los Alcaldes, Concejales y To-
soreros Municipales que en el dia 30 de Jinio anterior
se hallaban designados pata estos cargos, continuarin
ejorciendo sus funciones y seran sustituidos con arre-
glo A las disposiciones vigentes hasta que por una Ley
se disponga su cesaci6n.-Habana, Julio 1.0 de 1902.
-Carlos Fonts y t.-~i;ig.-F. Chenard. AmBrico
Feria.-Antonio Masferrer.--Alfredo Betancourt.

Sn. NEYRA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Neyra.
Sa. NEYRA: Sefiores Representantes: la moci6n
que acaba de leer el Sr. Secretario, es a mi juicio, de
caricter urgentisimo y para demostrarlo me bastard
recorder a la CAmara que la Orden military por virtud
de la cual fueron nombrados, mediante elecci6n popu-
lar, los alcaldes, ayuntamientos y tesoreros municipa-
les, no daba a estos organismos mas que un plazo de
un alno para ejercer los referidos cargos y que ese pla-
zo feneci6 el primero del actual. De manera, que estos
funcionarios screen, y con raz6n, que desde esa fecha
no estin al amparo de una ley que los sostenga en sus
pnestos y esto puede tener trascendencia cuando se
trate, sobre todo, de los tesoreros que tienen presta-
das fianzas y que temen que puedan establecerse pro-
testas de los pagos que se realicen. Es en suma que
los funcionarios A que me refiero no se creen suficien-
temente autorizados en sus puestos y piden una ley
que normatice esta ambigua situaci6n hasta que ven-
ga la Ley Municipal. La situaci6n de los ayunta-
mientos -e va A hacer muy dificil, porque son orga-
nismos. que estin constituidos conform A las viejas
leyes municipals y no encajan en nuestra Constitu-
ci6n. Por otra part durante el period interventor se
desat6 un verdadero vertigo de 6rdenes militares que
las unas derogaban i las otras apenas se acababan de
promulgar, y es tal la confusion que en algunos muni-
cipios reina que, de prolongarse esa situaci6n much
tiempo, no dudo que algunas municipalidades llegarAn










410 DIARIO DE ;!'"- lN 7IM DEL CONGRESO.-CAMARA
-- lnr`-rl TI-~ I-7 -i --~--" ..- --~


6 la mAs complete desorganizaci6n. Procede ahora que
el Congress ratifique en sus puestos a los Aymuta-
mientos y 6 los Tesoreros y pido a la CAmara que
acuerde discutir esa moci6n sin que pase a Secciones y
Comisiones, aunque no soy de los que piensan que
huelgan las Secciones, pero creo que es tal la urgencia
del caso que debemos discutirla hoy mismo. He dicho.

SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n la moci6n.
SR. GARCIA CARIZARKS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. GARCIA CARIZARES: NO desconozco la importan-
cia de la moci6n que se ha presentado, y que defiende
el sefior Neyra; voy, sin embargo, a lamar la atenci6n
de la CAmara, sobre que nna moci6n id6ntica 6 muy
parecida, se ha presentado ya hace tiempo. Yo tuve
el honor de firmarla, y en 611a se hablaba tambi6n al-
go sobre el Gobierno Civil, Despues se present otra
que se concretaba finica y exclusivamente A los Ayun-
tamientos. Esa moci6n fu6 leida, y despu6s de dArse-
le lectura, por la Mesa se decret6 que iba 6 resolverse
con car6cter de urgent la moci6n sobre los ayunta-
mientos y Gobiernos Civiles. Yo estimo que no debe
discutirse la moci6n del sefnor Neyra, sabiendo que en
la Comisi6n de Ayuntamientos, en la Comisi6n de
Asuntos Provinciales y Municipales, est6 la moci6n 6
que me referia. Me parece 16gico, natural, esperar el
dictamen de esa comisi6n, antes de ir 6. resolver so-
bre lo que se present hoy, porque puede haber algo
que sea contrario; y que toda vez que estamos A dos
de Julio, que ya los ayuntamientos, han tenido su
funcionamiento de una manera normal 6 como quiera
que sea, que no quiero discutir la normalidad 6 no,
de los ayuntamientos, debemos esperar dos dias mss.
para ver el dictamen de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales.
SR. PRESIDENTE: Oponi6ndose el Representante se-
fior Garcia Cafiizares, 4 que se discuta en esta sesi6n
la moci6n que ha sido leida, y deseando dicho senior
que 6sta pase A la Comisi6n de Asuntos Provinciales y
Municipales, la Presidencia necesita someterlo a la
aprobaci6n de la CAmara. La Camara decidir6 si se
discute en esta sesi6n la moci6n que ha sido leida. Los
que esten conformes, que se discuta en esta sesi6n, que
se pongan de pi6. (Es aprobado.) Por acuerdo de la
CAmara, se pone a discusi6n la moci6n presentada.
SR. BETANCOURT: Pido la palabra para defenderla,
si algfn senior Representante la pide en contra.
SR. PRESIDENTE: 4,Hay algfn senior Representante
que quiera usar de la palabra en contra de la moci6n?
SR. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra para hacer
una aclaraci6n, que pueda evitar el debate.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefnor Galcia
Cafiizares, para una aclaraci6n.
SR. GARCiA CARIZARES: Mi opinion es, do que sea
tomada en consideraci6n la moci6n, porque hay va-
rias mociones que estAn en igualdad de circunstancias,
y que est6n comprendidas en el caso de urgencia de
esta y por que me parece que nadie se va 6 opener 6
6lla.
SR. PRESIDENTE: No habi6ndose pedido la palabra
en contra, se pone A votaci6n. Los que est6n con-
formes, se pondran de pi6. (s aprobada.) Queda apro-
bada.
SR. BETANCOURT, Secretario: [i.-ii;. el honor de in-
formar que, sobre la mesa, no hay asunto pendiente.
SR. PRESIDENTE: No habiendo ning6in otro asunto
de que tratar, se levanta la sesi6n.
SR. SARRAIN: Un moment, senior Presidente. Pido
la palabra.


SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Sarrain.
SR. SARRAiN: Recuerdo que hace dias, se present
una moci6n pidiendo datos al Ejecutivo respect a los
gastos asignados y no pagados, presentada por el se-
for Carlos Manuel de CUspedes, y deseaba saber, si se
ha recibido la contestaci6n. Dirijo la pregunta 6. la
Mesa
SR. PRESIDENTE: Se remiti6 la comunicaci6n por la
Presidencia, y hasta ahora no se ha recibido con-
testaci6n.
SR. MAR1INEZ OKTIz: Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Martinez
Ortiz, para hacer una pregunta.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para saber si deben reunirse
las Comisiones, antes de terminar la hora reglamen-
taria.
SR. PRESIDENTE: Existe un acuerdo de esta Camara
que determine que las sesiones pfiblicas se celebrarin
los lunes, miercoles y viernes; las Secciones so reuni-
ran los martes y las comisiones los jueves y s6abados.
Pero nadie se opondr A6 que la Comisi6n que lo tenga
por convenient aproveche el dia que quiera reunirse.
Sn. MARTINEZ ORTIZ: Yo rogaria que la Presiden-
preguntara, a la CAmara, si acuerda que nos reunamos,
las Comisiones y Secciones, inmediatamente que so
acabe la sesi6n de hoy, con el objeto de que pasado
mafiana, haya asuntos de que tratar en la sesi6n pfi-
blica.
SR. PRESIDENTE: Formule la petici6n, y la Presiden-
cia la someter6 A la Camara.
SR. MAZA Y ARTOLA: Otra pregunta, seflor Presi-
dente.
Sa. PRESIDENTE: Haga la pregunta S. S.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hay una moci6n suscrita por
mi y otros sefiores Representantes, sobre una Ley de
Orden Pfiblico. ,Ha pasado tambi6n A las Comisiones
y Secciones?
SR. PRESIDENT: Ha pasado.
SR. BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Borges.
SR. BORGEs: Senor Presidente: He pedido la pala-
bra, para saber si continuaba la sesi6n, puesto que ha-
bia oido al sefior Presidente que dijo: (cSe suspended la
sesi6n,.
SR. PRESIDENTE: Si, he dicho, que no habiendo
asuntos pendientes de que tratar, se levantaba la se-
si6n. Pero habiendo pedido la palabra el senior Sa-
rrain, continue la sesi6n. Y ahora hay una moci6n,
que se acaba de presentar, A la que se va 6 dar lec.
tura. Por lo tanto. continfia la sesi6n.
Sn. GONZALO PREZ, Secretario. (Lee.)

((A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:

Considerando: que los actuales servicios adminis-
trativos, est6n organizados, en casi todos los ramos de
gobierno en virtud de 6rdenes del extinguido gobierno
military, con extraordinaria amplitud y en forma ade-
cuada para ser modificados por ]a libre voluntad del
Gobernante Interventor. Considerando: quo el Go-
bierno actual no disfruta de las facultades discrecio-
nales que el antecesor y ha de ajustar sus actos a los
preceptos constitucionales.-Considerando: que es ur-
gente proceder a la reorganizaci6n de todos los servi-
cios pfiblicos, procurando introducir la mayor econo-
mia possible en 1los.-Considerando: que parece opor-
tuno, dada las condiciones en que hemos recibido del
Gobierno interventor la. administraci6n del pals y te-
niendo en cuenta la urgencia del caso, former presu-
puestos provisionales antes de que redacten los gene..









ITAP,10 CEO DY : t;Ns I)0NSEL cJN(AiESO. C k~A \


iales del pais. Los Reprsentasntes que suscriben pro-
ponen: CQur se pida al Ejecutivo que envieo la mayor
brevedad possible, los proyectos de reorganizaci6n pro-
visional de todos los servicios corresponlientes 6 cada
una de las Secretarias del Despaclho y los actuales
presupuestos vigentes; y que sc le recomiendl procure
la mayor economic Pon la formaci6n de los referidos
presupuestos. Quo la Ca(mara, dando preferencia "t
esto asunto resuelva cuanto antes sobre cada uno de
de los proyectos que se remita al Ejecutiv o en esta
material, t fin de que comiencen a regir A la mayor
brevedad possible y ; reserve de que sean modificados
por los presupuestos generals que se presentaran en
la oportunidad que determine el articulo de la Consti-
tuci6n.-Sal6n de Sesiones, Junio de 1902.-Rafael M.
Portuondo.-Alejandro Neyra.-Felipe Gonzalez Sa-
rrain.-Mario Garcia Kohly.,
SR. BETANCOURT: Pido la palabra:
SR. PRESIDENTE: Tirne la palabra el senior Betan-
court.
SR. BiETANCOURT: Entiendo, senfores Representan-
tes, que la importancia del asunto, dem'inda que esto
pase g una Comisi6n especial.
SK. PnRSIDENTE: La Camara acordart. Los que
est6n conformes sc pondrAn de pi6. ( Es aprobado.)
Queda acordado. El senior Cardenal, va a dar lecture
a una mocion.

Su. CARDENAL: (Lee.) "Los Representantes que
suscriben proponent A la Cimara que siempre que 6sta
no tenga asunto que tratar en sus sesiones generals,
se divida en Secciones al efecto de que 6stas adelan-
ten en sus trabajos pendientes.-Sal6n de Sesiones, a
dos de Julio de mil novecientos dos.-Rafael ] 11 ~Ii ., i
Ortiz.-T. Cardenal.-J. M. Govin.-Carlos de la
Torre.--J A. Blanco."
Sefiores Representantes: Es convenient, con el fin
de adelantar trabajo, que alguno de los asuntos pasen
a las Comisiones, porque las Secciones no funcionan
rnas que un solo dia de la semana, el martes, y las
Comisiones tienen sefialados dos al efecto, asi es que
bien podrian ocuparse en el despacho de lo peudiente.
SR. MAIRTNEZ OwnRT: Pido la palabra.
SB. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz.
Sn. MABTiNEZ OnTIz: Sefores Representantes: Yo
siento oponerme A lo manifestado por mi distinguido
compafiero el Sr. Cardenal, siquiera sea en este caso
concrete; porque hasta ahora las Secciones han term
nado los trabajos que se les han eicomendado. En
cambio la mayor parte de los asuntos, no pueden ve-
nir a la Camara, porque no han podido reunirse las
Comisiones. Por eso pedi que se reunieran hoy las
Comisiones, para que pudieran pasado mafiana tener
sus trabajos concluidos; de lo contrario, puede darse
el caso, que pasado mafiana no tengamos sesion.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE: La tiene S.S.
Sa. VILLUENDAS (F.): Yo entiendo que es necesario
que adelanten su trabajo las Secciones, porque las Co-
misiones pueden reunirse por la mainana 6 por la no-
che, a hora distinta de las Secciones; y cuando no ha-
ya sesi6n pfiblica, deben reunirse las Secciones y Co-
misiones.
Y yo entiendo que las Seceiones, estan much mas
atrasadas que las Comisiones. Y sobre todo, que yo
creo que es necesario que traba.jen, lo mismo las Sec-
ciones que las Comisiones.
Sn. PRESIDENTE: Corresponde ahora el segundo tur-
no en contra, jquiere consullirlo el Sr. Villuendas?


Sit. V.ILLUKNnA (F.): No senior, ya he concluido.
Sa. (0 l iA VII 'A: El Sr. Martinez Ortiz, ha mani-
festado que su Scci6n ha toerminado su trabajo, y la
verdad cs que yo no enticndo (61uo puede haber termi-
nado su trabajo la Seeci6n del Sr. 11 ii, .. Ortiz.
SR. PRIESIDINTH: El turno que puedo conceder la
Presidencia, es el segundo en contra te a mocion.
St. Govix : Pido la palabra para hacer una acla-
raci6n.
S,. PRESIDENTEr: Tiene ]a palabra el Sr. Govin.
S. (Govis: Para manifestar, que iha sido impossible
reunirnos una sola vez.
Con este motivo el trabajo esta sin terminal. Yo
que soy el Presidcnte de 611a, no tengo inconvenient
en decirlo: es la mias atrasada.
SR. PRISIDENTE: Se pone t votaci6n la mocion. Los
que est6n conformes con 6lla que se pongan de pid.
(Es aprobada. ) Queda aprobada.
Sn. LA TORBRE: Pido la palaibra.
SR. PnISIDENTRI: Tiene la palabra el Sr. la '1I .- .
SR. LA TORRE: Sr. President y sellores Represen-
tantes: Hace algunos dias presentamos, el Sr. Co-
lumbid, otros sefiores Representantes y yo, una moci6n
pidiendo que so autorizase al Ejecutivo para aumentar
la Guardia Rural, dentro del mismo plan que existe
actualmente, como cuesti6n urgente 6 indispensable,
en primer tarmino, para la reorganizaci6n que se pro-
yecta de dicho Cuerpo; pero 6 pesar de la urgencia de
este proyecto, y de la importancia y trascendencia de
esta mocion, ann no se ha recibido en las Secciones y
esto no es una censura, porque no ha habido tiempo
para que hubiera podido Ilegar i1llas.
La moci6n de que se trata fu6 presentada por nos-
otros en una de las pasadas sesiones, y en 611a se pe-
dia que se autorizase al Ejecutivo para aumentar t
mil hombres el cuerpo de la Guardia Rural, bajo el
mismo plan que existe en la actualidad, sin ..e' ini.-.:;
de que si se reorganizara la nueva Guardia Rural en
cualquiera forma, se sometiera esta reform 6 los mis-
mos tranmites que si no se hubiera llevado a cabo.
Segfn acuerdo de esta Camara, las Secciones no de-
berAn reunirse mans que los martes, de modo que hasta
la pr6xima reunion do las Secciones no podra tratarse
en 611as de este particular tan important, y en una
sola sesi6n, probablemente, no podra tomarse acuerdo
acerca do este particular y si lo tomaren, ten-
drA que pasar por los siguientes trimites: de-
signar un comisionado para que en uni6n de los de las
otras Secciones former la Comisi6n de las Secciones;
pero esa Comisi6n no habrA de entender de este asun-
to hasta que el Presidente no haya recibido la.s comu-
nicaciones que acrediten el nombramiento de esos co-
misionados y so sefiale el dia y hora para la reunion.
Despu6s tendra que pasar tambifn a la de Asuntos
l!t rCes, para que informed. En todo esto han de
transcurrir quince ft veinte dias, mientras se llega
a un acuerdo, y si al acordarlo la C'mara y pasarlo al
Senado, este Cuerpo introdujese en el proyeceto modi-
ficaciones, tendrA que volver a esta Camara y no.mbrar
una comisi6n mixta para llegar A un acuerdo defini-
tivo.
A fin de evitar esas demoras, puesto que como se
trata del aumento de la Guardia Rural, cuyo aumento
es necesario, yo me atrevo a suplicar A la C'amara, que
asi como se envian otros asuntos, al mismo tiempo, a
las Comisiones y alas Secciones,se envie 6ste tambi6n
que, en realidad de verdad, es uno do los de mis tras-
condencia 6 importancia de los que puedan presentarse
a nuestra consideraci6n.
SB. PRESIDENTE: La Presidencia informna t la COmna-
ra que ese proyecto no ha pasado A la Seecci6n corres-


_X~r~LI









412 DIMIUO E -SESI(', I.. -DE11 CON(; 1-'! --CAM kRA


pondiente, porque en virtud de la autorizaci6n conce-
dida por la Cainara a l]a i. ., on su 6ltima sesi6n,
acordo el pase a, la comisi6n correspondiente.
Sn. LA TORRuI: De mantra que ya las Seccionos no
tienen que intervenir en 6l? Lo siento, porque la See-
ci6n a que tengo el honor de pertenecer habia acorda-
do estudiar todos los proyectos analogos, porque en-
tendia que era la manera. mis :..', i de llegar A una
finalidad.
SR. NEYRA: La Secci6n segunda, de la cuAl form
part, ha recibido la moci6n del Sr. Columbid, y ha
nombrado ya su delegado.
St. MENDIETA: Pido la palabra.
Su. PI'ESIDEN'TE: Tiene la palabra el Sr. Mendieta.
SR. MENDIETA: lHabia pedido la palabra para hacer
las mnismas manifestaciones que acaba de hacker el se-
flor la Torre respect a la pctici6n del Poder Ejecuti-
vo para aumentar en mil hombres la Guardia Rural.
S. PRESIDTENT: (Interrumpiendo.) Un Sr. Repre-
sentante se ha encargado de contestar a ese petici6n,
asi es que min pudi6ramos conseguir la resoluci6n de
ese proyecto, si ahora mismo nos reunimos en See-
ciones.
Sn. MENDIITA: Voy a suplicar ia la i :. 1 y no
creo que realize, en estos moments, una violacion del
Reglamento en niugin sentido quo tratemos de la
Guardia Rural, que es asunto de grandisima urgencia
6 imnportancia. bebo, sefiores, por mi part, hacer
algunas manifestaciones. F-1 -\ en relaciones directs
con correligionarios mios que tienen interests creados
en la Provincia de Santa (.'1 .; estoy en comunicaci6n
constant con ellos, y me atrevo, por tanto, A hacer
ciertas declaraciones aqui, que me parecen son de in-
dole perfectamente patri6tica.
La Guardia Rural es un Cuerpo que debe organi-
zarse y aumentarse, porque en estos nomentos en que
se estin invirtiendo capitals en el pais, es necesario
que el Gobierno apoye esos interests quo se crean;
porque la paz moral y la tranquilidad material de un
pueblo no se deben mAs que A que est6n perfectamente
organizadas las instituciones y A que est6 garrantizada
la propiedad y la vida de los ciudadanos. Yo puedo
decir A esta CAmara, que no hace muchos dias he ce-
lebrado una conferencia con un respectable hacendado
de la Provincia de Santa Clara, y 6ste me ha dicho quo
tan pronto se organize y aumente la Guardia Rural,
61 no tendr! inconvnieient en dar mayor impulso Ai
esos mismos interests que tiene ya creados alli. Por
otra part, hay alarmaas constantes en aquella region,
que demuestran que ni la vida ni la propiedad estan
perfectanmente garantidas, y yo croo, seolores, que la
misi6n mAs alta del Gobierno es velar por la tranqui-


lidad del pais. For eso deseo que no perdamos tiompo,
como indudablemente lo estamnos perdiendo, porque
hasta ahora poco practice hemos liecho. Una de las
eoaIS por la que dtlbemos velar es por el desenvolvi-
imiento del pais, ya que grades responsabilidades toe-
noemos contraidas con nuestro pueblo. Aqui nodebemos
venir a conquistar apla usos como yo lamentaba el otro
dia, es necesario que nosotros sacrifiquemos esos aplau-
sos en beneficio de las verdaderas conveniencias del
pueblo cubano, en beneficio del mantenimiento de
nuestra personalidad, de nuestra sensatez, de nuestra
cordura y de nuestro patriotism.
No basta que hayamos conquistado la patria, es nc-
ce-ario que nosotros sepamos conservarla, y sabremos
conservar esa patria, cuando con nuestra inteligencia
y reflexi6n tratemos de remediar sus necesidades.
Por esto pensaba yo, lo mismo que el senior la T', -,
que nosotros de ninguna manera debemos salir de
aqui, sin haber tomado ese acuerdo. Y por mi part,
me atrevo A pedirle ;i la Camara que lo tome cuanto
antes on beneficio de la tranquilidad pGblica.
SR. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra para hacer
una pregunta.
SR. MtNDTETA: Sr. President: para un ruego. Yo
ime permit suplicar i la Camrara, que tome el acuerdo
inrnediato de la Guardia Eural, como una media de
alta conveniencia patri6tica.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra para una pregun-
ta el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (F.): Para preguntarle a, la Cima-
ra 6 A la Presidencia,qu6 se resuelve por fil: silas See-
ciones continfdan estudiando la mooi6n de la Guardia
Rural 6 si se prescinde de 611o y se le deja exclusiva-
ilente A las Comisiones.
Que sepamos lo que vamos A hacer ahora.
SB. CARDENAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cardinal.
Sa. CARDENAL: Yo creo que no hay ninguna incom-
patibilidad en que las Secciones estudien el asunto,
por la sencilla raz6n de que 6llas no erniten dictamen;
sino que existira uno s6lo: el de la Comisi6n especial,
que cumplirA su cometido con la brevedad y la urgen-
cia que require el caso.
Si. VILLUEINDAS (F.): O las Secciones no se ocupan.
de ninguno de estos 1.;,, I..-, 6 so ocupan de todos
los que se relieren 6 la organizaci6n de la Guardia Ru-
ea; y si esto 1ltimo, que vengan a las Secciones todos
los I!i '.; ..I.. que so tengan que estudiar.
SR. PtaESIDENTE: Mientras no se present una mio-
ci6n que signifique lo contrario de lo que se ha hecho,
no hay mas que cumplir el acuerdo de la Camara, y
reunirnos en Secciones. Se levanta la sesi6n, para reu-
nirnos ahora en Secciones. (Hora: las cuat,'o p. n. )


RAMBILA Y ROUYA, -OliSPO 35-HADANA,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs