Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00034
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00034
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA-. 1902.

VOL. I. HABANA, NOVII'EMBRE 17 DE 1902. NUM. 34.


C&mara de Representantes.


Vigesima octava sesi6n ordinaria.-Junio 23 de 1902.


SUMARIO


Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aprohaci6o del acta de la sesion anterior.-Se acuerda, a
petici6n del I(epresentante senior Blanco, solicitar un expediente de indnlto, de la Secretaria de Juis-
ticia.-Comnicaciones daldo cuenta de la constituci6n de las Seeciones.-Son nolbrados Imiembros
de la Comisin6 de Correcci6n de Estilo los Representantes, sefiores Betancourt, Cardcnal y Corona.-
Informe de la Comisi6n Especial sobre la Proposicion de Ley tie los Representantes, seiores Leyte Vi-
dal, Villuendas (F.), Villuendas (E.) y Chlenard relative a la deroiaci6oi de la Orden 112 del Gobierno
MIilitar.-Voto particular del Representante, senior Sobrado.-Se plaza su discusi6n y aprobaci6dn.-
AMoci6n de los Representaites, qvilores Villniidas (E.), lIendieta y Garcia Vieta sefialandole nl plazo
la Comisi6n de Correcci6n de Estilo, para terminiar la redaccion del I aeglaimenito.-P royeeto de Ley
de los Representantes, seiiores Fonts, Villnenidas (E.), 1Perez Abren, Martinez Ortiz y Gutidrrez Qui-
r6s, pidiendo i la Camara la creacion y dotacion de various Consulados cn los Estados Unidos de Ami6-
rica.-Se acueerd p)ase A la Comisi6n de lelaciones IExteriores.-MlociOn de los Represen-
tantes, sehfores Gonzalo Perez, Leyte Vidal y Mendoza Guerra relativaiA Ia tarifa de Ferrocarriles.-
-Es retirada.--Mocioin de los Representaintes, seflores Colmunlbi, la Torrey Sirvdnreferente al aumen-
to de la Guardia tlRral.-Se acnerda pase a una Comisi6n especita.--Proosicinii de Ley de los Repre-
sentantes, sefiores Malberty, Maza y Artola, Perez Abreiu, Ncyra yNuliez sobre aunento de las fuerzas
p,nbli,.a- -Se acierda pase a la Comisi6n de AsIuntos Militares.--Moci6o de(llos Itepresentantes, sefiores
Malberty, Garcia Cafizares, aza y Artola, artie rtiz y Ato, atie olumbid pidiendo pasen a la Comisi6n
respective las Mociones, Proposi)cioues y Proyectos de Ley (que e reilieran -t a l organizaci6n de la fler-
za militar.--s retirada.-Un receso.-Se reanida la scsion.-Ocnpa la Presidencia el segun(lo Vice-
Presidcute, senior Cdspedes.-Moei6n de los Representantes, sefiores Garcia Caflizares, Fustld, Fonta-
iills, (arcia Pola y Masferrer partici apando al Sen(ado el omblrainient(o dle la Conmisi6n de Examnln (de
Cuentas Nacionales y Calificaci6n 6 Inspeecion de la DIeuda p)Illica.-Se acuerda pase Alas Secciones.-
iloci6n de los Representantes, seiiores Gouzalo IPrez, Borges y Garcia Vieta pidiiendo so solicit del
Ejecutivo datos expresivos de las relaciones comorciales que Cuba sostiene con las dleins naciones.-
Mociikn (de los Represenitaites, sellores (Gonzalo Pdrez, Leyte Vidal y Chenard sobre la Orden 1i57 del
Gobicrrno Iilitar.-Se acnierd:a Ipse A la Comiisi6n de Asutntos Provinciales y MNiicipales.-Moci6n1 de
los Representantes, sefiores Nifie, z Garcia Cafiizares y Fust6 referente A los Gobiernos Civiles y Ayun-
tamnientos.-Se accerda pase A la ( Conision de Asuntos Provinciales y Municipales.-Mloci6n de los Re-
presentantes, seflores Sirven, Martinez Iitjas, Iorges y Malblerty sore vacantes de ilepresentantes y
Senadores.-Se acuoerila pase a lasi Secciones.-Mot+i6on de los Itepresentantes, sefiores Villtuendas (F.),
Garcia Cafiizares, Poveda, LeyteVidaly Bozasolicitando del e1jjecutivo datos sobrelo que adeuda Cuba
A los E1sta'dos Unlidos.-Qunda sore la mosa.- Ioci6n de los Ioepreoisetantes, seihores NMartinez IRojas,
Sirv6n, la Torre y Garcia Caiiizares pidiendo session extraordinaria para la revision do alguios articu-
los d(el Reglamenlto.-Mocion de los lReprcsentantes, sefiores Villucundas (E.), Govin, Iorges y Cespedcs
sobre el ,Tai Alai.--Mocion de los Represontantes, seflores Martinez Ortiz, Cardenal y Cui sore las Se-
cretarias tie Desp)acho.--Moci 6 d1o los Representantes, scifores Garcia Caiiizares, Portuondo y Cata
sobre las Secretarias de e)spacho.- Mocion de los Representantes, sefiores Xiques, Mendoza Guerra y
Masferrer sobre las Secrctarias de Despacho.-Se acuerda( paseon I la Comision respectiva.-Moci6n de
los Representantes, sefiores Albarrint, Garcia Vieta, Torrado y Escolar sore Aranceles y Ordenanzas
de Aduana.-Se aciuerda phase lah Comisi6n de Aranceles d Impuestos.-La CAmari a acuerda constitnir-
se en sesi6n secreta,-Se levanta la sesi6n.









322 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CJAMARA.


A las dos boras y cuarenta minutes, p. m. ocupa la
Presidencia cl. Sr. Carlos Fonts y ,.-.lii,' y las Secre-
tarias los seilores Alfredo Betancourt y Manduley y
Antonio (Goizalo Perez.
Sn. PRESTIDINTE: Se va a pasar list. (El Secretario
pasa lista) Se abre la seesin. El Secretario se servir-
leer el acta de la anterior. (El Secretario, sei7oT Gon-
zalo P6rez, lee el acta.) ,Se aprueba el acta? (Es apro-
bada) Queda, aprobada.
Sn. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"Sr. President de la ('1;i i de Representantes.--
Ruego a used se sirva solicitar por medio de la Se-
cretaria de Justicia el expediente de indulto en la cau-
sa seguida por la Audiencia. de Pinar del Rio contra
don Bernardino FernAndez Noda, Joss Ram6n Guti6-
rrez y otros.-Sal6n de Sesiones, Junio 23 de 1902.-
Jos6 A. Blanco.,
SR. PRESEDENTE: Se harAi coino desea el Sr. Blanco.
Sn. GARCIA CAXIZAREs: Pido la palabla.
SR. PRESiDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Cailizares.
Si. GARCiA CARNZARES: Deseo liacer uso de la pala-
bra, para rogar una vez ians quee e me faciliten los
datos que tengo solicitados de la Mesa relatives a los
articulos del Reglamento que han sido aprobados y A
las mociones por mil .' -. ii idr. ese respect.
Si. PHEStIuRNTE: Se atendera el ruego del sailor
Garcia Cafiizares.
Los sefiores que han sido nombrados Presidentes de
las Secciones, dirain la (,1lmara si se han reunido.
Se enviarii un recado a la Secretaria para que remita
las comunicaciones recibidas. i,La Secci6n primer se
ha constituido?
Sa. GoviN: Si senior, se ha !.:- ,,1, una comunica-
ci6n a laI Presidencia, dando cuenta de ello.
SR. VII.I.TrENDAS (E.): Pido la palabra para dirijir
un ruego i la, M-,r Pido la Presidencia que invite
para maflana 6a la una A las Comisiones, a semejanza
de lo que se hizo con las Secciones, para que 6stas se
constituyan maiana.
Sit. PRKsIDENTE: i,La Cimara tiene algo que objetarA
lo manifestado por el senior Villuendas? (Nadie pide la
palabra. ) iSe aprueba? (Es aprobado. ) Queda aprolbado.
El senior Secretario va a proceder A dar lecture it las
comunicaciones que se han recibido sobre la constitu-
ci6n de las Secciones.
SR. BETANCOURT, Seeretario: (Lee.)

A(Habana, finio 23 de 1902.

Sr. President de la ( "!1.11.1, de Representantes.
Honorable senior:
En la sesi6n celebrada hoy por la Secci6n primer,
se ha constituido 6sta de la siguiente mantra: Presi-
sente: Jos6 \1 1mo. I Govin. Vice-Presidente: R afael
Martinez Ortiz. Secretario: doctor Jos6 Lorenzo Cas-
tellanos. Vice-Secretario: Mario Garcia Kohly. De-
legado para nombrar la Comisi6n de Estilo: sefor Luis
A. Columbi6.-Todo lo cual tengo el honor de comu-
nicarle para los fines oportunos.-El Secrelario, J. Lo-
renzo Castellanos.-Vto. lino.: El Presideente, J. M.
Govin.,
H((abana, Junio 23 de 1.902.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Ilonorab e Sef or:
En la sesi6n celebrada hoy por la Secci6n segunda,
se ha. constituido 6sta de la siguiente manera: Presi-


dente: seinor Rafael Portuondo. Vice-Presidente: se-
for Guillermo G. Arocha. Secretario: senior Francisco
Duque Estrada. Vice-Secretario: senior Alejandro
Neyra. Delegado para nombrar la Comisi6n de Co-
rrecci6n de I'-i;l.. senior Antonio Poveda.-Todo lo
cual tengo el honor de comunicarle para los fines
oportunos.-El Secretario: Francisco Duque Estrada.
Vto. IBno.: El Presidente, Rafael M. Portnondo.,

(Habana, Junio 23 de 1902.

Sr. President de la Ciamara, de Representantes.

Honorable Senior:

En la sesi6n celebrada hoy por la Secci6n tercera,
se ha constittido 6sta de la signiente manera.: Presi-
dente: doctor Juan I. X iques, Vice-IPresidente: Ldo.
Alfredo Betancourt. Secretario: General Enrique Loy-
naz del (astillo. Vice-Secretario: Juan F. RIisquet.
)elegado para nombrar la Comisi6n de Correeci6n de
Estilo: General Bernab6 Ioza.-Todo lo cual tengo el
honor do comunicarle para los ,in oportunos.-El
Secretario, E. L .I-.i. del Castillo.--Vto. Bno.: El
President: Juan R. Xiques.)

Al[abana, Junio 23 de 1902.

Sr. President de la Cuimara de Representantes.

Honorable Senior:

En la. sesi6n celebrada hoy por la SHeci6n cuarta,
se ha constituido la Mesa de la siguiente manera:
Pre-i-l. ii. I..-, A. Malberty. Vice-Presidente: Agus-
tin Cebreco. Secretario: Teodoro Cardenal. Vice-
Secretario: Amrico Feria. Delegado para nombrar
la Comision do Estilo: senior Manuel Sobrado.--Todo
lo enal tengo el lonor de comunicarle a los efectos
oportunos.-El iSecrelario, Teodoro Cardenal.-Vto.
Bno.: El Presidente, doctor Jos6 A. Malberty.)

Hiabana, Junio 23 de 1902

Sr. President de la Cainara de Representantes.

Honorable sefor:

En la sesi6n celebrada i,\ por la Secci6n quinta,
ha quedado constituida 6sta, de ]a signiente manera:
President: senior Pedro Mendoza Guerra. Vice-Pre-
sidente: senior Felipe Fontanills. Secretario: sefior
Alvaro Catai. Vice-Secretario: senior Jos6 Rodriguez
Acosta. Delegado para nombrar ]a Comisi6n de Esti-
lo, Juan Lcon B]ello.-Todo lo cnal tengo el honor de
comunicarle para los fines oportunos.--El Secretario,
Alvaro Catai.-Vto. Bno.: El Pesidentc, Pedro Men-
doza.

aIaba.na, Junio 23 de 1902.

Sr. President de la Camanra de Representantes.

Honorable senior:

En sesi6n celebrada hoy por la Seccion sexta, ha
quedado constituida 6staa de la mnanera siguiente: Pre-
sidente: senior Felipe Gonzalez Sarrain. Vice-Presi-
dente: senior Santiago Garcia (' ii'/! .-- Secretario:
doctor Pedro Cu6. Vice-Secretario: sefor Agustin
Garcia Osuna. Delegado para nombrar la Comisi6n









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 323


de Estilo: senior Alberto Nodarse.--Todo lo cual ten-
go el honor de comunicarle para los fines oportunos.-
Secretario: Pedro Cu6. -Vto. Bno.: El Presidente, Feli-
pe Gonzilez Sarrain.;

Sn. PRESIIDNTE: La (' hiI.I. se di por enterada.
S. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

((A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

Los Dolegados de las Secciones nombradas para pro-
poner A la unOmara los dos miembros que ihan de corn-
pletar la Comisi6n de Estilo, seguin previene el arti-
culo 40 del Reglamento, tienen el honor de proponer ai
los seilores Cardenal y Corona.-Sal6n de Sesiones,
Junio 22 de 1902.-Antonio Poveda Ferrer.--A. No-
darse.-Bernabl Boza.-Juan Leon Bello.-Manuel
Sobrado.-Luis A. Columbi.,n

SB. P'SIDDsrNTH: Ai\lgin sef or Representante quiere
hacer uso de la palabra respect a esa proposici6n?
(Nadiepide la palabra.) Se pone a votaci6n. (Es apr)o-
bada.) Q(ueda aprobada, y la Presidencia design al
seflor Betancourt para former part de esa Comision.
Debo hacer present a la (' IIIi..i, que el senior Pre-
sidente se excuse en la sesi6n de hoy, por enfermedad
repentina de uno de sus familiares.
Be va a dar lecture "a un Proyecto de Ley sobre de-
rogaci6n de la Orden 112 del Gobierno Militar.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

(.A LA CAMERA

SnKORES REPRESENTANTES:

La Orden nfimero 112 del Gobierno Militar, series
1902, no altera, a nuestro juicio, fundamentalmente
los 1**- ..-- lii. -i ..- -que se determinan en las disposi-
ciones que venian rigiendo hasta la feclha de su pro-
mulgacii6n Es indudablemente una recopilaci6n de
todo lo estatuido en material de presupuesto y conta-
bilidad municipal con modificaciones que la prActica
vino a demostrar que debian introducirse.
Todas las 6rdenes y circulares anteriores ab 23 de
Abril del corrientelino, relacionadas con la material
de que so trata, exponian las tramitaciones y precep-
tos a que debian someterse la contabilidad y los pre-
supuestos nunicipales. .La Comnisi6n tiene el honor
tie adjuntar una relaci6n detallada. de todas esas 6r-
denes y eirculares con expresi6n de sus principles
fundamentos.
Lo primero que se present a nuestra consideraci6n
en el detallado studio que hemos hecho de la Orden
ntmero 112, es, qu, el Gobierno Interventor incurri6
en lamentable olvido de importantes preceptos cons-
titucionales.
El articulo primero, pirrafo segundo de la Orden
nfimero 112, asi como los articulos 49, 53 y 68, pairra-
fo segundo, preeptan la prptan obaci6n del Gobierno
Military y la sanci6n del Secretario de TIacienda para
ciertas practicas de la contabilidad en la formaci6n de
presupuestos, inversion de fondos municipales y ar-
queos extraordinarios. Todo 6sto salta i la vista, que
esta en contradicci6n con las facultades que nuestro
('.'.uli., hfndamental concede a los Municipios, al tra-
tar de sus presupuestos que han de cubrirlos sin otra
limitaci6n, que la de hacerlos compatibles con el sis-
tema tributario del Estado.


Ademais, el articulo 108 de la citada Orden military
dispone que los Ayuntamientos podrain contratar sus
empr6stitos ajustan(lose a lo dispuesto en la Real Or-
den de 1880, exceptuando los informs que en (sta se
exigian, de corporaciones no existentes en la fecha de
supromulgacion, sin prevenirse, como debiera, que
siempre que los Ayuntamientos acuerden la contrata-
ci6n de emprestitos no podrain 6stos realizarse sin que
medie antes la aprobaci6n de las dos terceras parties
de los electores del TBrmino Municipal como termi-
nantemente se estatuye en el articulo 105 inciso ter-
cero de la Constituci6n.
Continuando nuestro examen, debemos decir que el
articulo 26, parrafo tercero, result impracticable; por-
que eii los Ayuntamientos de importancia los f uncio-
narios que han de firmar los recibos de contribuciones
no pueden disponer de tiempo material para esa ope-
raci6n, teniendo en cuenta que por lo general los
contribuyentes se presenta.n 1i pagar cuando yaa esta
pr6ximo at expirar el plazo que la Ley les concede para
cumplir ese deber.
El articulo 29, tambibn en la prActica result de di-
ficil cumplimiento en los Municipios de extraordinaria,
recaudaci6n, porque en esto articulo se exije que el
Tesorero nosepare del talonario ningfin recibo, sino
para su entrega, previo pago, a los contribuyentes, 6
por ca.usa de baja, 6 declaratoria de fallidos justifica-
da, aunque esta Ley preccptiai en su articulo 17 que
la. recaudaci6n debe hacerse directa.mente por los Te-
soreros, de todos los fondos que correspondan aia
Hacienda de los M1i i'["*.**-.; 6sto no es possible bajo
ningfn concept, porque debe el Tesorero forzosamen-
te valerse de Colectores que tienen su responsabilidad
y fianzas necesarias para Ia ejecuci6n de los cobros y
A estos Colectores ha de entregar parcialmente los re-
cibos que le correspondan en la diptribuci6n del tra-
bajo cobratorio.
El articulo 42 de la Ley que comentamos, se
refiere a los cargaremes y cartas de pago, que deberan
ir acompailados de una relaci6n detallada de los reci-
bos de que procede el ingreso, relaci6n que por dupli-
cado entregarb diariamente al Tesorero para, su com-
probaci6n por contaduria y expedici6n del correspon-
diente cargareme. He aqui otro requisite impracti-
cable 6 innecesario; impracticable, porque no seria
possible hacer diariamente Ia relaci6n duplicada de los
recibos de que precede el ingreso, cuando 6stos sean
numerosos, 6 innecesario porque el C(ontador tiene la
fiscalizaci6n que la Ley le sefiala y ademas una rela-
ci6n detallada de los recibos que se cobran diaria-
mente.
El articulo 67 estatuye que "anoten diariamentO los
ingresos y pagos que se realicen por el orden correlati-
vo en que son expedidos los cargaremes y libramien-
tos." Esto tambien result impracticable y sobre
todo en lo que respect A los libramientos, porque son
expedidos conjuntamente y con anterioridad, y al
presentarse el interesado tiene forzosamente que rom-
per ese orden correlativo. No es possible exijir al
public que se present en un orden seflalado, ni que
cobren sus libramientos t rengl6n seguido de la expe-
dici6n.
Todas esas razones abogan en favor de la moci6n
presentada, y de la derogaci6n de la Orden nftmero 112;
pero la Comisi6n, cree de su deber exponer que hay
tambi6n muy poderosos motives para no pedir la de-
rogaci6n total de la citada orden; porque con esa me-
dida se irrogarian grades perjuicios A los Municipios
en lo que respect A sus presupuestos ya tramitados
con adaptaci6n a esas reglas.









324 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


Quince Ayuntaiientos tienen sus presupuestos apro
bados. Once 1o tienen en filtimo tramite y segin no-
ticias extra-oficiales, treinta Municipios no han con-
testado enseguida a la exhortaci6n que les ha hecho la
Secretaria de lHacienda, porque piensan hacerlo en-
viando sus presupuestos ya tramitados a la aprobaci6n.
En Junta Municipal hay diez presupuestos, entire
los cuales estan: el do la HIabana y el de Cardenas. En
la Comisi6n de Hacienda hay tres. Al piblico y
A informed del -il;.,. hay cinco; en formaci6n por los
Tesoreros hay seis. Todos estos datos se expresan
detalladamente en el cuadro que acompaita A este in-
forme.
Serian considerable las molestias y perjuicios que
se ocasionarian A los Ayuntamientos, si se les exigiera
nuevos procedimientos para la formaci6n de sus pre-
supuestos, que han de ponerse en vigor en 19 do Julio
pr6ximo, y mas si se recuerda que ya los Ayuntamien-
tos han experimentado los trastornos de una deroga-
ci6n al sustituir la 355 la Orden nfimero 112, en
la 6poca on que ya debian tener adelantada la tramni-
taci6n que marca aquella Orden.
No debe perder de vista la Camara que la Ley orga-
nica Mn,1Ii. ;p i estA pr6xima A ser diseutida en amibos
Cuerpos Colegisladores, y que imponer hoy A los Mu-
nicipios una contabilidad nueva y que exige gastos,
expuesta ademis A ser derogada muy pronto por lah
promulgaci6n de la citada Ley, seria, A mnas de enojo-
so, fuente de fracasos y des6rdenes en la vida muni-
cipal.
Del articulo 19 al 12, que son los que regular los
presupuestos, de la orden 112, nada encuentra la Co-
misi6n que pueda entorpecer 6 los Municipios en su
march normal.
Los Articulos siguientes que son del 13 al 108 y las
cuatro disposiciones adicionales, si fueran todos dero-
gados, ningdn perjuicio se produciria A la march de
la administraci6n municipal ni en la contabilidad, ni
en la tributaci6n, ni en la recaudaci6n, procedimiento
de apremios, contrataci6n y resello de pesas y medi-
das; formaci6n de amillaramientos etc., quedando conmo
quedan vigente 6rdenes que regular todos esos asun-
tos. La nAmero 252, series 1900, y las circulares de
16 de Marzo y 24 de Octubre de 1901, marean la con-
tabilidad que debe seguirse. La numero 252 series
1900, la nfmero 120 de 10 de Mayo de 1901 yla Circu-
lar de Abril 8 de 1901, determinan el modo de pres-
tar fianza los funcionarios municipales. La 254, la
270 que es un complement de la anterior, la 389 que
lo modifica y la 463 y 466 de la series de 1900, la 141
de 1901 y la 42 de la series corriente y la Circular de
2 de Enero de 1901 regulan la trifcutaci6n Municipal:
Las 123, 138 y 252 de 1900, determinan el modo de
recaudar los Ayuntamientos sus impuestos. La 151
y 501 de 1900 son instrucciones para el proeedimiento
contra deudores a la Hacienda pfiblica y i los Muni-
cipios. La Circular de Marzo 16 y la de Abril 19 de
1901 tratan de la contrataci6n y --.*... de pesas y me-
didas. Para formal los amillaramientos existed la 335
de 1900, y por iltimo la Orden 145 de 31 de Mayo de
1901 estatuye que la direcei6n 6 inspecei6n de todos
los servicios municipales estan al cargo do la Secreta-
ria de Hacienda, que a ese Departamento se dirijan
para todos los asuntos del ramo, los Gobernadores Ci-
viles, Alcaldes, Tesoreros y demis agents de la Ad-
ministraci6n local; y correspond igualmnente a dicha
Secretaria el examen y aprobaci6n definitive de los
presupuestos, cuentas municipals y todo lo que se re-
laciona con recaudaci6n, inversion de fondos y demas
operacionos de contabilidad de los Ayuntamientos.


En resmnien, la Comision cree que derogar la Orden
112 en los articulos que tratan de los presupuestos
municipals es onojoso, y perjudicial para los Ayunta-
mientos; que dejarla en vigor en lo que se refiere a
contabilidad es tamlbi6n molesto y originaria gastos,
quizas infrtiles por la proximidad de la Ley Munici-
pal, y por iltimo que aprobarla en lo referente a em-
pr6stitos seria anticonstitucional.
En virtud de estas razones la Comisi6n tiene el ho-
nor de proponer A la CAmiara el sigaiente proyecto de
Ley:

SA CAMERA

La Comisi6n especial encargada de emitir informed
sore la Proposici6n de Ley de los sefiores Leyte Vidal,
Chenard, F. Villuendas, Peraza y E. Villuendas, tiene
el honor de presentar A la CAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY

1? Quedan derogados los Articulos de dicha Orden
comprendidos centre el trece y el ciento ocho, ambos
inclusive.
2? Los empr6stitos municipales se aii -t f ir':Ii lo
que precept6a la Constituci6n.
Sal6n de Sesiones de la Ctmara de Representantes,
a 21 de Junio de 1902.--A. Neyra.-A. Garcia Osuna.
--l'dro Mendoza Guerra.

ORDENES DEL GOBIERNO INTERVENTOI ANTERIORES AL
NIMERO 112 Y RELACIONADAS CON LOS AYUNTA-
MIENTOS.


'Un1.
DE
ORD IEN


FECIIA a


123 Marzo
138 Abril
141 Abril
252 Junio

254 Junio
270 ulio
335 Septiembro
333a Septiembre
389 Septiembre
463 Noviembre
466 Noviembre
501 Diciembre
120 Marzo
141 Marzo
145 Marzo

42 Febrero



..... Marzo
..... Abril
..... Abril
..... Abril
..... O tubre
...... Enero


OBJETO


24 1900 Trati de la Recaudaci6n.
5 1900 Idem de la Recaudaci6n.
7 1900 Idem de embargo.
27 1900 Idem de la recaudaci6n,
contabilidad y fianza.
28 1900 Trata de la tributaci6n.
5 1900 Completo de la nfm. 254.
4 1900 Trata de amillaramientos.
12 1900 Idem presupuestos.
25 1900 IModifica la nfim. 254.
13 1900 Trata de la tributaci6n.
14 1900 Idem de la tributaci6n.
11 1900 Idem apremios y embargo.
10 1901 Idem fianzas.
28 1901 Idem tributaci6n.
31 1901 Idem aprobaci6n de pesos
y contabilidad,
13 1902 Trata de tributaci6n.

CIRCUL ACRES


1901
1901
1901
1901
1901
1901


Presupuestos y contabilidad
Presupuestos.
Fianzas.
Pesas y niedidas.
Contabilidad.
Tributaci6n.


Ayuntamientos existentes........................... 82


A YUNT A \ f I F. NT4 I.-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 325


PRESUPIUESTOS APROBADOS

Santa Cruz del Sur. -Bejucal.-Calabazar.-Man-
zanillo.-Pedro Betancourt. -Viiiales. --rinidad.--
Marti.-Santiago de Cuba.-Jiguani--Vueltas.-Pal-
mira.-Guane.-Artemisa. -Alquizar.

PRESUPUESTOS EN ULTIMO TRA MITE

Lajas.-Remnedios.-Ca.ibarin.--San Luis.-Pinar
del Rio.-San Antonio de los IBafos.-Madruga.-
San Jos6 delas Lajas.-Bolondr6n. -Sagua la Grando.
-Jovellanos.

PRESUPUESTO DE LA COMISION DE HACIENDA

Esperanza. Cienfuegos.-Sagua.

PRESUPU'ISTOS Al, PUBICO

Yaguajay.-Santa Clara.-San Crist6bal.

PRESUPUESTOS EN LA JUNTA MUNICIPAL)


Camajuani.-Rodas.-Cabaflas.
tinez.-Santa Maria del Rosario.
Pino.-Uni6n de Reyes.-Coln.-


-San Juan y Mar-
--Habana.-Isln de
-Cardenas.


PRESUPU'ESTOS AL SINDICO

Rancho Veloz.-Giiines.

PRESUPUESTOS DE TESOlREIliA

Consolaci6n del Sur.-Consolaci6n del Ncerte.-
Aguacate.-oA.lacranes. -Santiago d e Cuba. -Nuevi-
ta,s.))

Si. PREiSIDENTE: ILay un voto particular al que se
va a dar lectura.
SR. BETANCOURT, Secretario: Voto particular del senior
Sobrado que dice asi: (Le,.)

(A LA CAMARA:

El Representante que suscribe, en su caricter de
miembro de la Comisi6n Especial nombrada con objeto
de emitir dictamen sobre la derogaci6n de la Orden
NY 112 del Gobernador Militar de Cuba, fecha 23 de
Abril del corriente aio, se ve obligado A 'ormular voto
particular on contra de dicho dictamon, por las razones
siguientes:
1" Porque consider poco meditado el dictamen de
la Comisi6n.
2' Porque si se acepta por la Camara la Proposi-
ci6n de Ley que dicha Comisi6n indica, se irrogarin
gravisimos perjucios 6i la Hacienda Municipal, puesto
que quedarin subsistentes las deficiencies que se ad-
vierten en las disposiciones que actualimente regulan
la contabilidad de los .iii. q...-y que quedan debida-
mcnte subsanadas en la Orden NY 112 que se pretend
derogar.
Camara de Representantes, J union 23 de 1902.-Ma-
nuel Sobrado.n

Sn. PRESIDENTE: Como que con arreglo al arlticulo
68 del Reglamonto, el dictamen de nna Comisi6n no
se podra discutir en nl misma sesi6n en que se so pre-
sente,a no ser que asi se acuerde, de un modo expreso
por la (" in, i ruego A la Camara nianifieste si el


dictmnen de esa Comisi6n se dicunt en la sesi6n de
hoy 6 en otra.
Se concede la palabra sobre este particular.
Si. BLANCO: Pidola palabra.
Si. IPRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Blanco.
Sa. ILANCO: Seilores Representantes: Yo tengo que
hacer algunas indicaciones, algunas enmiendas al
dictamen presentado, y afin al voto particular del senior
Sobrado, y yo suplico a la Camara acuerde que quede
sobre la mesa, y que se discuta en la pr6xirma sesi6n.
Sn. SO1nADO: Yo no vengo preparado para apoyar
mi voto particular, porque he tonido conocimiento
esta mailana del dictaiien de la Comisi6n; asi es que
ruego a la Camara que me concede dos dias para tener
los datos necesarios para poder defender mli voto par-
ticular.
Sn. IPRESIDENrITE: Se Imandar a imprimir el dicta-
men de la Comisi6n.
SR. PORTUONDo: Seria mejor que pasara A las Seccio-
nes, y que no se diera euenta hasta la sesi6n del jueves.
Sa. PRESIDENTE: jMe pernmite hacerle observer al
senior Portuondo que siendo el dictamen de una Comi-
si6n no debe pasar a las Secciones? Sin embargo, si
el senior Portuondo tiene algo que alegar en contra,
puede hacerlo.
Si. PI'owUiONDO: Yo entendia que el criterio queha-
bia precedido en la discusi6n del Reglamento, era to-
do lo contrario: que una vez que una Comisi6n habia
emitido un dictainen, debia pasar A las Secciones.
El criterio que ha predominado en la redacci6n del
Reglamento que va i enmplzar 6i regir desde maitana,
es que la Comisi6n encargada de emitir dictamen, lo
haga, y que entonces, phase a las Secciones para que
no venga nunca aqui la Cinmara sin previa prepara-
ci6n, sin studio hecho por los Representantes reunidos
en Secciones, A fin de que no se dd un voto poco me-
ditado sobre un asunto que pudiera tener importancia.
Y tain important es este asunto, que el senior Sobrado
que ha formulado un voto en contra, acaba de mani-
festar que necesita dos dias para powder sostener su
voto particular.
Si no hay disposici6n en el Roglamento que se opon-
ga A ese studio m ditado de la Camara, yo presenta-
ria una moci6n,--y voy a hacerla por escrito,-para
que se pase el dictamen y el voto particular, a las Sec-
ciones, y no se d6 cuenta de ellos, aqui, hasta el jueves
pr6ximo, 6 scan 48 horas de plazo, para que se estudie
por las Secciones.
St. CAR)DKI.N : Pido la palabra.
Si. GAlciA (CARIKZAREs: Por eso yo me oponia al
nombramiento de las Seceiones, para evitar eso.
Su. PREsri)iENTE: 4El Sr. Cardenal ha pedido la pa-
labra sobre este incident?
Su. CARDIENAL,: Si selnor.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra S. S.
Su. CARDIhNAL: Existe una situaci6n confusa respeto
a la forma y manera de discutir el present dictamen,
debido por una parte, al precepto reglamentario A que
se ha referido el Sr. President, y por otra al criteria
que inspire a Ia Cniara, basada en las disposiciones del
nuevo Reglamento que so hli aprobado, y quie nos ha
de regir. Y en este concept, voy a hacer una aclara-
ci6n, si me lo permit la Presidencia. Segln el crite-
rio del actual Reglamento, todos los asuntos deben de
pasar las Secciones, con el prop6sito de que en ellas
scan estudiados detenidamnento por los sefiores Repre-
sentantes.
En el caso particular que nos ocupa ocurri6 que, al
presenter el senior Florencio. Villuendas l IProposicion
de Ley, la Camara acord6 considerarla con el caricter
de urgent, y se nombr6 una Comisi6n especial para










._-. DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


que formulase su dictamen. Ahora nos encontramos
en estas condiciones 6 bien rige el criterio del anterior
Reglamonto, 6 bien observamos un criterio m:s anm-
plio y liberal, como es el que indicaba el Sr. Portuondo.
En el criterio del present Reglanmento, el asunto
pasaria a las Secciones, 6stas deberian estudiarlo in-
mediatamente, nombrar sus comisionados, y reunidos
6stos emitir el dictinen. Yo no veo nms que un im-
conveniente respect a este punto, yes: que existe ya
cl dictamen de la Comisi6n que nombr6 la CAmara y
en este nomento, si nosotros aplicamnos los preceptos
del modern Reglamento habrian dos dictimenes que
someter A la discusi6n: cosa que parece algo incompa-
tible A juicio del senior Portuondo.
Creo que la ( 1, ....1. podria adoptar el siguiente cri-
terio: acordar que el asunto pase a las Secciones, para
que lo estudien en un breve plazo de 24 6 48 horas y
hecho 6sto, se diese segunda lecture del dictamen an-
te la ( ;I. ,I i; asi se conseguiria que ya bien entera-
dos los Representantes, entonces puedan con perfect
conocimiento de la material decidir lo que juzguen mas
acertado y convenieilte.
Esto es todo lo que tenia que manilestar.
SR. NEYRA: Pido la palabra..
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Neyra.
Sit. NY:RA: Sefiores Representantes: Me interest
hacer una aclaraci6n ligera 6i un concept vertido por
mi queridisimo y digno compailero el senior Sobrado.
Yo no puedo permitir que ese concept quede en pi6.
Dice el sefor Sobrado que despu6s de formular su voto
particular no traia estudiado el punto y que ignoraba
que la Comisi6n fuera a emitir su informed ahora, y yo
me voy A pormitir hacer algunas manifestaciones acer
ca de la nmoci6n. Esta question vino a la ('-i._II.i. con
carActer urgent y so nos di6 un plazo fatal, hiasta el
mi6rcoles, para infornarla, y yo tuve entonces cl ho-
nor de pedir nna pr6rroga 6 la n Camara para quc se
nos permitiera emitir el informed el viernes 6 el sabado
pa.ra inspirar niestro dictamnen en un espiritu de de-
mocracia just y seria.
Nosotros teniamos el deber ineludible de presentar-
lo el sabado y no pudo presentarse por condiciones es-
pecialisimas, y por causes poderosas. Se solicita aho-
ra una tercera pr6rroga al primitive plazo. Desde lue-
go es sensible que no pueda concederse i un compane-
ro que la solicit para estudiarla.
Los sefores Garcia, Osuna, AIl. ,lI...'.I. Guerra y el que
tiene el honor de hablar liubidramos tenido inmenso
gusto en oir todas las imanifestaciones del Sr. Sobrado
y si no 1ns hemos oido, ha sido, porque enfermedad ft
ocupaciones del Sr. Sobrado le han impedido asistir A
nuestras sesiones diaries de la Comisi6n encargada( de
dictamniar on este particular. \I11.. i.. le hemos espera-
do. Es sensible para, nosotros el voto particular del
compafiero inteligente y practice en esta cuesti6n; pero
nosotros no lo podemos aceptax porque no podemos de
ningfin modo estar de acuerdo con 61, sin que por es-
to tratemos de herir en algo s sensibilidad. Las
razones las expondremos cuando se discuta la ennmien-
da, hoy creemos que, si ra.zones de cortesia obligan,
& conceder la nueva pr6rroga so demoraria la pronta
resoluci6n de este asunto que tanta urgencia 6 impor-
tancia encierra.
SR. LA TORnri;: Pido la palabra.
Su. PRESIDENTE: Tiene la palabra, el senior la Torre.
SR. LA TORRE: He pedido la palabra, sefor Presi-
dentey sefiores Representantes, para hacer algunas
observaciones I lo manifestado por el senior Cardenal.
Sn CARKDENAL: Si me permit el senior la Torre,con
una simple indicaci6n, quedaria, obviado este debate,
sencillamente para pedir la Cinmara, que acordase 1o


siguiente: que se imprimiese el dictamen que se acaba
de dar lecture, y que se fije en la orden del dia de pa-
saido mariana para que se discuta el asunto.
SM. PRESIDENTE: Esta acordado ya el imprimir el
dictamen de la Comisi6n.
SR. LA TORRE: Yo estoy de conformidad con que se
made a imprimir el dictamen, porque lo que se habia
propuesto antes, esta completamente en contra del
Reglamento que se lha aprobado ya. Tenemos ya un
dictamen de una Comisi6n; si no se hubiera dado este
dictamen, procederia pa.sar esa Proposici6n de Ley, 6
lo que fuere, a studio de las Socciones 6 A alguna de
las Comisiones que hay hasta ahora nombradas. Por
lo tanto seria convenient que nos ajustiIramos al Re-
glamento. Si se envia ese dicta.men al studio de las
Comisiones 6 de las Secciones tendremos que surgira
un nuevodictamen formulado por 6stas. Asi es que
solamente procede lo que se acaba de acordar: que se
impriima y que se repartan copies a los senores Repre-
sentantes, y que la Camara acuerde un dia para discu-
tirlo.
SR. PRESIDENTE: 4Acuerda la (',.i... que sea el dia
25 para discutir este asunto?
SM. PORTUONDo: Yo propongo que sea el dia 26
SR. PRKSIDENTE: U1I seno(r .'.i i. ".-l. .,i,- hace la
(bservaci6n de que es muy pronto el dia, 25, v pile
que sea el dia 26 ( VSario Re.presentates: Si. ) ,Se acuer-
da que sea el dia 26? (LEs aprobado.) Queda, aprobado.
Se va a dar lecture A una moci6n de carActor urgent.
Sn BhTANCOURT, Secrctario: (Lee.)

(El Represetntae qne suscribe tiene el honor de
proponer A la Camara acuerde lo siguiente: Que por
la Secretaria se facility a la Comisi6n de "Correcei6n
de Estilo" el Reglaineito cono i fu6 I n...i.
aprobado y lc d6 & dicha Comisi6n un plazo de tres
dias contados desde la entrega dlel Reglaimento por
Secretat ia para presenter su trabajo terminado.- Sa-
o1n de Sesiones, 23 de Junio de 1902.-Enrique Vi-
11uendas.-Carlos Mendieta.- G. Garcia Vieta.,

SR. CORONA: Pido la palabra. Mi parece muy corto
el tiompo.
Su,. PRESIiDNTE: El senior Corona podra indicar el
tiempo que necesite la Comisi6n para presenter sui in-
forme?
Sit. CORONA: Yo acato lo acordado por la mayoria
de esta ( i ,,pero me parece que tres dias es un
plazo demasiado corto.
SR. PRESIDENTE: ;,Le parece bien al senor Corona
que se lije el sia)bado?
Si.. ConoNA: Esta bien.
SI' PHESIDINTE: Pues queda i, ,Il.. el sabado.
SR. GARuiA VIETA: Pido la pa'labra.
SR. PIRSIDsENTH: Tiene la palabra el Sr. 0Garcia
Vieta,.
SR. GARcia V ETA: He pedido la palabra para ro-
garle A la Presidencia, que una moci6n que hace dias,
tuve el honor de presenter, en uni6n de otros compa-
feros de esta ('c .1 .i-., sea sometido 6 la consideraci6n
de la misma, y que si es possible fuese impresa y re-
partida.
La moci6n 4 que yo me refiero viene A ser la con-
secuencia 16gica de aquel movimiento econ6mico que
repercuti6 en Cuba de un extreme A otro, y en el que
tomaron part, no solo enanto en Cuba vale y signili-
ca, sino las distintas colectividades, desde el Circulo
de Hlacendados, CAmara de Comercio 6 Industria y
Navegaci6n y los mismios Ayuntamientos. Todos se
acercaron al Representante e 'Washington para apo-
yar la causa de Cuba defendida por el Presidente










D1XI() DE SFSIQ.NES DIM CONGRESO. C-GAMARA 327


Rooselvet, y pedir al Congreso americano', que acce-
diese a lo que dicho Presidente pedia en nombre
nuestro: la reciprocidad con Cuba.
Para obtener esta concesi6n no vendria final la mo-
ci6n que yo tuve el honor de someter a la considera-
ci6n de la C:tmara, pidiendo el restablecimiento de las
tarifas arancclarias que teniamos nosotros antes de la.
Intervention Americana; tarilfas, que ind udablemento
deben ser Ii,,. i.l i. ..v.I .
Indiqu6 la conveniencia de que una comisi6n es-
pecial, so encargara de modificarlas, y recuerdo a la
('.i! 11 I que los Representantes enviados -, Washing-
ton, han hablado diferentes voces L individuos del
Congress, hacieindoles Ilamamicntos a] honor, A la
conciencia para que concediesesn Cuba ......
SB. PRISIDENTE: Yo llamo la atenci6n (del Sr. Gar-
cia Vieta, con respect Ai que anunci6 un ruego 6i la
Presidencia, y estA consumiendo un turn en pr6 de
su moci6n.
SI. GA(iciA VIETA: Sr. President: Desde luego que
tengo que defender lai moci6en que yo he presentado;
esa moci6n la he sometido A la consideration de la
Presidencia para que la haga, imprimir y repartir on-
tre los seilores Representantes, y con tristeza he visto
que un dia y otro han pasado y que, so han tratado
de asuntos nuy iniportantes si, pero que no lo son
mas que 6ste que yo lie presentado.
Si. PRIKSIDENTE: Yo llamo la atenci6n del Sr. Repre-
sentante (lue est i hallando, accrea de que, como quie-
ra que existed un acutordo sobre ees punto, la Presiden-
cia entiende que van A ser infl'utuosas las manif'eta-
ciones que esta hacienda. Por tanto: el Secretario
podra informal A este respect, porque, si hay un
acuerdo sobre ese punto, es infitil que el Sr. Garcia
Vieta insist en su prop6sito.
Seg6n informan Li la Presidencia en estos moments,
no se puede acceder a lo solicitado por el Sr. Garcia
Vieta.
SR. GAUciA CA SIZARES: Voy 'i hacer una pregunta
A la Presidencia, para. que a si vez la haga a la Secre-
taria: se ha declarado la urgencia de esa i oci6n?
SR. IB3iTANC'~UOa: No, Sr. Garcia Caflizares.
Sn. GAiRiA CARNIZARES: o liago presence i la (Li-
mara que la mnocion que he presentado era pidiendo
que los Ayunta.mienltos continuaran funcionando en
la forma en que actualnmente lo estin, conform i la
Ley i i ..I. 1 1 vigente, en ta.nto "sta no sea derogada.
SR. lBORGES: Sefiores Roel)resentantes: Presentada
una mociin, el Sr. President declare ulrgente i nt
esa moci6n, en un caso 6 en otro lcevan su fecha. por
ejemplo, yo tengo aliora una de Junio 18 que lha sido
declarada urgent y que estla aguardando su tluro.
Sa. SravJix: SeoiorCs Representantes: l]in virtud de
que mariana van A ser nombrados los Presidentes y
Secretarios de las Socciones y Comisiones, yo pido i
la Ciamara acuerde que todas las mociones que estLin
en Secretaria pascn ti las Secciones.
Sa. IPRESIDEN'TE: La Presidelnia no1 puede acceder
6b lo que so solicit, porqae segfin el Reglamento apro-
bado, la (' .i iI es la que decide el pase ti las Scccio-
nes, a las Comisiones 6 A las Comisiones cspeciales.
Sn. BORGEs: )esde luego comprendo qiue el Sr. Pre-
sidente resuelve este particular con muy buen juicio;
pero yo entiendo qlue muy bien puede salvarse esa di-
ficultad, dando lecture at las mociones presentadas,
para que la CAnmara resolviera entonces i que Comisi6n
debe imandarse.
Si. VILLUTENDAS (E.): Trace un itomiento, con m11o-
tivo de una suiplica del Sr. Garcia Vieta, que real-
mente sin s61 qurerlo. y sin quererlo nadie, resnltao en
una situaci6n singularisima dentro de la ('.niu i1 he


pensado on someter A la Camara y A la. Presidencia la
siguiente proposici6n: En realidad ha terminado el
voto de confianza que la CGnmamr le di6 a la Presiden-
cia para la declaraci6n de la urgencia de las mociones;
y como es necesario ipara que pase 1 las Seccciones 6
a las Comisiones el voto'de la C(nimara, yo suplicaria a
la. Presidencia que so fueran leyondo las proposiciones,
y los Representantes que lo creyeren oportuno ir de-
terminando rapidamente su pase A las Secciones, por-
que s6 de algunas muy importantes: desde luego me
atrevo asegurar quo la del Sr. Garcia Vieta es la mias
important.
Sn. BORGEs: Precisamente, de acuerdo con lo que
acaba do decir el Sr. Villuenlas es lo que acabo de
proponer.
SH. VILLUENDAS (E.): Si, estoy de acuerdo con el
Sr. Borges.
SR. PRESIDENTE: Acuerda la Caimara que se d6 lec-
tura A las proposiciones para qtue pasen Li las Secoio-
nes 6 (C .1i... '. -'
Si. GARciA CAITZARES: El Sr. Villuendas ha dicho
que se deje 6 la Presidencia -el ir declarando la ur-
gencia?
Sa. VILLUENDAS (E.): No, se habia li il.. en el
moment o de la presentaci6n de cada moci6n.
SR. PRESIDENT': Se ha ofrocido una duda A algunos
sefiores Representantes, y es: si se va t dar preferencia
a las mociones declaradas urgentes 6 no.
Sa. VILLUK&N)AS (E.): Para el orden de su lectiura.
SR. GARciA CA IZARES: (Qui6n es el que va a decla-
rar la urgencia? ,No dice el Sr. Villuendas que ha ter-
minado el voto do confianza?
Sn. VILLUENDAS (E.): Si, pero no tione efecto re-
troactivo. Ya estA declarada esa urgencia.
Sn. PRnSIDnENTIC: La Presidencia desea que se con-
teste por la Camara si se leon primero las declaradas
urgentes. Votacion ordinaria. (Es aprobado.) Queda
aprobado.
SB. BITANCOUIT Secretario: (Lee.)

(( LA CA MARA.

Los liepresentantes que suscriben tienen el honor
de soimeter Li la CAimara la siguiente Proposici6n de
Ley:
Articulo 6nico.-Ninguna autoridad fl organism
creado por la Constituei6n de la Reputblica, aunque
vista express que dicha autoridad 6 los miembros de
aquellos organisms recibirlin una dotaci6n que paga-
ri cl Estado, la Provincia 65 el Municipio, tendri de-
recho A fijar por si, en ningfin caso, la cuantia do la
nisma, correspondiendo exclusivanmente esta facultad,
en los casos en que leyes anteriores determine que
haya d(e concederse dicha asignaci6n, Ai los Cuerpos
Colegisladores de la Naci6n, con la sanci6n del I'oder
Ejecutivo en forma que establece el C6digo Funda-
mental, 6 A las Corporaciones que las Ieyes estatuyan.
--Sal6n de Sesiones de la CLamara, 18 de Junio de
1902.--Carlos Manuel de C6spedes, l{afael Martinez
Ortiz, J. M. Govin, Al-l i,.li.. Neyra, Enrique Vi-
11uendas.

Sn. PRESIDENT'r: Algfun senior Representante desea
hacer alguna proposiciii respect al pase de esta
moci6n?
Sn. GARCIA POLA: Que pase a las Secciones.
SR. GAREMEIDA: Pido la palabra, senior Presidente.
Si la memorial no nos es infield, para que esa proposi-
ci6n pase a las Secciones se necesitan cinco firms. Yo
rogaria i los selores firmnantes de ella quee se sirviesen
cumplir ese precepto legal.










328 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


SR. BETANCOURT, Secretario: Falta una firma nada
mas.
SR. LA TORRE: Pido ]a palabra.
SK. PRESII)ENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
Si. LA TORRE: Como esti empezando a funcionar
este nuevo Reglamento, yo deseo llamar la atenci6n
de la CAmara sobre una cuesti6n de procedimiento.
Me refiero 6 un trimite que debe preceded al pase de
una proposici6n i las Secciones 6 A las Comisiones, y es
su aceptaci6n 6 no, es decir, si se toma 6 no en consi-
deraci6n por la CAmara la proposici6n que se ha pre-
sentado.
SR. PRESIDENTC: Tiene raz6n el Sr. la Torre. T'o-
ma la (';I ii: en consideraci6n la moci6n presentada
por el Sr. C6spedes y otros sefiores I1,I,'-ii-l.Ii'.-''-
(Es aprobado.) El Sr. Garcia Pola propose que pase
A las Secciones. ,Acuerda la Camara que pase a las
'i.....a.;i,- (Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. BETANCOU'RT, Secretario: (Lee.)
((AL CONGRESS DE LA REPfBLIOA DE CUBA.
Por cuanto conviene a los interests nacionales que
haya various Consulados en los Estados Unidos de
America; que los que se establezcan en los puertos de
aquella naci6n que mayor trAfico y comercio sostienen
con los de Cuba, scan desempefiados por funcionarios a
quienes el Estado asigne un sueldo fijo y las cantidades
necesarias para instalaci6n y material, quedando a
favor de este fltimo todas las cantidades que se re-
cauden por las operaciones consulares; y habiendo
decidido establecerlos en la forma indicada en los
puertos de \N -. York, Tampa, New Orleans, Phila-
delphia, Boston, Mobila y San Juan de Puerto Rico,
recomiendo al Congreso acuerde dotar a los referidos
Consulados con las cantidados que se expresan, para
gastos de personal y material.
New York.
Un Consul General, con tres mil pesos anuales
de sueldo, pagaderos por mensualidades...... $3,000
Un Vice-Consul con mil oohocientos pesos
anuales de sueldo, pagaderos por mensuali-
dades ............................................. .......... 1,800
Para gastos de material y empleados subalternos
que fueren necesarios, tres mil pesos anuales,
pagaderos por mensualidades................... 3,000
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez,
seiscientos pesos............. ......... ........ 600
lampa.
Un Consul de segunda, con mil ochocientos
pesos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades ................ ... ............ ..... $1,800
Para gastos de material y empleados sulbarter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos
pesos anuales, pagaderos por mensualidades. 1,200
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez,
trescientos pesos....... ....... ................ 300
New Orleans.
Un Consul de segunda con mil ochocientos
pesos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades............ .................. ............ $1,800
Para gastos de material y empleados subalter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mnensualidades... 1,200
Para.gastos de instala,ci6n, por una sola vez,
trescientos pesos .................................. 300
Philadelphia.
Un Consul de segunda, con mil ochocientos


pesos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades............................ .. .. ......... $1,800
Para gastos de material y empleados subalter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades... 1,200
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez,
trescientos pesos ................ .. ............... 300
Boston.
Un Consul de segunda, con mil ochocientos pe-
sos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades ............. ... ....................... .. $1,800
Para gastos de material y empleados subalter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades... 1,200
Para gastos de instalaci6n, por una sola yvez,
trescientos pesos.............. ................... 300
Mlobila.
Un Consul de segunda, con mil ochocientos pe-
sos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades...................... ...... ....... ... ......... I- 1 .
Para gastos de material y empleados subalter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades... 1,200
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez,
trescientos pesos................................... 300
iSan Juan de Puerto Rico.


Un Consul de segunda, con mil ochocientos pe-
sos anuales de sueldo, pagaderos por men-
sualidades.... .. ....................
Para gastos de material y empleados subalter-
nos que fueren necesarios, mil doscientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades....
Para gastos de instalaci6n, por una sola vez,
trescientos pesos............. ... ..... ..........


1,800


1,200

300


Salon de Sesiones de la (' ,ii.i.i, Junio 18 de 1902.
-Carlos Fonts y Sterling.-E. Villuendas.-G. P'rez
Abreu.-Rafael Martinez Ortiz.--M. Gutikrrez Qui-
r6s. )

SI. VILLUENDAS (E.): Pido que pase a lI (Comi-
si6n .....
Sn. )PRESIDENTE: Me permit el Sr. Villuendas. Voy
6 dirigir una pregunta A la Cimnara. ;Se toma en con-
sideraci6n el Proyecto de Ley? (Es aprobado.) Queda
aprobado.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido que pase a la Comisi6n
de Relacionee Exteriores. Este es un asunto tecnico,
y ya la Camara tiene nombrada una Comisi6n t6cnica
en esta material. Yo suplicaria que'pase a la Comisi6n
si la ('I m., ai no se opone, haciendo un ruego: su pron-
ta resolution.
Sa. CASTFILANOS: Pido la palabra para un particu-
lar concrete.
Sn. PRESIDENTE:N : Tiene la palabra el Sr. Castellanos.
SR. CASTELLANOS: Que al mismo tiempo que pasa
6so a la Comisi6n de Relaciones Exteriores, se pidan al
Ejecutivo los datos que 61 tiene a la vista, para hacer
los calculos esos.
SB. LA TORRE: )eseaba hacer una pregunta a la
Presidencia.
SR. IPRESIDE:'ITE: Ilaga la pregunta S. S.
SR. LA ToRRE: ,Esa es la P oposici6n de Ley que
viene de la Presidencia?
Si. PRESIDENTE: NO, senior la o la ]aPresidencia
mand6 uIn I. -!- Ij.-, y sobre 61 se present una moci6n;
la proposici6n d
  • Comisi6n t6cnica de Relaciones Exteriores, y la del










    1DARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 329


    Sr. Castellanos, que desca se pidan al Ejecutivo los
    datos que haya tenido t: la vista para hacer los
    cdlculos.
    SK. LA TORJRE: Gracias por su explicaci6n, senior
    President.
    SR. PRIESIDENTE: IAcuerda a C0amara que pase a la
    Comisi6n de Relaciones Exteriores. (Es aprobado.) Se
    pasara una comunicaciOn al Ejecutivo pidiendo los
    datos que se solicitan, para que cuando se rouna la
    Comisi6n est6n esos datos en Secretaria.
    Se va 1 dar lecture A otra moci6n.
    Sr. BETANCOURT, Secretario: ( Lee.)

    ((A LA CAMARA..

    Considerando: que las quejas fornmuladas contra la
    vigente Ley de Ferrocarriles por algunos cargadores,
    reconoce por cause a la elevacin de precious de las nue-
    vas tarifas. respect a los products del pa.s.-Consi-
    derando: que esa elevacibn de precious en las tarifas
    perjudica grandemente A la reconstrucci6n de nuestros
    campos, y encarece el consume de los products agri-
    colas; particulars que deben merecer interns especia-
    lisimo a esta ('ii.n.i.--Considerando: que es obliga-
    ci6n del Estado intervenir en el servicio pfiblico de los
    ferrocarriles, en todo aquello que tenga relaci6n con
    el interds general dcl pais.-Los Representantes que
    suscriben presentan la siguiente ProposiciOn de Ley:
    Articetlo I--Las Empresas de Ferrocarriles no podran
    cobrar en ningun caso precio mayor que los que re-
    gian antes del 12 de Mayo iltimo; quedando modifi-
    cada en este sentido la Ley de la. materia.-Articulo
    29-Regir'a esta disposici6n hasta. tanto que las Cama-
    ras, con mas detonimiento, voten una Ley sobre el
    particular.-Sal6n de Sesiones, Junio 19 de 1902.-
    Antonio Gonzalo lPrez.-F. Leyte Vidal.--Pedro
    Mendoza.))

    Sm. CASTELLANOS: Sr. President: creo que sobre
    esa moci6n hay ya acuordo de la CAmara. Por tanto,
    yo desco que se informe a este respect para que pase
    a la Comisi6n de Aranceles.
    Sn. GONZALO PltUiez: El que habla, a nonmbrc de la
    Comisi6n, ha resuelto lo mismo que se pide en ella, y
    con la venia de los compalSeros que la suscriben, tiene
    el honor do retirarla, si A ello no se oponen.
    SR. PRIESIDENTE: Yo inm voy permitir hacer una
    explicaci6n con respect a la mocion del Sr. Castella-
    nos: so acept6 la moci6n que era un studio do los
    Ferrocarriles, y sobre las tariffs, y eso es lo que ha
    pasado ai la Comisi6n. Retirada la moci6n, no ha lu-
    gar a delliberar. Se va A leer otra moci6n.
    SR. BETANCOURT, S'cretario: (Lee.)

    ((A A CA MARA DE R]EPRESENTANTES.

    Considerando: que es un deber ineludible de los po-
    deres constituidos poner remedio eficaz y pronto A los
    males de la NaciOn. Considerando: que el bandole-
    rismo en estos moments tan critics para la patria es
    el poor de los males que pudieran sobrevenir A una
    Naci6n que empieza A constituirse en las dificiles cir-
    cunstancias que lo hace Cuba. Considerando que es
    notablemente dilatorio el procedimiento que con arre-
    glo A la ConstituciOn ha de seguirse para llevar 'a cabo
    la reorganizaci6n de la Guardia Rural, element de
    fuerza indispensable para poner eficaz remedio A los
    males a que nos relerimos. Por tanto, los Represen-
    tantes que suscriben tienen el honor de someter A la
    consideraci6n de la CA'mara la signiente proposiciOn de
    Ley: ,Se autoriza al Ejecutivo para que dentro de la


    organizaci6n actual aumente hasta mil hombres mas
    el contingent de la fuerza rural, en tanto se apruebe
    la Ley de reorganizaci6n de esas fuerzas.,
    Sal6n de Sesiones, Junio 18 de 1902.-Luis Colum-
    biW.-Pedro Martinez Rojas.-Carlos de la Torre.-
    Faustino Sirv6n.,

    SR. PREIDENTE: ,Se toma en consideraci6n esa mo-
    ci6n por ]a CAmara?
    SR. LOYNAZ DEL CASTILLO: Debe pasar A6 la Comi-
    sion de Asuntos Militares.
    SR. GARCiA CARTiZAREs: Pido la palabra.
    SK. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
    fnizares.
    Sl. GARCIA CANIZARES: Yo creo, seilores Represen-
    tantes, que ese es un asunto quizas mnis important
    que lo que muchos de mis companieros, y yo mismo,
    lo queremos considerar: por lo tanto, lo convenient
    es que pase, prinero A las Secciones, para que ellas
    deliberen en la forma en que debe aceptarse, y des-
    pubs pase Ai la CAmiara., para que 6sta lo discuta.
    SR. LA TORRE: Pido la palabra.
    SR. l'RESIDEN In: Tiene la palabra el Sr. la Torro.
    SR. LA TORRE: El Reglamento prev6o ese caso: de-
    be primer pasar A la Comisi6n especial, para que
    luego que las Secciones hayan nombrado sus delega-
    dos A la Comision que ha de dictaminar sobre esta
    Ley, est6 ya en podor de la Comisi6n especial, y unidas
    traten cutonces sore ese particular y emitan un s6lo
    dictamen. Esa es la forma que el Reglamento dispone.
    SR. GARoiA CARIZARES: Perfectamente.
    SR. PRESIDENTE: La Camara acuerda -de confor-
    midad con lo propuesto por el Sr. la Torre? Los que
    estbn conformes que se pongan de pi6. (Es aprobado.)
    Queda acordado.
    Si. GARCIA VIETA: Que phase as Is Comisiones y A
    las Secciones.
    SR. PIESIDENTE: El Sr. (' -..-1,-'. hace una obser-
    vaci6n a la Mesa que creo debe ser sometida i la con-
    sideraci6n de la C(mnara. El Sr. ( ,.-l.i dice que
    debo tambibn pasar la moci6n que se acord6 por la
    Presidencia pasara ts ]as Secciones, A la Comisi6n es-
    pecial para que luogo la ('., 111:i.I dolibere, porque hay
    ur.a duda sobre el particular. 4A cuAl Comisi6n debe
    pasar?
    SR. I.A TORRE: Cuando no exist una comisi6n per-
    manente, a la cual corresponda, sin duda el asunto de
    que se trate, entonces es cuando la CAmara debe pro-
    ceder al nombranionto de una comisi6n especial .que
    entienda s6lo en ese asunto.
    SR. CiSPEDES: Estoy de acuerdo con el Sr. la Torre.
    Si. BETTANCOURT, Secretlaio: (Lee.)

    (A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

    Proposicidn de ley.

    Considerando: que con la Constituci6n de la Repd-
    blica, han sido retiradas del territorio de la misma,
    todas las fuerzas armadas del Ej6rcito de Ocupacion,
    que el Gobierno do los Estados Unidos crey6 necesa-
    rias, para mantener el orden, la seguridad personal y
    la garantia de la propiedad.
    Considerando: que tanto el orden,como la seguridad
    personal y la garantia de la propiedad, exigen que di-
    chas fuerzas, scan sustituidas por las prop;as de la
    Naci6n creada.
    Considerando: que la poca fuerza existence, com-
    puesta: de la Guardia Rural y de las tres compailias
    de Artilleria de reciente creaciOn, no satisfacen 'a lle-
    nar su cometido, no solo por lo vasto del territorio que










    ;.;i DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA.


    deben custodial, sino que sus servicios se han aumen-
    tado con la ocupaci6n de las fortalezas, vigilancia de
    los puertos, custodia del Estado y garantia del mismo
    como fuerzas pfiblicas de la NaciOn.
    Considerando: que la organization, que actualmente
    tienen las referidas fucrzas, Guardia Rural y Artille-
    ria, ha dado hasta el present resultado satisfactorio,
    con respect a su abastecimiento y administraci6n.
    Considerando:que el titulo aGuardia Rural, conque
    se denomina la fuerza actual, no puede ser otro, cuan-
    do se crec dicha fuorza, puesto que era destinado ex-
    clusivamente A la custodia y seguridad de los campos.
    Considcrando: que al aumento de fuerzas armadas
    correspond la creaci6n de Cuerpos Auxiliares, de Sa-
    nidad y Juridico que han de garantizar la salud del
    soldado y la interpretation de las Leyes il in, .-i,
    Los Representantes que suscriben tienen el honor de
    someter a la consideration de la Cnmara, la siguiente
    Proposici6n de Ley:

    Coistitucion, OC':. .' y nuinero de la fuerza pCbliea.

    Articulo 1---Las fuerzas terrestres armadas de la
    Repfblica de Cuba, se denominaran, con el nombre
    gen6rico de (Guardia Nacionaln comprensiva de las tires
    armas, Infanteria, Artilleria y Caballeria.
    Articulo 29-La aGuardia Nacional) en euanto a,
    su abastecirniento y administraci6n, conservar la mis-
    ma organizaci6n y -- .iI i :los mismos procedimientos
    que tienen hoy, adoptando a ia Caballeria la de la
    Guardia Rural, y a la Infanteria la de la actual Arti-
    lleria; resptiandose por tanto el personal de las actua-
    les fuerzas.
    Articulo 39 -La fuerza total constari de cuatro mil
    doscientos veinte y cuatro plazas, formando una Bri-
    gada, dividida en dos medias Brigadas al mando in-
    mediato de un Director de Guerra quien seri directa-
    mente responsible ante el Gobierno, del buen cumpli-
    miento y servicio de toda la fuerza.
    Articulo 49-Para la distribuci6n de la fuerza se
    considerara dividido el territorio de la Naci6n, en dos
    Zonas Militares, al mando cada una de un Coronel Je-
    fe de media Brigada, con las fuerzas de la misma, y a
    las 6rdenes directs del Director General, cuya cate-
    goria sera de General de Brigada.
    Articulo 5--Cada media Brigada, se compondrA de
    tres Regimientos de Caballeria, dos Conpaflias de In-
    fanteria y dos Compaiiias de Artilleria.
    Articulo 6C-Cada Regimiicnto, se compondrA de
    cuatro Escuadrones, cada Escuadr6n de ciento treinta
    y dos plazas.
    Articulo 7--Cada Batall6n, se compondri de cua-
    tro compaiaias de ciento treinta y dos plazas cada uno.
    Articulo 8--Cada compailia y cada escuadr6n se
    compondran, de ciento veinte soldados, cuatro Sargen-,
    tos y cuatro Cabos y un Corneta, mandados por un (a-
    pitAn, un Primer Teniente y un Segundo Teniente.

    CAPiruio II

    Cuerpo Aux:ilia de Sanidad.

    Articulo 99-El Cuerpo de Sanidad, se compondrni
    do un Director Jefe M6dico Mayor con la categoria de
    Comandante y formara part de la Plana Mayor de la
    fuerza, dos primeros Ayudant s iM6dicos con la cate-
    goria de Capitan. seis segundos Ayudantes M1dicos
    con categoria de Primeros Tenientes, un Farmac6uti-
    co con la categoria de Primer Teniente y treinta Sa-
    nitarios con un Cabo y un --,,i;,-ii.., para distribuir-
    los en el servicio general.


    CAPiTULO II1

    Cuerpo Auxiliar Juridico.

    Arliculo 109-El Cuerpo Juridico se compondra de
    un Auditor, con la categoria de Capitan, dos Tenien-
    tes Auditores y tres empleados civiles con la categoria
    d e I1.-. i i -, .t:-
    CAPiTUO IV

    Distribuci6n.

    Articulo 1?--Los Ayudantes 'M6dicos se distribui-
    ran, uno para cada Regimiento 6 igual nimero para
    cada Batall16n.
    Articulo 12-El Director General, distribuiri las
    fuerzas en la forma y modo que consider mas conve-
    niente para el mejor servicio.
    Articulo 13?-La Plana Mayor de la fuerza se com-
    pondram: de un Director General, General de !i i_.idL.,
    un Coronel Inspector General, Segundo Jefe, un Te-
    niente Coronel, Ayudante General, un Comandante,
    Cuartel-maestre y Oficial Pagador, un Jefe 3i. 1I;....,
    Comandante, un Capitan Auditor, dos Tenientes Au-
    ditores y dos Primeros Tenientes Ayudantes.
    Articulo 14--La Plana Mayor de cada media Bri-
    gada se compondra: de un Coi onel Jefe, cuatro Te-
    nientes Coroneles, cuatro Comandantes Inspectores,
    segundos Jefes, cuatro Capitanes Ayudantes, cuatro
    Capitanes, Cuartel-maestres y Pagadores, un Capitan
    M6dico, un Primer Teniente Ayudante y un Segundo
    Teniente Abanderado.
    Articulo 15?-La Plana Mayor de un Regimiento 6
    Batall6n se compondrna: de un Teliente Coronel. un
    Comandante Inspector segundo Jefe, un Capitin Ayu-
    dante, un Capitan Cuartel-maestre, y Pagador y un
    Primer Ayudante M16dico.

    CA PiTULO V

    Haberes del Personal.

    Articulo 16.-Los haberes de Jefes y Oficiales se
    abonaran con arreglo a la siguiente Plantilla:

    Anuales.

    Un General de Brigada (tres mil seiscientos
    pesos al afio................................ $ 3.600-00
    Un Coronel (dos mil ochocientos pesos al
    aflo)....... ... .......................... $ 2.800-00
    Un Teniente Coronel (dos mil.cuatrocien-
    tos pesos al a o)................. ........... $ 2.400-00
    Un Comandante (mil ochocientos pesos al
    aflo) ............ .......... ............... $ 1.800-00
    Un Capitan (mil quinientos pesos al afio) $ 1.500-00
    Un Primer Teniente (mil doscientos pe-
    sos al aio) ............................. $ 1.200-00
    Un Segundo Teniente (mil diez pesos al
    ailo ......................... ................ $ 1.010-00

    Articulo 17.-Los haberes de las classes y tropa del
    arma de Caballeria, se abonaran con arreglo A la si-
    guiente plantilla.


    Sargentos Primeros (seiscientos ochenta y
    cuatro pesos..................................
    Sargentos Segundos (quinientos cuarenta
    pesos al ailo)................... ............
    Cabos (cuatrocientos ochenta pesos al afio)


    Anuales.


    0.684-00

    0.540-00
    0.480-00










    DIVRJ{O 1DE, SEISIONES D)E1L (CONGRESO.-CA-iTARA 381


    (ornetas (cuatrocientos ochenta, pesos al
    afno ........................ .................. 4 0.480-00
    Soldados (trescientos setenta, pesos al ano) 0.370-00

    Total........................ $1.9.638-00

    (CAPiTITLO VI

    Il''ijlmentacii'n.

    Articulo 19.--El El1stado no abonarA otros emolu-
    mentos quo los sueldos senala(dos, siendo de su cuenta
    ademfis el armtamento y material de guerra co0mo igual-
    mente la conservaci6n y ianteniiniento de las Forta-
    lezas, Cuartc lcs, ()Oiinas y I ospitales.
    Articulo 20.-Sera (1do uelnti del personal por tanto
    la induimentaria, Ja alilneiitaci6n y ol caballo.
    Articulo 21-. El G-obierno promulgarai las Ordenan
    zas Militares y Reglajinentos espl.ciales quIe rea conve-
    nicntes; para que c(on sujecci6n ;i los precc()tos antc-
    riores se obtenga la ar nonia., uniformidad y discipli-
    na1, necesaria..
    CAimara de Representantes, l!abana 3y Junio 18 do
    1902.-Dr. .Jos A. J Ma lb.-rty. J. J. Maza y Artola.-
    (. Pirez Abreu.- Alejandro Neyra.-Jos6 M. Nrieiz.

    SR. PI-RID1t TE: Sc tomia on considcraci6n diclia
    inocion y 1pasa. i la Comisi6n de Asuntois Mliilares?
    ( Es aprobudo. ) Queda acordado.
    SB. BiE'iA\Niocu'r, Secrietrio: ( Lee.)

    (A L1A (X'AM A.

    Los Representantes que suscriben tioiene el honor
    de pedir a la ( i ... adopted o] siguiente acuerdo: Que
    teniendo conocimiento que so lian preseintado la, Me-
    sa algunas inociones, Proposiciones de Loy y Proyeetos,
    de Ley, que se reficoen li la olganizacii6 (14 la, fiierza
    military y do la adolpi6n de una lIey de Orden Pfiblico;
    qiue tieien relaci6n direct on el 3Iionsaje Presiden-
    cial recoiendando la n ecesidad de la creacion do una
    Inspeci6n General (do las fnerzas arimadas; se d( leec-
    tura a todos los reforidos documents para que con el
    I. j. doe referencia, pasen Li Ia Conisi6n respeetiva
    tl fin de quo l i la mayor brevedad la, (iImara resuielva
    conforine i las necesidades del p)ais.
    Cilmara de lRepresenta.ntes, I abana y JI nio 20 )de
    1902. -Dr. Jos6 A. Malbriy.--1)r. Santiago Garcia
    Camfizares. -J. a. Ilaza y Arcola.-. liaael Martinoz
    Ortiz. -Lis A. Colnuni.)i,

    SB, MAIAiERITY: Ehin vista del acutrdo qui ha toma-
    do la Caina'ra con ocasi6n d(l hMensajo presidencial so-
    bre organizaci6in military, y eni vista de ique diclia pro-
    posici6n ha pasado a la comnisi6i de Asuiimos Militares
    no tengo inconvenient en reoltiriar la mab.
    SR. PIlrEID NT.i-: 1]1 Sr. MaIlberty retire la otra mo-
    ci6n?
    S. I I I I'v: Si, porlquce la CAinara. ha tornado ya
    un acucrd(o obre lla, material.
    SR. IP1tEStI)NTE:: ,ja otra talbi6n la reltira?
    Si. M AIERITY: Si senor.
    SR. P'iESIDEN'TE: Se conc11(de n recoso de diez Ii-
    nutos. (Se efectia el ,eccso lTri'c.crrido cl recess ,e reanu-
    da la scsi6n.)


    SR. Pi'I,,SIDENTF;:'eSc reanuda la sesi6n. (Ocupa la
    Pre.idencia el sewor ( Cspedes. ) Heiiores ltopresentantes:
    1 abiendo tenido que auseintarIse el Primer Vice-lPresi-
    dente senior ''..i.. me cable el honor do I'ungir de Pre-


    sidente. E1l Sccretario seguira da(ndo lecture A las mo-
    ciones.
    Si{. HIlrTANCOOJI'T, Secretario: (Lee.)

    (A IA CAi A lA D E 1, EPRESENTANTESS.

    Considerando: que la primera de las Disposiciones
    Transitorias de la Constitucion intpone a la Reipblica
    el reconocimiento de las deudas y compromisos con-
    traildos legitinmaente por los Je'es de Cuerpo del
    Ejrceito Libertador, despuds del241 de Febrero de 1895
    y con aniterioridad al 19 de Septiembre del mismo afo,
    y las quce el Gohierno Revolucionioaio hubiere contrai-
    do pos'eriormente por si 6 por sus legitimos represen-
    tantcs on el extlranjero.
    Considerando: que la (Cmnara lha reconocido como
    includible y nccosario el pago de sus hlabres A los que
    sirvieron A la patria en el campo de la Revoluci6n y
    atendiendo a queI en el dia n de a.yr lha sido nombra-
    da lun Comisiin para l (rxamen de Cuentas Nacio-
    nales y Calilicaci6n 6 I nspeeci6n de la )euda P'iblica,,
    los Represenlanites quo suscriben tienen el honor de
    proponer la siguiente moci6n:
    La Camara acuerda da.r cuenta al Senado del nom-
    bramilnto de 1a Comisi6n de aExamien de Cuentas
    Nacionales y C('ii., i ;.. 6 Inspecci6n de la Deuda,
    Pfiblican y suplica 1 eso alto Cuerpo nombre otra de su
    seno piara, que, en uni6n de ella, ( i;!." .I las deudas
    y compromises contalidos por la Revoluci6n infor-
    me sobre el pago (de los que consider legitimos.
    Cainara de Rcpresentatles, Junio 20 de 1902.-San-
    tiago (arcia Ca.ilizares. Ricardo Fust.--Felipe Fotn-
    tanills. Joaquin Garcia Pola.-Antonio MAasferrer.)

    SR1. 'PRESIDN'Prn: La (' ni .1. tlonia en consideraci6n
    la mnocion que acaba (de leerse?
    Sn. Ni(-:: (Qu pasoe las Secoiones yv i la Comi-
    si6n respective, deo Exaime de cuentas.
    Sn. 'Pmisi iDN'r,: Asi,i lo acuerda la (',, i, i? (Es
    )probudto. Quedal ac;,rdidlo.
    Sn. (lGitiA C.i\zA.i:s: Pido la. palabra.
    Sa. t'PRES DENTVE: Tiene la palab ra el senior Garcia
    Cariizares.
    SR. GAi CiA CA8Iz R:s: No es )para oponerir .: lo
    que acaba de votar la (Camara, sino para indicar que
    aqui realmente o se trata de exaimn de cuentas de
    ninguna clause. Aqui se trata de una moci6n eon que pi-
    don conmigo various ecpresentantes que so dG cuenta
    al Seinado Oque lia sido nom brada la (Comisi6n de Cuen-
    tas, y en segunido lugar suplica r al Senado que nom-
    bre una. Comisi6n que en uni6n do la nombrada por
    nisob0ros, oii IImpla lo que el inciso primoro de la Cons-
    tituci6n dice. (heo, comno muchos compaileros, que de-
    be pisar a' las Secciones; pero creo que debe pasar
    ta.ibi6n i Ias (omisiones.
    Si. GARoiA VIETA: Entiendo como el sienor Garcia
    Cariizaros que no tiene por que pasar A la Comisi6n de
    (Cuentas y Ieudas Nacionales.n La (' i .. es la que
    hla (to resolved.
    Sit. PlRESI DENTi: La (Camara' resolvera.
    Si. IN i~i:z:: I lay una Comisi6n (que se llama de P'e-
    ticiones:)) pues (ul e pase: la Conmisi6n de ((Peticione,,
    SR. LA 'ToLimI,: No, eso no es unia petici6n.
    Sn. BstAjsoouRT: Me permit el senor Presidento?
    Ile de observer que respect al primer punto tienen
    raz6n para pedir que phase A las Seociones; en cuanto
    al segundo opino hay (lie esperar Li que el Senado aca-
    1e de redactar la ley dc relaciones entire la ( I III1.l y
    aucel alto Cuerpo ('olegislador; es decir que las Sec-
    ciones dan un compAs de espera, aguardando A que










    332 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.MARA.


    venga la Ley de relaciones entire la Camara y el Se-
    nado.
    Sr. CA'rA: Para una cuesti6n de orden.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cata.
    Sn. CATA: Se est celebrando la sesi6n sin quorum.
    No hay mas que treinta y ocho Representantes en el
    sal6n.
    Sa. BLANCO: La mnitad mis uno, basta.
    SR. CATA: Eso lo dispone el Reglamento que no es-
    ta aprobado.
    Sa. BrEANCOURT: No, es el de la Convenci6n que
    nos rige.
    Sn. GARiA CASfZARES: No tcngo inconvenient en
    que pase la moci6n Ai las Secciones; y creo que mis
    compaieros, por su parte no tendran inconvenient
    tampoco.
    St. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

    A LA MESA.

    Los Representantes que suscriben ruegan & la Mesa
    solicite del Ejecutivo los siguientes datos:-Informe
    expresivo de las relaciones comerciales que Cuba sos-
    tiene con las denis nsaciones.-Puertos por los cuales
    se realizan las importaciones y exportaiones.--Colo-
    nias cubanas establecidas en esas poblaciones, su im-
    portancia numnrica y coinercial.-Dereclos consulares
    que pudieran percibirse: su cnantia aproximada, total
    y parcial.-Aranceles que se aplicaban durante la
    dominacion espafiola.-Y cuantos otros datos sean de
    utilidad, a los fines de la formaci6n de una Ley crean-
    do el Cuerpo Consular de la Repfblica de Cuba y del
    Arancel para los Consulados,-Junio 22 de 1902.-
    Antonio Gonzalo Perez.--Ambrosio Borges.-G. Gar-
    cia Vieta.

    Sr. PRESIDENTE: La Presidencia lo ten(dra en con-
    sideraci6n.
    Sn. GAmCwIA VIETA: Esta, moci6n de los seniores Gon-
    zalo PBrez, Borges y el que habla no es mas que la
    ampliacii6n de lo que la Camara ha resuelto hace bre-
    ves instantes.
    SB. PRESIDENTE: Acaba de acordarlo la Presidencia
    SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

    (A A CAMARIA.

    Los Representantes que suscriben atendiendo alas
    justisimas razones expuestas por el Ayuntamiento de
    Bauta, en la exposicioi presentada a la Canmara en este
    dia, presentan la siguiente proposici6n de Ley:
    Art. 1?-Se deja sin electo el inciso B. del articulo
    4'. de la Orden 157 del Cuartel General del mes de Ma-
    yo fltimo, por el cual so dispuso la traslacibn del TIr-
    mino Municipal de Bauta; quedando en su consecuen-
    cia la capitalidad en el pueblo de Punta Brava.
    Sal6n de Sesiones, Junio 21 de 1902.-)Dr. Antonio
    Gonzalo Perez.-F. -Leyte Vidal.-F. Chenard ))

    Sn. PRESIDENTE: Se toma en cuenta por la CGamara?
    SB. LA TonRE: A la Comisi6n de c(Asuiitos Provin-
    ciales y Municipales.,
    SB. PnESIDENTE: La CAmara acuerda que pase A la
    Comisi6n de Asuntos Provinciales y Municipales. ([Es
    aprobado.) Queda acordado.
    SR. BETANCOURT, Secretario: Sr. President: T.-Ig.,
    el honor de informarle que han terminado las mocio-
    nes declaradas urgentes por la Presidencia.
    Sit. nPRESIDENTE: D lecture A las otras por el orden
    de fecha.
    SB. B rTANcour, Sccretario: ]lay una de fecha 28 de


    los Sres. Nfiilez, Garcia Cailizares, y Ricardo Fust(
    que dice asi: (Lee.)

    (A LA CAIMARA DE REPRESENTANTES.

    Los Representantes que suscriben tienen el honor
    de proponer a la. C'ii .ir Ia Ia adopci6n de la siguiente
    resoluci6n: Se resuelve que, en tan to se dicte por el
    Congress las Leyes Provincial y Municipal, los Go-
    biernos Civiles y los Ayuntamientos con sus Alcaldes,
    queden con sus respectivas organizaciones, plantillas
    de personal, sueldos y atribuciones quc hasta ahora
    han tenido, de acuerdo con las leyes y disposiciones
    que han venido rigiendo y que quedan en vigor hasta
    tanto se vaya n derogando 6 modificando. Los Con-
    sejos Provinciales, creados por la Constituci6n, comen-
    zaran a funcionar asi que se dicte la Ley que habra de
    regular su funcionamiento y organizaci6n. El Estado
    continuar6 sufragando los gastos de los Gobiernos Ci-
    viles, mientras los ingresos provinciales se determine
    por la Ley.
    Camara de Representantes, Habana, 28 de Mayo de
    1902. -Jos4 M. Nfiiez.-Dr. Santiago Garcia Cafliza-
    res.--Ricardo Fust6e.

    Si. PiLRSINDENTE: La (' 1I r.i resolverA si se toma
    en consideraci6n. (Es aprobado.). Pues que pase A las
    Comisiones y A las Secciones.
    Si. LA ToRRE: Sefnor Presidente: Dada la urgencia
    do este a.sunto, como habia manifestado el -,-.i i Gar-
    cia, Cafiizares, yo crec que debe mnndarse exclusiva-
    mente A la Coinisi6n correspondiente encargAndole que
    emita su dictamen a la mayor brevedad possible. Y es
    nmas, creo que pudiera la Camara, si lo estima conve-
    niente, acordar que se suspendan los preceptos regla-
    mentarios que se opongan 6 la inmediata discusi6n de
    este asunto, dado el corto tiempo que rest, para que
    se pueda poner en vigor, y los tramites que tendr6 que
    recorrer despu6s de terminado en esta COmara; puesto
    que tendra que pasar al Senado y ser discutido por
    aquella alta Cnimara.
    SR. PRESIDENTE: El senior la Torre propone que sc
    discuta i, ,-1 i i l Il,,ni .!
    SR. LA TORRE: Yo desearia que pasara a la Comi-
    si6n de Asuntos \1ii. ip .l-, y Provinciales, encar-
    gindole la urgencia y la mayor brevedad para emitir
    el dictamen sobre este asunto. Sin embargo no pido
    que sc haga asi, si no es apoyado por algfn senior Re-
    presentante.
    SR. PRESIDENTE: La Camara resolver6.
    Sn. CARDENAL: Pido la palabra.
    Sn. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Cardenal.
    SR. CARDENAL: Para manifestar que estoy de con-
    formidad con la, proposici6n del Sr. La Torre, y al
    mismo tiempo para recomendar que cuando el asunto
    se remita A la (Comisi6n se le haga saber que es con el
    caracter de urgent.
    Sn. PRESIDENTE: La ('ill acuerda lo manifesta-
    do por el Sr. Cardenal. (Es aprobado.) Queda apro-
    bado.
    Sn. GARCIA CARIzA Rs: Pido la palabra.
    SR. PR[SIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
    ilizares.
    SR. GARCIA CA~TIZARES: Sr. President: La moci6n
    A que yo habia hecho referencia hace pocos moments,
    era una que se referia inicamente a los Ayuntamien-
    tos; porque soy franco, Sr. President, ya casi me ha-
    bia olvidado que much antes habia presentado otra.
    Asi es, que habiendo presentado a la Cmiara, al
    principio, la que se refiere t los Ayuntamientos y Go-









    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 333


    bernadores Civiles, suplico a la Presidencia que me
    permit retirarla.
    SR. PRESIDENTE: La Mesa tiene much gusto en
    complacer al Sr. Garcia Caffizares.
    SR. BETANCOURT, Seeretario: (Lee.)

    ((A LA CJAMARA DE REPRESENTANTES.

    Por cuanto: la Constituci6n no previene la forima y
    tiempo en que han de cubrirse las vacantes que por
    renuncia, fallecimiento 6 otro motive pueden ocurrir
    dentro de un period legislative. Considerando: la
    conveniencia de que por esta CAmara se prove a la
    satisfacci6n de.esa necesidad no prevista en la Consti-
    tuci6n. Por lo tanto, los Representantes que suscri-
    ben tienen el honor de proponer A la ('i11 iI. la si-
    guiente Ley: Art. I En caso seguido de que e! nul-
    mero de vacantes ocurridas en la C 11, ,..' Senado por
    renuncia, fallecinmiento fi otro motive llegaren en cual-
    quier period legislative A la tercera part de la tota-
    lidad de sus miembros, se proceder6 a la elecci6n par-
    cial de los Representantes 6 Senadores en las Provincias
    (que correspondan dichas vacantes. Art. 2" Para dar
    cumplimiento al articulo anterior las CAmnaras pon-
    dran, A su debido tiempo, en conocimiento del Ejecuti-
    vo, el nfimero de las vacantes ocurridas, con el fin de
    que 6ste disponga se verifiquen dichas elecciones, den-
    tro de un plazo no menor de treinta dias ni mayor de
    sesenta, a partir de la fecha en que le sea comunicado
    por las Camaras. Art. 39 Las elecciones, a. que ha-
    cen referencia los articulos anteriores, se llevaran 6
    efecto de conformidad coh lo que dispone la Ley Elec-
    toral A la saz6n vigente- Art. 40 Despu6s de apro-
    b)adas las actas de los Representantes 6 Senadores, que
    hayan resultados electos en la elecci6n parcial, se sor-
    tearin por Provincias para determinar el tiempo que
    han de desempeflar sus cargos con arreglo a las series
    en qne existan dichas vacantes segfn establezca la Ley
    de Renovaci6n.
    Camara de Representantes, Habana, Mayo 26 de
    1902.-Faustino Sirv(n.--Pedro Martinez Rojas.
    Ambrosio Borges. -Dr. Jos6 A. Malberty.,
    SR. PRESIDENTE: 4Se toma en consideraci6n? (Es
    aprobado.) GSe pasa A las Secciones? (Es aprobado.)
    Queda acordado.
    SR. SInviN: Yo creo que no existed ninguna comi-
    si6n especial, y que en ese caso debe pasar 6 la comi-
    si6n correspondiente.
    SR. PRESIDENTE: La Citmara ha resuelto que pase a
    las Secciones.
    SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

    ((A LA CAMERA.
    Los Representa.ntes que suscriben piden 6 la Cama-
    ra que: se solicite respetuosamente del Poder Ejecuti-
    vo que se inform A esta Asamblea de un modo termi-
    nante si la Repfiblica de Cuba ha quedado deudora 6a
    los Estados Unidos de los gastos de la intervenci6n
    americana, de un modo official.
    Si el Ejecutivo lo sabe que lo comunique, enseguida
    sino lo sabe que lo inquiera del Gobierno de los Estados
    Unidos y 6 la mayor brevedad la, participe A esta Ca-
    mara expecificando la ascendencia de dihla deuda si la
    hubiere.
    CAmara de Representantes, Junio 16 de 1902.-
    Dr. Florencio Villuendas.-Dr. Santiago Garcia Cafii-
    zares.-F. Leyte Vidal.-Bernabc Boza.-Antonio
    Poveda.x
    Si. PRESIDENTE: La Camara resolverA. Hay alglin
    Sr. Representante que quiera hacer uso de la palabra?


    Sn. POVEDA: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Poveda.
    SR. POVEDA: He pedido la palabra para decir quo
    he firmado la moci6n, sencillamente para facilitar su
    lecture, y 1o quiero hacer constar, porque no estoy del
    todo conform con ella.
    SR. GA CI A CA IZAARIS: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
    flizares.
    SR. GAiCIA CARIZARES: ComIe no est1 present el
    autor de la moci6n, he pedido la palabra para suplicar
    a la Camara que acuerde que quede sobre la mesa,
    hasta que el autor est6 aqui, porque puede mny bien
    ser que 61 tenga razones que explicar, y que nos mue-
    van a tomar en consideraci6n la moci6n.
    SR. FONTANILLS: (Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Fontanills.
    SR. FONTANILLS: Yo crelo que lo que procede, sefo-
    res Representantes, es pedir i la Camara que se tome
    en consideraci6n esa moci6n.
    SiR. LA TORRE: Pido la palabra.
    SR. P1RESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
    SR. iA ToRRE: El Reglamento previene. seflores Re-
    presentantes, que cuando se sornte 6 la ( 'I ,,, ,, si una
    moci6n se toma 6 no en consideration, el author de la
    misma, tiene el derecho de hacer present a los seiio-
    res Representantes los m6viles que le han impulsado
    Shlacer esa moci6n; y comno quiera que no estta pre-
    sente en ese caso, para decirnos las razones que tenga,
    el autor de ella, yo pido que quede sobre l1 mesa, sin
    ser tomada en consideraci6n, hasta que el autor de
    ella, nos explique las razones que le han movido a
    presentarla.
    Sn. POVEDA: Yo como firmante de esa moci6n, me
    permit pedir, absolutamente, lo mismo que el senor
    La Torre.
    SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

    ((A. LA C(MARA.

    Los Representantes que suscriben piden i la CAma-
    ra so celebre sesi6n extraordinaria para tratar de la
    revision del acuerdo por el que fueron aprobados sin
    discnsi6n varies articulos del Reglamento. Sal6n de
    sesiones, Junio 23 de 1902.-Garcia Cafiizares, Mas-
    ferrer, Martinez Rojas, Sirv6n y la Torre.)

    SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Ca-
    fiizares.
    SR. GARciA CARIZARES: Desde luego me veo obliga-
    do, sefiores Representantes, I sostener la moci6n que he
    presentado, porque aunque el Reglamento esta apro-
    bado, se han aprobado sin discusi6n una series de ar-
    ticulos que hoy creo que deben ser objeto de discu-
    si6n. La COmara resolvera si debe 6 no tomarse en
    consideraci6n.
    SR. GARCiA VIETA: PIido la palabra.
    Sa. I'RSIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia
    Vieta.
    SR. GARCiA VIETA: ITabia pedido la palabra para
    una cuesti6n pr6via. Yo entiendo que la Cmuara acor-
    d6 que las mociones fuesen leidas por orden de fecha;
    despu6s se acord6 dar la prioridad A las declaradas
    urgentes. Yo pido que so cumpla 6sto, si es que no me
    equivoco.
    Sn. PRESIDENTE: Se accede A la petici6n del Sr. Gar-
    cia Vieta y se seguirin leyendo por orden de fecha.
    SR. VILLUENDAS (E.): El Reglamento provisional y
    el definitive estatuyen un procedimiento para todos









    DIARIO DE s1IlONES DEL CON(6 i'IF-A.-_CXMARA


    los casos que puedan ocurrir en esta ('i", ,I., y a ello
    tenemos que cefiirnos.
    Si. RESIDENTE: ILa Presidenicia siempre sabri cnum-
    plir con sit deber y hara camplir exactainente cl Re-
    glamento. En cuanto a la proposici6n do sesi6n ex-
    traordinaria se citara con ese objeto.
    St. VIlIURENDAS (E.): j,Me permiite su sCrioria? El
    Reglainento que rige en estos rnomentos A la Cinara,
    es fnicamente el provisional, y en ese Reglainento se
    consigna que basta que in nilmero deterninado de
    seriores Representantes, 1o soliciten y el Presidente
    entonces no tiene mmis reinedio que citar para esa
    session.
    St. 'PRiSIDENTE: (Iiriyi'i'dois0 al Sr. ScCetlrio.)
    iCnuntos sefiores Representantes lirman la pelicion de
    sesion extraordinaria?
    SR. ]BETANCOURT, Seecrtario: Esta firmada por cinco
    -,,.. i., -: Represenl antes.
    Si. PRISIDENTE: Tiene iniiclia raz6n el Sr. Villnen-
    das; pero la Presidencia ha venido encauzando la dis-
    cusi6n, coi arreglo al Reglainento provisional. Mien-
    tras la Cfmara no resuelva otra cosa, tiene que ate-
    nerse A ese Reglamento.
    Su. ImrTANCOURT, Secrct,,rlo: (Lee.)

    A LA CMARA.

    Los Representantes que siuscriben, estimian do cce-
    sario conocer en todos sus detalles la form, ianera y
    cuantia en que se efectian en la ]prkctica las apluestas
    en el Jay A lay y considerando que es de la mayor irn-
    portancia evitar que el vicio pcrturbe las buenas cos--
    tumbres de esta sociedad, proponen A la (', .. .. se
    acuerde dirigir al Jefe del Poder l!. 1 ..r, .. petici6in
    encaminada a, obtener se renita, con informie detalla-
    da del Sr. (obernador Civil ne la Provincia do I lalla-
    bana, las noticias precisas para lelgar Ai conocer la
    forma y cuantia en que se llevian A cabo las ap)mestas
    en el Jay A.lay.-Junio 3 de 19i02.-Enrique \illnen-
    das,-J. M. Govin.--Ambrosio .Blrges.-Cailos Ma-
    nuel de ( -1 I .- ...-

    Si. GARnCA CARIZAREs: El Sr. Secretario quiere ha-
    cerme el obsequio de volver a leer la moci6n?
    SR. BIETANCOURT, Secretario: Con much gusto. (Lee
    la mocidw ya trascrita. )
    Sn. VIIUATE'NDAS (E.): Pido la palabra para expli-
    carle i miis comnpafieros que mi ;..... I ... para a u-
    torizar la lectura de ese doclmento, porque me lha
    merecido in gran respeto la perseverancia con que mi
    amigo el Sr. Govin pide eso.
    Sa. (GARCIA C lRIZAREs: Pido la palabra para pedir
    que la Camara lo acuerde sin necesidad de pasar a1 las
    Secciones.
    Si. i;'. P- l'ido la palabra, para hacer ]a misnma
    indicaci6n que el Sr. Villuendas, y para recomendar
    lo que ha dicho el Sr. Garcia Canfizares. No siendo
    una imo(i6n que necesite informed, entiendo que la (a-
    mara debe acordar que se accoda ai ello.
    SR. LA lTORRE: Estt en la Gaceta de 19 de Mayo.
    El General Wood lo public.
    SR. BI'ETANCOURT, Secretario: (Lee.)

    ((A LA CAMERA.

    Siendo indispensable para la designaci6n de Secero.a-
    rios de I)espacho del Ejecutivo, que una Ley deter-
    mine su iinmero segfin el artieulo 76 de la Constitiu-
    ci6n, los Representantes que suscriben tiinen el honor
    de proponer A la ('iiiII., la siguienteo 1'i.....- .'.ii de
    Ley:


    Art. 1'.' Se autoriza al Fli. n Ivo pa a nombrar seis
    Secretaries para su Despacho.
    Art. 2'.--Estas Secretarias serin: Hacienda, Estado
    y Justicia, (Xlobernaci6n, Obras Publicas, Instrucci6n
    P( blica y Agricultura Indutstria y Comercio.
    Palacio de las '4 I.,.: \' i.. 21 de 1902. -Rafael
    '. I.ii ii, .Ortiz.--T. Cardinal. -Pedro CuL.,

    SR. ILANCO: Como hay dudas de si en el Senado se
    esta dliscitiendo ya el proyecto sobre organizaci6n de
    las Secretarias, yo rogaria t los seiiores que han pre-
    sentado esa nmoci6n la pospusieran, por cortesia Ai la
    ('C ,,.. ,I alta, para que pasara Ai la Camara de Repre-
    sentantes col otro Proyeeto de Ley ya discutido alli.
    SH. (i AI'UlA CA:NIZAR.S: Co(o0n hie presentado una
    enmienda a:i se Proyeeto de .,. de Secretarias, y co-
    mo s6 que hay otros 'proyetos y otras enmiendas al
    esos proyectos, yo creo que no podemos aceptar lo
    que dice el Sr. Blanco en la 'orma 1que 61 lo propone,
    porque si es verdad quen enl Senado hay una comni-
    si6n nombrada, nosotros podemios decir tanmbi'dn (iue
    si a tiempo se hubiera dado enenta en la Caimara con
    esa moci6n, aqui so hubiera disentido ese asunto an.-
    tes quo alli. En tal virtud, yo pido A la ( '".i i n que
    se remitan esos douneonlos A las Socciones; de ese
    modo, cuando venga el proyeeto del Senado, nosotros
    habremos formado juicio sobre el particular.
    SR PnRSIDEuNTE: Me pareci6 notar que el Sr. Men-
    doza Guerra deseaba hablar.
    SR. 1MENDOZA G ERRA: Era para deeir precisamen-
    te lo que acaba do decir muy.elocuentemnente el senior
    Garcia ( 'in .i .-. No tengo, despuiis de las manifes-
    taciones del Hr. (arcia Cafiizares, nada que afladir.
    Sr. GAnRCliA VIKTA: El Sr. (arcia Cafiizares pedia A
    la Camara que tomara en consideraci6n esta moci6n,
    y cuantas mnis trataran sobre el mismo asunto, para
    que fueran ii la Comisi6n respective.
    SR. PRuSIDI:NTE: El Sr. Garcia (. ',;. ees pide que
    pasen todas?
    Si. GAI0ciA CARIxZARES: No, previa lectura.
    SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee )

    ((A LA C(MARA DE lEi,: i:l -I I \'.TES.

    Considerando que el Art. 9 de la Constituci6n obliga
    fi todo cubano al servicio de las armas, (qe el Art. 59
    impone al Congreso la obligaci6n de fijar y organizer
    el nfimero de tuierzas de mar y tierra de la Repflblica
    y el Art. 68 di al Presidente atribuciones para dispo-
    ner de ellas como Jefe Supremo: Considerando que
    aunque de escasa importancia, Cuba tiene en la actua-
    lidad, marina y fuerzas armadas cuyas organizaci6n
    desconocemos y ii, .. nimero no ha sido ij Id.1. por el
    Congress: Considerando, asimismno, iqe los Seereta-
    rios de Obras Pfublica y Agricultnura por el estado en
    (que se encuentra hoy el pais, no ha de powder funcionar
    de la inaneia q e todos desearamios y con el fin de fa-
    cilitar el cuniplimiento de los precepltos constituciona-
    les, el Representante que suscribe tiene el honor de
    proponer A la (Cimara que se emniende el Proyeeto de
    I ey presentado por los Representantes ,- ,lI ~/ Ortiz,
    Teodoro Cardenal y Pedro Cu6, en la forma siguiente:
    19 Se autoriza al Ejecutivo para nombrar seis Se-
    cretarios para su I)espacho.
    29 Estas Secretarias serin: hacienda, Estado y
    Justicia, Gobernaci6n, Tnstrucci6n Pf1blica, Guerra y
    Marina y Fomento.
    Cimara de Representantes, 'i1-i.,. 2( de 1902.-Doc-
    tor Santiago Garcia (' i -* -.- Rafael M. Portuondo.
    -Alvaro CatA.,)









    DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C('_IAI _\ \335


    ((A LA CAMARA.
    Los que suscriben ruegan & la C5mara se sirva acor-
    dar que la Ley de Secretarias, se redacte de manera
    que sola figure las cuatro Secretarias siguientes:
    Fomento, comprendiendo Instrucci6n Pitblica, Obras
    Pfblicas, Agricultura Industria y Comercio.
    Estado y Justicia, Hacienda y Gobernaci6n, Guerra
    y Marina.
    Sal6n de Sesiones de la Cimara, Mayo 23 de 1902.-
    Juan Ram6n Xiques, Pedro Mendoza y Antonio Mas-
    ferrer.,
    SK. CARDENAL: Sr. President: Dada la multitude
    de asuntos que se han presentado, yo propongo a la
    Camara que acuerde que los asuntos importantes va-
    yan a las Secciones, sin perjuicio de que A la vez pa-
    sen copies a la comisi6n que correspond Eso es lo
    quo yo propongo.
    SI. VTLLUENDAS (E.): Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
    SR. VILIUENDAS (E.): He pedido la palabra, Sr. Pre-
    sidente y sefiores Representantes, para preguntar a la
    Presidencia que inquiera del Sr. Secretario que si en
    lo que rest de sesi6n, puede dar cuenta de todas las
    mociones que se han presentado A la Caimara para su
    discusi6n, porque de 1 contrario, en caso negative,
    ruego la Camara que deje para mailana las que fal-
    ten y se constituyera la Camara en sesi6n secret,
    nnorn u tpn'co une i'itriair uin a.silnt(o mluyi ilm ortmanteP


    SR. PRESIDENTE: La-Cmara acordarh lo que crea
    pertinent.
    Sn. BETANCOURT: Que pase a la Comisi6n de Aran-
    celes 6 Impuestos.
    Sa. VILLUENDAS (E.): Para hacer una, proposici6n
    a los seiiores Representantes, he pedido la palabra.
    Como se ha estimado que hay bastante. qae hay
    much t 1. .i.. en las Secciones, y en las Comisiones,
    yo propongo que hasta el silbado no celebremos sesi6n
    en la CAmara, por eso pido que la celebremos en las
    Secciones, y el sAbado se seguir.n discutiendo estas
    mociones presentadas, y que mariana y pasado lo de-
    diquemos al trabajo de las Secciones.
    SR. LA TORRE: Pido la palabra.
    SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. ]a Torre.
    SR. LA TORRE: Yo creo que seria preferable que con-
    tinuasemos trabajando mariana, para terminal todos
    los asuntos pendientes. y que se distribuyan entire las
    Secciones y las Comisiones, y ent6nces suspender los
    trabajos de las (', ... -1 durante los dos 6 tries dias
    que pide el Sr. Villuendas, para que se pueda termi-
    nar el trabajo de las Secciones.
    SR. PRESIDENTE: Se pone a votacion la proposici6n
    del Sr. Villuendas: Los que est6n conformes con que
    se suspendan las sesiones durante dos dias, se pon-
    drin de pi6. (Es aprobado.) Queda acordado.
    SR. BETANCOURT: Yo desco liacer una manifesta-


    V'a-- *-- .^ j -11,,* V -,,, I 66
    para la COmara, y que afecta al decoro de uno de los
    sefiores Representantes. SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el.Sr. Betancourt.
    SR. GARMENDIA: Precisamente Sr. President, yo SR. BETANCOURT: Entre los asuntos que no se decla-
    deseaba hacer use de la palabra para tratar de otro raron urgentes, hay aqui uno en que se pide que en la
    asunto an5logo al propuesto por el Sr. Villuendas. primer sesi6n extraordinary se revise el acuerdo to-
    SR. BETANCOURT, Secretario: Tengo el honor de in- mado por 6sta CBmara con respect i que un miembro
    former al Sr. President y 6 la ,I I i, que hay un de ella, pueda former part de dos Secciones; y en 6ste
    sin nmmero de Proyectos de Ley, y no hay tiempo sentido yo ruego L los seiiores Representantes que nos
    material mas que para leer dos 6 tres. ponganmos de acuerdo para saber las atri)buiones que
    SR. GARMENDIA: Retiro, Sr. President, lo que iba a tienen esos miembros dentro de cada Secci6n.
    decir, y lo retire, por discipline political. Sn. VILLUKNDAS (E.): Pido la palabra.
    Sa. LA TonRE: Para pedir que si no hay tiempo SR. PRESTDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
    para leerse todos los Proyectos de Ley que hay sobre Sn. VILLUENDAS (E.): Yo pido que se proceda por
    la mesa, se d6 lecture a lo que ha pedido repetidas ve la rsidencia a hacer las citaciiones para qe el saba-
    ces el Sr. Garcia Vieta. (do a la una de la tarde celebremos sesion extraordina-
    Sn BETANCOURT, Seeretario: (Lee.) ria, para tratar de esa revision, y mientras tanto, la
    ((A LA Comisi6n de Estilo, ya p)odrli haber ido hacienda algo,
    A LA C ARA. porque yo estoy seguro, que no lhabrA podido empe-
    zar ain a trabajar, y seguramente que no ha sido por
    Los Representantes que suscriben tienen el honor de culpa de ellos; sino porque la Secretaria no les habra
    proponer a la consideraci6n de la Camara: 1 Que facilitado las enmienldas que se han introducido.
    mientras se estudie el proyecto de un nuevo Arancel Pl Sr. S o
    y Ordenanzas de Aduanas, definitivas, se ponga en otras ociDENTE: Sig .le l Sec o
    vigor el Arancel que regia en 31 de Diciembre de 1898, ot moons
    en cuanto se refiere a los derechos de importaci6n y 5 SH. VILLUENIAS (E.): Faltan cinco mninutos para
    la column de las naciones extranjeras, armonizando terminar la hora reglanentaria, y hay todavia muchas
    con dicho Arancel las vigentes Ordenanzas. 2? Que moeiones. Yo pido que so constituya la Cnuimara en se-
    por esta Camara se ruegue al Ejecutivo que sin p6rdida si6n secreua, porque necesito que se d6 cuenta de algo
    de tiempo enable las negociaciones necesarias para nmty important.
    establecer un tratado de comercio con los Estados SI PRESIDENTE: Se sonOete ia la deCisin de 1a Ca-
    Unidos, bajo la base de la reciprocidad. m ara la proposici6n del Sr. Viluendas. Los (1qe est6n
    Camara de Representantes, Habana, Junio 9 de de acuerdo con ella, se pondrin de pi6'. (Es aprobado.)
    1902.-P. Albarran.-G. Garcia Vieta.-Antonio To- Queda acordado y se levanta la sesi6n. ( Hora: las cin-
    rrado. -Fernando Escobar.) co p. m.)


    INonENTA DE RAMlBLA v B0U7\.--OBISPO i5




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated October 10, 2010 - - mvs