Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00022
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00022
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DIARIO DE .1SESIONES

DEL

CON1RESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.-1902.


VOL. I. HABANA, NOVIEMBRE 4 DE 1902. NUM. 22.


C~mara de Representantes.


Deimaseptima sesion ordinaria.-Junio 9 de 1902.

SUMARIO

Se pasa lista.-Se abre la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-En votaci6n no-
minal se aprueba el articulo 28.-Coutindaala discusi6n del Proyecto de lteglamento.-Lectura del
articulo 29.-Es aprobado.-Lectura del articulo 30.-Enmienda de los Representantes, seflores
Castellanos, Mendoza Guerra, Iuque Estrada y Portuondo.-Enmienda del Representante, seftor
Garcia Cafiizares.-La Comisi6n acepta la etimienda delR epresentante, senior Garcia Caflizares.-
Es aprobado el articulo con la enlnienda.-Lectura del articulo 31.-Es aprobado.-Lectura del ar-
ticulo 32.-Es aprobado.-Lectura del articulo 33.-Es aprobado.-Lectura del articulo 34.-Es
aprobado.-Lectura del articulo 35.-Eiumienda de los Representantes, seilores Escobar, Cruz, Gar-
cia Vieta, Guerra (F.) y Sarrain.-La Comisi6n acepta laenmienda.-Eninienda del Representante,
senior Garcia Cailizares.-Es retirada.-Es aprobado el articulo con la enmienda.-Lectura del ar-
ticulo 36:.-Es aprolb)ad' despuds de ser aclarado por la Comisi6n.-Lectura del articulo 37.-Es
aprobadto con liiaers rectificaciones.-Lectura del articulo 38.-Es aprobado con ligeras rectifica-
ciones.-Lect ura del arti(culo 39.-La Comision lo redacta nuevamente.-Enmienda del Represen-
tante, senior Villui(ndtia (E.)-Es retirada.-Enmicenda de los Representantes, sefiores Villuendas (E.)
y Poirtuondo.-Eui votacion nominal qued6 aprobada.-Lectura del articulo 40.-Es aprobado.-Lec-
tura del articulo 41.-Enimienda de los Representantes, seflores la Torre, Portnondo, Fonts, Gar-
ment(ia y Blaiuco.-Es aprobada.-Es aprobado el articulo con la enmienda.-Lectura del articulo
42.-Es aprobado.-Le'tiura del articulo 43.-Es aprobado.-Lectura del articulo 44.-Es aproba-
lo.-Lectura del articulo 45.-Es aprobado.-Lectura del articulo 46.-Es aprobado.-Lectura del
articulo 47.-Es aprobado.--A peticion del Representante, seilor Villuendas (E.) la Cainara acuer-
da reiinirse on sesi6io secreta.-Se levanta la sesi6n.


A las nueve horas p. m. ocupa la Presidencia el se-
for Pelayo Garcia y las Secretarias los sefiores Alfre-
do Betancourt y Manduley y Antonio Gonzalo Ptrez.
SR. PRESIDENTE: Se va A pasar lista. (El Secretario
pasa lista.) Se abre la sesi6n, y se procede 6 leer el
acta de la anterior. (El Secretario, se)or Gonzalo Perez,
lee el acta.) ,Se aprueba el acta?
Sn. MAZA Y ARTOLA: Deseo subsanar un error. Se
me atribuye en el acta la moci6n que pedi esta tarde se
leyera, y esa moci6n no es mia.
Si. PRESIDNEN'TE: Se harA la rectificaci6n. Algin
otro seflor Representante tiene alguna modificaci6n
que hacer al acta que se acaba de leer? (Nadie pide la
palabra.) Se aprueba el acta de la sesi6n de esta tarde
haciendo la rectificaci6n que ha solicitado el seinor
Maza y Artola? (Es aprobada.) Queda aprobada.
Conforme con lo que dispone el Reglamento provi-
sional, se pone A votaci6n el articulo 28 del Proyecto
de Reglamento.
Sn. GAiciA POLA: Habiendo algunos sefiores Repre-
sentantes presents, que no lo estuvieron n la de esta


tarde, me parecia indispensable abrir discusi6n acerca
del asunto.
Sn. PRESIDENTE: Aunque le parezca indispensable
al sefnor Garcia Pola, el Reglamento previene que en
caso de empate se someta a votaci6n nuevamente el
asunto, sin discusi6n, en la sesi6n siguiente. Se some-
te a votaci6n; y se procede a hacerla en forma nomi-
nal, por haberlo solicitado un senior Representante.
(El Secretario, senor Gonzalo PRrez, toma la votaci6n nomi-
nal con el siguiente resultado: 27 d favor y 21 en contra.)
Queda aprobado el articulo 28.
Continfia la discusi6n del Proyecto de Reglamento.
Se va a dar lecture al articulo 29.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"Articulo 29.-Las Secciones a que se refiere el ar-
ticulo anterior se designarAn por nfimeros ordinales,
debiendo ser renovadas en cada legislature."
SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n. (Nadie pide la
palabra.) Se pone 6a votaci6n; los que est6n conformes
que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda aprobado.


- ---- 1-I--- _._. ICII~----l --









204 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


SR. BETANCOURT. Secretario: (Lee.)
"Articulo 30.-Cada Secci6n nombrar, m'reni.sua.l-
mente un Presidente. un Vice-Presidente, un .i i.-i
rio y un Vice-Secretaario. Los dos prinmeos serin0
electos el el mismo acto, como esta dispuesto para los
Vice-Presidentes y Secretarios de la Camara. L.. i;--
ino se har4 para la designaci6n del Secretario : \V,...
Secretario. Estos nombramientos se harin constar
en las actas de la Camara A cuyo efecto seran'previa-
mente comunicados & la Presidencia de la. misma.''
Hay dos enmiendas: una firmada por los sefiores
Castellanos, Mendoza Guerra, Duque Estrada y
Portuondo, y otra del senior Garcia Cafiizares.

"A LA CkMARA.
Los Representantes que suscriben proponen ]a si-
guiente enmienda al Reglamento:
Del proyecto sera suprimido del articulo 30, lo que
dice: "Estos nombramientos se haran constar en las
actas de la Cimara etc. etc. hasta el final.
En el articulo 32 se dirA: "podrAn asistir la n misma
con voz, pero solo etc. etc. --Habana. Junio 6 de 1902.
-Jose L. Castellanos. --Pedro Mendoza.-Francisco Duque
Estrada.-Rafael M. Portuondo."

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Propongo la enmienda del articulo 30 del Proyecto
de Reglamento, redactAndolo de este modo:
"Articulo 30.-Cada Secci6n de entire sus miembros
y por mayoria de votos, nombrara un Presidente, un
Secretario, un Vice-Presidente y un Vice-Secretario.
En caso de empate decidira la suerte.-Camara de Re-
presentantes, Junio 9 de 1902. -)r.Santiago Garcia Ca-
nizares.''
SR. PRKSIDENTE: Se pone a discusi6n la enmienda
del senior Garcia Cafizares.
Sr. GARCiA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Garcia
Cafiizares.
Sn. GARCIA CA-IZARES: Deseo que los sefiores de la
Comisi6n se fijen en la enmienda que he presentado.
Yo no me explico bien porque fu6 pnesta por la Comi-
si6n la palabra mensualmente, y se habla tambi6n de
que los cargos de Presidente y Vice Presidente y de
Secretario sean por mayoria de votos. Estimo que,
tratandose de nombramientos de simples Secciones, de
la manera que yo propongo, se hace mds pronto y de
una manera mis c6moda.
Antes de entrar en la discusi6n de esa. enmienda,
yo deseo que se fijen en ella los seilores de la Comi-
si6n. QuizAs me hagan retirar mi enmienda, fijandose
en el articulo mio.
SR. PRESIDENTE: ,Ya ha consultado A la Comisi6n?
SR. MARTINEZ ORTIz: La Comisi6n acepta el susti-
tuir la frase mensualmente, por legislature.
SR. PRESIDENTE: iQu6 ha resuelto la Comisi6n?
HR. MARTINEZ ORTIZ: La Comisi6n acepta suprimir
la palabra "mensualmente" y el articulo quedarA re-
dactado en la siguiente forma: "Cada Secci6n nombra-
ra el Presidente y Vice, los Secretarios y vicesecreta-
rios. I
SR. GARCIA CA1IZARES: Selior Presidente, retire la
enmienda.
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n el articulo 30
con las palabras que ha afiadido la Comisi6n. (Nadie
pide la palabra.)
Se pone a votaci6n; los que est6n conformes con el
articulo en la forma que ha quedado redactado, que


tengan la bondad de ponerse de pi6. (Es aprobado.)
Queda aprobado.
KT'.. BIHTANCOURT, Secretario: ( Lee.)
"Articulo 31.-El Presidente de la Caimara no for-
mi.ari part e de ninguna Secci6n, pero podrh' asistir sin
voto A las sesiones de cualesquiera de ellas, en cuyo
caso las presidirA."
Si. PRESIDENTE: Se pone 6 discusi6n el articulo 31.
Si. PuEz ABRnu: Pido la palabra en contra.
Su. PRESIDXTE: Tiene la palabra el seflor Prez
Abreu.
Sn. PiERE ASHREU: El articulo 31 dice: que el Pre-
sidente de la '",u,.,. no formarA parte de ningunp
Secci6n, pero puede asistir sin voto A todas ellas. Y
a mi se me ocurre preguntar si es possible que el Presi-
dente de la Camara pueda asistir A una Secci6n y no
presidir; asi es que A ese articulo no le veo la raz6n.
SB. BORGES: Pido la palabra.
S1I. PRESIDENTH: jEn pr6 del ail lI.-il.,
SR. BonRGE: Si, senior Presidente: en pr6.
Sr. PRESrDENTE: Tiene la palabra el senior Borges.
Sr. Bonas: Yo creo que el Presidente de la CAma-
ra, como Presidente, es Presidente nato de todas las
Comisiones. Asi es que creo que ese articulo esta bien
redactado en la forma que se ha presentado por la
Comisi6n.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n. Los que est6n
conformes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda
aprobado.
Sn. GoNZALo PIrEZ, Secretario: (Lee.)
"Articulo 32.-Los autores de las proposiciones de
Ley que se estudien por cualquiera Secci6n, podrin
asistir a la misma, pero solo tendrAn derecho A votar
en aquella de que forman parte."
SR. VIII.UENDAS (E.): Pido ]a palabra para hacer
una pregunta a los sefiores de la Comisi6n.
SR. PRESIDENTS: Tiene la palabra el senor Vi-
Iluendas.
Sn. VILLUENDAs (E.): Los senrores de la Comisi6n
tendrian la bondad de decirme si este articulo 32 quie-
re significar que los mienmbros de una Seeci6n no pue-
den asistir A otra Secci6n que no sea la suya? 4Yo no
puedo ir a otra Comisi6n, y discutir alli, aunque no
votar, las cuestiones que se discuten?
SR. MAZA Y ARTOLA: Si seflor.
SR. PRESIDENTE: Esta satisfecho el selor Villuendas?
Si. VILLUENDAS (E.): Si, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el articulo ya
que el sefior Villuendas se (Ia por satisfecho. (Nadie
pide la palabra.) No habiendose pedido la palabra, se
pone A votaci6n; los que esten conformes que se pon-
gan de pie. (Es aprobado.) Queda aprobado.
SB. GONZALO PEREZ, Secretario: (Lee.)
"Articulo 33.-Las Secciones discutirAn por separa-
do las proposiciones, Proyectos de Ley 6 cualquiera
otro asunto que se someta A su consideraci6n."
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone A votaci6n; los que est6n confor-
mes que se pongan de pi6. (Es a2robado.) Queda apro-
bado.
Sn. GONZALO PIPEZ, Secretario: (Lee.)
"Articulo 34.-Habra dos classes de Comisiones:
permanentes y de las secciones. Las primeras serAn
elegidas directamente por la Cimara y se renovar'n
en cada period legislative. La segunda por las Sec-
ciones, designando cada una de su seno un Represen-
tante."










T)IATIIO DE SESIONEFS DEL CONGRESO.-CAMARA


Sn. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el articulo 34.
(Nadie ptde la palabra.) Se pone a votacibn; los que
est6n conformes que se pongan de pid. (lE, aprobado.)
Queda aprobado.
SK. GONZALO PiREZ, Secretario: (Lee.)
"Articulo 35.-Las Comnisiones seran ocho:
1' La de Actas, Incompatibilidades, rnca.pacida-
des y Autorizaciones para procesamiento.
29 La de Gobierno Interior de la Camara.
39 La de Presupuestos del Estado.
49 La de Examen de Cuentas Nacionales.
59 La de ('i'..Ig.-
6'. La de Peticiones.
79 La. de Concesi6n de gracias 6 Pensiones a per-
sona 6 personas determinadas.
89' La de Correcci6n de estilo."
Hay una enmiienda que esta suscrita por los sefiores
Escobar, Cruz, Garcia Vieta y Sarrain (Lee.)
"Los Representantes que suscriben presenlan al ar-
ticulo 35 del Proyecto de Reglamento la siguiente en-
mienda:
Las Comisiones permanentes ser6an ocho;
19-La de Actas, Incompatibilidades, Incapacidades
y autorizaciones para procesamientos.
2?-Gobierno interior de la Camara.
3--Aranceles 6 impuestos.
49-Presupnestos.
59-Eximen de cuentas nacionales.
69-La de C6digo.
7-La de Peticiones y concesiones de gracias 6 pen-
siones a persona 6 personas determinadas.
89-La de Correcci6n de estilo.' Fernando Escobar
Jova.-Agustin Cruz.-Faustino Guerra.--Gonalo Gar-
cia Vieta.-Felipe ('onzlez Sarrami."
Hay otra enmienda del senior Garcia Caiiizares.
(Lee. )

'"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.
Tengo el honor de proponer se hagan al articulo 35
las siguientes enmiendas:
19-Incluir entire las Comisiones permanentes una
mAs que podrA llamarse de relaci6n con el Senado.
2-Suprimir la frase del Estado en la tercera de las
Comisiones.
3-Suprimir la frase d persona 6 perzonus determiia-
das en la Comisi6n 79.i-C0amara de Representantes,
Junio 9 de 1902.-Dr. Snutiago Garcia Cailizares."
Sa. GARCiA CANIZ RES: Pido la palabra para aclarar
la enmienda.
SR. PRESIDENTE: Tiene la pala.bra el selnor Garcia
Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Propongo la creaci6n de una
Comisi6n mrs, porque en la mente de todos esti que
nosotros esperemos......
SR. PisRESDENTE: (Interrmpieido ) ;,Es para defen-
derla senior Garcia Cafiizares?
SR. GARCIA CARIZARES: Perfectamente, senior Pre-
sidente, quiero consumer un turn para defenderla.
Yo creia que podria aclarar el concept de la enmien-
da, pero me es lo mismo consumer el turn.
Propongo la creaci6n de una Comisi6n, porque for-
zosamente, nuestras relaciones con el Senado existen y
es necesario que haya una Comisi6n a la que vayan a
parar todos los asuntos que del Senado se reciban.
Propongo ademas que de la` tercera, de la Comisi6n de
Presupuestos se suprima la pala.bra "del Estado" para
que puedan ir a discutirse en ella today clase de presu-
puestos que puedan venir al seno de la Camara.


Propongo que se suprima de la s6ptima, la frase que
dice: "a persona 6 personas determinadas" por una
raz6n muy sencilla, y es que la Comisi6n del Proyecto
de Reglamento no ha tenido en cuenta 6 ha olvidado
que las concesiones pueden hacerse no solamente a per-
sona 6 personas sino a cosas, A asilos y hospitals.
SR. MARTINEZ ORTIZ: (Interrumpiendo.) Esas son
personas juridicas.
SR. GAIci i CANIZARES: (Contianando. ) Pues aun-
que lo sean, yo propongo que se suprima la frase "a
persona 6 personas" que se diga simplemente "conce-
siones 6 gracias 6 pensionss" aunque no sea mans que
para evitar la duda que se me ocurre a mi.
SR. MAIRTNEz ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PKESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz.
SR, MA'riN E ORTIZ: Para contestar con muy pocas
al Sr. Garcia Cailizares.
La Comisi6n no ha puesto esa Comisi6n que el senior
Garcia Cailizares pide, de relaciones entire la Camara
y el Senado, porque ha tenido razones poderosas para
ello. En primer lugar, esa Comisi6n tiene que surgir
c ,nforme ac una Ley que precisamente en estos momen-
tos dispute el Senado, y por otra parte este es un Re-
glamento interior, y no puede en modo alguno, rela-
cionarse con esa. Ley. Ademas como que el acuerdo
tndria que tener por objeto preparar la conformidad
de ambas CGmaras respect 6 una ley cualquiera, pu-
diera resultar, que una Comisi6n nombrada en estos
momnentos, por ejemplo, para esos asuntos, no repre-
sentara la opinion de la mayoria de la CAmara en el
caso concrete en que fuera a dictaminar. Tendriamos
el completamente raro y an6malo que para representar
sus puntos de vista esta CAmnara estuviera representa-
da por una Comiisi6n contraria a la mayoria.
Es pues impossible declarar permanent esa Comi-
si6n; tiene que nombrarse especial para discutir sobre
las leyes 6 a.suntos pendientes entire la Camara y el
Senado: de modo que en cada caso particular se haga
tambi6n el nombraimiento particular de una Comisi6n.
Estas razones que tuvo en cuenta la Comisi6n al re-
dactar el Reglamento, las hace present al seflor Gar-
cia Cailizares seguro de que han de llevar a su animo
el convencimiento de que ha procedido de modo con-
veniente la Comisi6n.
Respecto a las pa.labras pueden suprimirse aunque
estA perfectamente aclarado el concept; como un acto
de deferencia puede aceptarse. No es ningfin error de
la Comisi6n y ya que ha sido aceptada la otra enmien-
da propone la Comisi6n que donde dice: examenn de
cuentas nacionales" se haga esta adici6n: 'y califica-
ci6n 6 inspecci6n de la deuda pfiblica."
SR. GARCiA CANIZARES: Pido la palabra para recti-
ficar.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefor Garcia
Canlizares.
SR. GARI A CArIZARES: Aunque no han llevado a
mi inimo el convencimiento las razones que me ha
dado el seflor Martinez Ortiz, si cree la Comisi6n que
se necesita una Comisi6n especial para determinar so-
bre cada particular, como yo soy amigo de las especia-
lidades, acepto con gusto las manifestaciones del senior
Martinez Ortiz.
Si. PRESIDENTiE: La Comisi6n debe leer la forma
en que queda redactado el articulo.
SR. MAHTINEZ ORTIZ: (Lee.)
"Art. 35.-Las Comisiones serin oclo:
1.--La de Actas, Incompatibilidades, Incapa-cida-
des y Autorizaciones para procesamientos.
29.-La de Gobierno interior.


_ __~ __ ~~


~UY~-j~---s~









206 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA


3--Aranceles 6 Impuestos.
4a-Presupuestos.
5--Examen de cuentas nacionales y
inspecci6n de la deuda pAblica.
6a-La de C6digos.
7a-Peticiones y Coniesiones.
8--La de Correcci6n de Estilo."


Calificaci6n 6


SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el articulo que
acaba de ser leido. (Nadie pide la palabra.) Se pone a
votaci6n: los que est6n conformes que se pongan de
pi6. (Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"Articulo 36.-La Comisi6n de Actas 6 Incompati-
bilidades y la de Pensiones se compondran de site
Representantes cada una. La elecci6n se hara por
papeletas, en la que s61o podran escribirse los nombres
de cuatro individuos.
Los siete que resulten con mayoria de votos serin
proclamados."'
SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el articulo 36.
Sn. POBTUONDO: Sefiores Representantes: Como creo
que se ha refundido algo por la Comisi6n al aprobar el
articulo 35, bueno seria que la Comisi6n encargada
nos diga si queda ahora bien redactado el articulo
treinta y seis.
SR. PRESIDENT: La Comisi6n dirA.
SR. MARTiNEz ORTIZ: Yo creo que queda redactado
perfectamente: (Lee.)
"Articulo 36.-La Comisi6n de Actas 6 Incompati-
bilidades y la de Pensiones, Peticiones y Concesiones
de gracias se compondr~ de siete miembros cada una.
La elecci6n se hara por papeletas en las que s6lo
podran escribirse los nombres de cuatro individuos.
Los siete que resulten con mayoria de votos serain
proclamados."
SR. PRESIDENTE: Se pone a votacion; los que est6n
conformes que tengan la bondad de ponerse de pi6.
(Es aprobado.) Queda aprobado.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"Articulo 37.-Las Comisiones de Presupuestos,
Examen de Cuentas y C6digos, estarAn formadas de
diez miembros cada una, elegidos en la forma que de-
termina el articulo anterior. En cada papeleta se vo-
tarA, por seis individuos.
Los diez que obtengan mayoria de votos seran pro-
clamados.
St. PRESIDE\TE: Se pone a discusi6n el articulo 37.
SR. PORTUONDO: Pido la palabra para hacer una
sfplica igual que en el caso anterior a la Comisi6n,
porque creo que ahora hay dos Comisiones, una de
Aranceles y otra de Presupuestos. Mi opini6n es que
deben former determinado nimero de individuos.......
Sn. MARTiNEZ ORTIZ: En lugar de tres, la Comisi6n
sera de cuatro.
Sn. PORTUONDO: iTiene algin inconvenient la Co-
misi6n en que sean nueve los individuos, en lugar de
diez, para evitar empate en algunos casos?
Sn. MARTiNEZ ORTIZ: Ninguno.
SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n. Los que est6n
conformes con el articulo en la forma en que ha que-
dado redactado, que se pongan de pi6. (Es aprobado.)
Queda aprobado.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"Articulo 38.-Las Comisiones de Gobierno Inte-
rior y la de Peticiones, se compondran de cinco indi-
viduos cada una. Seran elegidos de igual manera que
las anteriores y cada votante tendrk derecho 6 escri-


bir tres nombres en la papeleta. Seran designados los
cinco que en el escrutinio hayan obtenido mayor ni-
mero de votos."
SR. PRESIDENTE: Se pone & discusi6n el articulo 38.
SR. BLANCO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Blanco.
SR. BLANCO: En este articulo hay que suprimir la
Comisi6n de peticiones.
SR. PRESIDENTE: .Los Sres. de la Comisi6n han oido
lo pedido por el Sr. Blanco?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Hay que suprimir en el articu-
lo 38 la Comisi6n de peticiones, y deberA decir: (Lee.)
"La Comisi6n de Gobierno interior se compondrA
de cinco individuos, etc."'
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n el articulo tal
como queda redactado.
SR. PORTUONDO: Hay que hacer igual correcci6n al
nfmero de los que tienen que former esa Comisi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Se compondra como la anterior.
No hay raz6n para que haya diferencia en el nfimero
de individuos que la formen.
SR. MARTiNEZ ORTIZ: Cinco y cuatro.
SR. CARDENAL: Cinco, y cuatro?-Tres, y dos. No
son nueve, sino cinco.
SR. PRESIDENTE: Sr. Portuondo: ,se ha enterado?
Es de cinco miembros.
SR. PORTUONDO: Si, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n; los que est6n
conformes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Que-
da aprobado.
SR. GONZALO P]REZ, Secretario: (Lee.)
"Articulo 39.-El Presidente de la CAmara y el
Primer Secretario, lo serAn tambi6n de la Comisi6n
de Gobierno."
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SO PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Por virtud del acuerdo ante-
rior, torado por esta Camara, no pueden ponerse las
palabras: "el primer Secretario."-La Comisi6n opi-
naba que pudiera redactarse en esta forma.
SR. PRESIDENTE: 4Lo present como proyecto de ar-
ticulado?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Si, en esta forma. "El Pre-
sidente de la CAmara, y el Secretario que haya obte-
nido mayor nfmero de votos, lo serin tambi6n de la
Comisi6n de Gobierno."
SR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n el articulo.
Sn. PORTUONDO: Pido la palabra en contra.
SR. MARTINEZ ORTIz: Pido la palabra para hacer
una aclaraci6n, Sr. President. Yo estimaria al Sr.
Portuondo que hiciera la indicaci6n de como debia ha-
cerse la designaci6n del primer Secretario, si era posi-
ble que uno de los Secretarios formara part de esa
Comisi6n.
SR. PORTUONDO: Pido la palabra para una pregunta.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra.
SR. PORTUONDO: ,Esta Comisi6n va a tener funcio-
nes ejecutivas: es decir, va a resolver por si?.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo no puedo contestarle al
Sr. Portuondo, porque los articulos que se refieren a
la Comisi6n de Gobierno, todavia no estkn aprobados:
En el Proyecto de Reglamento se indican las atribu-
clones que los miembros de la Comisi6n de Gobierno
tienen, pero no puedo decirla, por que eso depend de
la resoluci6n de la Camara.
SR. PORTUONDO: No deja de ser hAbil la contesta-
ci6n, pero no me satisface.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 207


Yo quiero saber si son funciones ejecutivas, 6 me-
ramente puede proponer para que la CAmara resuelva.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Tiene varias funciones ejecu-
tivas, y otras que no lo son, pero necesita siempre la
aprobaci6n de la Camara.
SR. PoRTUONDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Portuondo.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra despu6s del
Sr. Portuondo.
SR. PORTUONDO: Yo creo que no va A ser necesario
hacer'un esfuerzo para demostrar la raz6n que me
asiste al solicitar que se cambie este articulo que pu-
diera decir mas 6 menos lo siguiente: "El Presidente
de la CAmara, y el Secretario que menor nitmero de
votos hubiere obtenido, formarAn parte de la Comisi6n
de Gobierno," 6 suprimir lo de los Secretarios, y decir
simplemente: "El Presidente."
SR. PRESIDENTE: ,HIa redactado una enmienda el
sefior Portuondo? En ese caso se discutiria preferen-
temente.
SR. PORTUONDO: No, no la tengo redactada.
SR. FERIA: Yo propongo que en lugar de decir Pre-
sidente de la Camara, diga: Presidente de la Camara
y dos Secretarios.
SR. PRESIDENTE: Presente una enmienda por escrito
A la Mesa.
SR. FERIA: No la tengo redactada.
SR. PRESIDENTE: Se va A dar lectura A una en-
mienda presentada.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
"El Representante que suscribe propone que diga
asi:
Articulo 39.-El Presidente de la Camara y uno de
los Secretarios que design el Presidente lo seran tam-
bi6n de la Comisi6n de gobierno.-Enrique Villuendas.
-Junio 9 de 1902."
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra para defender
mi enmienda.
SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n la enmienda
presentada, y tiene la palabra el senior Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Con alguna autoridad me le-
vanto yo, sefiores Representantes, a defender la en-
mienda que he presentado, por que si los sefiores Re-
presentes en esta CAmara, que siendo mis amigos y
compafieros son mis adversaries politicos, si no re-
cuerdan mal, tienen present que en la sesi6n en que
se discutieron las diferentes denominaciones de prime-
ro y segundo Secretario, recuerdan que yo vote con
ellos, y me opuse A que hubiera entire ellos diferencias,
encontrarAn justificado que sea opuesto A la redacci6n
de la Comisi6n que propone que el que tenga mayoria
de votos sea el que forma part de la Comisi6n de Go-
bierno; porque entiendo que una vez elegidos, en la
forma que son elegidos los Secretarios, debe desapare-
cer de ellos todo recuerdo de su procedencia, es decir,
que unos. fueron votados del mismo modo que los
otros, y por cuyo hecho son Secretarios; pero el Pre-
sidente va A ser de la Comisi6n de Gebierno. El Po-
der Ejecutivo: va A llevar un Secretario simplemente
para funciones de Secretario, lo mismo que en su cali-
dad de Presidente va & designer un Secretario para la
Comisi6n de Correcci6n de Estilo; claro es, que alli va
el que 61 crea convenient para ello, como va a mandar
A la otra Comisi6n el Secretario que 61 crea que sea
mas de su confianza, del Presidente, que necesita esa
fuerza moral.
4Pero significa eso querer que la mayoria tenga mAs
mayoria. No es asi, porque si no se nombrara ningfn
Secretario para la Comisi6n de Gobierno. siempre que-
daria el Presidente con tres de la mayoria, y teniendo


la mayoria yo creo que nadie en el mundo quiera
tener mas triunfo. Es una cuesti6n de matemiticas
que no entiendo lo que se pretend. ,No es lo mismo
la mayoria de cuatro contra dos, que de tres contra
dos? De modo que no es aumentar el poder de la ma-
yoria el nombramiento de Secretario, porque alguno
de los miembros de la Comisi6n de Gobierno tiene que
levantar el acta de los acuerdos. Y si eso lo va A tener
que hacer uno de los miembros de la Comisi6n, ,no es
mas propio que lo haga uno de los Secretarios de la
CAmara que lleva ya el mecanismo de ella y que estA
acostumbrado A desempefiar esas funciones?
,Es que se busca un voto mas? No, puesto que la
mayoria tiene su triunfo conseguido. Aunque no se
nombre ningfin Secretario, tiene cuatro votos contra
dos. ,Pero para qu6 es necesario la mayoria en la Co-
misi6n de Gobierno? En el decorado van A estar to-
dos de complete acuerdo, nacionales y republicans,
y asi, en la mayor part de todos los asuntos.
De modo que solamente en la cuesti6n del nombra-
miento del personal, es donde van A surgir las dificul-
tades; pero porque el Secretario deje de former part
de la Comisi6n de Gobierno, no por eso la mayoria va
A dejar de ser mayoria, y como tal mayoria, tendra el
derecho de nombrar.
Pensar lo contrario es candidez, porque eso se ha
practicado por todo el mundo, desde que el mundo es
mundo, en todas parties del mundo. (Risas.)
Pero dicen ustedes lah! con cinco miembros en la
Comisi6n van A tener mas empleados, pero no es asi,
porque la mayoria va & tener un criterio como mayo-
ria y no como el nfmero que la constituya, y va siem-
pre A decir: en la Camara habran cincuenta y un em-
pleados, por ejemplo, y eso lo hara tenga cinco, tenga
cuatro, tenga mayoria de uno, 6 tenga mayoria de
tres, porque eso sera lo 16gico, porque aqui va A pasar
exactamente lo mismo que ha pasado con el nombra-
miento de los empleados provinciales.
Yo tengo la experiencia de que esto va A pasar, por-
que mAs que las relaciones de partido, en los nombra-
mientos van a influir las relaciones de amistad y con,-
pafileismo. Porque yo que fui Secretario de la Comi-
si6n de Gobierno de la Convenci6n Constituyente tuve
siempre tanto gusto en servir en estas cuestiones a los
de mi partido, como a los del partido contrario; por-
que yo tengo ]a seguridad de que en caso semejante,
personalmente, seria servido por el Sr. Gonzalo PWrez,
por ejemplo, del mismo modo que yo lo serviria A 61.
De manera que ese temor para mi no existed, ade-
mAs, porque si se quita el Secretario. siempre serian
cuatro votis contra dos.
SK. PRESIDENTE: iAlgln senior Representante quie-
re hacer uso de la palabra?
Sn. FONTS: Yo lo que propongo......
Sn. PRESIDENTE: iEs un turn en contra?
Sn. FONTS: No senior; en pr6.
SR. PRESIDENTE: Si no se pide la palabra en con-
tra.....
SR. PORTUONDO: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDINTE: Tiene la palabra S. S.
SR. PORTUONDO: Realmente, la manera como ha sido
presentada la cuesti6n por el sefior Villuendas, hace
dificil la impugnaci6n, porque 61 se refiere a dar al
senior Presidente un voto de confianza para ]a desig-
naci6n del Secretario que ha de former parte de la
Comisi6n de Gobierno; pero como el seflor Presidente
estA ocupando su asiento, como esta delante de nos-
otros, se hace dificil discutir sobre un punto tan rela-
cionado intimamente con su propia persona.
SR. PRESIDENTE: Iba A rogar al primer Vice-Presi-
dente, ocupe mi asiento.










208 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA


SR. Pow'rUONDO: Ya adivinaba yo lo que estaba pen-
sando el senor Presidente. (Un seFlor Repreneutaote:
P-, .1. .i. ;. i ...elde la minoria. )
Si. VILLUINNDAS (E.): Seria muy candido, y el sefioi
President no lo es. (Ri.as.)
Si. PORTUONDo: Entonces ya tengo mrs raz6n que
antes si el sefor Presidente va hacer lo que el senior
Villuendas dice.
Va a resultar en la prcetica lo siguiente: la Coini-
si6n se va 6 composer de cinco miembros, tres desig-
nados por la mayoria y dos por la minoria. Si el senor
President se une al Secretario de su partido que ya
tiene tres de un lado contra dos del otro, yo me pre-
gunto 4no es esto una gran desproporci6n entire la ma-
yoria y la minoria?
Ya no acierto A explicarme la raz6n cuando se trata
de la Comisi6n de Gobierno, de una Comisi6n que va
6 manejar fondos, no muchos, es cierto, que va A nom-
brar empleados, que va a former presupuestos, en una
palabra, que va a ejercer distintas funeiones, funcio-
nes delicadas, que afectan el prestigio de la Camara,
no veo por qu6 no so quiere equilibrar las fuerzas de
esta Camara en el seno de esta Comisi6n de Gobierno;
porque no es exacto, en la prActica; no es lo mismo
la proporci6n de cinco contra dos, que la propori6n
de veinte contra dos; porque en esta COmara es indis-
cutible que las fuerzas estAn equilibradas, es de veinte
contra diez y nueve, porque la mayoria es de uno 6
de dos.
Yo he fijado en mi enmienda que sean los dos Se-
cretarios, porque como ellos han side nombrados por
los partidos que nos han nombrado 6 nosotros, si st
deja al Presidente, resultaria que 61 nombraria al de
su partido y que sumado 6ste 1 los tres de la mayoria,
el President seria el cuarto, y los dos de la minoria
con el Secretario, serian tres, la misma. proporcionali-
dad que hay entire los otros, tres contra cuatro.
SR. VILLUENDAS (E.): Si yo no conociera al senior
Portuondo, empezaria esta rectificaci6n del mismo mno-
do que 61 se dirigia al senior Martinez Ortiz, con mu-
chisima habilidad; pero como lo conozco no hago uso
de artificios porque presenter la cuesti6n de los Pre-
supuestos y manejos de fondos, es una manera habily
yo lo reconozco, pero no es de aplicaci6n; el dinero no
pasa sino por esta Camara, y la Comisi6n de Gobierno
lo que hace es un presupuesto que aIprueba 6 que des-
aprueba la -Camara. De manera que no lhay el temor
senior Portuondo y seiiores de la Camara, de que suce-
'da eso. Pero yo llegaria A un acuerdo con el sefnor
Portuondo, suprimiendo la frase. "y el Secretario.''
Sn. PORTUONDO: Para rectificar.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Portuon-
do para rectificar
Sn. PoRTUoNDo: Aparte de que yo no habia hecho
la afirmaci6n de que percibiera cantidad, acepto lo
propuesto por el senior Villuendas, today vez que el re-
tira su enmienda.
Si. VILI.UENDAS (E.): Yo retire la mia para firmar
con el senior Portuondo Ia que 61 redacte, pero le su-
plico que crea que voy de buena f6, pero me imagine
que various seiiores de su grupo no la aceptan.
SR. PoRTUONDO: He hablado con los companieros y
la van apoyar.
SR. PRESIDENTE: Se concede un receso de cinco mri-
nutos. (Trascurrido el receso se reanuda la sesi6n.) Se
reanuda la sesi6n, y se va A dar lectura a la enmienda
presentada.
Sn. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)

"Articulo 39.-El Presidente de la CAmara lo sera


tambi6n de la Comisi6n de gobierno.-Enrique Villuen-
das.--Rafael Portuondo."

Si. PitESIDENTE: Se pone 6 discusi6n la enmienda
que acaba de leerse. (Nadie pide la palabra.) Se pone
a votaci6n.
SiH. DUQUE ESTRADA : Pido que sea votaci6n nominal.
Sit. ALBARRAN: Yo necesito que se me haga una ex-
plicaci6n de la enmienda.
La, enmienda dice sencilla.mente...... (El Secretario,
sefor Betancourt, lee la enmienda ya trascrita.)
AEso quiere decir que se. suprimen los Secretarios?
Si. PRESIDENTE: Si senor, se suprimen los Secreta-
rios.
Si. ALBARIAN: Entonces voto que n6.
Si. 1.i-F RERIER: Eso huelga, porque el articulo 31
dice que el Presidente de la Camara presidirU todas
las Comisiones.
Sit. PRESIDENTE: Votaci6n nominal. '(El Secretario
se-lrr Gonzalo PIrez, toma la votaci6n nomiinal con elsiguien-
te eteaeltdo: 32 que si y 12 que n6.) Queda aprobada la
enmienda.
Si. GONZALO PnREz, Secretario: (Lee.)

"Articulo 40.-La Comisi6n de Correccibn de estilo
estara formada por uno de los Secretarios de la Cnma-
ra nombrado por la Mesa y de dos Representantes.
Para nombrar 6stos ca.da Secci6n designara uno de sus
miembros y los seis propondrin a la Camara los dos
que han de completar dicha Comisi6n.''

SR. PRESIIDENTE: Se pone a discusi6n. (Nadie pide la
palabra.) Se pone a votaci6n; los que est6n conformes
se pondrAn de pi6. (Es aprobado.) Queda aprobado.
Si. GONZALO PRBEZ, 8iecretario: (Lee.)

"Articulo 41.-Todas las Comisiones, except la
de Gobierno, nombrarAn de su seno, en la misma for-
ma especificada en el articulo 23, la Mesa que haya de
regirlas."

SR. MA'RTINEZ OBTIZ: Hay que enmendar este ar-
ticulo.
Sn. VILLUENDAS (E.): Que se redacte el articulo
por la Comisi6n de Estilo, de conformidad con lo acor-
dado anteriormente.
Sir. LA ToiRt: Lea el articulo 30.
SB. MARTINEZ OcTIZ: El articulo 31 dice: (Lee el ar-
ticulo 31, ya trascrito.) Debiera' redactarse en esa for-
ma 6 parecida a la que voy A decir: "Todas las Co-
misiones, except la de Gobierno en lo que se refiere
a su Presidente, nombraran de su seno en la misma
forma, especificada en el articulo 23, la Mesa que haya
de regirlas."
SR. PORTUONDo: Todas las Comisiones nombraran
de su seno, en la misma forma expresada en el articu-'
lo 23, la Mesa que haya de regirlas, A excepci6n hecha
de la de Gobierno, que s6lo nombrard los Secretarios.
SR. PRSIJ)DENTE: Se pone A discusi6n el articulo 41
en la forma que se ha, propuesto.
Si. BETANCOURT, Secretario: Hay una enmienda a
este articulo: (Lee.)

"Los Representantes que suscriben tienenr el honor
de iroponer a la ('111.1,1. Ia adici6n del siguiente ar-
ticulo al capitulo 3V
Articulo 41.--Ningln Representante podri former
parte de m6s de dos comisiones permanentes.-Sal6n
de Sesiones, Junio 9 de 1902.--Carlos de la ib'rre.-Ra-
fujel fortuowdo.--Carlos Fonts y v, ,,-,.--Juan Antonio
Garmendia.-Jose Antonio Blanco."










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 209


.SaR. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n la. enmienda
que acaba de leerse. (Nadiepide la palabra.) Se pone
a votaci6n.
Si. MARTI V)I.Z ORTIz: Pido la palabra..
SSR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior I i, ..
Ortiz.
SR. MAIRTiNZ ORTIZ: Me permitiria pedir una en-
mieda A esa proposici6n 6 que se hiciese una aclara
ci6n 6 ella porque pareea que se cohibe el derecho que
debe de concederse A los Representantes: ellos deben
tener libertad para aceptar 6 no elpuesto. Yo lo que
creo es que debiera decir que ningfn Representante
estara obligado A pertenecer A miAs de dos comisiones.
SR. PRESIDIEnTE: Los autores de la enmienda la mo-
difican en ese sentido que propone el senior Martinez
Ortiz?
SR. PowrIoNDo: Yo la sostengo, porque a las razo-
nes que ha expuesto el senior Martinez Ortiz. yo creo
que puedan ponerse estas otras: Yo creo que todos
los Representantes, que el mayor nfmero de ellos, de-
be tomar parte en las Comisiones, es decir, que no de-
be haber ninguno que no est6 permnaentemente tra,-
bajando,, y lo que se quiere es que A ninguno se obligue
a trabajar mIs de lo que debe ser para que todos ten-
gan trabajo, y para que en algfin caso en que falte
alguno, no se obligue A un individuo a traba-jar por
tres, sino por uno, porque habria la. imposibilidad ina-
terial de hacerlo, y precisamente en este period en
que todo tiene que reorganizarse y hacerse de nuevo,
esas Comisiones van A estar trabajando casi constan-
temente, porque verdaderamente es impossible que un
individuo pueda tender A dos Comisiones pernma-
nentes.
Sa. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PORTUONDO: Pido la palabra,.
Si. PRESIDENTE: Tiene la palabra. el senior Por-
tuondo.
SR. PORTUONDO: El derecho de uno en este caso,
podria invadir el derecho de todos. Y asi dije antes,
que con el ndmero de Representa.ntes y el de Comi-
siones y los que ]han de former part de ella quedar.d
repartido el trabajo entire todos los seoiores Represen-
tantes, porque para que algfn Representante tenga
que pertenecer a dos de las Comisiones, serial" necesa-
rio que faltara alguno de los miembros que las compo-
nen.
Por lo demhs, si ha.y un Representante tanr compe-
tente y active que pueda desemrpefiar el trabajo de
tres 6 cuatro, como no hay ningfn articulo que le pro-
hiba hacerlo, y en las Comisiones permanentes asistir
a ellas, la iniciativa de ese senior no qnedarA en nada
perjudicada. Si alg-in senor Representante dejara
de pertenecer 6 algo na Comisi6n, y. no trabaja.ra per-
manentemente, uno solo que no trabajara, quedaria,
A mi juicio, desairado ante la considera.ci6n de los de-
mins.
Si. PRSIDENTI: Se pone 6 votaci6n la enmienda.
Los que esten conformes, que tengan la, bondad de
ponerse de pie. (Es aprobada.) Queda aprobada.
Se pone a discusi6n el articulo en la forma que ha.
quedado present do.
Si. MAZA Y A RTOLA: Hay una adici6n.
SR. PRESIDENTE: La Comisi6n ha.rA el favor de leer
el articulo en la forma en que lo rectitico primera-
mente.
SR. MARTiNEz ORTIZ: (Lee.)

"Todas las Comisiones nombraran de su seno en la
misma forma especificada en el articulo 23 la Mesa
que haya de regirlas, except la de Gobierno que s6lo
nombrart6 un Secretario."


SR. FoNTs: Pido la palabra para. una aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Fonts.
SR. FONTS: Como ese articulo queda suprimido, en
ese sentido sera una adici6n al articulo 40.
SR. PORTUONDO: Pido que se lea.
SR. PRESIDENTE: Seflor Martinez Ortiz, sirvase leer
el articulo.
SR. MAuTiNEZ OITIZ: (Lee.)

"Todas las Comisiones nombrarAn de su seno en la
misma forima -1" .I i en el articulo 23 la Mesa
que haya de regirlas except la de Gobierno que s61o
nombra.ra un Secreterio.
Ningfn Representante podr6 former parte de mis
de dos Comisiones permanentes."

.SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n. Los que est6n
conformes con ese articulo, que se pongan de pi6. (Es
aprobado.) Queda aprobado.
SR. MARTINEZ ORTIZ: (Lee.)

"Articulo 42.-Las Comisiones no podrAn deliberar
sin ha'llarse present la mayoria absolute de los miem-
bros que las component "

Si. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n. (Naadie pide
la palabra.) Se pone a votaci6n. Los que est6n confor-
mes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda apro-
bado.
SR. MAARTINEZ ORTIZ: (Lee.)

"Articulo 43.-Corresponde al Presidente de cada
Comisi6n convocarlas con sefialamiento de dia y hora,
dirijir sus sesiones y distribuir los trabajos entire sus
individuos.

SR. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone a votaci6n; los que esten confor-
rues que tengan la bonda'd de ponerse de pi. (Es apro-
bld1o.) Queda aprobado.
SR. MARTINEZ OiTIZ: (Lee.)

"Articulo 44.--En caso de ausencia. 6 enfermedad
de algfin mienmbro de una Comisi6n, 6sta se entendera
subsistente y podra emitir dictamen, en tanto quede
la mayoria, absolute. de ella."

SR. PRESIDENTE: Se pone 6 discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone Ai votaci6n; los que est6n confor-
Ies que se pongan de pi6.(Es aprobado.) Queda apro-
bado
SB. 'MAllriNEZ OrTIz: (Lee.)

"Articulo 45.-Si la Comisi6n no pudiese funcionar
por falta de nfAmero, las Secciones reopectivas 6 la C6-
mara cubriran las vacantes."

Sil. PHESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone a votaci6n; los que est6n confor-
mes que se pongan de pi6. (Es oprobado. ) Queda
aprobado.
SR. MART'INKZ ORTIZ: (Lee.)

"Articulo 46.-Las Comisiones tendrAn facultad de
asesora'rse en sus trabajos de una 6 mas personas de
reconocida competencia en el asunto de que se trate,
aunque no pertenezcan a la CAmara."

Sit. PRESIDENTE: Se pone a discusi6n. (Nadie pide
la palabra.) Se pone a votaci6n; los que esten confor-
mes que se pongan de piB. (Es aprobado.) Queda
a-probado.










210 DI\AR IO DE ,E ,ESTI'I NEIS DEL ('N'; RESO.-CAMARA


Sn. MARTINEZ OnTIZ: (Lee.)

"Articulo 47.-PodrAn asimismo solicitar de la
Presidencia de la Camara el personal de las oficinas de
la Secretaria, para que les preste los auxilios materia-
les que sean necesarios. El Presidente cuidarA de que
la distribuci6n del personal entire las distintas Comisio-
nes, no perjudique el servicio general de la CAmara."

Sn. PRESIDENTE: Se pone A discusi6n. (Nadie pide


la palabra.) Se pone 4 votaci6n; los que est6n confor-
mes que se pongan de pi6. (Es aprobado.) Queda apro-
bado.
Habiendo expirado la hora reglamentaria.......
SR. VILLUENDAS (E.): Para una cuesti6n muy im-
portante y que afecta al decoro de esta CAmara, supli-
co un moment de atenci6n para reunirnos en sesi6n
secret.
Sn. PRESIDENTE: Se acuerda la sesi6n secret? (Es
acordada.) Se levanta la session. (Hora: las once p. m. )


IMPRENTA DE RAMBLA Y BOUZA,-OBtSPO 65.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs