Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00031
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00031
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMER LEGISLATURA-1902


VOL. I HABANA, NOlIEMBRE 13 DE 1902


NUM. 31i


Camnara


de Representantes.


Vigesima quinta sesi6n ordinaria.-Junio 19 de 1902.

SUMARIO

Se J)imi' listat.--S o1 P'e lia scsi()u.-JleCtltra ai woI)rb'acijit~i (lei alctta de la ses4in aiInktcior- I'.Ieceifciide (Ioiiui
simices.-StoI electos mieintbrros tie la Com)IiiSiOnd (IC A.Cti.t, I InIeollipitibili4IIolICM, IIn(calpacIi(15 y A titori
zacioles J0os Ieprcsceitaiites, seilores Perez Abrexi, Ris4piet, FItst6, (Govi ii, Biwza, Leon Bello 1, Vil iiell-
(Las (E.)-Son electors mIiemlbl)iOs de la Coinisitii d e (G-obieriio iiiterior los Iteprescittaites, scefore".
HlctalI~oIrt y .~laWdcttle3', Inalberty, Garcia Pola, NoW1.1rse V Poveda.- Son eloecto) imiielmbros de la Co-
misicilk (te Prlesitpitlestos del l"Madto los Reprlesenltancess sefioloves Torrad:Lo, Blanclco, Itodri.-tiez Acosta:L
Mell611ez Capote (F.) 0oo6, Cheirard, Garcia ()stila, Portiloido y I it~pie Estrafta. Soii electos Iniint-
bros de ]a Couiiisiom de Araticeles 6 Tu11ptiestos lo" ReplIeselntanltes, sejikores Goviti, ('astell.atos, Catd,
(i1s6iedes, *ltaza y Artola, 1a3r1tinez Ortiz, Guierra, Guitierrez y jIscO(bjr.-MOI I electos iemibrIi11ios (de la
(Comisi6n lde EIii'ulleo dec Cueitas de nacionales, ctliticacioto 6 ispeceCionl dela dCllda lpillrlic8 lOs Repre-
sentmtates, sefiores Masferrer, Neyra, Foiitanits, Garcitt Vietat, (Garcia Cafiizares, IRoizat, lPeraza, Lo~,y-
118z (10 (Castillo cati.-Se i erili ca iht elecci6nu de los imicnibros tie la Couimisicni de (hidos y resilta.
ceimpata'td.-Se tevaita Ina sesi6nl.


A las tires horas eornos veinticinco minutes, p. nm.
ocuIpa. la Presidencia el Sr. Pelayo Garcia y las Secre-
laras los sefiores Alfredo Betafneourt y Ilandnley y
Antonio Gonzalo Pe'ez.
SK. IPREIDENmTE: Se vaa pasar lista.. ( El, Secrer,'io
p)as list. ) Se abre la. sesi6n y se procede a leer el
aeta de la. anterior. (El Secretario, Sr. Gonzalo Prez,
lee, c! act. ) jAlguno de los Sres. Representantes tie-
ni algina anifestaciOn ique hacer respect al acta.
iqe 'aal)a, do leerse?
Sn. GAmniiNi iA: l'ido la palabra respect al acta..
SR. P,siDuiNT: ,a. tiene el Sr. Garinendia..
SR. (GARMENDilIA: Sr. I'residente: al haccr nso( de la
palabra I e la sesi6n de ayver, supliiqu fi la, Presiden-
c:ia liciera constar en aclta las frases pronnciladas p)or
mi, 6 sea qule si no se verificaba 6 realizaba la elec-
ei6n de las Comisiones, no era por ina.sistencia de los
Rlepresenta.ntes que formnan la fraceion republican( ,
sino ya por inasistenl(ia, ya por abandon del salon de
la casi totalidad de los Representantes que componcn
la fracci6n nacionalista; y eso no se ha heeho constar
en acta.
SR. PRESIDEiNTE: Sc ha11ra consta'r.
Sit. GONZAL.O 1Ii,:EZ: Pido la palabra solbre el acta.
Sn. I'IuSI)E'NTri: La tiene S. S.
Sit. GONZALO PinREZ: Yo rogun taibii6n f Ia Presi-
dencia, que deseaba que constase en acta, quo si los
nacionales no estaban en el sal6n, era porque se halla-
ba)n tratando de ponerse de acuerdo respect, i la elec-
ci6n de las comisiones, para de este modo satisfaceri


las exigencias republicans, contraries ai nun bien pro-
cedimniento.
SR. GAWiA ('C.\ iAIARIs: Sr. President: yo eroo que
para q(lue se haga. constar en a.('ta hay que pedirlo asi
en el monento de la. sesi6n, como lo hizo el Sr. Gar-
mendia.
Sit. GONXAI.O PI'AIEz: Loi hicc yo tambidn.
Si. (GARMEINDvIA: Yo croo, si no estoy en un error,
que 0e Sr. Gonzalo) I''eez es el encargado de ia redac-
ci6n del a(l.a, y no so concibe, (que lhabicudolo pedido
y acepta.do or la. Phresidencia, el Sr. Gonzalo Perez lo
ihaya. omitido, eimaltndo `'l Iiismo la. redacta.
Sii. (o'Z ALO I'ii l EI' ,z: il; Sr. l'rez. ademin s de Se-
(retario, e(s un mieinlrlo e d la C'iiara, que tiene tan-
to ldrech(o c(omo el (i 111e lispa, para pedir que consten
en ac(ta sus Imani'esl.taciones. EI Sir. lcrez no toni.,
las notas del >(;tai, 1no rcdacta, la, minlita de esa acta.,
y por lo ta.nto no )i(ede( hal'er (onstar' ella sus pa-
labras; y :omDio line iel mismio dereclio qe el Sr. Gar-
niendia p[)aa, pe'dir -i la ( i i'a que eonsten on ella,
asi lo hace.
Sn. li'inisi iN 'I:S: Se ha.riin c(onslar las i1ianifestacio-
nes de los Srcs. lRepresentantes. ,.\Algitn otro Sr. Re-
preseltanltl tien algunai, maniflesttaci6oi que liacer en
contra del acta'? ( Nadie pile la palaubr'a.) ,Se aprue-
ba el acta d( la sesihn de ayer, liaciendose co-star lo
pedido por los Representantes sefiores Garmendia y
Gonzalo I'Prez? (Es aprobada.) Queda aprobada.
)ebiendo procederse segfin consta en la 6rden del dia...
Sl. FoNirs: ( I a'erri'mpiendo.) Sr. President, queda


i~Cld~il __


I^ -- ~i---~---------- -










3108i ( :-i' 'N i DEL MARI(ONED.-ECXMAI


pendiente la mocion declarada urgente sobre los Con-
sulados.
SR. PIESiIDINTE: Se va ai proceder a la elecei6n de
las contisiones, segfin consta en la o.'den de dia. Para
la votaci6n, se concede un regeso de cinco minutes.
S. .\1.' I.1 ',I ,z ROJAS; ,En qu6 formna se van a ha-
cer las elecoiones de las distintas comisiones? 1,En con-
junto 6 por -. -' i r i-1 '
SR. PRESIDENTE: Comisi6n po0r Comision. La pri-
inera, segfln el articulo 35, es la de actas 6 incompnati-
bilidades. Se concede un receso de cinco minutes
para hacer las papeletas. (Se c.fectia e receso. I
r'rildo el ree o *e reeuna'i da la la is n.)

Sa. PIKRESID. NrE: Se reanuda la sesiln y so procede
: la eleci6ni de la Comisi6n de i Actas. Incompatibili-
dades 6 Incapacidades. Se va -i leer el articulo co-
rrespondiente del Reglaiiento.
SR. BBTANCOUIlt, Sccrcta'rio: Stele Representantes
componen esta Comisi6n y s1lo puede votarse por cua-
tro. (S&e ecui.a la votacioin. )
Si. I'RESIDENTE: ,Algiin Sr. Representanlte la de-
jado de votar? (Silencio. ) So cierra la votaci6n y se
precede al escrutinio. (Se. qec(iic el cscrutinio. )
SR. SH'r Acouair, Secretrio: I lan obtenido votos: el
S*r. lP6rez Abreu, 30; el Sr. (Govin, 30; el Si. Boza, 30;
el Sr. Leon Bello, 30; el Sr. lisquet, 30; el Sr. Fustt6,
30; el Sr. Villuendas (IE.), 28; el Sr. Cruiz (GonzAlez,
1 y el Sr. Sarrain, 1.
SR. IPRESIDENTE: Pira' la, Coilisiln de Actas que-
dan proclamados los Sres. PI'rez Abrcu, Govin, Hloza,
Leon B.ello, Iisquet, Fust6 y Enrique Villuendas.
SR. BETANCOURT, Seeretario: Comisi6n de (obierno
interior de la ( '' i. Se con mpone tio cineo Repre-
sentantes y sl6o puedo votalrse por tres.
Sr. PRESIDNTE: Se procede A la votaci6n de la Co-
misi6n de Gobierno, y serAn designados para ella los
cinco que obtengan mayor inumero de votos. (Se efec-
tia la votaci6n.) i,Falta algiin Sr. Representante por
votar? (Silencio.) So cierra la, votaciLn y se procede
al escrutinio. (S'e ( -.'.. el escrutinio. )
Su. IErIiANCOURT, Sbcreltrio: llan obtenido votos: el
Sr. Garcia Pola, 30; el Sr. Hetancourt, 30; el Sr. Mal-
berty, 30: el Sr. Nodarse, 29; y los Sros. Conzalo Perez
y Poveda. 28. (Se presemnta en el altn el S. C'lpe(de
ier'ie ndo votar y prote(tan alymumro, S,'es. RIr'es(] ntrntes. )
Sa. PRIESIDENTE: Aqui no lia dejado niinglfn Repre-
sentante de votarl. S1lo el ('(.cspedes que se hallabha
iuer a ha .1 i .1.. de hacerlo. Procede, le, uel, que se de-
cida si el Sr. ( ,' 1i *1. puede volar 6 no.
Sit. VILLUEND)AS ( E ): POr e0l escritinio t ue yo lie
llevado result que aun con el voto del Sr. Cespedes
teiene este lado de la Camara ilayoria en la Comisi6ii;
pero por el precedent funesto, funestisimo ique para
el porvenir se sienta en esta. (Ciinra me opongo ai que
vote: no por otra consideraci6n. No lice un m1o-
niento el Sr. Sarrain me decia que una nochle creyo
cumplir con n deber que Ie iinponia la discipline, sa-
lienddotde su casa para asistir Li unna .Junta do su Par-
tido en que su presencia era necesa.ria, dejando A un
hijo gravemente enfermo, y cuaindo regres6, ya cra ca-
daiver. El Sr. C(spedes cumpliendo tambi{i con su de-
ber debio halber estado en el sa.l6n en cl moment de ir-
so Ai votar.
SR. CERiSPEES: Se acostiuminbra goneralinentte que
cuando so va i votar haya un receso para (lie los Re-
presentantes se pongan de acuerdo respect dte lais can-
didaturas.
SB. PR'ESIDENTE: Solneto i a, ( ,a i, a el caso. Ih
sonmeto votaci6n. Aqui estai el voto. Antes de
eclharlo en la urna. ( Va(rias voIe.: Q': no vote.)


Su. FERIA: 1'.s actos de la C.( In 11.1. deben ser se-
ries:
Sr. CIESPEDES: Traje el voto porque la Mesa me lo
pidi6.
SR. PRESIDENTE: La Presidencia lo tomo para que
la Cinmara resolviera. Se pone ai votaci6n. Los que
est6n conformes conque vote el Sr. Cespedes que se
pongan depi". (E descc(had(u.) No puede votar el Sr.
C6spedes.
SR. IBrEANooM r, Secretario: En la votaciin hla lia-
bido empate entire los Sres. Poveda y Gonzalo Pcrez
para el quinto lugar, y el Reglamento dice lque en ca-
so de empate decidiri la suerte.
Sn. GOiNxZAiO Pi:aREz: EstSi Vd. equivocado.
SR. GARMENrDIA: Yo entiendo que en el Reglamen-
to no est.i resuclto el caso, y por consiguiente, pro-
pongo A la, Presidencia que se refuerce la votacioii
realiz.indose por scgunlda vez respect A los Sres. Po-
veda y Gonzalo P6rez.
SR. PRESIDENTE: Debo decidirse si se refuerza la
votacion, en vista doe que el caso no esti previsto en
el Reglamento. So sonmete a la decision de la CLi' mara
si debe reforzarse la votacion. Los que est6n conlror-
ries se pondran do pie. (Es aprobado.) So procede .i
la votaci6n para el quinto de los cargos de la Cornisi6n
lde Gobierno entire los Sres. Gonzalo 'Prez y Poveda.
(Se efecita la votaci6n. ) ,Fa.lta algfin Sr. Represenitaln-
te por votar? (Silencio.) Se cierra la votaci6n y so pro-
cede al escrutinio. (So efecttua el escrutinio.)
'- BETANCOUIRT, Secr'tario: El Sr. .Poveda, votos;
el Sr, Gonzalo P'rez, 25.
Si. PRESIDENTE: (Quedan designados para la Comi-
si6n de Gobierno Interior de la Camara los Represeu-
tantes, seiiores Alfredo Betancourt y Manduley, .Jos'
A. Malberty, Joaquin (arcia Pola, Alberto Nodarse y
Antonio Poveda.
Se concede an receso de diez minutes para proceder
ai la elecci6n de la Comisi6n de Presupuestos. (Se dec-
ii' el reced.o. T1'ascurr'i el eco erece e renmla l? a seii'n.)

Si. IPRESIDENTE: Se reanunda la sesi6n y se procede
A la votaci6n.
SR. BETAXCOURt', Seci,'tal'iO: Articiulo 37: La (jComi-
si6n de Presupuestos, que es la tereera quce sc va fI vo-
tar. estf formada de nueve miembros. cada elector vo-
tarLi por cinco. (Se efectoa la iotaciun.)
SR. PREsirDEHNTE: i,Falta algfn Sr. lepresentante
por votar? (Silencio.) Se sierra la votaci6n y so pro-
cede al escrutinio. (Se, efectia el e.crultihlio. )
SR. II.ETAiCOI'Rr, Sciretariio: Han obtenido votos: el
seilor Torrado, 30; el Sr. Blanco, 30; el Sr. Cutt, 30;
el Sr. Chenard, 30; el Sr. \1. il..' Capote, 30; el sailor
Rodriguez Acosta, 30; el Sr. Garcia Osuna, 30; el so-
fior Portuondo, 27; el Sr. Duque Estrada, 27 y el se-
Masferrer, 25.
Sn. PRiSIDiENrTE: Quedan proclamados los seilores:
,.., d1I.,., Blanco, Rodriguez Acosta, M, ndez Capot'e,
(Cu, Chenard, Garcia Osuna, Portuondo y Duque Es-
traida. Se va A proceder A la elecci6n de la Comiisi6n
de Aranceles 6 Impuestos.
Si. IEI'TANCouRt'', Secretario: La Comisi6n de Aran-
coles 6 Inpuestos que es la cuarta, que so va AL votar
consta do nueve miniobros, cada elector votara por
cinco. (Se efeclia la votaci6n. )
St. PRIESIDENTE: iFalta algifn Sr. Representante
por' votar? (Silencio.) Se cierra la votaci6n y se proce-
(de al'eseritinio. (Se efectla el escruziiio.)
SR. IarUTANCOURT, ScreTario: lan obtenido votos:
el Si. (ovin, 30; ei Sr. Castellanos, 29; el Sr CatAi,
29; el Sr. ('. -p. ..I-- 29: el Sr. Maza y Artola, 29; el
Sr. I .*tinez Ortiz, 29; el Sr. Guerra, 29; el Sr. Gu-









I)iAltIO D)E SES:[SIoNS J)EL C(ONGRIESO. CAMERA. 809


ti6rrez, 29; el Sr. Escobar, "i; el Sr. (Gonzalo 'Prez, 1;
el Sr. Cebreco, I; el Sr. Peraza, 1 y el Sr. Risquet, 1.
Si. PRESIDINTE:" Quedan proclamados los sefioros:
Govin, Castellanos, Cat.t, C(6spedes, \I. ,. y Artola,
Martinez Ortiz, ( uerra., GutiBrrez y Escobar.
Habiendo termiinado la hora reglanmentaria s s sus-
pende la session si la ('imara, no acuerda otra. cosa. La
C'aimara resolvera: los que est6n de a.cuerdo con que se
prorrogue laI sesio6n ique s pongan die pii. ( I >aprcoha-
do.) Se prorroga, la sesion:
Sa. VILLUINDAM ( I'. ): Ilasta las seis.
SR. PRESIDEN'rE: So va a elegir la quinlta. (Coiisi6n,
que cs hl d( Examen de cuentas nacionales 6 inipug-
naci6n de la deoda pl)blicar.
SB. I1T'AN(COUItT, Secretario: Se col)H( pone &do uItcve
IRepresentantes y solo d(ele votarse pot cino. (Oe ekec-
Mi la vofcid6i,. )
SiR. PIRSI DEN'T': J,I''alla. a lgii speo1r Hepersentante
por votar? (Si!,i((i.) Se sierra la vota.cion y se )v'oce-
de al escrutinio. (Sf ('f ti. el (If c',i,' i o; >.
SR. lirANCouI'R Seci'etf(rio: Hlan oblteiiid( votos: el
Sr. lasfrerrer, 60; el Sr. Neyra, 30; el Sr. I'onta.ni]ls,
30; el Sr. Garcia Vieta, :10; el Sr. Garcia. Cariizares.
30; el Sr. Boza., 80); el Sr. l'eraza, :I); el Sr. lIoynaz
del Castillo, 0), y el Sr. (atR, 30.
SR. PRESI1)NTE: (Qiedan proelaimados los sonores:
',I i-I ,-,-,, Neyra, Fouitanills, harcia Vieta,, Oarcia
CaNlzares, 13oza, PI'raza, Lo He va A elegir la Coinisi6n de ( '.1 .-.
Si. Hi'TAN(ot i'T, ST'rtori': Se coili)poe de nueve
Representantes y shlo Ipuede votarse jor (in 'o. (Se
efectiica la rotaci6io,,)
SM. I'>;sl)EiNTE: jFall:a. algin lhel)resentanite por
votar? (S6iln(c(o.) Se. cierr a la votacion y se precede al
escruttinio. (S i.' e es crutii io.)
Sit. BETANCOUr, Secret(rio: Ilan o0l)tii(ho votos: el
-!. Fonts, :0; el Sr. Garcia Kohly, 30); el Sr. (Oarnien-
dia, 30; el Sr. (Cardenal, 30: el Sr. Enriqne Villnen-
das, 30: el Sr. Casteilanos, :0: el Sr. Sarrain, :10: el
Sr. Portuondo, 30; el Sr. G(iozalo lrez, :i0 y el se-
rior ('. [ .. I 30.


SR. [IRESIDENTIE: llabiendo resultado einpatados to-
dosos ls seilores (que han obtenido votos, hay que refor-
zar la votaci6n.
SR. VIUIENODAS (E.): Sr. President y Sres. Re-
prescntantes: Ilasta ahora, en las votaeiones, hemos
estado empatados replulicanos y nacionales; en estos
ioineiitos entra un saeor republicaino, y ruogo i~ ]a
Cliimral para 'dar unla I nuestra de --...'.. i'' in.- los
companieros quei liguran en el bando conitrario que
se suspend lai session, para continuarila ein el ldi a (d
mailia.na. Yo, en nombre del partido ai (juce pertenez-
co, pido quest so levanto la, sesi6n palra, (continuarla en
el dia d(e inaiania.
Si. SAiRAIIN: La.s palabras q(ue aaba de pronunciar
el Sr. Villnendas son aceptadas por el ipartido nacio-
nal al miial yo jiter nexco, aiinue enitea nien'do, quo
dentro de un precepto reglamlenta.rio so elnmentra.
()mprenllido, si iial no recuerd(0; pero, ain(111(11 asi no
ifuera, hastan las ])alabras proniunciadas ))por el Sr. Vi-
lluendais l i nionbre deld partido republican, para que
el partido naioiinal las acepte alegrAndose infinite de
que tengamos siemplre estos procecdimoientios (de cordia-
lidad y 11111nea de violencia. (Mfay i)..
Sa. A eLna.RiiN: Pido la pa.labra.
Slr. I'KicDlIENiTE': la tie0ne S. S.
SR. A A RA N: jLo que voy a proponer ha de ser
fuera de sesi6n. A\si es que ruego `i todos los 'i -
Representantes que pernmanezcani eln ( Sa lln, piues
(luiero lihaer ii na proposition.
SIR. 31 .iAriN EZ O 'R Z: Yo lamenilto tiener que estar
en oposici6in col lo que ha proluesto il Sr. Albarrin;
pero la (inmara l, ha acordado horas die sesion, y noso-
tros tdelhenos curmplir ese acuotcrdo 6 revisarlo en la
forlm que sel a pertinei nte. Yo creo quc ese acuerdo no
debe sspendlerse, y comno es un a.cuerdo firnme pido
que so ciumpla.
SM. I'DInSi'INTi':: pAculerda la tCimara suspender la
sesi6n? Los que estfin conforines conque so levante la
sesi6n, se servilrin ponerse de pie. (E' uprobado.) So
levantai laI sesi6n. ( Htora: la.s ei' p). m.)


I -MENTA 9E RAMSLA Y BOVzA,-OBISPO 3..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs