Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00030
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00030
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE


SESIONES


DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA-1902


HABANA, NOVIEAIBRE 12 DE 1902


C mara de Representantes.

Vigesima cuarta sesi6n ordinaria.-Junio 18 de 1902.

SUMARIO
Se paso. lista.-Se abre 1a sesion.-Le('tlra y aprobacioti del acta, de ]a sesicikl uteroior-Afoiom dclfe Re-
preseiitante soxior UC~petees, I)i(I[iel(1to laeoI ntilllacicilI de los tralbajos (cli Ferrocarril de 1ALaitzanillo,
I-loayanto, Jiollanli y Ilaire Abajo-s. retirado.-. ho Mesa pedira al EIjelltiV() el exlpe(Iieinte acerca dec
(1icd Ferrocarril y deCi-A)i 1keitc('(Ielltes5.-AIociO1I de los Repr-esentaiites seftores ataicwo, LRodriptrez
ACosta., Fomts, G6arinentdia y tioiitaills.-cI itiie ndo. de 105 Represeiitaiites, sellores Goniizalo LWrez y
ia 6rrre.-Es deseclioada.-Es a plpbada laiimioci6ii.-Uni receso de (iez Infikihtos.-Se renaimda i a se-
si6in.-Ioci6ii (iel Rtepresutatite, senior G3onzalo Perez, lpidiclltl o (lle el1 IobroIIblitiiniet() d(e las Colmi-
sionies coinience por la de Estilo.-Moci6n de los Iepreseiitantes, sefiores Atartinez ()rtiz, Fonts y
Fnst6.-Et ItUepresento.wite, seftor Gonizalo Perez retira sit nioi6n.-Se Ievaiita lah sesi6n.


A las tres horas menos veinte niinutos, p. m. ocupa
la Presidencia el Sr. Pelayo Garcia y las Secretarias
los Sres. Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
(onzalo P6rez.
SR. PRESIDENTE: Se va A pasar list. (El Secretario
pasa lista) Se abre la sesi6n y se va ;A proceder a leer
el acta de la anterior. (El Secretario, Sr. Gonzalo Perez,
lee el acta.) jSe aprueba el acta? ( E aprobads.) Queda
aprobada.
Sn. LOYNAZ: Pido la palabra. Sres. Represintan-
tes: ha llegado hasta mi el rumor de que, tratindose
precisamente de lo que ayer en esta Cimara se deba-
tia, habia acudido A Palacio una representaei6n de
cada Provincia, de las que aqui, en esta Camara, se
encuentran. Yo deseo preguntar ai la Presidencia, que
tenga la bondad de informarme tambin n quii n hizo la
designaci6n, c6mo se constituy6, y con que derecho,
la representaci6n camagiieyana.
Sit PRESIDENTE: Tendr6 much gusto en contestar
al Sr. Loynaz. lHa sido una conferencia privada que
deseaba tener el Presidente de la Repfiblica con los
miembros de esta (",in 11 I,-;.. pedir, a p)esar de lo que
dicen los peri6dicos, que fuera de ninguna provincial.
Se me dijo que fueran cinco 6 seis Representantes; la
Presidencia d-termin6 los que tuvo por convenience es-
cojer. Si ha obrado mal la Presidencia, en ese caso, el
Sr. Loynaz, puede proponer A la Caimara lo que se le
ocurra con rererencia a ese respect.
Si. LOYNAZ: Me doy por satisfecho con la contes-
taci6n de la Presidencia, y queria aclararlo, porque
habia llegado A mi el rumor como la prensa lo decia,
y es de lamentar que la Presidencia, y quiero dejar
consignada esta manifestaci6n, que la Presidencia,
euando tenga que tratar estas cuestiones, no llame a


la Camara, y le exponga lo que debe. Estas cuestiones
deben ventilarse en el seno de la Camara.
SR. PRESIDENTE: Ha sido completamente extra-ofi-
cial.
SR. CESPEDES: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. C6spedes.
SR. CEISPEDES: Sres. Representantes: en su elocuen-
te discurso del dia de ayer, el Ldo. Sr. Castellanos,
nos describia, con gran maestria y grAfica pr cisi6n,
la situaci6n tremenda, dificilisima, porque atraviesa
el pueblo cubano; y, en el curso de su peroraci6n, de-
cia,que muy pronto las masas populares Ilegarian has-
ta la capital a,pedir al Gobierno, pan, el sustento que
necesitaban para sus tristes hogares, ya en la nais ne-
gra y absolute miseria.
Pensando acerca de esta verdarl, y en vista de mi
reciente correspondencia de Oriente, done se me pin-
ta la desesperada situaci6n en que se hallan aquellas
comarcas, yo, comeo Representante de aquella region,
y como Representante del pueblo cubano, compren-
diendo la necesidad en que estamos de responder con
hechos a las demands justisimas del pueblo, he pen-
sado que llega cl moment de que terminen las discu-
siones acerca de la political general del pais, y nos
dediquemos con preferencia a aquello que afecta a ]a
vida econ6mica de nuestro pueblo. Para remediar tan-
tos males, existen, A mni juicio, miuclos medios; pero
reliri6ndome exclusivamente, por ahora, A la region
que aqui represent, voy A dirigir una peticiin A la
Mesa, petici6n que yo desearia que la (.;iii.ii. unAni-
memente apoyara: y no tengo duda alguna de que asi
sera, despues que se entered de lo que voy a solicitar.
Entre las arbitrariedades que cometi6 el Gobierno
Interventor, recordaran, sin duda, los Sres. Repre-


'~ ()L. I


NI iI. 30&


-- -- --


---









298 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--4 L MA.\ I\.


sentantes, la resoluci6n 1IIi hubo de rr.-:;.-ir sobte la
petici6n que present, A dicho Gobierno, el Sr. Enri-
que Mesa, para la construction de un ferro-carril que
fnese desde M1 In~,iiiill'...; Bayamo, y de BTyiiiy A Ji-
guani y Baire Abajo, abarcando today aquella riquisi-
ma zona tan castigada por su patriotism, como qui-
zias ninguna otra, en todas las guerras por nuestras
libertades patrias.
La. importancia de esta empresa no podia ocultarse
A nadie, puesto que abria una region fertilisima, qui-
z:is por la naturaleza la mis rica de la Isla de Cuba,
A lan explotaci6n en grande escala; pero Sres. Repre-
semlantes: el Gobierno Interventor, cometiendo otra
arlitrariedad mis, entire las muchas que cometio, pa-
sa por encima de las facultades que tiene el Ayunta-
mionto de .liguanl para celebrar un contrato con el
Sr. Enrique M1' i le niega la aprobaci6n de su contra-
to y aquellas obras, que entonces hubieran dado ocu-
pa-ci6in A miles de trabajadores, y sustento A tantas fa-
inilias hoy en la miseria, quedaron aplazadas i,,I, iiin;-
El Gobierno Interventor merimn las facultades de
los Ayuntamientos; hoy estas facultades estin seliala-
4las en la Constituci6n de la RepIblica; nosotros como
I.epresentantes del pueblo, nos toca velar, como decia
mi conpafero el Sr. Mendoza Guerra, para que no se
infrinja la Constituci6n, ni se vulnere el derecho de
los Ayuntamientos.
Es necesario, pues,que el Poder Ejecutivo se ocupe,
senores, con preferencia, de este important asunto; y
yo tengo para mi, que si no se ha ocupado todavia en
eso, ha sido por que no ha tenido tiempo material pa-
ra hacerlo; y que tan pronto como pueda enterarse del
asunto, lo resolverA favorablemente.
i'-ri. qun entire las razones que tuvo el Gobierno
Interventor para no acceder A la petici6n del Sr. En-
rique Mesa y del Ayuntamiento de Jiguani, figuraban
en primer triminoo y, aunque esta raz6n no estaba, ex-
plicada en ningnli document pfiblico, figuraba el de-
seo secret de otorgar la concesi6n mis tarde A otra
S..'.1'.i:' que hla recibido y afin recibe un decidido
apoyo por part de las autoridades.
Nosotros no podemos c nsentir, Sres. Representan-
tes, que exist esa preferencia, cuando esa preferencia
redunda en Ill'-rjii;i'- del pueblo cubano. Aqui esta-
rnos, para defender la Constituci6n, el derecho de los
Aynitamientos, y el derecho del pueblo y por eso es
por lo que yo he dirigido la siguiente petici6n A la
Mesa, suplicando A la CAmnara de Representantes que
indique al Ejecutivo la urgencia de resolver este asun-
to.
Nada pido que no sea conforme con la raz6n y la
jiisticia.
Creo que el Ejecutivo tan pronto se entered de 6sto,
resolvera favorablemente la cuesti6n de que se trata;
y aquella region, asolada por la guerra,tierra esa, (que
'fu6 la, cuna de las libertades patrias, y que se halla
asolada por la miseria hoy, pronto verA convertidos
sus campos en fuentes de riqueza inagotable.
I'ara terminal: hace poeos dias, lei en la prensa el
expresivo telegram que dirijia al Secretario de Go-
bernaci6n, el Goblernador de la Provincia de Puerto
Principe, participandole que las maquinas de la line
de Nuevitas y de la Compailia Central, se habian sa-
ludado en los camlpos del Camagiiey. Los camagileya-
nos, dije, han nacido A la existencia modern, y senti
en mi alma profunda alegria, por aquel hecho memo-
rable; pero tambi6n experiment una profunda pena,
porque record6t mi pueblo, mi inolvidable region de
Manzanillo y Bayamo y pens6 que tambi6n era tiempo,
de que alli, sobrc los bruilidos rails, se deslizara la lo-


comotora que, con sui penacho de humo y estrindentes
pitazos, llamase A aquellos pueblos dormidos A la vida
de la civilizaci6n y del progress.
Sn. FONTS: Pido la palabra.
Si. PRESIDENTh: Tiene la palabra el Sr. Fonts.
SR. FONTS: Sr. President y sefiores Representantes:
la moci6n del Sr. I'-I -1I,-, no puede ser mas simpa-.
tica ni dirijirse A fines mAs laudables y convenientes;
pero A mi me parece, y esto lo voy A someter A la con-
sideraci6n del Sr. C6spedes: A mi me parece, que cua-
lesquiera que fueran los motives que el Gobierno In-
terventor tuviera para demorar la concesi6n I obre
construcci6n de esos ferrocarriles, siempre teodrian
por base las prohibiciones establecidas por la 1py Fo-
raker. Yo no conozco los detalles de ese expedien-
te; pero, cualesquiera que ellos fueran, en la actual Lev
de ferrocarriles se determinan procedimientos riipi-
dos ((ue facilitan el establecimiento de esas dmpre-
sas ferrocarrileras. La Comisi6n de ferrocarrilcs re-
suelve hoy definitivamente con arreglo A esa Ley, so-
bre las concesiones do esta material, y todo lo
que se refiera A ferrocarriles, y los Tribunales tinene
autoridad con arreglo A la Ley, para resolve Ihs con-
troversias que se establezcan entire las empress y (due-
nos de terrenos por done hayaa de cruzar ese ferroca-
rril; asi como las que puedan establecerse entire los
Ayuntamientos y las empresas.
Yo creo que, modificar por medio de una disposi-
ci6n especial una ley que regular toda una vasta mate--
ria, como es la de ferrocarriles, es en alto grado con--
traproducente.
Yo me permitiria indicar a los autores de la proposi-
ci6n, que ya que esa empresa no pudo empezar ls tra-
bajos, por entorpecerlos el Gobierno Interventor, yo me
permit indicar, repito, que lo que mejor serial fuera
que esa empresa se pusiera dentro de las condiciones
que hoy se exijen; y yo puedo asegurarle al Sr. Cespe-
des que procediendo de ese modo, antes de quince
dias pueden reanudarse los trabajos y obtenerse el be-
neficio que pide.
Fijese el Sr. CUspedes en lo que digo; no es que nos-
otros nos neguemos en manera alguna A secundar al
Sr. C6spedes. La cuesti6n es que, pedir la CAmara al
Ejecutivo que resuelva el expediente, os pedille una
cosa que no puede hacer el Ejecutivo; y yo creo que la
CAniara no puede pedir cosas inoportunias.
Ahora, si el asunto estA en otras condiciones, y por
no haber oido una explicaci6n complete no he podido
hacerme cargo de ello, y el Sr. C6spedes entiende quo
ese expedienlte se puede resolve, no tengo inconImenien-
te eni prestarle mi apoyo modesto A la proposici6n del
Sr. C6spedes.
I Sn. CESPEDES: Me alegro de las palabras pronuncia-
das por el Sr. Fonts, porque ellas demnestran que e1
esta dispuesto 6a apoyar las iniciativas cuando estas re-
sultan en beneficio del pais. Y puedo informal al
Sr. Fonts que no se opone la Ley A esta concesi6n, que
ha sido otorgada con todos los requisitos legales; y que
Anicainente estaba pendiente de esoluci6n la validez
del contrato que labia ceiebrado la Coipafiia on el
Ayuntamiento de .liguani.
Coino quiera que las facultades del Ayuntamiento
de Jiguani fueron coartadas por una Orden del Gobier-
no Military Interventor, y siendo asi, que esas faculta-
des estan garantidas por la Constituci6n, no hay abso-
lutamente nada que se oponga hoy, A que se despache
ese expedient, y que la Compaiia pueda empezar sus
t, i ., i',-
Yo no hablo aqui A nombre de la Compailia, ni tengo
absolutamente nada que ver con ella; defiendo sola-
mento los interests de mi pais, y imuy especialmente










1MARTO I)E SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMIiARN


los de aquella parte de Oriente lue hoy esta, mAis que
ninguna otra, necesitada de que se emprendan trabajos
en grande escala., para (que maiana no se vean esas
masas, que antes se ocupaban en la. zafra de los inge-
nios, obligadas A buscar el sustento. quien sabe por que
desgraciados senderos.
Dada.s las anteriores explicaciones creo que el sefilor
Fonts no tendra inconvenient en suseribir conmigo
esta petici6n.
SR. FoNws: Dadas las explicaciones que el Sr. C(spe-
des acaba de hacer a la CLimara, no tengo inconve-
niente en suscribir y apoyar sn petici6n.
SR. GARMENDIA: Solarnente porque se trata de una.
cosa perfectamente sencilla, y realmente, por que ese
caso lo he consultado privadamente con personas de
gran competencia de la CAmara, meatrevo A consunmir
un turno brevisimo en contra de Ia respectable opinion
de los seliores Cdspedes y Fonts.
La moci6n (cue acaba de leerse no tiene mAs que un
objeto claro, explicit y terminate: apreiniar al Eje-
cutivo para que resuelva un expediente.
Yo no veo alli sino un a.cto en que se obliga al Eje-
cutivo A que proceda A la resoluci6n favorable, con
arreglo A esos dos elements que invocan los seilores
C6spedes y Fonts.
Pero, seilores 4merece los honors siquiera de la
duda que yo le pregunt(, f la CAimara si entire las fa-
cultades nuestras estin las de apremiar al Ejecutivo?
N6, y cien veces n6, sefiores; nosotros no tenemos
nLas que la facultad de Cuerpos Colegisla.ores, nosotros
no tenemos mas lue ]a facultad que concede la Cons-
tituci6n A los Cuerpos Colegisladores; y en la Consti-
tuci6n no estA el derecho de apreniar al EIjecutivo.
Que esos lerrocarriles tienen derechos que les inunda
por complete el sol de la justicia, en buena hora; que
ejerciten esos derechos, que los reelamen del Ejecuti-
vo; pero que, para eso, de ninguna mnanera, vengan a
esta C(amara, que tiene otras funciones distintas Ii que
tender y referirse.
Sa. (CISPEDES: D)ada la brillante explicacion del
Sr. Garmendia, no tengo gran inconvenient en modi-
ficar algo de la moci6n que he presentado en el senti-
do de que se nos remita el expediente y la resoluci6n
que en 61 haya recaido.
Sn. GARMENDIA: (Ldterriimpieldo.) Pido la palabra.
SI". C(SIr:EDES: Y auinque no osto del todo de con-
formidad con absolutamente todo lo explicado por el
Sr. Garmendia, retiro mi mocion. para suplicar a la
Mesa que pida al Ejecutivo el expediente acerca. del
Ferrocarril de Manzanillo A Bayamno, y de Bayamao a
Jiguani y Baire Abajo, con el informe del Secreta-
rio y la resoluci6n que sobre el mismn, haya de recaer.
Sn. I'RESIDENTE: Retirada la moci6n, y hecha la pe-
tici6n que acaba de hacer el Sr. C6spedes a la. Mesa.,
la Mesa se encargarA de pedir esos antecedentes.
SR. GONZAIO PEIRK': Pido la palalbra.
Sit. IPRISII)IDNT: Tiene la pal;l.ra el Sr. (Gozalo
P1rez.
SiR. Go( NALo( Pf:aEZ: lie pedidio la palabra para di-
rigir un ruego a lta Presidenicia. Para presentar una
Proposici6n de Ley sobre inmuigraci6n, hacidnidome
eco de las quejas de los t, ,1. i. i ... cubanos, necesito
y deseo que se pidan al Ejecutivo los siguientes datos:
(L~ee.)
XCon el fin de presenta.r una; iroposici6n die Ley so-
bre inmigraci6n se hace precise que por el Ejecutivo se
remitan i esta Cama.ra, A la mayor brevedad possible,
los siguientes datos:
1. Nfimero de inmigra.ntes entra'dos por todos y


cada uno de los puertos de la Isla, durante los dos 6il-
timos a.fios.
2Y Nacionalidad, estado, sexo, edad, instruecion y
profesi6n de los inismos; determinnidose el nifmero
de families llegadas y miembros que las componianr
3' Condiciones en (que han venido esos inmigrantes,
medios de fortunes con que contaban, oficios ft ocupa-
ci6n a que fueron destinados y localidad done fueron
A residir.
4 Nuimero de emigrantes salidos de (Cuba por todos
y cada uno de sus puertos, durante los dos filtimos
a.ios y lugares de destinaci6n. Su nacionalidad, es-
tado, sexo, edad y profesi6n.--Antonio Gonzalo PIrez, ,
Si. VILLUENDAS (F.): Pido la palabra.
SR. 'RESIDENTE: Tiene la palabra. el Sr. Vifluen-
das.
SR. VILLUENDAS (F.): Sr. President y seilores Re-
presentantes: Ilabiendo sido aprobado el Reglalaento.
me parece que lo 16gico es que procedamos a nombrar la
Comisi6n de Correccitn de Estilo para tque pueda em-
pezar A Ilenar su cometido, y tengainos el Reglameneto
cuanto antes y habi6ndose aprobado el Reglamento, y
estatuy6ndose alli cierta's Comnisiones, pi"."' i'" que
se proceda A nombrarse.
SR. GARMENDIA: Como consecuencia de lo qu(e aca-
lba de decir el Sr. Villuendas, estando terminado el
Regiamento, y habiendo sido confeccionado con bri-
llantez por una Comisi6n, pido un voto de gracias pa-
ira los que formaron esa Comisi6n.
SR. PRESIDENTE: La ('i IL ii:I actierda dar un voto
de gracias? ( Es aprobado por unanimidad.) Q(uetda
acordado.
SR. IBETANCOURT, Sr;cretario: Ha y una nmoci6n que
se ha declarado de ea.racter.urgente que dice asi: ( Lec.)
kA la CAmara:
Los Representantes que suscrib-n, tienen el lion or
de proponer a la Caimara, que habi6ndose terminado
la discusi6n del Reglamento interior y encontraindose
muchos asuntos de importancia demorados en Secre-
taria y que deben ser objeto de studio v dictAimen
por las respectivas Comisiones, se proceda inmediata-
nente a la eleccin de las Comisiones que establece el
Reglamento.
Habana, .Junio 18 de 1902.-J. A. IBlanco.-J. Ro-
driguez Acosta.-C. Fonts y r,-l!ii,. -J. A. Gar-
mendia.-F. Fontanills.n
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusiLn ]a mociln que
acaba de leerse.
SR. L.A ToRt()Ri: Pido la, palabra en contra (de a mo-
cion.
Si. P1'ESIDENTE: Tienle la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TORRE:: No habi6ndose repartido afin el Rie-
glamlento, tal como ha quedado redactado por la. C'.-
mision de Estilo, y no habi6ndose podido verificar las
elecciones en dias pasados, no es possible ni prudent
que se nombren hoy esa.s Comisiones, porque para
nombrarlas seria necesario, por lo inenos, que se pa-
sara, copia, A cada. uno de los sefiores Representantes,
del nfimero y clase de las Comisiones tue han lqueda-
do establecidas, asi como de los asuntos ljue son de ha
competencia de cada Comisi6n.
La. eleccin de las Comisiones es un acto demasiado
complicado, y exije que se anuncia, en la orden del dia,
para que los sefiores lepresentantes sepan (que se van
A verificar esas elecciones. De lo contrario, muchos
pudieran ignorarlo, y daria lugar A quejas. Se trata.
de un asunto que tiene trascendencia, y por lo tanto
creo que lo procedente es ponerlo en la orden del dia.
Muy pocos son los seiiores Representantes que sa-
ben cuales son las Comisiones que ban quedado acor-
dadas; porque afin de las que ligiiur- an en el Proyecto










1300 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-C \M '-IMARA


de Reglamento repartido,se ban modificado dos 6 tres,
y se han agregado otras nuevas.
SR. MARTINEZ ORTiz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Martinez
Ortiz.
SR. MARTiNEZ ORTiz: Seflores Representantes: Yo
siento no esta'r conforme con las manifestaciones he-
chas por el distinguido companiero senior la Torre, por
una cuesti6n absolutamente fundamental: por que no
es possible tener el Reglamento, si no ha sido revisa'do
por la Comisi6n de Estilo. Esta CAmara tiene la
necesidad de nombrar una, y lo ins natural es que
las nombre todas; asi es que es de necesidad el nom-
bramiento de todas las Comisiones. Ademis, los
asuntos pendientes son de tal indole, que merecen la
consideraci6n de esta Cmarnra; y nosotros faltariamos
A los s ms lementales de nuestros deberes, si acce-
diAramos a lo que piden algunos sefiores Representan-
tes.
Por esto ruego A la Cnimara que teniendo en cuenta
ilas razones que acabo de exponer, y que es de absolu-
ta necesidad la Comisi6n de Estilo, para que ese Re-
glamento llegue A ser aprobado en definitive, y regu.
le de ese modo las funciones do la CAmara, se proceda
, la elecci6n de todas las Comisiones. Asi se repartiran
las cuestiones que estAn sobre la mesa, y podremos
empezar los trabajos encomendados a la ( i ii..
SK. PRESIDENTE: Se acaba de presentar una enmien-
da, y se va a proceder a darle lecture.
SR. i'ETANCOURT, Secretario: (Lee.)
((Enmienda. --Que se nombre la Comisi6n de Estilo,
hnicamente.-Habana, Junio 18 de 1902.-Antonio
Gonzalo 1Prez.--Carlos de la Torre.))
SR. PRESIDENTB: Se pone 6 discusi6n la enmienda
que acaba de leerse.
SR. MENDOZA GUERRA: Seilor Presidente: los que
nos sentamos en este banco no hemos podido oir nada
de lo que se acaba de leer; asi es que le ruego que se
vuelva & leer por el senior Secretario.
(El Secretario, Sr. Betancomrt, lee la enmienda ya tras-
crita. )
SR. PRESIDENTE: Sirvase leer el filtimo pArrafo del
articulo 116.
Sn. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
(Si en el curso del debate se presentare una enmien-
da, se darA lecture a ella, y su discusi6n empezarA tan
pronto como termine de hacer uso de la palabra el
Delegado que hablaba, procedi6ndose despu6s A su vo-
taci6n.a
SK. GONZALO PMiREZ: El articulo dispone que en el
*curso del debate de una moci6n, se pueden presentar
,enmiendas, que habran de leerse y discutirse preferen-
temente; y por eso es que he presentado una enmienda
a la mocion suscrita por mis compaileros, con el objeto
de que tengaumos una ley, A que atemperarnos en los
trabajos de esta CAmara.
Quizas haya a quienes interest que el Reglamento
no surta sus efectos; pero como yo pienso de distinto
modo, deseo que se nombre la Comisi6n de Estilo, se-
gfn se acord6 por esta C:mara, y que pase A esa Co-
misi6n el Reglamento, para que haciendo en 61 las
correcciones necesarias, lo aprobemos en definitive,
para que no suceda otra vez lo que hace dias aconte-
ci6 que el Sr. President no conocia el Reglamento,
dando lugar esto 6 una confusion.
Por eso creo que debe nombrarse la Comisi6n inme-
diatamente a fin de que cuanto antes tengamos Re-
glamento por que regirnos de manera d. litt'..i, y
quede asi constituida la Camara.
Sn. MAl'iNEZ Otwriz: Pido la palabra.


SR. PRFSID,:NTK: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz.
SR. MAR'iNEz Ow'riz: Voy a ser muy cotto en -las
palabras que voy a pronunciar, porque no quiero en-
tretener la atenci6n de la Cumara, con discusiones clue
resultan casi siempre infitiles; pero debo hacer cons-
tar, que me admiral en grado sumo el empeiio mani-
festado por el distinguido compailero que acaba de
hacer uso de la palabra, de no estimar pertinent se
nomnbren inmediatanmente las Comisiones.
Jlace pocos dias, una distinguida personalidiad de
esta CAnmara proponia aqui un asunto importantisimo,
y tuvo que nombrarse una Comisi6n especial, recono-
ciendo todos la necesidad imperiosa de que estuvieran
nombradas las Comisiones,
En el curso tambi6n de la discusi6n de nuestro Re-
glamento, se presentaron diversas mociones para que
inmediatamente dcspu6s de aprobada la division en
Seccionus, se nombrasen 6stas, y se adelantaran todo
lo possible los trabajos que tenian que ser objeto de
nuestras deliberaciones.
Nadie protest de eso y la division se hizo; pero
como las Secciones formaban parte del Reglamento,
no podian comenzar A. funcionar porque realnente no
teniamos la pauta que debian seguir en sus studios
y en sus deliberaciones. Pero hoy nos encontramos
en situaci6n absolutamente distinta; hoy nos encon-
tramos, al mismo tiempo,. on una cuesti6n mas im-
portante, que es la division de las Comisiones, y es
distinta esta situation, sefiores Representantes, porque
ya tenemos un Reglamento aproba.do, absolutamente
aprobado. Solamente podri mnodificarse su estilo;
pero en su espiritu, todos hemos aceptado la redac-
ci6n de ese Reglamento.
For otra part, seinores Representantes, hay que te-
ner en cuenta otra cuesti6n, yo entiendo que la elecei6n
de las Comisiones inmediatamente, tiene una gran
importancia, porque si nos esperamos 6 que se aprue-
be el Reglamento, y a que se nombren entonces las
Comisiones, perderemos dos 6 tres dias, porque en-
tonces sera cuando pasarAn A ser objeto de las delibe-
raciones de ellas los mfiltiples asuntos pendientes quo
se encuentran demorados aqui, en la CAmara.
Si esas Comisiones se nomb an inmediatamente, y
no encuentro ninguna raz6n fundamental para que
esas Comisiones no se nombren inmediata'mente, 6
ellas pasarin la discusi6n y el examen de los distintos
asuntos pendientes, y dentro de dos dias, se podra
aprobar, en vitud del nombramiento de la Comisi6n
de Estilo, el Reglamento, y podri en la misma sesi6n
entrarse en el exAmen de los otros asuntos pendien-
tes.
SR. (.ONZA~.O PiREz: Pido la palabra para rectifi-
car, y empezar6 diciendo, que la enmienda por mi
presentala es una verdadera cuesti6n de orden.
Sm. GARCIA CARIZARFS: (Interruwpiendo.) Y yo
entiendo que la rectilicaci6n esti demAs.
SR. (iONZALO PmiREl: Y por eso me extrafia mu-
chisimo que el senior Representante que acaba de
hacer uso de la palabra, se extraile Ai su vez de que
yo invoque esa cuesti6n de orden. Aqui tene-
mos un Reglamento aprobado; pero es un Reglamento
que no rije; y por consiguiente en la prictica da el
mismo resultado que si no estuviora aprobado. Esta
<('' it! t i. acord6 que ese Reglamento vaya a la Coniisi6n
de Correcci6n de Estilo y que despu6s se traiga 6 la
Climara, un ejemplar, y se entregue al sefor Presiden-
te para que lo haga cumplir.
En el Reglamento se establecen distintas Comisio-
nes, y el sefor Martinez Ortiz quiere que nosotros em-
pecemos A aplicar el Reglamento antes de que est6











Di\ )IdO SFPSI(YNES i)EL ('( I' 1, (lAMA 6tA. I


promulgado. El dice: vamos A nonibrar las Cop('isio-
lies que el Reglaimento sefiala, v yo ioegunto: ino es
mis 16gico qlue aprobeimos priiiero definiitivaiiente el
Reglamento, y lo poiig:iin s (,in vigor; y unai vez ipro-
muligado sigaimos el procedimiento (1iite ein 11 misHim se
establecc?
SR. (IARM iMENiA : Pido la palabra para consmnir iun
turn en pro.
SR. PitESIDENTE: Esta'n consumit dos todos los turns
reglamentarios. Se pone A votaci6n.
Sn. lA ToR1Ie: Senor Presidente, yo habia pedido
la palabra para rectificar cuando se eligieron las (o-
misiones, porque se labia presentado una enmienda..
SR. I'RESIDENT'[i: ledia el sector la Torre la palabra
para rectificar en la. discusi6n de la moci6n. So estA dis-
eutiendo la, enmienda.
SR. LA TORnE: De modo que tenrminada la enmienLda
volvemos a la moci6n?
Sn. PRESIDENT S: Sirvase el seflor la Torre leer el
articulo 116 del Reglamento y lo veri.
SR. LA ToRmit: Como todavia no tenemos Reglanmen-
to, no 10lo s.
SR. PRESIDENTE: Se pone ti votaci'in la enmienitla
que lia sido disc(utida. Los qu111 esti(n conflorimes con
ella ique tengan la bondad de poierse de pi6. ( ,I de-
,eCchadra.) Quetla deseeliada.
Sn. OARMEND IA: lido la palabra parl una paa euesti6n
de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra, el seiior (arimn-
dia.
Su. GARMENDIAA: El Reglamento de la Convelnci6n
(onstituyente, el Reglanmento que, tenemos 'aprobado,
y todos los Reglanentos de todas las Ca'iliaras del
mundo, preveen (iqe durante una votaci6n, no pueden
abandonar el salon ninguno de los miembros (que com-
pongan la Cailara. Yo debo, pues. y quiero protester
contra ese acto, senor Presidente; y quiero que conste
en aeta, para que el pai.s sepa quienes son los que en-
torpeccn la marcha de los negocios generals.
SR. PRESIDENTS: Continfia la discusi6n de la mo-
ci6n. Tiene la palabra el senior la Torre para recti-
ficar.
SR. LA TORRE: Sefior Presidlente y seflores RepreseTn-
tantes......( Mrmullo. )
SR. PRESIDENTE: (Aifitbmdo I, catnip)Oilla.) Ningfin
senior Representante puede hablar sin halier pedidlo
la palabra antes a la Presidencia. Tielne la palahra
el seflor la Torrle para riectificar.
Sn. LA TORRE: Seinor Presidente v seoiores Repre-
sentantes: No me atrovo rectificar, porque como la
rectificacion se entiende aqui de una manera especial,
no quiero set objeto de la campanilla, y si ihay algfin
turno, eutouces quiero consumirlo.
Si. PI'RESID NTEr : Si, ihay 111 tinl11o .
SK. LA ToniR : Si alg6n sefor Relpresentante noo
quiere hacer uso de la ]pal]a.ra, ent6nces, lo hlar'.
Sl. PRESIDE'NTE: Ilasta cuanldo oluie'e el senor la
Torre que so le espere?
SR. ,LA TORim: ltasta que hubiera diclio algfin se-
nior Representante si queria hacer uso de la palabra.
Sefiores Representantes: Aqui, para unos asuntos ri-
je un Reglamento, y para otros asuntos se quieie que
rija otro Reglamento Se nos acusa de (lierer entor-
pecer la march de la CAmara, y eso no es cierto; no-
sotros iace cuatro dias heimos nombl'ado las Secciones,
y las Soeciones son la.s que deben desiglnarl los Iliell-
bros de la Comisi6n de Estilo, que es indispensable
para que el Reglamento quede delinitivatnte aprobado.
Esas Secciones se nombraron comno cuesti6n de urgen-
cia, y todos ]a aceptamos porque era nn tritmite in-
dispensable pa nra. ombra la Comision de Estilo.


Sc ret iicii las Sceiones y cadal una de ellas nombra
un comisioinado, para que design los dos individuos
Sque hlan de constituir ]a (Comisi6n de Estilo; este es un
i'irmile quec debe preceder a todos los demas del Re-
glamento.
Lace colb.tro dias qCe estin nombradas las SOeciones
y esas Secciones, que eran tan importantes al luncio-
namiento de la Cimara,, que eran indispensables, que
son las que deben estar estudiando los asuntos presen-
tados A la (lmara, esas Secciones no se ban constitui-
do ni se lan reunido todavia; y alora sin haberse reu-
nido v constituido esas Secciones se pretend que se
nombren otras de aIs Comisiones sefialadas en el Re-
glamento, a pesar de haber manifestado el Sr. Presi-
dente, que i6 no podia regirse por ese Reglamento por
que no lo conoce; que se Ie present una copia de ese
Reglamento, y que 61 lo liara cumplir en todas sus par-
tes.
Ahora se pretend nombrar esa Comisi6n; pero no
por los medios acordados, sino por otros mas dilato-
rios: susp6ndase la sesi6n,re6(nanse las Secciones, nom-
bren sus comisionados y citense para un dia determi-
nadlo, comlio s- liace siermpre en estos casos, y entonces
vendretmos tods o to votar; y no ahora, cuando conviene
que se liaga esa elecci6n, s6lo A una part do esta Ca-
tiar a.
Aquli han estado iguales las fuerzas de uno y otro
bando, durante varias sesiones; y no se ha presentado
esa mooci6n. Nosotros lemos estado algunos dias en
mayoria, y 1n la quisimos presenter, y hoy que han
excusado su falta de asistencia, tres 6 cuatros seilores
Representantes, es el dia que so quiere que se hagan
los nonibraniuinlos, que se elija la Comisi6n de Estilo,
que se constituyan las See(iones, y que se nomibren las
collisions espteciales. (I ,mores.)
Sit. SA itRAIN: M1'do la palabra para Lacer una prc-
guilta.
Su. PRLSID)NT'E; Tiene la palabra el Sr. Sarrain.
SR. SARBAAI: La pregunta es: icual es la orden del
dia? i,Qud es lo que determine respect A la qrden del
dia el Reglamento, por el cual parece que nos venimos
rigiendo en part, cuAl es la orden del dia, segun el
Reglamento que esta vigente?
SK. PIRESIDENTE:: La orden del dia, es solamente:
(liscusion de mociones urgentes, y conformoe i lo que
dispone eI a ticulo 113 del Reglamnento, lie da(lo cuen-
ta. con ellas.
SRt. LOYNAZ: ,(Onl1 lteglalento, el provisional?
SR. SAIRAiN: 1)e manera, que segfn, la orden del
dia, es discusi6oi de las mociones urgentes. Mle basta y
ine confoimo. y !o recomiiendo i Ala considertai6n de la,
Cimiara.
S.. RODIGUE'Z ACOSTA: Pido la palabra.
Sit. I'nusix)ETi: Tiee la, palabra el senor Rlodri-
guez Acosta.
Sit. Ro1)i(:In;UE ACOSTA: D)e todas suertes, scfiores,
me es extremadamnentte grato felicitar al seflor Carlos
de la Torre, por la brillantisima defense que ha heclho
de las Seccioines del Reglamento, despu6s de haber vo-
ta.do en contra de la creaci6n do esas Secciones.
IEs lo cierto (que se dice qe el Reglamento no estaf
vigente, y sin (emlIargo se invoc(a por los Sres. (onzalo
Plrez y ]a. Torre, ese misrmo Ieglamento, para la crea-
ei6u de la Comnisi6n de Estilo. De modo, que para mi,
es una cuesti6n (que no admit duda de ninguna clase,
que el Reglamento, discutido durante mas de veinte
dias, es n11 Reglamento completamente aprobado: se
ha diseutido articulo por articulo, y yo no puedo acep-
tar on modo alguno la tcoria que se ha venido aqui sus
tentando de que ese Reglamento no estai aprobado.













El Reglamnento estal votado y .n.i -1',-. aric ulo por
articulo. Se necesita una C(omision de Estilo, y pkor
eso: yo, y para eso apelo al n1en juicio de la ( i... I'a,....
(Rltmores ev. el saln qcue impiden co(ti'nuar a( orador. )
SR. PRESIDENTE: (Agita 1ldo la ..** ) SeI(or1s
Representantes: les ruego que pongan un poco mas de
atenci6n, para que puedan oir al ora(dor que esti1 on (1
uso de la palabra.
SR. RolDRiGUEZ ACOSTA: Sce necesita unia Comisi6n
de Estilo, que tiene que ser lai encargada de corregir
la forma definitive de ese Reglamento aprobado alr-
ticulo por articulo, y yo pregunto: cuAl es la raz6n,
cual es el motivo, cui1l 'es la, causa por la (oal no se
procede 1 nombrar esa Comisi6n de Estilo?
Decia ayer.el senior Xiques que hemos empleado iun
mes en hacer el Reglamento de Ia (CGna.ra, mientras
habia asuntos de gran importancia que estaba n on car-
tera, y la opinion pfullica nos esti dirigiendo censuras
precisamente por esa p6rdida do tiempo, y yo necesito
que se me digan las ra.zones on virtud de las cuales -se
justifique que no es de neccsidad el proceder al nom-
bramiento de esa Comisi6n, euyas razones no so hlln
expuesto afln.
Es cuanto tenia, que deeir, despues do los brillantes
turnlos consumidos por los Sres. \Martinez Ortiz y Gar-
mendia.
Si. PRESIDI)NTE: IllRai6lidose consiumido los turns
reglamentarios, se procede i, la votacion de la amplia-
(i6n del debate, conforme a lo que dispone el Rogla-
miento. So sometie la decision de la Camara. Los que
estfn conforines con la amplia.ci6n del debate, se pon-
dran de pi6. (Es aprobado.) Se amplia el debate.
Si. FONTANILLS: Pido la palabra.
SI. C'iSPED: S: t11 momllento, y miientras 11saban1 de
la palabra el senior la Torre y otro senior Representan-
te que aqui demostralan la urgente necesidad de que
se reuniesen las Secciones parai nombrar esta. Comisi6n;
mientras otros sonfores Representantes declaralan lque
la Cumiara venia rigiud(ose por various Reglamentos i1
la vez y otros que por ninguno, porque a menudo es re-
gia por su capricho, yo, sefiores Repreoenta,ntes, recor-
daba con cierta, satisfaccion para mi, pero con tristexza
por' uanto la resoluci6n que yo proponia en aquel moo-
mento, no Ilego6 I aoep)tarse por la Comisin d(e Re-
glamento, que yo habia dilii'i1., hace dias, unla pre-
gunta Ai los sefiores de la Comisi6n de Regla.mento, in-
quiriendo si habia algfn inconvenient, dada. la espe-
cialidad del caso, en qu( se nombrase una Comisio6n
especial en aquella misma sesi5n; Comision de Estilo
provisional, que hubiese corregido el Reglamento y
preseintado al dia sigguieute el texto I. .. .1, por el oual
se hubiera, desde ontonees, regido la. CAimara,. Pero,
senfores R)epresentantes, la Comisioi) de IReglamowuto jo entonces que no valia la pena de nolmbrar otra (Co-
misi6n, que (sto vendria A interrumpir la imarecha del
la C(Amara, quitAlndole un tiempo que necesitaba para
tratar asuntos de mayor importancia. Y yo, que veia
desde entonces lo que ila a suceder, estaba en laabso-
luta, segurida.d de que las Secciones no habian de reu-
nirse y que habian de pasar Imuchos dias sin (que tIu-
vi6somos Reglailento, no tuve otro reeurso sino acep-
tar las explicaciones de la Comision y reI.ira.r mi )pro-
posici6n de que se nomlnbrase la Co(miiii(n de Elstilo
provisionalmente. Por tanto yo deseo iacer consltar,
que si todos entonces creyeron (que se roenirian las See-
ciones y se nombra(ri a laComisi6n de 1stilo al siguien-
to dia, por lo menos yo no me 0iice esa. ilusi6n y esto
(lice muy poco on favor de la seriedad de la, GCinara.
Yo, siloros Rplresenta.ntes, que ap)oyabla la, ocii(


d(e que seo ombrarl ram Co(llisi6n de Estilo provisio-
nal ..................
Sit. PIE'S IDEN I :: l Ui no (iqu Sft ('consulliendo
es en conlTira de, la noei6nl'.?
Su. C(i:sPI': .i: Vi coll prooun(lla tristeza, (lue no se
nombro; ,pro ahora y a es tarde, seria, perder inmuclio
tiempo, porque no estainos ni (siq(uiera do acuerdo cer-
ca de la candidatura, y mientras los Represeontantes
se ponen do acicerdo sobre ella, y so hace, venir aqui Ai
los que no estin y deben tomar part en la elecci6n,
aeaso pase Imuho tiempo mis.
Sres. Representantes: creo que debenmos procurarl
que se reunan inmedia.taiente, como decia el Sr. la
Torre, las Secciones, y que pot el procedimiento legal
so nombre la Comision tde Estilo, ya Ique ha quedado
plenamente demostrado, en el terreno do lai prActica
111'- si nosotros no tomamos inmediatalmente esa me-
dida, quidn sabe cuando tendronlos un Reglamento de-
finitivaioento a.probado por la Cimara.
SR. FONTANIILS: Yo lie pedido la palabra para con-
sumir un turn on pro de la moci6n presentada.
SK. PRESIDETEi : El t111110 no puede conced(rsele
en contra de ]a moci6n.
Si. FON'tr,'ANIS: Yo 1 o ene peddI o o p6, porqie se
me lace indispensable refutar algo qune se ha dicho,
de un inodo muy claro y terminantei por el senot la
Torre, y algfin otro Representante. Se ha empleado
el procedimiento d ddecir ei la Cin ara qu(e Ilabia al-
gun interns por part del grupo republican para pro-
ceder hoy por sorpresa A: la elecci6n do las Conisiones;
y se dice (1ue no so puedle proceder 1a ello, porque 1 s
anti-reglainentario; sin que telgamos Reglanmento.
Y pregunto ,,si es antireglainentario proceder al
nom1braimiento de las1 Comnisiones, no lo I'ue tainbi(n el
proceder al nombraniento de las Secciones? Sin enl)lar-
go, no tuvimos ningiin inconveniente en hacerlo.
e,si es anti-reglaientario el nombramliento de las
Comisiones, no 1o es igualmlento el de una sola, de
.11 ,- Y doell iedo e si, sefiores RepresentaintBs, y
entiendo, a.delms, (Iqu 1o lilmico que hay on el f(Indlo
de todo, es el interest particular de determinada perso-
nal idad de la', '1..... y digo que debemos proeeder
al nomnbramiento do esas Coinisiones, inmediatam nte,
porque si so liabla de entorpeciilientos, sefiores, yo
tengo prueIbas do que ese, cxelusivamnente, part de
ese bando de la ('. ..... Las pruebas soi las sigtiien-
tes: hace dos dias so present una i oci6n por un Re-
presentan te de esa. agrlupacin1, y ia presenitarla pidi6
que se celclrara, una sesi6n secretia: se celebr6, y (des-
pubs de 1o que on el la oeturri, quel no hay para qlue
decir1lo aqui, ss refi'r esa imoci6n para darle validez
on una. sesii6 pfublica; esa sesi6n lia sidode dimrnlsio-
nes iales, que lha consmi(do dos (dias do tralajo de
esta. (Cirma.ra., (los dias que debicron ha.berse a).rove-
clihtao; y hoy, clua1ndo des)pu6s de ese tiem1po perdlido,
qjiuerel)os que so p'roce(da al 'non1lralniento (de las
Comlisiones, es ouanldo los seiiores del bando opuesto
se han colocad(o on unat actitud lque liace presumir que
si so votan las Comisiones en esta sesi6n, se retira.rn
para que no lhaya q((orum. Vease, pues, do par'to de
quien procede el enl orpecin ientlo.
SR. PouIrU ONDO : Pido 1a palabra para coni esa A 111a
alusi6n del sofior Fonitanills.
Si. PIRESIDENTE: LJO ha ah1(tdid(o (liretMilente all s-
fior P'ortuondo?
Si,. Po RI'oUONDo: I-,ealmenlte, Ino h sefia la.do pe('s(,.-
na detlerminadta.
Sit. FoNTiANsiS: No lie aludido Ai adie.
SR. LA ToRIRE: Pido la. pa.lab)a para1 una alusiuii
personal,


- -~-- ------- ----~"--~"---


II~_ _________~___ _


~I ~I_


MARIO DE SIA'SIONES DE], ( ', F .. I 1, j.-t -- 1v










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 303


SR. PRESIDENTE: La Camara contestarA al Sr. Por-
tuondo si se le autoriza para conteAtar i la alusi6n
personal.
SR. GARCiA CANIZARES: Entiende el senor PIortuon-
do que tiene que contest, algo gravisimo para 61?
SR. PonTUONDO: Yo lie hecho la pregunta a la Pre-
sidencia, y 11a puede contestar, mejor que yo, al se-
fior Garcia Cafiizares.
SR. PRESIDENTE: Se somete A la decision de la CtA-
mara si se autoriza al senior Portuondo para que con-
teste A una alusi6n personal. (A'i sc acuerda ) Tiene
la palabra el senior IPortuondo.
St. GARMENDiA: Para, una uestihiO1 de or(den. K,Estal
acordado por la ('. i:r i que el senior Plortuondo la-
ble?
SR. PRESIDENTE: Si senior, tienle la. pa 'abla el senior
Portuondo.
SR. PoRTUN oxD: Sefiores Representantes: ante todo
y principalmente A los sefiores que se sientan en ese
lado (Se'ialondo i la deea eecht de la C(Yo'ra.) la ex-
presi6n rmns sincere y entusiasta,de mi gratitudpor la
benevolencia que acabais de deniostrar en estos imo-
mentos conccdindoe la palabra paab ara algo que qui-
zas no es reglamentario; pero que en vuestro patrio-
tismo hab6is comprendido que era para bien de la
CAmara, no mino.
El senior Fontanills decia, sin embargo, Ilevado por
el calor de la improvisaci6n, que se estaba manifes-
tando por este lado de la Cfimarta un espiritu de obs-
truccionisino, y en esas manifestaciones hechas con
elocuencia, denunciaba una falta, de patriotism al
tratarse de unos problems tan imiportantisiimos y
trascendentales de nuestral patria, que yo me veo en
el deber de rectificar, de levantar ina protest en
contra de ella. No es esto cierto, senor Fontanills,
ni por este bando, ni por el otro de la Caimara, puede
jamls haber el prop6sito de Ilevar la obstrucci6n A los
trabajos de la CAmnara: puede haber error en uno i1
otro bando, puede creerse que en determinados casos
la obstrucci6n sea convenient A los intereses del pais,
de la patria, y 6sto que parece una paradoja, voy A
demostrarlo: Hay mementos en que una mayoria,
segura de su fuerza que no consiste sino en el nfmero
de votes con que cuenta, amenaza con Ilevar A. la prac-
tica prop6sitos A todas luces deseabellados, creyAndo-
los, no obstante, patri6ticos y salvadores; y entonces
.es cuando la minoria, retirAndose, realize un acto pa-
tri6tico, impidi6ndo que esas resoluciones scan llevadas
A cabo con grave dafio de los mis altos intereses na-
cioriales. En este caso, se explica sulicientemente la
legitimidad del obstruccionismo: esto es, cuando se
trata del derecho sagralo de defender lbs intereses de
la patria. Yo .no voy A sostener que el obstruccionis-
mo sea un derecho, s6lo creo que en casos particulars
como el que he citado, puede dar buenos resultados.
Nosotros hemos creido que el interns que demostra-
ba la mayoria, en estos moments, era. el de imponer
A. esta minoria una resoluci6n, utilizando la fuerza
que le da el niniero, por eso la minoria se retire; crc-
y6 que, utilizando esa fuerza, llevaria t la Comisi6n
aquellos hombres que creia m.s convenientes para sus
intereses.
Yo llamo la atenci6n de la CA;iara sobre que el
Reglamento, reconociendo el dereclio de la mi-
noria, dispone que ningin Representante pueda for-
mar parte de mis de dos Comisiones. Si hay en ese
lado individuos que me parezcan los mis competentes
para que former parte de la Comisi6n de presupues-
tos, que me parezcan los ii.'i ,'-, para. asuntos milita-
res, yo obrare evidentemente con arreglo A mi concien
.cia nombrandolos, sin fijarme si pertenecen A uno ft


otro lado de la <','.ma,1;, realizando asi un acto abso-
lutamente patri6tico, porque yo creo que A todos no-
sotros nos interest que triunfe esa solucion.
Si. PRESIDEN'TE: Seoor Portuondo, el sefior Alba-
rran le vA A dirigir una sfiplica.
SR. ALBARRAN: El senior Portuondo basa su argu-
mentaciOn actual, creyendo que el Partido Republica-
no, pretende anulaar A los hombres de valer de su
partido. No es cierto. Si Alguien le di6 esa noticia,
tenga el senior Portuondo por seguro que es falsa. El
Partido Republicano sabe apreciar A los hombres de
valer que no estin en sus filas.
Los arguments del senior Portuondo carecen de
bases, y como estoy convencido de que 61 no acepta la
calumnia, ruego al senior Portuondo en nombre del
Partido Republicano, que no continue con esa argu-
mentaci6n basada en noticias calumniosas y falsas.
Esta es la silplica que, con ]a venia de la Presiden-
cia, iba a hacer el senior Portuondo.
Sn. PORTUONDO: Tan creo en la sinceridad del Sr.
Albarrin, tan creo que son hechos calumniosos, que
el Sr. AlbarrAn va A suscribir conmigo la proposici6n
que voy a presenter A la CAmara.
Hab6is echo esta candidatura con el conocimiento
de los hombres de entidad que entire vosotros hay; en
camlbio no nos dAis tiempo para preparar la nuestra,
y yo para demostrar que creo en la honradez de vues-
tros prop6sitos, os pido nos pongamos de acuerdo para
hacer la candidatura, ahora mismo.
SK. VILLUENDAs (E.): Un minute.
SR. POw'uTONiio: i,Estais de acuerdo?
Sn. ALBARRAN: Si.
Sn. PORT'UONDO: Pues no me resta inas que dar las
gracias al Partido Repnblicano.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra para contes-
tar al Sr. Portuondo.
SR. PRESDJONTE: Tiene la palabraS.S.
SR. VILLUENDAS (E.): Para decirle que el Partido
Republican absolutamente, en ningfln moment, ha
pretendido desconocer los derechos de la minoria.
Siempre ha respetado ese derecho; y si dias pasados,
en que aquellos tuvieron mayoria, no se le ocurri6
nombrar las Comisiones, fu6 por el debate suscitado
por el Sr. Xiques.
Nosotros estamos dispuestos A aceptar lo propuesto
por el Sr. Portuondo, reconociendo siempre que somos
mayoria, que en una comisi6n de cinco, tenemos el
derecho de nombrar tres. En ese sentido estamos dis-
puestos a nombrar las Comisiones.
SR. PRESIDENTE: Se pone i votaci6n.
Sn. BORGES: Pido la palabra para hacer una pre-
gunta Ai la Mesa.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Borges.
Sn. BORGES: Yo pregunto lo siguiente: Iqu6 es lo que
dicen respect a este particular, los articulos del Re-
glamento de la Convenci6n Constituyente, adoptado
por esta Cafmara como provisional?
Sn. PatSIn)v:N'rE: Se dice que en la orden del dia se
deterininaran los asuntos que lan de tratarse en la
sesi6n pr6xima.
SR. BORGEs: jTiene el Sr. President la bondad de
informal cuAl es la orden del dia?
SR. PRIKSDENTE: )isCUsi6n de mociones urgentes y
lecture de comunicaciones recibidas; y en este momen-
to se ha presentado A la Mesa una moci6n, que por la
misma ha sido declarada urgent.
Si. lBOlGES: Sr. President, estoy satisfecho, y de-
seo que consten en acta mi pregunta, y la contestacion
dada por S. S.
SR. PtKSIDENTE: Siempre la Presidencia hace cons-
tar todo lo que sucede.










304 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


SR. VILLUENDAs (E.): Pido la palabra.
SR. PREISIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUNDA)A (E.): Sefiores Representantes: El
Sr. Portuiondo hablando del Partido Nacional, hizo un
ruego A la Presidencia en nombre de ese partido, y,
desgraciadamente para mi y para todos los que tene-
mos deseo de que today discusi6n tenga un t6rmino ra-
pido, parece que su partido no estA de acuerdo con el
Sr. Portuondo, y es listima, por el prestigio personal
que nos merece A todos el Sr. Portuondo. Yo que ha-
blo en nombre del mio, del Partido Republicano, de-
claro que no tenemos inconvenient en aceptar lo (iue
ha propuesto el Sr. Portuondo.
SR. PORTU'NDo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Portuondo.
SR. PORTUONDO: Yo debo hacer una explicaci6n en
estos moments A la ('', ii ., yo no hablaba en nom-
bre de ningfin partido, porque no estaba autorizado
para hablar en nombre de 61, sino que yo creia que
estaba de acuerdo con las manifestaciones nuias. Si los
seniores republicans entendieron que hablaba en norm-
bre de mi partido, y que 61 me desautoriza ahora, yo
debo desvanecccr el error, como lo hago, porque no ha-
blaba en nombre de ningin partido.
La proposici6n presentada era que en este caso no
se respetaran mayorias ni minorias; no que se infrin-
giera a sabiendas el Reglamento, sino que de acuerdo
unos y otros, entire mayoria y minoria, se escogiesen
los mejores hombres para former las Comisiones. Y en
6so estA de acuerdo el Partido Nacional, y en 6so qui-
zAs esta tambidn de aicuerdo el Partido Rlepublicano.
De manera, que yo no veo el criterio por que esta-
mos distanciados los unos y los otros, si el prop6sito
de todos es el mejor acierto, si lo que queremos es (lue
a las Comisiones tcenicas vayan los mas competentes
sean de uno fi otro band, y en ese sentido creo que
no rompemos con el Reglamento, y, despu6s de todo es
asi inAs convenient.
SR. FONTS: Me permit el Sr. President contcstar
al Sr. Portuondo?
SR. RODRiGUEZ ACOSTA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden. Yo he oido decir al Presidente ha.-
ce breves moments qne se va a poner a votaciOn la,
moci6n, y debe votarse.
Sn. PRESIDENTE: Se ponOe a votaci6n. Los que est6n
conformes, que se pongan de pi6.
Si. SARRAiN: Pido (que sea votaci6n nominal.
SR. PRESIDIENTE: Se procedet A la votaci6n nominal.
SR. FONTANILI s: Solamente para complacer at Sr.
Sarrain podria hacerse asi, torque ya. se habia proce-
dido A ]a votaci6n en ot(ra, lorina.
Si. GAhRMEc)NiA: Yo itrgo a la Presidencia se viuel-
va leer la mnocin.
(El Secretario, Sr. Betancourt, lee la mocidn ya lrascrita)
Si. )PESIDENTR: Se procedce A la votacion. (Se proce-
d(e d, la votacino; seoiires q(a votaron en pr6: Albiarraiin, Be-
tancourt, :lai ... Cardenal, Cue, Escobar, Fonts, Fon-
tanills, Fust(, Guerra, Gonzalez Arocha, Guti6rrez,
(iarmendia, Garcia Pola, Pelayo Garcia, Garcia Cafli-
zares, 'If y Artola, Mendieta, Martinez Ortiz, P'irez
Abreu, N. Sobrado, lRodriguiez Acosta. lisquet.
Torrado, \Vitluendas (E.), (arcia Vieta y Garcia Kohly
Semores qu. e votaron en contrtn: orges, Castellanos,
Cebreco, CatA, ('I I ..., Duque I'.-i, .i i, Gonztilez Sia-
rrain, (,Iovin, Le6n I ello, !..1 i., Mlendoza (uerra,
Martinez Rojas, \I.I.-I-,,, I, Nodarse, iNfiiez, (Gonzalo
lP6rez, Portuondo, Poveda, Sirven, la Torre y Xiques.
Durainte la votact6n pidieron la palabra para explicar .sl
voto los seifores Goizalo 1(rez Y Garmendia. )
SB. BETANCOURT, Secre(taio: Veinte y ocho que si,
por veinte que n6.


SR. BoRGES: Deseo que se rectiliqlue la votaci6o1 di-
ciendo los que han votado que si, y los que no.
Si. BETANCOURT, Secretario: Veinte y ocho que si
por veinte y uno que no.
SR. BORGES: ,(Cu'ntos haV dicio que si?
Sn. GONZALo PIEREZ, Secretar0o: Veintiocho.
SR. PRESIDE)NTE: Tiene la paldabra el senior Gcnzalo
P6rez para explicar su voto.
SR. GONZALo PIREZ: lie votado que nO, porque no
existe orden del dia; y tratandose de un particular de
tanta importancia, debiera star en la orden del dia, A
fin de que Ilegase : conocimiento de todos los seTfores
Representantes, para que de la misma manera que lo
ha hecho hoy la ma.yoria, pudiera la minoria ponerse
de acuerdo para la votaci6n de las (omisiones. De lo
contrario pudiera estimarse por a1lguien que se preten-
dia realizar un verdadero error en el nomibramiento de
las Comisiones.
SR. PRlESII)ENTI' : Tiene ]a palabra, el Sr. (Garmilndia
para explicar su voto.
Sa. GARTBl nIER iA: l', i... Representantes: Si nototros
puldi6ramos en esta, C(miara realizar las aspira, cones
todas, con el esrtirzo de cada filiaci6n political, resulta-
rian en la priActica, treinta nacionales. Quiero suponer
que sean veinlte y nueve--que es mntucho suponer-con-
tra treinta y un republicans. Por la insignificancia de
dos votos, halbrimos logrado, como es natural, y asi
creo que lo coimprendera el Sr. (Gonzalo Pcrez......
SR. PRiESi D'NT H:: (I ',1 I .* la campanila. ) Sr. (:ar-
mendia,yo le concedi la palabra, para explicar el voto
solamente.
SR. GARNMENIA: EstA explicado ya Sr. Presidenie.
(Risas.)
SR. PRIiSI I)ENT'I,: Se concede .un1 receso de dien mni-
nutos. (Se qjl iiat el receo. liora: las cuaatro y vei.te mint-
to,, p.in. 'Trascurrido el rece soe rean da la sedAn.)

SR. PRESJIDKNTE: Sefior Secretario,sirvase pasar list
a ver si hay quorum. (El Secretario pasa lista.)
Si. GoNzio i,) 'rz, Secretario: Hay mas de ]a nlitad
mas uno.
Sn. PRESIDE)N'r: Se reanuda la sesi6n.
SR. MASFERRER: Senor Presidenteyo desearia .a,ber
cuando podr6 presenter por escrito el ruego que engo,
formulado A la Presidencia y que dice asi: (Lee.
(A la Mesa: teniendo que presenter un Proyeceo de
SLey relative al pago del Ej6rcito, sobre la base e Fe-
rro-carriles, en Cuba, los Representantes que suscri-
ben ruegan 6 la Mesa se interest del F...' iiivo todos
los datos que tengan las Secretarias acerca d(e la exis-
tencia de todo os los rro-carriles de la Isla lh.s feehas>
de sus r, specti,'as co(strucciones, copia de las conce-
siones v duraci6n de las. mismas.-Antpnio Masferrer,
Pedro Mendoza, Santiago Garcia Cailizares; E. 1.., ,.,.
del Castillo, l)uan R. Xiques.s
SR. PRtesiD,:N'TE: iEs una mocion la C(imanra',
SI. MasNF1trii E: Es un ruego que hacia Li la Ji esa
en vez de ]a mo(iin (lI' tengo presentada.
SK. P-Kii DiN'l.: Se p)rocede la votaci6n de las (Co-
misiones, en virtid de la moci6n aprobada. La ( .1 i-
ra debe acordar poriique Comisi6n se elmpieza a votar.
Su. \VI.iiT ENI ).i ( I. ): 'Por 'la de Estilo.
SR. 'i i. 1 .j Oi 0 iz': lPido la palabra.
Su PRasiiDENTE: I.. lar palabra.el Sr. Martiinez
Ort1iz.
SK. ii i.Nl:z O(riiz: Yo creo que debo votarse por
el orden que esHta cen eli eeglamento, con la adicion
heclha por el Sr. la I.- *i .
SR. PRESIDENnTE: (onforine con el articillo 35 del
Reglamento, la primer es Comisi6n de Actas, Ineapa-
cidades 4 Incompatibilidades.









)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 305

Sit. GoszALO Pit'REZ: Yo deseo hacker una moci6n. fieros de Representaci6n, los Representantes pertene-
SK. PRESIDKNTr: .HAgala. cientes al Partido Nacional, no se ban retirado del lo-
SR. IBTANCOUr, Secreta'rio: (Lec.) cal, estai reunidos en estos moments en el Sal6n de
((A la Camara: Propongo que empiece el nombra- Conferencias trata.ndo de ponerse de acuerdo para si
iliento de Comisiones por la de Estilo.--Gonzalo PI- es possible acceder i lats exigencias de la )iii \ ria de la
rez, Mendoza (iuerra, N(ifiez. Canimaa.
SR. PRESIDENT1: Se poec a discusi6n la. moci6n (q ue Ustedes sabcn perfectamente ([lue es un trabajo difi-
acail de leerse. cil, organizer el personal de esas Comisiones porque
Si. (GONZAIO PRl:EZ: Pido la pal;ara. hay que agrupa.r a los Sres. Representantes, teniendo
Si. PRESIDENTE: La tiene S. S. en cuentat Sus gustos y sus aficiones; y eso es lo que
Su. (ONZAIo PlRf:it:z: l'Prlpongo 6 [la Ca 1ara que sI estA haeiniendo el 'Partido Na cional en estos ionimentos.
nombre primero la Comisian de Estilo. jorquel sigo en- SR. (GARCiA CArIZARiS: Antes de consumer el turn
tendiendo, q(ue lo inas important es que tongamos le en contra de la mocio6 que ha presentado el seflor
glamiento, y no podemos tener Reglamanito, hasta ita- Gonzalo P6rez, yo deseo que me contest nna pregunta
to no se nloubre la Comisi6o de Estilo. que voy A hacerle sobre lo que acaba de decir.
Perio hay otras razones, ademlc s de (sta. que aboinan SR. PRESIDENTE: Ilabiendo cxpirado hl hIora regla-
mi enmietida, y es el dorecho de prioridad que su noni- mentaria. laI ( '.,.1 i, resolvera si se prorroga la sesi6n
braitiento-tiene, asi conmo lass cioncs sec h~an 6 no. Los que est6in de acuerdo con que se prorro-
agregado. gue, lque se pongan de pi6. (Enii aprobado) Se prorroga
lse derecho lo acorda.nos lIhae elatrio 6 cilneo dias, la sesi6n y tiene la palabra el senior Garcia Ca.fiizares.
y ('(ono ese es un acuerdo'(que delbemos cumlpllir; por- Sn. (AR(AiA CI ANRiARns: lProgunto al senior Gonzalo
que debemos proceder de boy on loatd(late eulmplien- PCrez y espero que ine iaga el obsequio de decirme si
do 1o que acorda.nos, yo le iuegoi aa lI' 'sidencia (liue 61 ha defenodido la lIocin que )rwesent6 A la Mesa 6 la
nande A busca.r las acts del viernls y del sihbado, v a etitud de los Representantes nacionales al no star
en ellas de las que constna (e acuierdo niencionado. presentes en esta session.
Si no se niobra la Comiisi6n de Estilo, el acuor(do SR. (GONZALO Pli:FZ: El sailor P6rez no ha dicho
tornado por nosotros anterlormlente n)o podlri (emi1111lii-- 1mis que lo que todos ban oido. Y yo sionto much
se; y conno t odos los que votamlos ese act'erdo lo hici- que hombre tan inteligente coino el doctor Garcia
inos on la intcligencia do ( lu e se (impliria, yo insisto Cafiizarcs, no soe laya dado cueinta de que el Sr Perez,
en que se nobre en primer tmi Coii e e dei ten6idiendo ai sus compaiieros, hl defendido al mismo
Estilo. tienmph la moci6n, porque no habia incomnpatibilidad
Entiendo que el nonmhramliento( de esa Comisiol, no entire la defense. de la conduct de sus compafieros y
puede dar luigar A discusioiies de ninguna. clase, pues la defense de esa imoci6n.
se trata de una Coiiisi6n ces0ria a la Canaira, la SR. (ARCIA CA.RIZARES: IPerfectainente, loque equi-
mias necesaria quizAs, p)orpqie aqui se ha dado el caso, vale A decir que el senor Gonzalo PIrez, vali6ndose
de que por la falta do sa Cnomisi6n se ha.n enviado co- del turno, ha defendido A sus companeros. El senior
municaciones al IPresidente de la Ieep(ltblica y al Sena- Gonzalo Perez acaba de demostrar con eso que el Par-
(lo que necesitaban q1ue su estilo se corrigiera previa- tido Nacional tiene an motive, yo no quiero juzgarlo,
m1ente. para no star aqui. Yo estinmo que, si la CAmara
Y en estos momlentos solo debe procederse al non1 acepta, que hay icerto nlinero de Representantes que
1)ramiiento de la Comisi6n de Estilo, para (lqe i ella, tienen motives para no star aqui, debe aceptar desde
piase el Reglanento y todos los demais Proyectos de luego que osa 1ocion presentada por el senior Perez
Ley aprobados por esta. Ciunara. y por lo tanto ruego dehe retirarse, y que la moci6n presentada, por noso-
ai senor Presidente que, en uso de sus facultades, en tros, ta.mb)i6n ldebe retirarse. Asi que como cuesti6n
vista de (que el Regla.mento esta ya aprobado, declare previ:a yo desco (ue resuelva (sto la Caimara. que diga
constiiti la Clima a en Seccioies v que so proceda si so justifica la ausencia de esos sefiores; torque en-
inmediataimente ai designer los indiviIduos (ue hlan de tones yo haria una suplica pidiendo a la CAmara que
fourar esa Comisi6n. se diera por terminada esta sesi6n y esperrarmos a
SR. VII.LUENDAS: (E. ) Pido la palabra para opoeer- que esos sefiores pudieran concurrir.
me A cque se vote la Comisi6n de Estilo corno cualquier Si. (iONZALO PIiKiEZ: Yo Ino he defendido aqui la
,Ii i Comisi6n. Senores: la ( 11.l1 i. esta compuesta de ausencia de mis companferos. Yo no he venido aqui ai
individuos pertenecientes al lPartido Republioano, y excusar ausencias de mis comnpaieros, que ellos estan
de Representantes del Partido Nacional, los Repre- precisamente anotados en las lists de los que han
sentautes del Partido Nacional por razones lque Ai mi asistidoi cumplir con su deber, tomando. part en los
no se me alc:mzan. hali creido c(onvteniento retirar trabajos que indica la orden del dia; yo no he hecho
so del sal6n, y yo m1e opongo a1 que sc vote lingu- ina1s que explicar, que sino sesientan On estos momen-
na Comisihn mientra.ss ss RIepirseintanltes no estkn tos en estas sillas, es porque se ocupan en el sal6n in-
sentados en su sitio. nmediato de ponerse do acuerdo para ver si pueden satis-
Si. GONZALO PIRIEZ: Pido la pallabra para rectificar. facer las exijencias del senior (Garcia Cafiizares, Repre-
SR. P'RESIDENTE: Tiene la, palabra el Sr. (,onzalo sentante de la mayoria. En vista de la mocin presen-
I'6rez, tada por nuestro compafiero del bando republican,
SR. GONZALO PREZ: Para rectificar. Yo que lie pre- yo, a nombre de mis compafieros y del mio, retire la
sentado una nmoci6n pidiendo que se nombre solamento maocion que habia presentado, porque entiendo que de
la Comision de Estilo no puedo tomar part en la, vo- este modo, en el di dde nafiana podemos .iili iluii al
taciin de las demais Comisiones, porlue los seilores ilonmbiraiento de las Comisiones, y doy las gracias :1
Representantes de mi filiaci6n political estati reunidos mis comipa.neros, de mi partido, (que haln acogido la
en estos imomentos, deliberando acerca de las perso- s(pllica que los lice.
nas que deban formnar part de esas Comisiones; por- Sit. GARMENDIA: Pido tl palabra.
que ellos no tenian conocimiento de que fuera hoy t Si. PRESIDIONTE: Tiene la palabra el senor Garmen--
procederse al nombramiento de las Comisiones, pues es- dia-
te particular no esta en la orden del dia. Mis compa- S. (GARMENDiA: Para oponerme At la mnocin pre-









306 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA

sentada por el Sr. Martinez Ortiz y otros compaieros. vieron tiempo suficiente para elegir su comisi6n y
Hace 15 minutes, pr6ximamente, que estamos pen- coordinar su candidatura, lo demas no es mas que un
dientes del examen y resoluci6n de estos secundarios pretexto que niego exista.
incidents. Yo no he visto que hayan variado en ab- Si. (IARMENUIA: Pido la palabra.
sol-ato las causales que antes se pre.entaron. Al entrar PR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garinen-
en este sal6n, se sabia perfectamente que gran part dia.
de los sefiores nacionalistas trataban de confeccionar Sa. (GARMENDIA: No se trata de career 6 n6 en la
sus candidaturas; lo sabian el Sr. M i. i i.-A Ortiz y los verdad de ese aserto, lo que se trata es de suspender
dems que presentaron esa moci6n ahora. (,Porqu6, esta reuni6n, si no, no realizamos la elecci6n de los
pues, no la presentaron entonces? ,Porque,pues, dan miembros de la comisi6n: si los sefiores del partido
ahora el espectAculo de que nosotros vengamos A rec- contrario no nos secundan en esa elecci6n, que digan
tificar nuestros actos? N6, de ningfin modo; yo me la, hora y el dia en que estan dispuestos para celebrar
opongo a esa moci6n, yo no acompaiiar6 a mis com- la sesi6n, en la cual se han de nombrar esos candida-
pafieros en ese terreno, y como creo mi deber el con. tos.
signarlo, me he levantado para oponerme A esa moci6n. SR. (~NZALO 1 PItEZ: Siento pedir la palabra; pero
SR. FONTS: Seflores: cualquiera que sean los errors en este caso me veo obligado a hacerlo: si nosotros
que se hayan cometido al entrar en la sesi6n, despues tuvidramos un Presidente nacionalista, y esa moci6n
del moment de suspension que tuvimos,al terminarse declarada urgent so hubiera presentado por nosotros,
la votaci6n, debe reconocer mi distinguido compailero hubi'ramros tenido tiempo parn confecionar las can-
sefior Ganrmendia, que existi6 la posibilidad material didaturas de esas Comisiones; pero como nosotros no
y moral de Ilegar al nombra.miento de las comisiones, disponemos de eso de que nstedes disponen, y vivia-
porque el seflor Garmendia es suficientemente correc- mos en la ignorancia, de lo que se pretend hacer
to y respetuoso para con los principios morales, y tal puesto que no Il--" en la orden del dia, de aqui que
vez no se ha lijado en una, cosa, A no ser que nos d6 un al enterarnos ayer por la noche de quo hoy habian de
precedent nuevo para pretender y estar seguro, si al nombrarse las Comisiones, nos hayamos reunido a]
menos lo pretend, de que nosotros no solamente vo- momento, para confeccionar las candidaturas, pues no
tamos esa candidatura por la mayoria, sino qne tam- podeios career que se trate de realizar una sorpresa.
bi6n parte de nuestro grupo votaremos por individuos SR. (GARMEND A: Desearia que conste en acta la ma-
del partido contrario, eligi6ndolos nosotros con arreglo nifestaei6n mia de (jue si no se ha realizado la vota-
a, los principios que rige nuestro RPglamento, y Ias de- ci6n, es simple y Ilanamente por que no han venido
mis necesidades de nuestra ( ,i,,i;,.,, y las que el pais los seilores nacionalistas.
demand de los trabajos de este Cnerpo Colegislador.a palaba pa
Por lo tanto, como el Sr. Garmendia no nos puede dar Sc VILLUENDA (I.): Pido la palabra para una
un procedimiento para pasar este obsticulo, result y I I INTE: Tiene laba seor Villuen-
yo lo confieso, que hemos cometido un error al entrar : ine la el sor Villu-
aqui. Yo creo que el sefior Garmendia debe senalar ds.
la manera de salir de aqui, ademAs, no debemos aver- SR. VILLuEXDA. (E.): No hay quorum senor Presi-
gonzarnos, porque tenemos la esperanza de que los dente.
sefiores del partido contrario, tendran tiempo para re- SB. PRESIDENTE: NO habiendo quorum, conflorime A
dactar su candidatura y venir a elegir la comisi6n. un articulo del .Reglamento, se levanta la sesi6n.
Se ha visto que los sefiores del partido contrario tu- (Iora': las cinco y quince minutos, p. m. )


IW~ENTA DE RAMBLA Y BOUZA,--OBIPO *b




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs