Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00012
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














,. T?.J' *
DEL

CONfRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMER LTEGISLATURA.--902.


HAB 1AN A, OCTURIVtU '23 DE 1902.


C6rnara de Rcprescnntantes.


Septima sesi6n ordinaria.-Mayo 29 de 1902.

SUMARIO

Se' p)~a lista-. Tt'~iit ill iliitpobavil(101 dliacti deain si~ntil a11 n fior-. t ie] ve di qiiedar sobrel mnles~a Ian o-
cA611 tldie los RejpfQ'it'IititIIt(t,, SeftonV's C('spedes, (Jbeitard, V iliitiidiis (E.), IMaIirtiniez y Git iJeriz.,-CO-
iIlmakiCaL('161 (1(1 seftomr I dl(O'i41clitc de1 111t, I H i ro( iiiieidliilo Iui (Trnit~ii lie ittia L0l(.lt y sit perI-
,,onal, en Washiiitgtoa,.-N1 d01 tel EepreselItailtanr e senor Xiqiies, pidieido mIa Cdeabrate illi (leblitI'
sobie political g-enlt'ial.-Eit 'rotivcit ortiillaria se le coitelOc(I0 at 1lprelscil tante selXii Xiqiies e-l (lelpte
qu1o iilicitit.-iEs reti 111(11, jior SIN ilittor, (liclia, 10(101.-U ii r(0050 deA 011100 miiiiitos.-Se reaumudal~a
110vo, itivierta di. 1id s J ry do Iic dl PClt-mo lae sliiareo vei Ilml (isa wINles, pariie y I uci-llltfiiial'1I() mU-,s-
tos de lit. Legiacllol de0 lit Rt'111ilblicat1 (1 (do 'liam oel ION listaldos UnI 11105 de No(rite Amirica.- Pit vota1ci0(,
ontlinlll es aprI(o 1)tt.40 el J1003 h.-- Se le alil a I :1 hjs(iiI.


A las tres horas y diez minut:os p. in. ocupa la Pre-
sidencia el Sr. Pelayo Garcia y la Seeretaria el Sr. Al-
fredo ,:. i i... ... r y Alanduley.
SR. PRESI)ENTE: SO precede aI pasar lisia. (El &S-
cretario pasa listca.) Se abrc la sesi6n y so procede a
leer el acta de ] a interior. (El Scr't,'rio. ,'M. Bietu-
court, dd lecture al acta.)
j,Alguno de los Sres. lRepresenitantes tiene algo pque
maniifestar sobre e acta (quie se acaba de leer?
SB. VILLUENDAS (E,.): Pido la palabrapira un a fil-
plica al Secretario: Que done dice "en ejorcicio de la
palabra"' ponga, "on lso lde la palabra."
Sit. GARciA CANIxZA RES: :Pa.a otra iilplica de la mis-
ma indole: Que euando cs hablle del Sr. Cailizares, so
diga Garcia Cafiizares, 6 Santingo Garcia, y no Cafli-
zares.
Sn. PRESItDENTE: j,SH a l)Op ii, l aclaR? (iEs (P'ba--
da. ) Queda aprol)ada. Soe prlc(edot dar le(tutra a la
miocein que qued6 sore la imeas; en il sesi6n anterior.
(El Secrctario, Sr. Bli'tnLeoitrt, leela mohi'(,ii iobre la d(e-
da plblica inisertada en la, ,Sesiu anterior de los Repres'Cn-
tantes, seiores, (Cspedes, ( ', .. ,, Viltu~edus (A.), Mar'-
tinez y Gati,errez. )
Se pone a discusi6h el ]proyccto qu e ,so aca:ba de leer.
Sit. MASFIIIER: Pido la palabra.
SR. PRESiD ENTE: rtiene la. pallan)Pa el Sr. Ma!2[ei'reor.
Sit. MASFFR.IRERI: 110e pedido la palabra para supial'


a los seiloreit's i, 1.i 1 de ese proyecto, (ite so place
,s discuisi6i, p)ara, powder hacer un ininucioso studio
sobre (1; y yo rogairia, por o0 tanto, A los firmnantes de
I esia moi)ei6n, (Iiue todai vex q.ue las copies se han repar-
titIo liace n lmoimioentoy que no ha habllido tiempo, casi
ni paira, leerl'as, llle quedol sobre a mesa.
Sit. Pllusii)laN't': IDeclarado eso, si los firniantes no
se a:dhielen al c riierio del Sr. AMasferrer, esia Presiden-
eia no tendrll mis reimedio quo ponerla a dis(mcusi6n
por1que la conisidera de earicter urgent.
Sit. MI AS.iE:iK: Sr. P'esidente: Por Cso hThet hco la
solplicea A los irmnantes de la moci6n.
Stu. CCIsnus: Coino firmante quo soy de esa mo-
ci6n, ldeclaro que no tengo inconveniente on que quede
sobre la lIesa, Ii. pesar de su importancia, y creo (lie
los sefiores, quiie tal)in6n la firman, tampoco tendran
inconveniieinl etn que esa moci6ni siga sobro la mosa,
por dio, tires ( cuatro dias; el tiempo ..I Ja C(imara
esiine neeesario p]ara estudiarlo perfectaienito, y po-
dter en'tonces, con conlocimliento perfeoto (1lo l que va
A tala:rse, de lo (oque viA discutirse, en esta C(i.aara.
Pero min iinteresa liacer conistar que esta inociin, de
indiscuttible alallnce 6 importancia en los aietuales mo-
men0tos, tno es(i inspirada en ningfn m6vil ([e ino
sean los grades interests de la patria. EIs'a mooi6n
que estsl solreo la mosa, no tiende ci obstrlucionar. on
nmnera a.lguia, el cumplimiento de los comnpromisos
(p'ie lt, Co(ltituci ni ha adquirido para nl RIepfblica de
Cui;ba; por(liu' los ilitereses de la patria son los intero-


VOL. I.


iNUIM. 12.


--~~i~-i~-~l~-~II~-~ Il_--~---l~P-- II _~---UI1---------lI^-UDI ~C1~111


DIARIU DE


mvAft


S'ESIONES










DIARTO IDE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAi.A.


ses del Ej6rcito Libertador, y yo, como el que mas,
aqui, y fuera de aqui, me interest siempre porque se
salven antes que nada los interests de la Reptiblica de
Cuba.
SR. PRESIDENTE: Queda sobre la I mesa.
SR. BETANCOURT, Secretario: Se acaba de recibir una
comunicacion del senior President e (le 1a Repfblica de
Cuba, a la que voy a dar lecture. (Lee.)

"AL CONGRESS DE LA REPUBIICA DE CUIBA:
En el dia de ayer lie tenido el lionor de recibir de
manos del Honorable Herbert (G. Squiers las credcn-
ciales que le acreditan cerca del Gobierno de la Repit-
blica de Cuba, comeo 1., l; 1. Extraordinario y Minis-
tro Plenipotenciario de los :E-t..I, Unidos de Am6rica.
Deseoso de corresponder 6 esa muestra de los bue-
nos deseos del Gobierno Americano y de estrechar las
relaciones amistosas entire am bos paises, reconiendo
al Congress la creaci6n de una Legaci6n con el si-
guiente personal y dotacion:
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotencia-
rio con 10,000 pesos anuales de sueldo pagaderos por
mensualidades.
Para gastos de material $1,500 anuales, pagaderos
por mensualidades.
Para gastos de instalaci6n -'..*".
Un Primer Secretario de Legaci6n con $4,000 anua-
les, pagaderos por mensualidades.
Un Segundo Secretario de Legaci6n con $2,000
anuales, pagaderos por mensualidades.
Ruego al Congreso la resoluci6n de este a sunto, A la
mayor brevedad, dado su character urgencet.-T. Estra-
da Palma, Presidente de la, Repfblica do Cuba."
Si. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Sr. President y Sres. Repre-
sentantes; para hacer una sfplica. Por muclha que
sea la brevedad que nos ruega que tengamos el senior
President, yo estoy convencido de que esa brevedad
debe s.er pedida; pero yo solicito, que quede sobre la
mesa, hasta manana; y en nna comunicaci6n, adver-
tirle al representante del Ejecutivo, que va 6 ser
tratado con toda brevedad; porque como eso se roza
con algo de los Presupuestos, y quizli, alguno de los
Representantes, (quizAs el Sr. Albarrin) tenga que
hablar sobre eso, y seria muy convenience que todos
estuvieran preparados para tratar sobre ese particular.
SR. NfNEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: riene la palabra el Sr. Nfifiez.
Sa: NifrEZ: Conocida la urgencia del caso que pide
el Sr. President, yo estimo que la C6mara debc resol-
ver inmnediatamente. Nuestra prudencia nos demues-
tra quo ha llegado el moment do expresar por ac-
tos y no por palabras, que nnestra tendencia deobe ser
la de apoyar siempre al Ejecutivo. Esa es la conduc-
ta seria, regular, prudent y meditada que debe tener
la C6mara, y ya que dice el Presidente de la Repibli-
ca que es urgente, nosotros debemos deelararlo tam-
bien; ese es el modo que tenemos de asentar sobr e base
fire y solida nuestra Repfblica.
SR. VILLUENDAS (E.): Sr. President; retire la an-
terior proposiciOn.
Sn. I)RESIIDENTE: S'. NintieZ; stu OliCoi 110tie (e Qie se
objeto do un Iroyecto de Ley que se presenl' c l; a p're-
sidencia y sl-a declararlo 6 no urge'nte.
Sn. A LBA RRAN: Pido la palabra.
SR. 'PR:sID l:N'E: Tiene la palabra el Sr. Albarrin.
SB. ALIARniN: )ebo advertirle, de una vez para
siernpro, i mis conmpaileros de la Camiara, quen deslde
que aqil vine lince pocos dias, nnncla en mis ]plalbrass


dichas he citado nombres de personas, y continuard
en esa conduct. .Jamiis aludo i personalidad alguna;
yo vengo aqui ai cumplir con mi deber, y sabre cum-
plirlo, cada vez que asi lo entienda; y no espere perso-
na alguna quo yo acepte, como lamnada- la invocaci6n
de mi nombre, porque aqui no es el Dr. AlbarrAn el
que esta, aqui es el Representante del pueblo cubano,
y nunca hara caso de alusiones, a su nombre director,
por much que le sea simptitica la persona que la haga.
SR. GA CIA C( (i I i:1 -: Conforme con las manifes-
taciones hechas por la Presideneia, veo que el senior
N aiez va a redactar una moci6n, y como creo que el
espiritu de la rnayoria esti. de eonformidad con lo por
61 expresado, yo Jo supllico, que en esa moci6n, no pon-
ga unas palabras que le oi decir: Que "nosotros de-
bemios apoyar siempre al Ejecutivo." Nosotros debe-
inos apoyar al IEjecutiive enc cso porqne es razonable y
just.
SR. PIRsiD)NTE: S procede :1 leer la otra moci6n
presentada y declarada urgent.
SR. BETANCOUiTr, Secreturio: (Lee.)
"El Representante que suscribe, eneontrAndose en
esta C'amara en circunstancias excepcionales, pues no
viene por los partidos (lue ban traido la situaci6n ac-
tual, teniendo por ello que hacer declaraciones de po-
litica general, pide a la Camara abra nn debate sobre
esto, concedi6ndose dos turnos en pr6 y dos en contra
como para las mociones estatuye el Reglamento.
C6mara de Representantes, 28 de Mayo de 1902.
Juan R. Xiques.-Para autorizar la lecture: Enrique
Villuendas.-Am rico Feria.-E. Loynaz del Castillo."
SB. PRESIDENTE: So pone i6 discusi6n la moci6n que
se acaba de leer.
Sn. FONTS: Pido la palabra en contra.
Sn. PRESIDENTE: iAlgfn sefor Representante desea
hacer uso de la palabra en pr6 de la moci6n?
Sa. XIQUEs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Xiques.
SR. XIQUES: Sefiores Representantes: Me levanto A
apoyar la moci6n que acaba de leerse. Fuerza es que
-al comenlzar-haga la siguiente rectificaci6n. Dije
ayer, en el calor d dedebate, que habia sido, que era,
y que seria, antiestradista.
Me apresuro A rectificar semejante aserto. Porque
no seria 16gico, no es realmente razonable que un Re-
presentante de la oposicion se comprometa, afin cuan-
do difiera radicalmente de las ideas de un gobierno, A
combatirlo siempre, sin atenerse al los hechos y sin
seguir imparcial y atentamento la march de ese Go-
bierno.
Nosotros, por nuestra filiaci6n political, por nuestros
antecedentes, por nuestro pasado masoista, estamos en
la obligaci6n de censurar los a.ctos del Gobierno; pero
esa censura tiene que star sujeta al criterio de una
critical justiciera. No somos eneiligos sistemAticos
del Gobierno del Sr. Estrada Palnma. Mientras dicho
Gobierno cumpla con su deer, en tanto en euanto no
se apart de la verdadera rnta, no le crearemos estor-
bos; pero le combatiremos ('on singular tes6n siempre
que se aparte del cunmplimiento extricto de sus obliga-
ciones. Linea de conduct que, despues de todo,
estAis en el caso quizas de aplaudir coro ministeria-
les : como cubanos, porque, com'o dice Jeremias
Jentlihanm, "el que resisted al)oya..' Por lo (lemis, si
nosotros hiciesenlos una oposici6n loca, ,quienes serian
al fin y Ila posture, los que suf'ririan las consecuencias
de semejante insensatez? i,Serian los estradistas? No,
seriamlos los mismos impugnadores del Gobierno del
Sr. Estrada Palima. Asi, pues, los enemigos de la
actual situation estaimos muy interesa(los en conservar










D)IARIO I)D SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA. 111


la serenidad debida, a filn de que no aehaqu(Iis en mo-
do alg 1no vuestros pr6ximos 6 inevitable descalabros,
a nuestra falta (de mesura. Es indudable que tal como
estais organizados no podeis ir nias que al fracaso.
Explicase, en efecto, (que republicans y nacionales-
a: pesar de las diferencias political que los separan-
hubiesen concertado una coalici6n electoral; pero ter-
minado el objeto de la referida coalici6n, que fu6 sen-
tar en la Presidencia al Sr. Estrada Palna, nadie com-
prende que esteis alli reunidos todavia-para fines
conmunes-republicanos y nacionales. Por consecuen-
cia, como vosotros no constituis un verdadero partido,
porque os falta esa fuerte cohesion que dan los princi-
pios y las ideas; como estais organizados en forma de
grupos personales solanlente. y no os mueve mas que
el apetito de mando y de poder; como no podreis colo-
car A todos los que os pidan credenciales y puestos en
el gobierno, tendr6is que dividiros indefectiblemente.
(Aplausos en la izquierda. )
S1. MAZA. Y AiTOLA: Pido la palabra para una cues-
ti6n de orden.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Maza y Ar-
tola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Yo ruego al Sr. President so
sirva ordenar que se lea el articulo 73 del Regla-
rmento.
Sn. X1QUES: Entonces volvere i. sentarme, como
ayer, y volver6 a decirle a la prensa-ante la faz del
pais-que tome nota de la intransigencia incalificable
del grupo que se sienta a.hi. (Senalando d la derecha.
Aplausos e, la tribune pblica. )
Digame la CAmara si el Representante de la Repil-
blica Cubana que tiene el honor de dirigirles la pala-
bra no puede hablar cuando le venga en ganas? Por
que oidlo bien: vosotros estais dando un especticulo
particular con esas Ilamadas al orden: con esas intran-
sigencias inexplicable. ,. ,Il'.i-. seflores Representan-
tes, lo que estais haciendo? Pues me est'is dando una
importancia que no tengo. (May bien. Aplausos. )
Sn. PRESIDENTE: Tenga, la bondad de oirme el sefor
Xiques. Se estA defendiendo la mocion en que se pi-
de a la CAmara que acuerde abrir el debate; limitese
A defender su moci6n, y cuando la ('.',,, i. acuerlde
abrir ese debate, entonces podrA hacer las manifesta-
ciones que tonga por convenient.
SR. XIQUES: Yo no me creo en el deber de defender
esa moci6n. ( la aceptais, 6 la rechazais vosotros,
sin defense por mi parte; pido a la Camara que acuer-
de que pueda hablar esta tarde. Nada mis.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo pido laa Presidencia y al
la Camara que acuerde que el senior Xiques pueda ha-
blar esta tarde y hasta mariana tambiin, tod o o quo
quiera.
SR. PRESIDENTE: Despu6s que sea aprol)ada la mo-
ci6n, la Presidencia podra consentir eso; en tanto que
no se apruebe, n6.
SR. VILLUENDAS (E.): Disponga la votaci6n senior
President.
SR. PRESIDENTE: Se procede a votar. Los que est6n
de acuerdo con ella que tengan la bondad de po-
nerse de pie. (Es aprobada.) Queda aprobada.
Sn. VILLUENDAs (E.): Porunanimidad.
SR. SARRAiN: Por unanimidad n6, porque yo he
quedado sentado.
SR. FONTS: Sefior Presidente: Yo no he entendido
la votaci6n. ,QuB es lo que se ha puesto ai votaci6n?
( Varias voees: Ya estd aprobada. )
Sa. FONTrs: No, sefiores, porque yo habia pedido la
palabra en contra de la moci6. n, yo (quiero que se
me oiga.
SR. PRESIDENTE: Sefiores Representantos: Cad; vez


que aqui ha ocurrido una votaci6n, si algfin sefor
Representante ha tenido dudas sobre ella, la Presiden-
cia, ha vuelto a ordenar la votaci6n; por consiguhiente,
si el sofior Fonts pide que asi se haga, la Presidencia
no tendra niingln inconvenience eni hacerlo.
Sn. FONTS: Sr. President: Yo soy )partidario, como
parece serlo la mayoria de la Cainara, de que al sailor
Xiques se le permit today la libertad de la palabra, y
que el senior Xiques, para defender, precisamente esa
moci6n, pueda hacer todas las manifestaciones que
guste, a la CGmara. Ahora respect C la moci6n en si,
desde luego, me opongo A ella, y entiendo que es de-
masiado grave; la moci6n sienta un precedent de pro-
cedimientos parlamentarios que puede ser funesto para
que se tome un acuerdo tan precipitado sobre ella.
Por tanto repito que oigo con much gusto al senior
Xiques; pero me reserve el derecho de discutir esa
moci6n, y de que so me oiga por la CAmara, y que se
tome en consideraci6n la gravedad de esa moci6n.
Su. NfREZ: i,Qu6 es lo que quiere el senior Fonts?
Sn. FonTs: Voy i expliedrselo al sefor Nfiflez: El
seflor Xiques propone en esa moci6n, que se abra un
amplio debate politico: hay muchos aqui que entende-
mos que ese debate no puede consentirse, dentro del
regimen existente. Es una cuesti6n de principios de la
mayor gravedad, y de la mayor importancia.
Ahora bien: si el seflor Xiques quicre, al defender su
moci6n, hacer ciertas manifestaciones sobre la necesi-
dad political de que esa mocin se adopted, y al hacer
esas ini.iii.-lt iii. se extiende el seflor Xiques todo
lo que estime oportuno, yo pido A la Canmara con la
venia del senior Presidente, que es quien dirige los deba-
tes, quo le permit today la amplitud necesaria; pero su-
plico A la Camara que no adopt esa moci6n de una
manera ligera, porque entrafna una gravedad extraordi-
naria, como lo voy a demostrar, y sienta un precedent
parlamentario de la mayor importancia.
Sn. PRESIDENTE: El sefnor Xiques puede continuar
on el uso de la palabra consumiendo un turnio en pr6
de la moci6n presentada.
Sn. XIQUES: Ah, puedo continuar en el us0 de la
palabra on este sentido?
SR. NilsEz: Suplico al soefor Secretario so sirva dar
lecture a la amoci6n.
(El Secretario, senor Bcetawcourt di l, ctura d la mocidn
ya trascrita.)
Sn. XTQUEms: iHechas las precedents consideracio-
nos, conviincme no pasar adelante sin antes tratar de
esclarecer cierto punto de doctrine constitutional, a
mi juicio mal interpretado por vosotros. Vosotros
sosten6is lo siguiente: que eu esta Cmnara no se pue-
den entablar grades debates politicos, porque no es
esta una Repilbliea constituida bajo el sistema parla-
mentario, sino una Repuibliea estatuida bajo el sistema
representative presidential. i,Es asi 6 n6, senior Fonts?
Pues estais completamilnte equivocados. Nuestro caso
es finico, nuevo, siln prcede(ntes en la, historic de los
pueblos regidos por las modernas instituciones; porqne
ni esto cs una Repuiblica estatuida bajo el sistema re-
presentativo presidential, ni bajo el sistema parlamen-
tario; sino que es aun Repftblica sui g&neris, un sistema
constitutional hibrido, que tanto tiene de parlamenta-
rio como de representative; en apoyo de lo cual cito la
propia Constituci6n del Estado que dice, que el Presi-
dente refrenda y (qlle los Secretarios refrendan tam-
bi6n. (Aplavos en la tribuna de la prensa.)
SB. PRKSIDENTE: Comience la prensa por (,,nli;r lo
que so pide haga el publico; por virtud del Reglamen-
to, s6lo la ( '.i 1 I puede aplaudir.
SB. XIQUKS: I)esco me digais, sefiores Representan-
tes, no como hombres de partido, sinlo como cubanos y











112 D1ARIO DE E-I'- I ONES DEL CONGRESS. -CA\IMARA.


con juicio imparcial y sereno, si es cierto. comeo creo
haborlo demostrado, que inestros Secretarios tienen--
en virtud de sus atribuciones-tant o de Secretarios
comno de -\1 -. *os; si ya quo, por una singular dispo-
sici6o dc inuestro (',.il... Fundamental. se estableee
e s iste sister d gobierno rnixto a i que acabo de refi'eir-
me, i,qu6 mral habria, qu6 perderia nuestra Cimara, eni
qui so compromcterian los intereese patriots, por que
con( motive de la lectura d(el Mensaje Presidencial, se
signiera entre nosotros la: costumbre esablecida en
casi todos los ldemlis Iplises ireidos por instituciones
democraticas?. I .l -I. i '1- I -,o si so dejara A Ia plalabra
cuba.ia ensefiarse, sol're todo a liora, que la Rcpulblica
nace, momento on el cu al sceria vi iu, -.... dlecirle al pais
lo que todos nosotros somos dcsdc el punto ce vista
politico? (osa taIto rias necesoaria, a mi ver, cu'iato
(que, sdesd la Intervenci6n para acti hay una confusii6n
tan grande en los hombres y en las ideas, ique ese lay-
go periodo do ocupaci6n military lque hubicran debido
consagrarlo los cubanos a organizer la fiuerzas separla-
tistas, republiconaH y nacionales, so ha )perdido lasli-
mosamnentc on organiziaiones locales, a. tal extremno, que
boy no hay verdadoros pairtidos en Cu'ba; no hay otra
cosa, on realidad, q(le grupos personales, pc(que.ios. casi
insignificantes, (qe nos conlducirAin sin rlemedio A, lo
que el einiennto hlombn'e pfillic'o Enri(que .oeo de Va-
rona 1lanm6 grAlicament1 la atomizaci6n de los par-
tidos. (Aplausos.) No os digo esto como miembro
de la extreima ixzqiorda do esta C:(iimara, no os 1o
digo como adversario, ino; os lo digo simplemenlte co-
ino cubano, porque( no (ebois olvidar, sefiores de la
derecha, qu(e UllOS y otIro teClmos aqui ull comun011
origin ; no debris per(llr do vista, (qie si vosotros II, -
ris do nosotros cn las ideas no difl'rimos en mo1do
alguno en lo (qe a las institui:iones fundamen tales so
i'-li. i-, pues, en el supuesto de qu(e la Rep(bliea
loegase un dia a poligrar, los de la dorecha y los
de la izquierda estariaimos reunidos oin n mismo
punto, como un solo lomibre, para oscudarla y (defen-
dorla. (iuido.os aplausos interr,mpen al orador. ) 3,.-
me direis: ,incurrireimos on el (r'ror, sin embargo, de
establecer entro nosotros las costuiimbres (d los parlao-
mentos curopoos, en los que so suele invertir no poeo
tiempo en (discusiolnes algunas v('(s estlrilcs, (.11ando
nos espera tanta obra) por hacer; cllundo.1no e1stai1 ('s-
perando multitude do pro ycetos de ley, co(1mo la Iey de
Orden P1tblico, de la cua.l no se ha dicllo afin una pa-
labra; la leyv Provincial, la de Selrtarias, la de Pr'e-
supuestos, en mna palabral today esa labor legislative
de demolici6n y reconestrucii( 6 a] propio ltiem(l), (Iqu
el pais agua.rda con' ilmpanincelia? )Ora imiolrtante cs,
ciertamente; poro yo os conl(esto: no) olvidemos tambiO6n
(qe, por el mo)lmento, nio lay 1ia)T s lque n~(1 c(os-a q(e
urge consolidlar, li liRel)iblicai, la ; epl)bhlica u1neva; la
Repiblica de ('6spedes y de Marli. 1en a;as de lia c(al
of'rendaron sus vidas tr es1 genleraciolles tde Ilrdettires Y
do heroes. Porque si bien es verdad (Iue hoy tod(os
alardeamnos de nuestro abolengo sepl)artista., o (s me-
nos cierto tambilin que los revolucionarios de plu-a
sangre, en vez de formal' liasas (col)al(tas y discipli-
nadas alrededor del nuevo rigintlo, diriase (1l(' nos
entreteeios er1n ha.(er mayr \lal d(isg'regaci6n de' las
huestes revoluciolna'ias; olvi(ldado ltodos, sc(ioems, (lue
asi come cs mcnest-er (del ljcito, per ejemplo, ipora
el mantellnimiento (dl ordcn )iil)lico (n 0un Ista(lo, (es
igualhente indlispdensa10 h 1 (iue los partidos lI)lilico's so
orgaonicen y discipline conivellieiitcemiintleii provecho I
de las instilnciones..
Insistliendo o est o ordon de ideas os prlegunlo, sefio-
res Representantes: despl]its deo haber proclimado hla
Repul)lic;, despuds de halber elegido I'Preside(lnte, des-'


puls de haber nombrado los Socretarios, que, dicho
sea de pdso, no han debido nombrarse sino interina-
mente .. -. possible que siga un dia mrais la actual (on-
fusion political? Y cabe preguntar asimismo: 4que es
mils urgent, legislaro 6 i. ib i...- La contestaci6n
no es dudosa, porque hasta para hiacer buenas leyes,
seria dtil (que los campos politicos so deslindaraon; pues,
de 1o contrario, careciendo en la Camara los Partidos
de rumbo 1ijo, daremos al pais, probablemente, eyes
incongruentes y defectuosas. IIace tires alios que esta
mi pairtido, cl Partido Nacional Cubano, convocando a
una Convenci6n Nacional, que todavia no1 ha llevado
a cabo. Y vosotros, seilores Republicanos, haco el
misnmo tiempo cstais convocando tambin, sin 6xito, a
unIa (onvenci6n de vuestro Partido. Ental situaci6n
debo doelarar, (lue si los nacionales habaneros dosoan
contar con la, modest representaci6n cimagileyana, es
lmenester (110e se den n111 program verldad, que lancen
de su seno, sin miedo, A los que se muestron revisio-
nistai indecisos; que en todo el pais einarbolen 1a mis-
ma bandera, y proclamen urbi et orbe etc., la misma
jefatura. (Bravos y aplausos.)
St. NulRE: Continflo 00on el Camagiiey.
Si. XIQUES: En Canagiiey, senior Nffliez, atortuna-
daieltec para el pais cubano, modestos y oscuros co-
mo somos, no lhay mls que nacionalistas liberals,
avanzados, que piden con insistencia la revision de la
Enmienda Platt, para que se borre do nuestra carta
Constitutional ese padr6n do ignominia. (Bravos y
aplausos. )
Asi pues, juzgaimos de suma utilidad, primero, que
la ( 'i. 11.i. al inaugurar sus tareas legislativas, las ini-
cie siempre con un amplio debate sobre political gone-
ral, y seglundo, que los sefiores Representantes apro-
vechen esta oportunidad para tratar do imprimir en
los partidos actuales la convenient unidad y direci6n.
Qucda demostrado-por lo demAs-que este es el mo-
mento propicio para intentarlo con fruto, y quo, de no
haeorlo, reinara el desorden, el caos, en el Gobierno,
on ol Administraci6o y en las leyes.
Entrando ahora en un orden de consideraciones
mas elevado, afirmo que se equivocan aqunllos que
sosticneln-y esta :.1 i, '.,! la. oigo con frocuencia-
(liu( la Republica de Cuba debe do iniciar si vida de
pueblo independiento y libre con un Gobierno eseu-
cialmente conservador. Los que tal cosa sostienen,
pare'en inspirarse en el aforismo-ya viejo-de Thiers.
,Sab)dis, soeiores Representantes. para qui6n so hizo
diclto aforismo? Pues se hizo para pueblos que tienen
un medio social totalmentc distinto al medio america-
no (y las ideas tienen su medio.) Thiers. que sabia,
1po(rue era iu politico sagaz, de gran vision, (qu11 ma-
nioblrala (ln una sociedad votusta; eIn nua sociedad
hislric(a, secular: en una sociedad oln done las classes
c('(onseradolras tienen siglos de existencia y son ademAs
leasess aristo(cr:iticas; ('n una sociedad on la cual los in-
tereses nobliliarios y conservaldores son verdaderas mon-
Ifilias: e(n ulna sociedad, en fin, on la cual el problema
social obrovo asume un aspecto tba agudo que consti-
Ituye, por decirlo asi, el problema por excelencia; so
e\Xllica, que n medio do -, 1 i', li- sociedad formula-
ra, 1no comno expresi6n realimente de su pensamiento
inlimo, sino como expresion de lo que el inteligente
homlibre (de istlado cntendia como mas fltil a su politi-
ca, sil lamioso axionma: "la RIepflbliea seral conserva-
dora 6 no ser(i"; pero yo os digo: que on la Amirica, on
la llReplllica inieva, en la Repfiblica, del siglo XX, en
esta Ro.piblica dondle no hay tradiciolnes, (donde no Ilay
cases conservadoras sino democraticas, done todos
soinios p)lebYos, aqui, donee no hay patriciado, 1dond
no hay pIau)perismo, dondoe-n una palalbla--ino hay











)1 \IAIfo DEi SI;SIONiS I)T' ('ONC0RESO. ('AMXI{A. 113


classes privilegiadas, e dee decir, pari ser justos: "la
Repfiblica sera radical 6 no sera."
Alora bien; oidime: vosotros (ie plagiliis irreflexi-
vamente las teorias trasnohliadas del rel'erido politico
curopeo, perderis 1a Repulblica, y ya; estAis perdiendo
a don Tomes, torque le Ihaiis acosejado un Ministe-
rio conservador. En efecto, dada la composici6n del
actual Gabinete, es innegable que los elements libe-
rales tienen una participaci6n niuy peiqueina, easi exi-
gua, on el gobierno. Asi y todo, yo mue permit dte-
eirle al partido national que sus directors han dado
una prueba ine(quivoca de poco sentido politico parti-
cipando del gobierno; porque o e este period de erro-
res, de I.. i~,ii. ;.- y de dilicultades, deliais haberle de-
jado 1e mochueli o-permitidme la frase-fi los republi-
canos, para que (, stos sedesacreditasen eln lis esernas
del gobierno y f'ilrais vosotros deslpus 1 a Poder coon
todlo el credit queo la oposici6n concilia. De inaiera,
sefiores nacionales, ,sal)is lo que os ...... i,' Que le
digiAis t) D. 'Tomfis: forine lsted sut Ministerio. no nil
Ministerio futsionista. por(lue los linlisterios ftusionis-
tas han fracasado sieinpre. Fracas6 el gran Ministe-
rio 'usionista d (lamnbetta, en Francia; han fracaiado
todos los Ministerios fusionistas que sc ha11 1- .\ i.1,.
en Espanfa--que no han sido pocos;-y, :i,1.... i,.,
1no ha l miuco que, hallfandose en crisis la Monarqluia
Espaolola, la Reina Regento llam6 al senior Sagasta
para, que constitiuyera iun gran Ministcrio de concilia-
ci6n con lhombres de todos los partidos,- y el scfior Sa-
gasta, a pesar dc su roconocida, hlabilidad. tacto y
competencia, no logr6 constituirlo. Asi. pues. por
amor al pais, en interls de las illstitucio(les, decide A
I). 'Toinis: dCjese ousted de Miisterios fusionistas:
constituya ousted un Ministerio homnogeneo con aque-
llos hombres que-- juicio dc utisted-seani el exponen-
te de la opinion puiblica, y cnando dicllo gobierno ha-
ya dado de si los resultados apeteeibles, Ilame nstod I
los hombres qu(e est6n en la oposici6n. Asi se eslabllccc-
ria en la Repflblica el turn pacilico do los lpartidos.
Por lo demons, mientras en Cuba, no se adquiera el hi-
bito-tan f'ecundo en otros paises-de(l I rno p)acifico,
el orden y ]a Iranquilidad no estiarn1 (omnplelaniente
asegurados; y yo me permit sostener que, a pesar del
freno de la, cnmienda, Ilatt, podrian sobreveniv en la
Re]piblilica gavs disnions di de c(ariter internlo, por-
que en ninguna 1)arto se proscribe impllnemente, fi un
partido, sin (qu la protest armada se haga espji1ar
nmcho tienim)o.
tS. NilNEz: BIal, sO 110 pIlede sO(' ya.
St. XIQUJ-E: iAl tiempo, SH. Nflfiez! Soy incaipaZ de
aconsojar ia mi pais (ique resuelva suls dificultldes, por
iedio de las apelaciones ai la fterza: pero( si (IqerCis
que en el pais haysa paz, si querlis (Iue so consolide la
RIepilblina. es menester, Sres., (iue en ('Cul so esta-
ble/zca el tlurno d los 1partidos. teniendo por base lunl
gran respect 'i la Ic\ Ley una grandisimna sinceridad
electoral. Y si. desde aliora. deseAis dair uin prueba
de acierto, paltriotislo y coridura airesutios a quital de
las manos del Sr. Secrelario de la (Goberlnaci6n-que
es el llamado Ai dirigir las elecciones-la (Giardlia Ru-
ral. Poriquie el Secretario doe la (iolIermein. (e(on la
Gluarldia tRural a su lado, d(ada llllntra ilnallnera do seor

liinobres politii(eas, liha de las cleeciones utllltn l'a.
SK. VIIA.IUENDAS ( E. ): Es .acional l Seoretario de
la ( oberna'ei6n.
Si. XiutEs: ; No imlpol)rta! \Voy a con'cluir repitien-
do-pues convienle (jIe no se olvide p)or los ique tani
benlcvolamOento tile eselchnll-ia-qie lnosotros sonios onle-
lmigos del ol)ievrno del Sr. Estirada P'alhmi.


Sit. V\ILULTENDAS (E.): (Itt;reimpicii.do.) 4,Quiines
so lnosotros?
Sn. XIQUES: Los que venlilMos del Calnagiiey; somos
enemigos de la situaci6n actual, el Sr. Loynaz del Cas-
tillo, el Sr. Mendoza Guerra y no s6 si cl Sr. Duque
Estra(da. (El iSr. IDuqe Etrada hace seiatles negatives. )
El Sr. )Dque Estrada, dira e( alta voz, si se iha1e o
n6 solidario (de nis declaraciones. Nosotros fuinios-
lme conviene insistir sol)re esto--l las pasadas lecccio-
nes 1nar1l)olanul la l banderna 'lmwsoiSt. Despu6s ha te-
nido hlgar unl suce:so al (que mte rleferi ayor: el abrazo
en Jos campos de Yara. Pero como no ha, habido till
manifiesto, asi comio o lo bubo nl los alrededores del :1
de Dicienbre, del Sr. .iBartolom) Mas6, ni otra ca'ta--
progranni del Sr. Estradat Ialma, explic(lddonos to
ocurrido, estamos a utorizados, sin duda., para, pensal
v sostener que( la situaci6n political continfla invaria-
ble. Nadie, que no haya pordido la memnoria, habri:
olvidad o o ocurriido duran tet las elecciones efectutadl.s
en D)iciembre. La verdad cs que sucedielon cosas muy
graves: no fIna nada para (alqie masoi,~as y estradistls
nos degollramos. La prensa lanz6 today clase td de-
nuestos; en realidad parecia (liue iba a iaca()1,rse el llltn-
do ein medio de unl juicio linal espantoso. Y yo me
decia, y continflo d(ici6ndlome: hay en esto una gran
cuestinl de prinocipios, porqiue no es possible qcue ima,
cnstio6n sencillamente personal divida al pueblo ctiba-
no de u1 modo tita profundo. Ni el lombre de \I ,-
ni el d(el Sr. Estrada Palma, por miy prcstigiosos que
sctan-qtue los ,'i I....,1l. apasionar a1 pais en una,
contienda electoral tan Algi(ld. RazOn por la c(ual crei
y continlto eyeno ([tle se tratabta do una contienda
elevada, illljpcsolml, entire Iprincipios politicos otpues-
tos V on 1nodo algtluno d(e una luclia centre persons.
C., ...1.. a Ma .s mias revisionista que Estrada Palmla,
Ine puse al lado de .11 .I .., 11is luego ltuvo lugal el ya
celel)re abrazo de Yara, y eui vez d dar, 6l1 v su con-
tendor, tun lmanilies to al pais explicando los )motivos
que dichlos prohombres lhabilan tenido p)ra. entendorse
y (econciliarse, sC han concretado a abrazarse el'usiva
y palri6ticamente. Aiora )ien; nosotiros-quea, un Lno
hciemos lialltlo 1razO6n basttante para convelncer ,I nutes-
tira (co(ciencin d( los lmotivos de esa r'econciliaci6n t:a
inexplieablle como inesperadlO-nos preopraios .y dispo-
inemosl Ia hacer una oposici6ni tan ipa.triiticai y iesurla-
da comlo sea possible al gotbierno del SN Estrada PaI'la.
Si pase, finalhuent, (Iqui estas manifestacione no
t'ie(on un c(arA(lr personal, sino (lite estia arde liela-
blado Ai nomll)re de mni partido, del (a.l; es dig'uo 'Pre-
sidente el sfenor Mendoza (t:iurrla, 1i uien, alntes do
sllilarlie. luldo ()ara Ue ( sIo S irva decir si oslti, do
a'cU'erldo con las ideas (IlUe he tenhido el honor do expo-
iior alile i ('linarn. IlHe dicho (Apla, Sl. PD ilnsi ENT : ,1I;> comnclido sui sefiorlia'.?
Sli. XIorFjS: Si. senior; hie (uchluido: pero pido que
se retire la inlci6n 1porqie s6 va A serol derotada.
SI. PI'SIDEN'IE: ',EstUi delo aCuer(do noll Cl selor Xi-

ides firnmati,..,.) Qnueda retiraOda la. moci6n.
SI. M.WNDOZa GuEnRA: Pido la palabra p)ara una
alusi6n personal.
Si. IfESiDH:IKTE: Ti ta 1)a1abra, el seoiov MAendoza
(iierira.
Stl. Mi[ENIozA (E'I:A: Sr'. President, s4or(ll(Os 1Re-
])r'esentantes:
Deslpud de l;a laira v clocluentisimal peroraci(n (ule
hla leeho el namigo y compaltero senior Xiques, serial,
cruel que yo tlralilta de niolestar v\uestra atenci6'i illus-
trlda, coll till extenso discuIrso (lqe, co(' >o nllio, no po-
dria ser de grii in lelr6s y (uie tamllp)oco lhabria. de teller
eloc(lencia de ningunL (S])e('cie.










i 141 MARIO 1DE~ SESfONE ,S DELj 'N VIU.


lie pedido solamente la palabrta, porque aludido co-
too fui por el senior Xiques, al referirse a mi opinion
come Presidente del Partido Nacional del Camnagiiey,
tengo qie detinir exactament; cuil es la verdadera
posici6n de nosotros en esta Camitara, que tiene que ser
la nmisma que teniamos en Puerto lPincipe, clanldo
poeos momentos "antes de partir' de alli, para ocupar el
honroso puesto (que nos encomend6 el pueblo camlagiie-
yano, el Comnit Provincial d( nuestro Partido tom6
acuerdo de character decisive acerca de este particular,
acuerdo a que aludia el senior Xiques cuando hablaba'
de masoistas v estradistas.
Yo, comio Presidente do aquel Partido Nacional, os
digo, sefiores Representantes, pensando con el fncro
interno de mi conciencia, pero hablanlo tambi6n comno
Representante de la Nacion. c(iino Representante del
pais eubano, (que nunca estnvo en la lmentit (e los ina-
cionalistas del Camagiiey comtbalir por sistema al se-
flor Estrada Palma, como t III .... so defendi6 la can-
didatura d(e '1 i-, sino por cuestiones (ie principios
politicos, y acaso por career (ue era necesario emiplear
procedimientos distintos A los que pudiera planter
hoy en el Gobierno el senior Estrada Panlma.
Entiendo que es premature on estos instances juzgar
de una situaci6n gubernamental que comienza; pionlso
ademirs que no es s6lo 1el (obierno .el lie necesita
orientarse ahora, sino el pais, y con islte nosotros que
somos sus legitimos, sus mnis altos mandatarios, sus
augustos Representantes. Significa esto, que en lo sus-
tancial, en lo que afecta a la doctrine, nosotros esta-
mos completamonte de acuerdo, identificados en lo
absolute con las ideas liberals, radicalisimas del doc-
tor Xiques; pero yo creeria realmente, (que habia trai-
cionado a mis comitentes, que habia sido infield A mis
poderdantes, que no habia sido leal A su mis genuine
representaci6eneo la Provineia., al Comit6 Provincial
Nacionalista, si yo no hiciera esta rectificacion, porque,
en nombre de Cuba lo digo, eso seria una abjuraci6n
de los principios, de los procedimientos politicos q ue
ha proclamado siempre el Partitlo Nacional camagiie-
yano.
iAh!, sefiores Representantes, es nccesario que no
sigamos jamAs por el rumbo incierto de la political de
esas republican latino-americanas, que casi viven en
perp6tua rebeli6n contra el Gobierno constituido? No;
menos personalismos y mas principios.
Precisa que se sepa de ahora para siempre, que la
representaci6n camagiieyana no viene aqu i hostilizar
por sistemna, sino A hostilizar cuando sea necesario, por
convencimiento do que la hostilizaci6n sea absoluta-
mente imprescindible para salvar los grades interests
que la patria ha pesto en nuestras manos.
Yo no debo hablar ahora del pasado, no quiero aquli
referirne A la contienda electoral, porque, si bien yo
pienso con mi querido amigo y companiero el seofor
Xiques, que los abrazos no significant nada, yo s6 tam-
bi6n que las palabras, cuando son dichas por hombres
honrados, por cubanos intacihables, si significant mu-
cho; y es lo cierto, seilores Representantes que me es-
cuchais con suma expectacion al parecer, que aqui
todos los partidos, absolutamenite todos, se han levan-
tado para proclamar A una sola voz, que en Cuba cl
derecho de insurrecei6n no puede ser un derecho sa-
grado, sino cuando se trate do defender los altos des-
tinos de la patria, la integridad del territorio, la sobe-
rania de la Repfiblica. (Aplausos.)
iLa Repfiblica, que podrA ser conserva.dora, segfin.
el apotegma de Tliers, 6 liberal, segfin Ia voluntad de
los cubanos sin miedo y sin tacha, que la sabremos
defender siempre, mas que por espiritu de banderia,
de caudillaje y de parcialidades political, porque aten-


deremos en todo Iiempo a nuestrosbrillanisimos ante-
cedentes, recordando siempre el gran nartirologio, el
Calvario cruento a que descendi6 ese noble pueblo
cubano que supo levantar suO Capitolio en Guaimaro,
entree escombros, entre ruina s y sangre, para que nos-
otros o1 (0colnrvei'los con inestlra sensatez, con nuestra
cotrdura. sin mAs sangre cutbana que derramar, A me-
nos (que o el xtranjoro venga a arrebatarnos, desapode-
radamente, lo que de derecho nos pertenece y hemos
sabido conquistar por Ia fuerza! (Grandes oplavsos.)
Su. Xt(,Qrs: Yo retire la moci6n.
SR. PRESIDENTE: Queda retirada la motion.
SR. GAcixA CARIZAREs: Suplico A la Presidencia que
concede algunos minutes de receso.
SB. FONTS: Pido que se haga constar en aeta que yo
no hago uso de la palabra por haberse retirado la mo-
ci6n.
Su. PIIESIDENTE: Se concede diez minututos de receso.
(Ifora: las cuatro y diez minutes, p. m. Trascurrido et
receso so reanuda la sesidn.)

SR. PIKSIDENTE:: Se reanuda la sesi6n. El Sr. Se-
cretario se servird dar lecture A la moci6n que se aca-
ba do presenter, suscrita por los Sres. Villuendas, Nit-
fez y Feria.
SR. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
'Los Representantes que suscriben, proponen el si-
guiente Proyecto (de Ley:
Art. 19 Se autoriza al Ejecutivo para invertir de
los fondos del Estado:
(a) 10,000 pesos anuales, cobraderos por mensua-
lidades para un Representante Diplomatico cerca del
Gobierno de los Estadcs Unidos de Am6rica.
(b) 4,000 pesos para un Primer Secretario de la
Legacion.
(c) 2,000 para un Segundo Secretario.
(d) 1,500 palra gastos de material.
(e) 2,500 para gastos de instalaci6n.
Cmnara de Representantes, 2!) de M3 'i. de 1902. -
Jos 11. N,.tez, Erique Villuendas, Americo F'eria."
Sn. GARCIA CARIZAKES: Pido la palabra para supli-
car A la CAmara que acuerde dejar sobre la mesa ese
Proyecto de Ley.
Sn. PRESIDENTK: So pone A votaci6n, sin discusi6n,
la proposici6n del Sr. Garcia Caliizares.
S8. GARCIA CARIZAREs: Pido que la votaci6n sea
nominal, para iin. el que quiera pueda explicar su vo-
to en su oportunidad.
SR. PREIIDENTE: iVotaci6n nominal respect de su
proposici6n, Sr. Garcia Cafizares?
Sa. GA1RciA CANIZARES: iNo! Cuando llegue su
oportunidad.
SR. 'PRmESIDENTE: Se pone A votaci6n ordinaria la
proposition de que quede sobre la mesa esa moci6n.
(Es desechada.) Se pone A discusi6n.
SR. MArTiNEz ORTiz: Pido la palabra en contra.
SR. PREsiDtNTEwr : Tiene la palabra el Sr. Martinez
Ortiz.
Sn. MAI'riNEz ORTrZ: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: Yo hubiera deseado que la moci6n presen-
tada hubiera quedado sobre la mesa para traer algu-
nos datos que poseo, respect a las cantidades que so
asignan en los distintos paises A los Representantes
Diplomaticos en el extranjero.
Pero ya que esto no es possible, solamente indicare
algunos que conservo como recuerdo en la memoria.
Los Estados Unidos, que es una Naci6n poderosisi-
ma, divide en distintos grupos sus Represesentantes
en el Extranjero; y ninguno de ellos, aun los que la










D)IAlR{1( D)E SESfONTES J)JCL CONGRESS CAMAJiA. 113


representan en las naciones mils poderosas de la Tie-
rra, tienen una asignaci6n mayor de 815.000.
La mayor part de los encargados de las Relaciones
DIiplominticas en munchas IPotencias de primer orden y
de segundo orden no tienen una asignaci6n superior Ai
$10,000 y Espania Iisma, el Representante que tenia
en los Estados Unidos, a pesar de ser una Naci6n con
quien mantenia tan estrechas relaciones, no llegaba ni
con muchlo, la asignaci6n A la que on ese Plroyeeto de
Ley se nos pide.
Yo no puedo negar que son muchos los gastos que(
una Representaci6n Diplomitica lleva consigo; pero
tambi6n es eierto que la situnaein del Tesoro de
Cuba, no permit grades i.._ i;..i. -. orque esa
misma, sera repetida dentro de poco ya quec no
es posilbl limiltr t una sola reprlesenta'ci6n diplo-
matica nuestras relaciones con todo el mundo. El se-
fior Representanlte e Cuba dinrnte la intervenci6n
americana, porqne yo entiendo que nosotros tenialmos
un Representantoe Diplomintico en los Estados Unidos,
y lo era el senior Gonzalo de Quesada. tenia una asig-
naci6n, si no recuerdo mall. montante so6lo i cineo mil
pesos anuales; y sin embargo Cuba ya ent6nces era una
naci6n eon la sola difereneia dle (iue su soberania no
estaba entregada Ai su pueblo, puesto que el Tratado
de Paris habia heclio solamente dcepositario al Gobier-
no de los Estados ITnidos de esa soberania en tanto
pudiera transferirse al pueblo de Cuba, eonforme a ese
mismo paeto. Y Cuba comro naci6n ha estado re-
presentada various arlos por un funcionario en los Esta-
dos Unidos con cinco mil pesos, cuando prccisamente
se ventilaban asuntos mnuy importantes, porque esa
misma enmienda Platt ha podido ser limitada y res-
tringida en sus aleances por nuestro Representante Di-
plomitico en el extranjero.. Yo entiendo que no puede
presentarse ninguna question important y que todo
representante pnede mantener sn position con una
asignaci6n relativamente modest dentro de las fuer-
zas contributivas de nuestro pais; esto aconsejo, cum-
pliendo con la honradez de mi conciencia, y respetan-
do la opinion de los sefiores Representaines, me opon-
go ai que se asigne A nuestro primer Representante
)iplomitico en el extranjero un sueldo excesivo al
consignar para esa atenci6n sola la suma manual de diez
mil pesos.
SR. VILU.NDIS (E.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Villuen-
das.
Sn. VIILLUENDAS (E.): Como firmant e de la mocin
para defenderla, y para decir A mi compaflero el senior
Representante que acaba de lhablar que estA equivo-
c(ado.
Cuba no tuvo nunea, nutnea, tun represlentante di-
plomOttico en ninguna part del mundo; Cuba no tuvo
imas quie un comisionado del (iobierno de ('ba en
W i-.lii,,..l y puedo asegurarle A so seforia. (liue
nunca estuvo en Washington el seflor (Gonzalo lde
Quesada.
Apenas nomibrado comisionado en Washington di-
cho sefnor, fu6 A la, Exposici6n de Paris, teniendo A sn
cargo el departamento de Cuba, y cuando regres( (de
Paris, ya estaba elegido (Convencional.
Entonices toml asiento (en 1: ('onvenci6in Constitn-
yente, y hace imlly pocos meses que terminiO su misi6n.
Puedo, pues. asegurarle que en los tres aiios que el
Sr. Gonzalo de Quesada tnvo la representaci6n de Cu-
ba, del (lobierno miliitr de la intervenci6n, habrii esta-
do en Washington tres meses A lo mis: y puedo deeirle
ademas al senior Martinez Ortiz (lie porquie no era un
Representante )iplo miAtic o sino nll comisionado que
podia if y velil cualn)(do (quisiern, p1udo vivir eon un


hotel el senior Quesada; yo le visit en "Raloihg Ho-
tel" en Washington y creo (pic siempre palaba alli.
Pero un Representanto Diplomntico tiene que tomar
una casa; la. casa de la legaci6n; tiene qne pagar esa
casa, tiene (lue alumbrar esa casa y o que lie vivido
en los Estados Unidos largo tienmpo puedo asegurarle
al senior Martinez Ortiz que 833 pesos mensuales te-
niendo que vestir, que comer y que asistir A los ban-
quotes, y que dar algitos al Cuerpo Diplom;itico, me
pare'e que 833 pesos no van 1 alcanzar; y para probar
esto, despu6s de todo, cada cial puede apurar el crite-
rio qu(e crea mis bien y mas eierto; pero el sailor Es-
trada Palmau q(e es n lhombre modestisimo, modesti-
simo hasta la exageraecion-lo conozeo personaleniite,
y por eso tengo por 61 una admiraci6n sineerisiinma-el
senor Estrada PalmLa (iue supo administrar los condos
de la delegation hasta el puntio incredible que sus ami-
gos Ionian que advertirle (que 61 era el primero que
debia star bien trajeado, y que llevawla la modestia
hasta. el extrem1o1 de q(ue no q(leria' distraer nada ,le los
fondos de la revoluci6n siquiera fuora para comprar lo
mais necestrio. el senior Estrada Paila no hubiera
puesto diez mil pesos para el Represoetantc de Wash-
ington si creyera que fueran excesivos euando el senior
Estrada Palma tan modesto, tan econ6mico, tan retle-
xivo, que viene aconsejando en su:i ij,- ]a econo-
mia, pide eso despu6s de treinta aleos'de haber vivido
en los Estados Unidos como representanto de nuestro
partido revolucionario y esto que yo pnedo confirmar
en la esfera de mi modest persona me condulie .i ase-
gurar (que un Representante Diplomitico de Cuba en
un pais como aquel en done yo he vivido, con 833
pesos mensuales tendrah siempre deficit en sus condos.
Si. FONTs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: (,Enl pr6?
Sit. FONTS: No quisiera consumer tn turn.
SK. PRESIDENTE: Pues no puedo conced6rsela.
Sit. MAARi NEZ OwTiz: Pido la palabra para rectificar.
Si. PRtISIDENTE: Tiene la pala.bra el sefor Martinez
Ortiz.
St. MAARTiNEz OrTIz: Sefnor Presidente y seniores
Representa ntes: Para contestar algunas palabras al
sefior Villuendas. Cuando el senor (Gonzalo de Que-
sada, y 1o reenerdo W)ien, era representative do Cuba on
Washington, annqllue lo era por el gobierno interven-
ior, yo lie visto su nombramiiento, y si sueldo no era
tan crecido. Insisto, pues. en 1t q( ue decia. anterior-
niente. 111( p'aree exagerado (que mi Representante Di-
plomnitico tenga la mitad aproximadamente del sueldo
de unestro Presidelnte.
Sit. PREISIDINTE: No hiabidndose pedido la palabra
en contra, d(esipus do consutiidois los tiunos en pr6, so
pone a volaei6n nominal. p)or ihaerlo pedido asi un
senior Rel)resentanlo. la moci6n que se acabla de dis-
enlir.
( SEl i'crcet'i o toma( la 'rot(iciOn. Selioli e, j(e votaron en
pr6: l.barrlia, Betanelourlt y Malndiley, lianco, Boza,
Cui, Colmnbi6. I)uiue Estrada, Fonts, Fuste, GLuerra
( F.), Garcia Osuna, (;ntirrez. Sarrain. Govin, Gar-
cia Pola, Pelayo (ilrcBia, IJAe6 Bello, Loynaz, Maza y
Artola, Malb'erty. Mendoza (luerra, il., Ii i .' Rojas,
Ma'sferrer. Nodarse, Nfiifez, Peraza, Pl)6rez Abrou,
Iortunondol Poveda. Rodrigtue Acosta. Risquet. Sir-
ve. Villutendas ( E. ).Vilhiendas ( F.). (Garcia Vieta,
Xiq(les, Feria y Iceyte Vtidal. S'ei7orl quce vtiaronl el,
contra: Cardenal. (arcia (filizares, Martinez Ortiz y
Sobrado. )
Sr. rETANCQriRT, Sec,'et'rio: ITn vo VOtdo ql)esi treill-
ta v ocho seilores RIepresesentantes y (eatro (qe ni).
SK. PIESiDENTI':: Quoed a li)ro1)ada la MOi(6ln.









116 DIIARIO DE SESIONES DEL CONGREI O.-(' \ \ A.


Si. (GARCjA CANRIZAitE: Pido la palambi. puis de estiudio (dtc(lido, pitioria labor sido inodifi-
Si. PRESIDENTr: I *',.* l, pahla'ia el. siOT ((l 'rcia cad.
Ca(iizares. SR. CARDm.xAI: M31 adhiero ii las inanifestaciones
SR. (GARIA CARIZARIE: Para ((msiyia.'.rquie he voti- helias por c( scfior (,acia C'a riimRKs.
do que n, a,anmllno estiiin imiuho al (qali va A roeprcs n- i S. PsSII)I)lN; 'I : No Ihbiendo oitro atsunito do quce
larnos o(n i exlranljero, Iorque( no he icnido liolmpo trail!'.' en lah orden hdel dia s levanla la sesi6in.
paira e(studiia la i oci6(in ipr'e-',eillada, qii (''(' o (lue des- ( l] a',: ,, ciwo 0C)cw 'iCo iniwini.)os, p. m.)








MOPRENTA Dr MMt, ELouzA.-S OBISpO 3 .




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs