Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00011
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00011
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DIARIO DE ; SESIONES

DEL

CONiRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA

PRIMERA LEGISLATURA.-1902.

VOL. 1. HABANA, OCTUBRE 22 DE 1902. NUM. 11.


Carmara


de Representantes.


Sexta sesi6n ordinaria.-Mayo 28 de 1902.

SUMARIO
Se pasa lista.-Lectura y aprobacion del acta de l; session ordinaria anterior.-Lectura y aprobaci6n del
acta de la sesi6n extraordinaria celebrada el dia de la fecha.-Telegrama de Costa Rica.-Menusaje
del Sr. President de la Repdlblica.-lMoci6n de los Representantes, sefiores Cespedes, Villuen-
das (E.), Chenard, Martinez Rojas y Gutiirrez. Queda sobre la mesa -Moci6n de los Representantes,
seilores Sobrado, Fontanills, Feria y lIasferrer. Es aprobada esta mioci6n.-Se levanta la sesi6n.


A las tres horas y quince minutes p. m. ocupa la
Presidencia el sefior Pelayo Garcia y las Secretarias
los seflores Alfredo Betancourt y Manduley y Antonio
Gonzalo Parez.
SR. PRESIDENTE: Se procede t pasar lista. (El Secre-
tario pasa lista.) Se abre la sesi6n y se procede a leer el
acta de la sesi6n anterior. (El Secretario senor Perez lee
el acta de la sesi6n ordinaria anterior.) ,Algin senior Re-
presentante tione algo que alegar respect del acta que
se acaba de leer?
SR. M1 -i i::i.. i;. Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: 4Sobre el acta?
SR. MASFERRER: Sobre el acta.
SR. PRESIDENTE: Despu6s que se lea el acta. Se pro-
cede a dar lecture al acta de la sesi6n extraordinaria
celebrada en el dia de hoy. ( El Secretario senior Perez
lee el acta.) 4Algfin senior Representante tiene algo que
manifestar respect del acta que se acaba de leer? (Na-
die pide la palabra.) Se aprueba el acta de la sesi6n
extraordinaria? (Es aprobada.) Queda aprobada. El
senior 3I ,i-l.,i .- tiene la palabra.
Sn. MASFERRER: Senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Casi al terminar la sesi6n del dia de ayer
tuve el honor de formnlar una pregunta al senior Pre-
sidente, respect a qu6 se sabia del Mensaje del senior
President de la Repiblica. Su Sefioria me contest que
no se sabia nada en absolute. Hoy me conviene explicar
la causa de mi pregunta. Habia llegado A mi conoci-
miento que el Mensaje del sefior Presidente se encontra-
ba con no pocasorpresa de algunos seflores Representan-
tes, en poder de la prensa de la Habana, antes de cono-
cerlo la (':i ii1.1, y como quiera que a poco de haber
salido de esta CAmara, of A un vendedor de peri6dicos 1


gritar "La Discusi6n con el Mensaje del senior Presi-
dente," es por lo que, ahora hago la explicaci6n de
mi pregunta en el dia de ayer. Que conste asi en esta
acta.
SR. BETANCOURT, Secretario: Hay un telegram de
Costa Rica que dice: (Lee.)
"Repfiblica de Cuba.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Habana, Mayo 27 de 1902.
"Congreso y pueblo de Costa Rica saludan entu-
"siAstamente al Congreso, Gobierno y pueblo Cubano
por inaugurarse hoy en today la plenitud sn libre exis-
"tencia politica.-El Presidente del Congreso, Fran-
"'cisco M. Iglesia."
Mensaje del senior Presidente de la Repiblica al
Congress.
"AL CONGRESS DE LA REPUI;LICA DE CUBA:
Sea lo primero que se consigne en este document
una invocaci6n al Todo Poderoso en acci6n de gracias
por la obra que con su ayuda hemos legado A realizar,
para pedirle su divina protecci6n, A fin de que el pue-
blo de Cuba, que ocupa ya el rango de Naci6n Inde-
pendiente y Soberana, establezca firmemente un Go-
.bierno stable y march para siempre por la send de
la justicia, resueltamente empefiado en mantener, con
recto y elevado criterio y con nobleza de miras, las
instituciones democraticas que sirven de fundamento
a la Repfiblica Cubana.
Nunca pueblo alguno luch6 con mas perseverancia,


----- -----~










102 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


ni se sonfeti6 a mis duros sacrificios, en su prop6sito
inquebrantable de adquirir los dones benditos de la li-
bertad regeneraldora. Ninguno por tantto ha merecido
c(n mayor raz6n ver coronados sus esfuerzos con la rea.-
lizaci6n ldo sus nobles ideales, de sus justas aspira-
ciones.
Cuba, en esta memorable fecha, toma asiento en la
familia de las nacionrs y comienza A regir sus propios
destinos de conformidad con los preceptos de ]a Ley
Fundamental que votaron y acordaron los Represen-
tantes legitimos del pueblo reunidos en Asamblea
Constituyente para aquel fin. No es fAcil que se repi-
ta igual acontecimiento en el curso de algunos siglos
y es much mas dificil que llegue a realizarse bajo las
circunstancias mismas que han concurrido al naci-
miento de nuestra rep&blica. Ellas, en efecto, han
sido tan especiales que no es possible desconocerlas ni
olvidarlas. Junto a] heroismo legendario de tres gene-
raciones de patriots, esta la hermosa actitud de un
gran pueblo, que consultando solo su amor & ]a liber-
tad se puso resueltamente A nuestro lado en la lucha
tenaz que sostuvimos por la Independencia Patria. El
m6vil fu6 simplemente un sentimiento generoso, puro
en su origen y desinteresado A impulses de este sen-
timiento la poderosa Repfiblica del Norte reconoci6 la
Independencia de Cuba por medio de su ilustre Presi-
dente William MacKinley; combati6 por ella y con-
trajo la obligaci6n de entregar oportunamente a los cu-
banos la posesi6n de la Isla y su Gobierno. La promesa
formalmente hecha acaba, de ser fielmente cumplida por
el no menos ilustre Presidente Teodoro Roosevelt: en
el moment mismo en que nos sentimos ya hombres en
posesi6n de nuestro derecho y pueblo libre 6 inde-
pendiente, impossible es reprimir la gratitud que del
pecho se desborda y que debemos al pueblo y al Go-
bierno de los Estados Unidos, tan intense como nues-
tro amor A Cuba, tan duradera como ha de serlo el
bien recibido.
Reconocer en este moment hist6rico la deuda con-
traida y proclamar nuestra gratitud A la gran Naci6n
que nos ha ayudado A constituir la Nacionalidad Cu-
bana, es acto que enaltece A nuestro pueblo y que lo
hace digno de la consideraci6n y respeto de los demis
pueblos de la tierra.
Organizado nuestro pais bajo la forma de una Repu-
blica Democritica segin la Ley fundamental ya pro-
mulgada, se hace necesario vbtar las leyes orgAnicas
que son complement de la Constituci6n, y dictar to-
das aquellas resoluciones encaminadas A robustecer las
bases de una Repiblica ordenada capaz de llenar in-
teriormente todos los fines de la civilizaci6n y de cum-
plir debidamente las obligaciones y compromises con-
traidos.
La existencia de los pueblos, como la de los indivi-
duos, depend absolutamente de los elements de vida
que poseen. Por eso nuestro deber primero, y el mAs
imperioso, es procurar que el Estado cuente con ingre-
sos seguros, suficientes para cubrir, dentro de un r6-
gimen de prudentes economies, los gastos inevitable
de los distintos departamentos de la Administraci6n
piblica. En' esta virtud, siguiendo el consejo de una
discreta previsi6n, deben prepararse con el mayor cui-
dad5 los presupuestos, A fin de que partiendo de en-
tradas ciertas sea siempre la cantidad total de los
egresos menor que la de los ingresos, pues seria con-
veniente disponer de un sobrante razonable que se
destine a emergencies imprevistas 6 A servicios de po-
sitiva utilidad.
El presupuesto es A manera de una fuerza motriz
con relaci6n & las diversas ruedas del Estado, A las
cuales debe imprimirseles sin interrupci6n un movi-


miento regular y harm6nico, porque si en algfin caso
fuese deficient para llenar ese fin, produciria una per-
turbaci6n en el engranaje de la minquina gubernamen-
tal, con descredito de la Repfiblica dentro y fuera y
con grave peligro quiz`is, respect de su porvenir. El
Gobierno se propone presenter al Congreso el Presu-
puesto general de gastos A fin de normalizar la vida
econ6mica de la RepfAblica. Pero ese trabajo dificil
por su indole, ann dentro de una situaci6n normal y
bien ordenada, result mis dificil en estos moments
en que el transito de un sistema de gobierno A otro,
exige la transformaci6n casi complete de los organis-
mos administrativos, determinando la alteraci6n 6 su-
presi6n de ciertos servicios y la creaci6n de otros nue-
vos para acomodarnos al orden de cosas que ha quedado
establecido desde el dia 20 del mes actual. La prActi-
ca de la Administraci6n military americana do tender
finicamente A los gastos que los servicios pfiblicos de-
mandaban'por medio de asignaciones para periods de
dos meses, en vez de former Presupuestos anuales, me
obliga i, llamar la atenci6n del Congreso hacia la nece-
sidad de adoptar medidas que eviten la situaci6n em-
barazosa que en breve puede ocurrir. -'.l1. hayconce-
didos cr6ditos para cubrir los gastos de la Administra-
ci6n pfiblica, hasta el 30 de Junio pr6ximo. Como para
esa fecha no podrAn estar aprobados los Presupuestos,
al Gobierno no le ser'A possible tender 'A los gastos de
la Naci6n, por carecer de facultades para disponer de
los fondos del Estado. Las consecuencias de ese orden
de cosas son demasiado patents para que puedan ocul-
tarse A la previsi6n del Congreso, el cual, seguramente,
anticip'ndose a la contingencia. sefialada, adoptarA las
resoluciones que su patriotism le sugiera.
En correspondencia intima con los presupuestos estia
el desenvolvimiento de nuestras riquezas naturales (
industrials. Mientras mayor sea la capacidad produc-
tiva del pais, mayor serA el movimiento de exportaci6n
de products cubanos, y en la misma proporci6n se
aumentara nuestra ca.pacidad pecun iaria para comprar
fuera los articulos que no producimos. Result, por
tanto, indicada la conveniencia de promover por todos
los medios de que el Gobierno dispone, direct 6 indi-
rectamente, el mejoramiento de aquellos ramos de la
industrial agricola que actualmente poseemos, la crea-
ci6n de otros various que l.;' i i...- puedan establecerse
en nuestro suelo y el fomento de la industrial. pecuaria
que debe restituirse cuanto antes al grado de prosperi-
dad que disfrut6. A nadie puede ocultarse la impor-
tancia que tienen los problems agricolas en un pais
done la principal riqueza se o(eriva de la agriculture;
ni es possible desconocer cuA`ntos beneficios se obten-
drAn con el establecimiento de estaciones agron6micas,
destinadas A mejorar y perfeccionar el cultivo de la
cafla y el tabaco, y A introducir el de otras plants
que sirvan de base A la creaci6n de nuevas industries.
Cuando se ignoran aun los elements de que pueda
disponerse y est'an pendientes los resultados de la
campaia ha tiempo emprendida en favor de una rebaja
arancelaria en los Estados Unidos, es poco menos que
impossible precisar las medidas con que haya de hacer-
se frente A la crisis porque atraviesan las dos fuentes
primordiales de la riqueza pfiblica: la agriculture y la
industrial. En cambio el Gobierno puede asegurar que
est, bien penetrado.de la, situaci6n actual, y que con-
sagrara & ella toda su atenci6n recomendando oportu-
namente al Congreso las disposiciones que 'A su juicio
deben adoptarse para remediarlas. Contribuye en pri-
mer thrmino A ]la profunda crisis econ6mica que agobia
al pais, el precio ruinoso del azficar a causa del exceso
de producci6n de la remolacha en Europa. El remedio
inmediato seria obtener una reducci6n satisfactoria en










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 103


las tarifas americanas, objeto a que se dedicarAn des-
de luego los esfuerzos del Poder Ejecutivo, el cual
inicia.ri al misimo tiempo negoeiaciones pa.ra la. cele-
braci6n de tin Tratado de reciprocidad con el fin de
alcanzar venlaja para el productor cubano.
La continuida.d de la vida social impone como nece-
sidad primordial, la mlarcha regular y ordenada de los
servicios publicos, sin interrupciones que, si en todos
tiempos son da.Siosa.s, serian afin mils perjudiciales en
unos dlias cni que importa sobrenianera mantener la
acci6n eficaz de todos los resorts de administraci6n y
gobierno. En este concept, solo se harin en el per-
sonal administrative las modificaciones que fueren ne-
cesarias.
El regimen municipal ha de ser objeto de atenci6n
muy preferente: en 61 esta la raiz por cuyo medio se
nutriran los organismos superiores de la Naci6n. Ocio-
so es halblar de su importancia. Como los Alcaldes y
los Concejales llenan hoy sus funciones cn virtud de
una elccci6n hecha, por sufragio director, encajan per-
fcctamente, respect a este particular, en el molde de
la Constituci6n; pero no est en el mismo caso lo que
se i.ir.i,. a la organizaci6n de los Ayuntamientos y A
las atribuciones de 6stos y de los Alcaldes Es por lo
tanto urgente que las Camaras formulen cuanto antes
la, Ley Municipal dentro de los preceptos constitucio-
nales.
Por otra part, la Constituci6n crea un organismo
completamente nuevo, los C.-i...i"- Provinciales, cu-
yo engranaje con la. Adminiistraci6n municipal y con el
Estado 3y .\ intimas conexiones con los Gobiernos
Civiles obligan ,i dictar sin demora, a Ley orgAnica
que regule sus funciones. De otra manera tendriamos
un organismlo sin condiciones legales para su funcio-
namiento. Los (' n-.. i-- tendrAn, pues, aunque por
tiempo ilimitado. existencia nominal y no podran, por
lo tanto, regulariizar la march dc los Gol)iernos Civi-
les que les estlin subordinados en el orden economic;
pero como en la esfera provincial es el Gobernador Ci-
vil la mnis alta autoridad gubernativa, es convenient
autorizar al Ejecutivo para que dando a este ramo de
la Administraci6n la uniformidad necesaria atienda a
sus gastos indispenslables.
La conservaci6n del orden pfblico es el primer de-
ber de todo Gobierno, y para afianzarlo s6lo contamos
con un personal escaso en la Guardia Rural y con el
Cuerpo de Artilleria, do modo que cabe decir que la
tranquilidad y seguridad pfblicas descansan en la pro-
pia discipline del pais, en la comfin confianza y en el
supremo interns que todos tenemos en elevar A la ma-
yor altura la autoridad y el prestigio de la naciente
Repfiblica. Si la fuerza piblica en los ca.mposs ha de
ser fire garantia de la, seguridad de las personas y
salvaguardia para todos los intereses, es indispensable
que se provea cuanto antes a las necesidades de esto
servicio, aumentando convenientemente la Guardia
Rural y organizandola bajo ]a mAs several discipline.
Cumplo un deber de justicia sumrnamente grato para
mi, al reconocer que la intervenci6n a.mericana ha. me-
jorado de tal suerte el estado sanitario de Cuba., que
las eifras d(e mortalidad pueden ya sin desdoro, compa-
rarse con las de poblaciones que ban sido saneadas por
los m6todos modernos mais i, :i .-- Pero forzoso es
tambi',n decir que hasta abhora no se han hecho obras
de character fundamental que garanticen la satisfacto-
ria, situaci6n del present. Las afirmaioones hechas
en el sentido de garantizar la absolute desaparici6n de
la. fiebre amarilla, como exponente de un estado sani-
tario exceptional, tal vez sean aventuradas, por tra-
tarse de un program de tanta magnitude, que no solo
se relaciona con el orden social interior, sine que re-


clama tambi6n seria consideraci6n en el orden inter-
nacional.
La beneficencia deber6 ser objeto de la mis solicita
atenci6n, no s61o porque es un deber de humanidad,
sino porque el patriotism nos impone la obligaci6n de
tender A los huhrfanos que los azares de la guerra de-
jaron desamparados. Pueden hacerse estos servicios
con relative economic, porque la piedad de nuestro
pueblo ha acumulado riquezas de consideraci6n para el
sostenimiento de asilos y hospitals.
Debo llamar la atenci6n hacia el sistema (quc se si-
gue en nuestros establecimientos penales y que nece-
sita reformarse pronta y radicalmente. La vida ociosa
en comunidad, que es la practice generalmente obser-
vada, se presta, mas A las ensefianzas del vicio que i la
correcci6n de los delincuentes.
Factor muy important en el fomento de los intere-
ses materials y morales de un pueblo es la buena Ad-
ministraci6n de Justicia porque ella es la primer ga-
rantia y la mejor salvaguardia del respeto a la propie-
dad y demas derechos de los ciudadanos. Votar las
eyes que regulen el ejercicio del Poder judicial, con-
sagrando el principio de la inamovilidad de los funcio-
narios del ramo, debera ser uno de los primeros debe-
res del Congreso. Asi podra esperarse de los Jueces y
Magistrados la independencia de que han menester
para que procedan, libres de toda influencia, sin otra
mira que la. de aplicar recta y honradamente las eyes.
Mirare con especial solicitud la instrucci6n pfiblica
en sus grandes divisions de ensefianza universitaria,
segunda ensefianza 6 instrucci6n primaria.
No ha much se puso en vigor un nuevo plan enca-
minado A imprimir car6cter mis practice a los estu-
dios que en la Universidad se cursan. En asunto de
tamaiia trascendencia para el desenvolvimiento inte-
lectual de nuestro pueblo, proceder6 con mesura, de
modo que al propio tiempo que se consoliden las mejo-
ras introducidas, no se descuiden las que abone la ex-
periencia 6 aconseje la sabiduria de la Universidad
mnisma. Exponente como es ella de la mas alta culture
del pals, el Gobierno esta interesado en su auge y es-
plendor, y acudirA a satisfacer sus necesidades para
darle medios con que llene cumplidamente sus eleva-
dos fines.
Tambi6n se han hecho en los Institutos de Segunda
Ensefianza reforms de tendencies analogas A las ve-
rificadas en la Universidad. Tal vez mis adelante,
cuando lo consienta el estado de la instrucci6n gene-
ral, sera convenient variar algo su organizaci6n, para
enlazarla con la ensefianza primaria.
Esta iltima ha sufrido un cambio radical. Se ha
da.do al ramo la importancia que merece, y declare mi
prop6sito de dedicar mis empefios al fomnento de las
escuelas pfiblicas, convencido conto estoy de que en
ellas se encierra el porvenir de la patria.
Tiene hoy la instrucci6n primaria una organizaci6n
administrative y t(cnica mis adecuada a los preceptos
de la peda.gogia. Como resultado de esas reforms re-
ciben instrucci6n en las escuelas un numero de a.lum-
nos tan crecido, que no tiene precedent en los anales
de nuestra ensefianza primaria.
Justo es tributar caluroso aplauso al Gobierno in-
terventor, por su celo en la difusi6n de la ensefianza.
Muchas son las escuelas existentes comparadas con las
de regimen anterior al aflo de 1895, pero su nfimero
no es todavia bastante porque en realidad todo el pro-
blema del porvenir de Cuba descansa en la escuela.
Por lo tanto, el Gobierno en la media que permit la
capacidad econ6mica del pais, atendera con especial
inter6s al mejoramiento de este ramo para levar los










104 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--COMARA.


beneficios de la instrucci6n A lugares en que no ha pe-
netrado a(n.
Las vias de comunicaci6n son esenciales al fomento
del pais 6 indispensables para dar ficil salida A los
products de la agriculture; pero las obras que se em-
prendan y la rapidez con que se hagan han de estar
1.,'- II,-IIt'.: en relaci6n con los elements pecunia-
rios de que se disponga. El Gobierno, sin embargo,
cifrarA sus empefios en conservar en el mejor estado
las obras existentes y en terminar las que se encuen-
tran en vias de .j,-, i;:...n. SerA deber suyo propender
al mayor desarrollo de los ferrocarriles, dando A los
capitals en ellos invertidos today clase de garantias,
estimulando al mismo tiempo la extension y mejora de
las empress ya constituidas y el establecimiento de
otras nuevas, que vengan A emplear su actividad al
amparo de las disposiciones vigentes 6 de las que se
dicten en lo sucesivo.
El Ejecutivo tiene present el compromise que el
Gobierno de la Revoluci6n contrajo con el Ej6rcito
Liberta.dor, y si no indica ahora medio alguno para
cumplirlo, se debe A la mala situaci6n econ6mica del
pais y a no conocerse todavia los recursos con que
cuenta el Estado para hacer frente a las atenciones or-
dinarias de la Administraci6n.
Lamentable es que de moment no pueda atenderse
A una obligaci6n tan sagrada como la de recompensar
los servicios de los que lueharon con las armas en la
mano, y la de aliviar la triste condici6n en que,
actualmente se encuentran las viudas y hu6rfanos de
muchos de los que murieron gloriosamente por la
patria.
Muy satisfactorio debe ser para nosotros que la Re-
publica de Cuba haya sido reconocida oficialmente no
s61o por los Estados Unidos, sino por los Gobiernos de
la Gran Bretafia, Italia, Francia, \1' i. i, Guatemala,
Nicaragua, Santo )Dolningo, Ecuador y Paraguay.
De esperar es que asimismo la reconozcan otros
Gobiernos, y que habremos de contar con la amistad y
buenos deseos de las naciones extranjeras.
Por nuestra part lhemos de aprovcchar la ocasi6n
de cultivar con todas ellas las mAs cordiales relacio-
nes, procurando celebrar los Tratados de amistad y de
comercio que sean favorable a los intereses de Cuba.
Para facilitar estos resultados tendremos que acreditar
agents consulares on distintos passes y aquellos Re-
presentantes diploinmticos que se considered necesarios.
Pondremos ademins especial empeflo en que exista
siempre una perfecta inteligencia entire los Estados
Unidos y nosotros, A fin de que no haya nunca la me-
nor dificultad en el arreglo de aquellos asuntos politi-
cos y econ6micos que afecten en comfn A anmbos paises.
Si es notoria la conveniencia de que nuestras rela-
ciones con otros Estados sean amistosas y cordiales,
es ciertamente much mas necesario aun, que, dentro
de la Repfblica de Cuba, se mantenga un elevado es-
piritu de concordia inquebrantable, que aproxime unos
A otros A todos sus habitantes y los funda en un solo
pueblo resueltamente interesado en la conservaci6n de
la nacionalidad cubana, en el progress material y mo-
ral del pais y en el bienestar individual y colectivo de
todos los que en la Isla resident. ,Quiidn ignore que la
uni6n y el mfituo acuerdo entire los miembros de today
asociaci6n, son para 6sta garantia segura de existencia
duradera? Pues bien, entire nosotros, que acabamos
de asumir las responsabilidades de pueblo independien-
te, es absolutamente indispensable que el noble i.m-
plo de armonia, de concordia y union que hemos dado
ante el mundo en estos primeros dias de nuestra exis-
teneia political sea la norma constant que sigamos en
el curso de nuestra vida national. Factor de gran I


importancia para ser permanent esta anhelada con-
cordia, es la buena inteligencia que siempre debe exis-
tir entire los Cuerpos Legisladores y el Poder Ejecutivo.
Este y aqu61los constituyen en realidad el Gobierno
del Estado segfin los preceptos de la Constituci6n que
nos rige. La march regular de la Administraci6n
pfiblica depend necesariamente del acuerdo, de la
armonia que haya entire ambos poderes, de la confian-
za que tengan el Senado v la Camara de Representan-
tes, en el patriotism y buena fe de los miembros del
Poder Ejecutivo. De esta manera y s6lo asi podri lle-
garse en todos los casos, sin recelo alguno, A la mAs
perfect compenetraci6n sobre lo que demanden real-
mente los verdaderos intereses y las necesidades posi-
tivas de la Repfiblica. En este sentido hago votes al
Ser Supremo para que nos ilumine y fortalezca nues-
tro espiritu, A fin de que en todos nuestros actos pre-
sida constantemente una prudencia discreta y recto
juicio, bajo la santa inspiraci6n de nuestro inmenso
amnor A Cuba, puro y desinteresado. (Aplausos).
IHabana, 26 de Mayo de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President de la Repfiblica de Cuba".
SR. XIQUES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: ,A qun se vW A referir el senior Xi-
ques?
St. XIQuis: Para decir que yo no he aplaudido el
Mensaje.
SR. PRESIDENTE: Se procede A dar lectura A una
moci6n presentada.
Su. XQUiTEs: Seinores: se acaba de leer el Mensaje
del seflor Presidente de la Republica de Cuba ...... (El
senor Presidente agita la campanilla. ) I vase decirme
cl -.-... -" Presidente si es que no puedo hablar de algo
(que se refiere al Mensaje y que afecta a la representa-
ci6n que yo tengo en esta <'.,,i.,c. cuya representa-
ci6n......
SR. PRESIDENTE: Yo voy t advertir al senior Xiques
que en uso de las atribuciones de mi cargo todo cuan-
to pueda afectar a la discusi6n del Mensaje no o1 con-
sentir&; no es constitutional la discusi6n del Mensaje,
y para eso no conceder6 la palabra.
Sit. XIQUES: Yo ruego a la Presidencia me permit
hacer algunas manifestaciones.
Su. PnESIDENTEI': iDiscutiendo el n,,-,- i,"'
SR. XIQUES: No, sin discutirlo.
Si. PRESIDENTE: J..l Ii l i.I..- al 'I":,- aj,?
St. XIQUEs: No, senior Presidente, sin referirme al
Mensaje.
SR. PRESIDENTE: Si es para no referirse al Mi-.,-:ij.-
tiene la palabra; pero en cuando haga alguna observa-
ci6n al Mensaje se la retirar6.
SR. XIQUES: No porque nombre la palabra mensaje,
vayan A entender el senior Presidente ni los sefiores
Representantes, que me quiero referir A dicho impor-
tante document. Ansiaba-por rias de un motivo-
la llegada de este instant, para explicar la significa-
ci6n political que tiene la representaci6n camagiieyana
en esta CAmara. Pero antes de continuar quiero pe-
dir con today clase de rtlegos, y suplicar con todla clase
de sfiplicas, A los seilores Representantes, su benevo-
lencia. Con tanto mas motivo cuanto que una es
vuestra filiaci6n political, y estais en mayoria abruma-
dora; y otra es nuestra filiaci6n political, totalmente
distinta a la vuestra.
Es usual y corriente, sefiores Representantes, que
cuando en los parlamentos se leen documents de la
naturaleza del que acaba de leerse, se planteen, con
dicho pretexto, grades debates politicos, en los cua-
es se concrete actitudes, se determine lines de









D)IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA. 105


conduct, y se lleguen a definir criterios centrales,
con los que se aborden despu6s, en direcci6n rectilinea
todos los problems que esten sobre el tapete. Asi
pues, estais en la necesidad de escucharme, siquiera
sea para dar prueba inequivoea del respeto que os
inspiran las ideas agenas. EstAis obligados, A pesar de
tender esa mayoria abrumadora y por lo mismo que la
tennis, A oirme, siempre q(ue en cumplimiento de mis
deberes venga A defender las ideas, que ostent6, sin
vacilaciones, en los comicios, el dia 31 de Diciembre,
es decir, mis ideas masoistas. Por lo demfs, si yo no
puedo decir hoy, con propiedad, que soy masoista irre-
ductible, si puedo afirmar, que soy antiestradista. Yo
no puedo, yo no debo afirmar que continfio siendo
masoista, porque el abrazo de Yara, abrazo que no me
satisfizo, abrazo que no ha convencido al pueblo, por-
que A los pueblos no se les convince con abrazos, no
era el medio mas adecuado de reconciliar A todo un
partido do oposici6n con el orden de cosas imperante.
Es menester, sefiores Representantes, que hagamos
un poco de historic retrospective, aunque sea A costa
de vuestra inagotable paciencia. Asi, pues, evoque-
mos el 31 de Diciembre. i,Qu6 fue lo que pas6 en el
pais alrededor de fecha tan memorable? iAh! Pues
una cosa muy grave, A saber: que el pais cubano fu6
hondamente agitado-casi perturbado-de un extremno
A otro por los partidarios de dos pretendientes A la
Presidencia de la Repfiblica, los seilores Mas6 y Es-
trada Pahna, respectivamente. Ahora bien: 6 dicha
agitacion so basaba- en algo grande y fundamental, 6
n6. En este l6timo supuesto, un abrazo efectuado en-
tre antiguos camaradas, basta y sobra por toda expli-
caci6n; pero en el otro supuesto, es decir, si en el
fondo del referido movimiento politico hervian ideas,
doctrinas y principios, haciase indispensable la publi-
caci6n, cuando menos, de un manifesto anklogo a:
aquel que el ilustre caudillo masoista dirigi6 A sus ami-
gos, al demandar con program distinto al del senor
Estrada Palma, los sufragios del cuerpo electoral de
la Naci6n. Porque no es licito agitar todo un pais,
con agitacion tan ardiente como aquella, para decirle
despues: "aqui no ha pasado nada."
En cuanto 6 vosotros, sefiores Representantes
ministeriales, importa muy much que os 1-i
tambi6n; porque se necesita que digAis categ6rica-
mente lo que s6is. Lo exige asi la salud de la patria.
Porque yo veo alli, (Selalando 4 la derecha.) dos classes
de Representantes; unos que dicen que quieren la
Republica unitaria y otros que quieren la Repfiblica
federal; y no se concibe como habrin de entenderse
elements politicos tan opuestos, ni en la oposici6n ni
en el gobierno.
Sn. GARCiA CARIZARES: Deseo saber si el senior
Xiques ha hecho alusi6n direct; deseo saber si el
senior Xiques ha presentado alguna moci6n; deseo
saber, que la Mesa me diga, que es lo que esta defen-
diendo el senior Xiques.
Sn. XIQIUE: Estoy haciendo consideraciones gene-
rales, que no se interrumpen nunca en ningfn Parla-
mento dcl mundo, sefior Garcia Cailizares. iEs, por
ventura, que el senior Garcia Cafiizares se cree el par-
tido federal de la Isla? Digalo, para entonces decirle
que tiene raz6n, que le he aludido.
Sn. (lARciA CANIZARES: El artioulo 120 del Regla-
mento me autoriza para hacer preguntas A la Mesa.
Sn. Xiques: Las preguntas, senior Garcia Cafiizares,
se hacen media hora antes de abrirse la sesi6n. (Risas.
El senor Presidente agita la campanilla.)
Decia, senfores Representantes, que fui a las eleccio-
nes del 31 de Diciembre con una bandera antiestradista,


y que, A pesar del abrazo del Yara,continio siendo anti-
estradista, y lo ser6 siempre.
SB. PRESEDENTE: Sr. Xiques, hasta este moment la
Presidencia ha sido tolerante con Su Sefioria, dejAn-
dole hacer uso de la palabra; pero como 6sta es una
('' in, 11i. de legislar y no se viene A ella A discutir cues-
tiones political, le retire la palabra.
SR. XIQuBS: Me interest que la prensa levante acta
de la coacci6n de que es objeto un Representante de
la Naci6n... (El selor Presidente agita la campanilla
mientras el senor Xiques habla.)
SR. PRESIDENTE: Le retire la palabra en el acto.
SR. XIQUES: Esto es inaudito. Protesto contra dicha
resoluci6n del Presidente, A nombre del decoro y la
independencia de esta CAmara. No es possible que
vosotros, sefiores Representantes, consintAis en que se
me impida hacer uso de la palabra esta tarde. Apelo
A los que conocen las costumbres y prActicas parla-
mentarias; aludo al senior Portuondo, que ha sido
Convencional, y que sabe lo que en la Convenci6n
pas6, en la discusi6n de actas.
SR. PRESIDENTE: Sr. Xiques, la Presidencia lo ha
acordado asi.
Si. XIQUES: Un moment, senior Presidente. Yo
ruego A la Camara me diga qu6 dia pueden los emigos
de la actual situaci6n, venir A combatirla. ( Una voz:
Cuando quiera. El senCor Xiques va d hablar, y el senor
President agita la campanilla seguidamente.)
SR. PRESIDENTE: Si sigue el senior Xiques, me ver6
obligado A hacer uso del Reglamento. Se procede A
dar lectura A una moci6n de caracter urgent.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo desearia hacer algunas
aclaraciones.
SR. PRESIDENTE: Puede hacer las manifestaciones el
Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): El Sr. Xiques ha lanzado una
acusaci6n a este banco de la Camara, y yo en nombre
de los que se sientan en este banco, si el Sr. President
me lo permit, deseo decir al Sr. Xiques que los enemi-
gos de esta situaci6n, pueden combatirla cuando se pre-
senten Proyectos de Ley 6 proposiciones dentro de la
legalidad; porque esta situaci6n, es la Repfiblica, es la
situaci6n de todos, y el combatirla, es anti-constitu-
cional, y esto no lo consentiria, ni este banco ni el del
fr enter. Pero en sus procedimientos dentro de cual-
quier debate, este banco lo encontrarA en frente el Sr.
Xiques ......
SR. XIQUES: Yo ruego A Su Seoria......
SR. PRESIDENTE: Yo siento much no poder conce-
der la palabra al Sr. Xiques?
SR. XIQUES: Yo ruego al Sr. President que me con-
ceda la palabra......
Sn. PRESIDENTE: Se vA A dar lectura & una moci6n.
SR. XIQUES: Yo ruego al Sr. President que me de-
je decir dos palabras: Yo no voy A hablar del asunto.
El senior Villuendas acaba de decir que cuando ha-
ya que hacer algAn cargo al Gobierno, que ellos, y los
de este banco estarian dispuestos A sostener .....
SR. PRESIDENTE: (Agita la campanilla.) Por much
que yo quisiera complacer al Sr. Xiques, el Reglamen-
to me prohibe concederle la palabra.
SR. XIQUES: i,YO no puedo hacer preguntas al Sr.
President?
SB. PRESIDENTE: 4Es una pregunta nada mAs?
SR. XIQUES: Una pregunta nada mas.
SB. PRESIDENTE: Haga la pregunta.
SR. XIQUES: Sr. President: Despu4s de la lectura
del Mensaje Presidencial, 4cree Su Sefioria que ven-
dra lo que se llama Proyecto de Contestaci6n?
SR. PRESIDENT: No vendrA.
Sn. XIQUEs: ,No vendra?









106 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAJMARA.


Sn. PRESIDENTE: Se precede A dar lectura ,' una mo-
ci6n que se ha declarado de carActer preference.
SR. BETANCOUIT, Seeretario: (Lee.)
"A LA CAMARA.
Los Representantes que suscriben tienen el honor de
someter a la consideraci6n de la Camara, el siguiente
proyecto de Acuerdo:
Articulo primero. La CAmara de Representantes
no diseutirA ni aprobara Ley alguna que grave 6 afec-
te de modo permanent y a titulo de deuda pitblica,
las propiedades 6 rentas nacionales:
19 En tanto no se discutan y aprueben los presu-
puestos anuales de gastos corrientes e ingresos ordina-
rios del Estado;
29 Mientras la Camara no tenga conocimiento exac-
to de la cuantia respective y total de los compromisos
y deudas, legalmente contraidos en beneficio de la Re-
voluci6n, que reconoce la Repfblica de Cu)ba en la pri-
mera de las "Disposiciones Transitorias" de la Cons-
tituci6n; asi como los cr6ditos legales, exigidos 6 exi-
gibles y pendientes de pago, que garantice el Tratado
de Paris.
Articulo segundo. La CAmara de Representantes
nombrar6 una Comisi6n de cinco miembros para cali-
ficar dichas deudas y compromises 6 informar, de
acuerdo con la Comisi6n que design el Senado, sobre
el pago de las que fueren legitimas. )icha Comisi6n
podr6 pedir al Ejecutivo y demas centros oficiales los
datos que estime necesarios para encausar la averi-
guaci6n y obtener el conocimiento exacto de la calidad
y cuantia respectivas, de los compromises y deudas ai
que se refiere el articulo primero.
Articulo tercero. Toda Moci6n 6 Proyecto de Ley
que grave 6 afecte de modo permanent y 6 titulo do
deuda piblica las rentas 6 propiedades del Estado, pa-
sara de acuerdo con lo que disponga el Reglamento, 6
la Comisi6n 6 Seecion correspondiente, para su opor-
tuno exAmen 6 informed.
Sal6n de Sesiones de la Camara, _1 i,.. 28 de 1902.-
Carlos Manuel de C(spedes.-Enrique Villuendas.-F.
(7,. i...../. -Pedro Martizez.--Manuel Gutirrez."
SR. PRESIDENTrE: So pone A discusion.
Sn. FERIA: Pido la palabra.
Sn. PRESNENTE: Tiene la palabra cl Sr. Feria.
SR. FERIA:. He pedido la palabra para pedir que que-
de sobre la mesa, y se d6 una copia a los Sres. Repre-
sentantes.
SR. PRESIDENTE: Conforme a lo que dispone el ar-.
ticulo 115 del Reglamento, la (';,n 1,.I. resolvera sobre
la proposici6n que acaba de hacer el Sr. Feria.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo pido que 8s 1s ..."- i' Ira
despu6s que se discuta el Reglamento 'I' I '..i,.n .
SR. PRESIDENTE: Se pone a votaciOn si queda sobre
la mesa. Los sefiores que est6n conforme que se pon-
gan de pi6. ( Es aprobada.) Queda sobre la mesa y no
habiendo ninguna..
SR. FONTANILLS: Pido la palabra: Un moment se-
for Presidente.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefior Fon-
tanills.
Sn. FONTANILLS: Sefiores Representantes: A mi no
me cabe absolutamente duda alguna de que en el ani-
mo de todos los sefiores que componen esta ('' 1:1, ,
hay algo que no les permit una acal)ada satisfacci6n,
hay algo que se refleja en el animo de la Presidencia
de la Repfiblica. Ese algo que vosotros todos conoc6is,
ese algo, es que, un document de la importancia del
Mensaje ha sido del dominion de la prensa, antes que
del dominion de nuestra Camara. Y esto sefiores no


- puede haber pasado mas que de dos manera: 6 a con-
ciencia de los encargados de la custodia de documents
de esa clase, 6 por abandon, 6 negligencia, de los
mismos encargados de su custodia. Eso que, induda-
blemente, envuelve gravedad suma esta invivito en el
articulo 374 del C6digo Penal. Que se pida al Ejecu-
tivo, yo ruego a la CAmara, que sin miramientos de
ninguna clase, y sin tener en cuenta, lo alto que est6
el empleado que ha infringido la Ley, caiga sobre 61
el peso de la misma, para satisfacci6n y prestigio de
la (Camara. (Aplausos.)
Sl. I'PREIDENTE:: NO habiendo ninguna moci6n de
earacter preference para la sesi6n ordinaria...
SR. NfiiEZ: No se ha aeordado nada de lo que acaba
de proponer el senior Fontanills?
SR. PIESTDENTE: NO ha sido propuesta on forma, ha
sido una; simple manifestaci6n del senior Fontanills.
Cuando el senior Fontanills la present a la Mesa en
su debida forma, 6sta la tendri en cuenta.
SN. I'OZA: Pido que se prorrogue la sesi6n.
,iR. IRESIDENTE: Se suspended la sesi6n hasta que se
present la moein.
(Hora: las cinco y diez minutos p. m. Trascurrido el
receso se reawnda la sesi6n. )

Si. IlESIDIENTE: Se reanuda la sesi6n. El senior Se-
cretario se servirk dar lecture a la moci6n presentada
por los sefiores Felipe Fontanills, Manuel Sobrado,
/Amrico Feria, Faustino Sirv6n y Antonio Masferrer.
Sn. BETANCOURT, Secretario: (Lee.)
'Los que suscriben proponent a la( ; ii acuerde:
Expresar al Ejecutivo el sentimiento de desagrado
con que ha tenido noticias de la publicaci6n del Men-
saje Presidencial en la prensa de la tarde de ayer, 6
sea, antes de que tuviera conocimiento del mismo esta
4 '.i 11, asi como la confianza que abriga en el castigo
del hlecho realizado, si resultare punible.
Sal6n de Sesiones, :\1 .. 28 de 1902.-Manuel Sobra-
do.-Felipe Fontanills.--kAmr'ico Feria.-Antonio Ma]fe-
rre(r. Y para autorizar su lecture, Paustino Sirv'n."
SR. FONTs: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Fonts, si
no la, pide antes algfin senior Representante, en pr6,
que en ese caso tiene la preferencia. (Nadie pide la pa-
labra en prd.) Como nadie pide la palabra en pr6 pue-
de hacer uso de ella el Sr. Fonts.
SR. FoNTs: .:'1.i.-, IR-epresentantes: He pedido la
palabra en contra de la moci6n, no porque deje de
participar del mismo sentimiento, que segfin parece.
anima a today la C(' i, con ocasi6n del desagradable
suceso de haberse publicado el Mensaje antes de que
los (Cuerpos Colegisladores lo conocieran. Desde luego
participo de esos sentimientos no solo A titulo de Re-
presentante, sine a titulo de cubano, porque entiendo,
que este primer tropiezo muy natural de todo rdgi-
mean que empieza, afecta no s6lo al prestigio del Eje-
cutivo, sino al de todos los organismos gubernamenta-
les del pais. Como yo no doy grande importancia al
sueeso consider esa media, desde luego, desproporcio-
nal al mismo. Y me opongo a la moci6n porque entien-
do que aun cuando participara del mismo sentimiento
el Ejecutivo y el pais entero, en cualquier forma que
esa moci6n se present, aparece como un voto de censu-
ra, ras 6 menos director, mnis 6 menos embozado al
Ejeoutivo. Yo, Sres. Representantes, no me avergiien-
zo de ser ministerial y gubernamental, sino que al contra-
rio confieso con orgullo que estoy al lado de la situa-
ci6n. Que trato dentro de mi modest esfera de soste-
ner esa situaci6n, en la media, desde luego, pequefisi-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA. 107


ma, en que pnedo, entire otras cosas, porque boy no es
la situaci6n del Sr. Estrada Palma, ni la de la political
de un partido determinado, sino una situaci6n que
vino traida por la conjunci6n y la a.rmonia fecunda y
generosa de dos agrupaciones, que no dir6 que repre-
sentan toda la opinion cubana, por lo menos, la in-
mensa mayoria de esa opinion; quizls porque lo en-
tendemos nosotros, y asi, elements de esa misma opi-
ni6n. Por esto debemos, por todos los medios posibles,
dar prestigio al gobierno de la Repiblica, y como el
Ejecutivo no tiene absolutamente ninguna responsabi-
lidad en el hecho, como yo entiendo que esto ha sido
un accident inevitable, que a cualquier gobierno pue-
de ocurrir, porque en el circulo de las relaciones pri-
vadas yo estoy seguro que, aqui no hay ninguno de
nosotros que haya entendido, 6 que entienda, en nego-
cios delicados y de confianza, que no haya visto de-
fraudados sus intereses por la falta de atenci6n 6
esmero de alguna persona que est6 ft su servicio. Yo
entiendo que en esta clase de accidents nunca se
puede hacer responsible a aqu6l que precisamente fu6
su victima, quiero decir, que si el Alensaje se ha pn-
blicado antes del moment en que debiera publicarse,
ha sido, sin la voluntad del Ejecutivo. Yo estoy se-
guro, como lo estamos todos aqui, que todas las medi-
das que se puedan tomnar para evitar que tales cosas
se repitan en lo sucesivo, se tomarAn innmediatamente
por el Ejecutivo. Nosotros ni debemnos recorder, el
cumplimiento de su deber, ni debemos censurarlo de
una manera mis 6 menos direct, ni hacerle siquiera
manifestaciones de sentimiento; esas manifestaciones,
desde luego, no son necesarias, porque corremos el
riesgo, al expresarlas, que se entienda que nosotros
excitamos el celo del Ejeeutivo, que no necesita de
nuestra excitaci6n, porque nos adelantamos i hacer
indicaciones entrando en el terreno y en la esfera de
las atribuciones de la administraci6n de Justicia, cosa
que tampoco nos compete. Yo entiendo que una sim-
ple manifestaci6n, en el acta, del desagrado con que la
CAmara ha visto la publicaci6n del Mensaje, antes de
ser conocido por la CAmara, hubiera, sido todo lo mis
que hubihramos podido acordar; pero nunca en la for-
ma en que esti redactada esa. moci6n.
Yo me opongo a ella y tengo el sentimiento de ma-
nifestar que no estoy, ni puedo star conforme con
ella.
Sn. FONTANILLS: Pido la palabra para una acla.ra-
ci6n.
Si. XIQuGEs: Pido la palabra en pr6 de la moci6n.
Su. PRESIDENTE: Tiene la palabra el senior Fon-
tanills.
SR. FONTANILLS: Lamento senior Presidente que no
recuerde el -,'.;i Fonts las palabras diehas por mi ha-
ce un memento. Yo empec6 por nmanifestar A esta
C6mara que el mismo sentimiento que embargo A ella,
embarga 6 todos. Y yo no entiendo lo que el senior
Fonts entiende, que pretend responsabilidad para el
President cuando se cometen actos de esa naturaleza.
Y por otra parte, dice el seflor Fonts que estos son
actos que no tienen importancia ninguna...
SR. PRESIDENTE: Senor Fontanills; era solo para una
aclaraci6n. El primer turno en pr6 lo ha pedido el
sefior Xiques.
Sn. FONTANILLS: Me limitar6 A la aclaraci6n, y co-
mo yo no quiero hacer nada que distraiga A esta Ca-
mara me cifio I la aclaraci6n hecha.
SR. PRESIDENTE: En pr6 de la moci6n tiene la pala-
bra el senior Xiques.
SR. XIQUES: -.-ri,- Representantes; ha empezado
el senior Fonts por decir que no se avergonzaba de ser
ministerial, y yo digo que no me avergiienzo de estar


en la oposici6n. Pero me conviene agregar, A fin de
que no se estravie la opini6n de esta CAmara, que una
cosa es ser enemigo del Gobierno, y otra enemigo de
las instituciones. Yo lo declare de una manera cate-
g6rica, y sin que d& lugar a ningun g6nero de duda:
soy ferviente partidario de las instituciones republica-
nas y revolucionarias.
Su Sefioria a dieho-1i.-i i. ii. -. a lai sustracci6n
del Mensaje--que podia muy bien hacerse constar en
acta nuestro disgust, como dando A entender que no
hay responsabilidad para el Ejecutivo. Pues si, sefio-
res, la hay manifiesta 6 indiscutible. Porque es inne-
gable que alrededor del Ejecutivo ha habido poca
vigilancia; que el Ejecutivo se ha dejado sorprender,
y que le han arrebatado el documento que debia star
como en urna de oro, como en lugar inviolable, para
que en vez de ir del 1Fi ..... 6 a la redacci6n de un
peri6dico, viniera del Ejecutivo al Legislativo. Hay
en esto una evidence responsabilidad, pequefia 6 gran-
de, pero evidence, de today evidencia, para el Ejecuti-
vo. Que era lo que me proponia demostrar.
SK VRTI:TENI)AS (E.): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la pala.bra el sefor Villuen-
das.
SB. VILIENDAS (E.): Sefiores Representantes: efec-
tivamente, ha habido algo en este suceso de que se
trata e n la ('.',.1.i,,, que rio ha estado bien hecho. 4De
qui6n es la r( -l1ii-.l,,Il ,,.' Nosotros, sin pecar de
precipitados, no lo podemos determinar.
Pero, yo me he levantado A hablar, no para discu-
tir la cuesti6n do fondo, de qui6n es la responsabili-
dad; el saber quien es el responsible, no es material
que incumnbe A nosotros. Estamos, en mi sentir, con-
fundiendo los hechos de una manera lamentable; no
es esa la nisi6n de una Camara legislative. Si ha ha-
bido delito, si alguno ha caido dentro de la esfera del
',,,i;.,, Penal, el Poder Judicial debe estudiar el caso.
Y es muy possible que a estas horas, enterado por la
prensa de que se ha cometido un delito, el Fi-. II del
Supremo, 6 el Fiscal de la Audiencia de la Habana,
hayan echo ya la. denuncia al Juzgado respective.
Es muy possible tambi6n, yo no lo s6, que el senior
President de la Repiblica, a. haberse enterado, de
que algo que 61 no tiene como la urna de oro, de que
nos hablaba el senior Xiques, pero que 61 cree que es in-
violable, ha sido mancillado, que por falta de previsi6n
6 deslealtad de un empleado se ha cometido un acto
censurable, haya pasado el tanto de culpa a los Tri-
bunales. Cuando nosotros nos convenzamos de que
esto no ha sncedido asi; de que ni el Fiscal del Tribu-
nal Supremo, 6 el Presidente de la Audiencia en repre-
sentaci6n de su ministerio, 6 el sefior Presidente de la
Repfblica, confundiendo con su benevolencia, con lo
que no esta dentro de sus facultades, no haya pasado
el tanto de culpa a los Tribunales; entonces es el mo-
mento oportuno para que nosotros estudiemos lo que
debemos hacer.
Pero en estos moments lo que se quiere hacer con
la moci6n es convertir 6 la Camara en un simple de-
nunciante de la comisi6n de un delito. Esto que en la
esfera del ciudadano podemos hacer no son funciones
legislativas; no seria el hacerlo, ni muy, serio, ni muy
agradable, ni inuy recomendable.
Sn. FONTANILLS: Pido la palabra para hacer una sf-
plica; que se vuelva a dar lecture 6 la moci6n, con el
prop6sito de que se former un conceptoacabado de ella,
y no se debate, de la manera que se hace, este parti-
cular.
SR. I'PESIDENTE: El senior Fontanills puede consu-
mir un turno en pr6 de la moci6n; en cuanto A la mo-
ci6n, ya se le ha dado lecture,









108 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA.MARA.


SR. FONTANILLS: Lo hacia, senior Presidente, con el
objeto de no cansar A la CAmara. Otras veces se ha
dirigido igual sfiplica, y ]a Presidencia no ha tenido,
al menos asi yo lo he visto, inconvenient en compla-
cer, evitando asi una defense si de nuevo se da lecture.
SB. PRESIDENTE: Complacerb al senor Fontanills.
Lea la moci6n el senior Secretario.
(El Secretario Sr. Betancourt lee la mocion ya trascrita. )
SR. FONTANILLS: Como se v6, sefor Presidente, des-
pubs de la lecture de la noci6n, ni se ordena al Presi-
dente, ni se invaden atribuciones que no sean de esta
CAmara, se dice aqui en congregaci6n, mAs de que pu-
diera decirse como ciudadanos. Y si ese derecho no lo
tenemos aqui como Representantes de este pueblo,
G,cul es el derecho que cabe A esta Corporaci6n? Yo
no pretend indicar al Ejecutivo el camino que debe
seguir; pero desde luego debemos significar ese des-
agrado, y decirle que esperamos que cumpla la Ley.
Sn. VILLUENDAS (E.): Yo no entr4 en la cuesti6n
de fondo; yo lo que discuti fu6 la cuesti6n de forma.
Si esta tarde, desgraciadamente, sucediera un carso de
esos que estremecen la opinion piblica: un asesinato,
mafiana podria presentarse A esta CAmara una moci6n
que dijera: "El Representante que suscribe, 6 los Re-
presentantes que suscriben, se han enterado con pro-
fundo horror del asesinato perpetrado en la persona


de don Fulano, y esperamos que el Tribunal Supremo
haga cumplir la Lay": y eso no estaria bien hecho.
Hasta que la Ley no deje de cumplirse, nosotros no
tenemos el derecho de suponer que no se va a cumplir.
Sai. PRESIDENTE: Consumidos los turns reglamen-
tarios, se procede A la votaci6n.
SR. GARCIA CARIZAREs: Pido la palabra, -.Pr..,r Pre-
sidente.
SR. PRESI)ENTE: iCon qu6 objeto pide la palabra el
sefi or Garcia ('; i i/., ,--?
SR. GARCIA CARIZARES: Sr. President: No es mAs
que con el objeto de dirigirle una pregunta a la Presi-
dencia.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el sefor Garcia
Cafiizares.
SR. GARCiA CARIZARES: Yo deseo saber, sefor Pre-
sidente, cuAndo se recibi6 el M1.ii-.ij. en esta CAmara.
SR. PRESIDENTE: A las dos y cuarto proximamente.
S. GAlCiA CARIZARES: Me basta: estoy de acuerdo
con la moci6n.
SR. PRESIDENTE: Se pone A votaci6n la moci6n pre-
sentada; los que est6n conform con ella que tengan la
bondad de ponerse de pi-. (Es aprobada.) Queda apro-
bada. No habiendo otro asunto de que tratar se le-
vanta la sesi6n.
(Hora: las cinco y veinte y cinco minutes, p. m.)


IMPRENTA DE RAMBLA Y BOUZA,-8O1SPO 36.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs