Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00287
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00287
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETAOFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2003 ARO CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 -Telkfonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962


Ndmero 40 Precio $ 0.40


Pigina 621


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la, Ley, adopt,
con fecha 26 de junio de! 2003, el siguiente
ACUERDO
Trasladar por necesidad del organism al compafero
ANiGEL ARSIENIO GUERRA RODRIGUEZ del cargo de
Viceministro del Ministerio de la Industria Sideromecd-
nica, para otras actividades dentro del propio ministerio.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repti-
blica, remitir copia a los miembros del Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros y a cuantos otros sean perti-
nentes, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 27 dias del mes de junio del 2003.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 26 de junio del 2003, el siguiente
ACUERDO
Promover y a tales efectos designer al compafiero
MARIO GARCIA VALDIVIA al cargo de Viceministro
del Ministerio de la Industria Sideromecinica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, remitir copia a los miembros del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros y a cuantos otros sean perti-
nentes, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 27 dias del mes de junio del 2003.
Carlos Lage Divila

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 499 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercia.
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 2016, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Aigentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
bleoe el proced'miento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pd6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, ha elevado a la consideracion del
que resuelve el expediente incoado en virtud de la soli-
c'tud presentada por la firma panamefia JAGUEY
MARITIMA, S.A.
POR CUANTO: Del andlisis de la citada solicitud, asi
como de los demds documents que obran en el expe-
diente de la mencionada Sucursal, se ha concluido que
han varialdo las razones y fundamentos que justificaron
el otorgamiento de la licencia que le fuera concedida a
la firma panamefia JAGUEY MARITIIMA, S.A.
POR 'IANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMEIRO: Denegar la solicited de renovaci6n de la
Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la fir-
ma panamefia JAGUEY MARITIMA, SA.
SEGUNDO:' El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central


Mmero 40 --- Preiot .4








` GACETR WFICIAD


26 de septiemlire de 2003


de Cuba, al Banco Financiero Internaonional, a Banc
International de Comercio SA., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repuiblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
ent'dades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de junior
de dos mil tres.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 500 del 2003
iPOR CUANTO: Corresponde al Miniaterio del Co-
mercio Exterior, en virtud de ilo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviermbre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politfca
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: La experiencia acumulada a partir
del process de descentralizaci6n que ha tenido lugar en
la actividad del comercio exterior, asi como la ejecuci6n
de los trabajos emanados de los acuerdos del Consejo
de Ministros, relacionados con la concentraci6n de com-
pras de un grupo seleccionado de products en un nfi-
mero racional de importadores y la revision de los es-
quemas y las facultades de importaci6n en los organis-
mos donde se requiera, a los fines de lograr una mayor
racionalidad en las importaciones, aconseja la revision y
modificaci6n de los Reglamentos puestos en vigor a tra-
v6s de las Resoluciones No. 299, del 26 de mayo del 200
y 198, del 10 de mayo del afio 2002.
POR CUANTO: A los efectos del cumplimiento de lo
que la present Resolluci6n dispone, el Ministerio del
Comercio Exterior tomara en cuenta las normas esta-
blecidas por la Organizaci6n Mundial de Comercio
(OMC).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resu elvo :
PRIMERO: Poner en vigor el siguiente "PROCEDI-
MIlIENTO PARA LA CONCESSION, MODIlPICACION Y
CANCELACION DE FACULTADES DE COMERCIO
EXTERIOR, ASI COMO LA DE NOM1ENCLATURAS DE
PROD'UCTOS AUTORIZADOS, A LAS EMPRESAS ES-
TATALES Y SOCIEDADES MERCANTILES DE CAPI-
TAL l100% CUBANO", el que se describe en el Anexo
adjunto y que forma part integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: Las empresas estatales y sociedades mer-
cantiles cubanas de capital 100% cubano, que a la fecha
de la promulgaci6n de la presentese encuentranautoriza-
das a realizar actividades de exportaci6n, podran ejecu-
tar la exportaci6a de las mercancias no deceritas en el
Anexo No. 1 de !a Resolucion No. 199, de fecha 10 de


mayo del afit 2002, acorde al objeto social aprobado a la
entidad.
TERCERO: Las empresas estatales y sociedades mer-
cantiles de capital ~00% cubano autorizadas a realizar
actividades de exportaci6n, que a la fecha de la pro-
mulgaci6n de la present tienen incluidas en sus nomen-
clatura's, subpartidas de las listadas en el Anexo No. 1
de la Resoluci6n No. 199, podrdn continuar realizando
l.a exportaci6n de las mismas, acorde al objeto aprobado
a la entidad.
CUARTO: Se derogan las Resoluciones No. 299, de
fecha 26 de mayo del afio 2000 y la No. 198, de fecha 110
de mayo .del afio 2002, dictadas por el que Resuelve, asl
como todas aquellas que e opongan a lo que por la pre-
sente se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a la Aduana
General de la Repfublica, a los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Ministerio de Finan-
zas y Precios, al Banco Central de Cuba, a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio y a los Directores de
Empresas. Publiquese en Ja Gaceta Oficial de la Repli-
blica de Cuba, para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a ilos veinticuatro dias del mes de junio
de dos mil tres.

Radi de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESSION,
1iOtitPICACION Y CANCELACION
DE ,FACftLTtAD)S iDE CIOtbillCIO EXTERIOR,
ASI C00I ILA lDE NO6IiTNCLATURAS
DE PI~~LioCTOS AUTORIZADdS, A LAS
EMPRESAS ESTATALES Y SOCIEDADES
MERCANTILES ,DE CAPITAL 100% !CUBANO
ARTICULO 1.-El Ministro del Comercio Exterior
otorgara las facultades para la realizaci6n de actividades
de comercio exterior o la modificaci6n de la nomencla-
tura de products autorizados a las empresas estatales
o sociedades mercantiles de capital 100% cubano que
lo requieran, acorde a las estrategias y political trazaUdas
por el pais.
ARTICULO 2.-Las solicitudes se presentaran ante el
Ministro de Comercio Exterior, mediante comunicaci6n
suscrita por el Jefe del Organismo de la Administraci6n
Central del Estado al cual se subordina la empresa es-
tatal o por el patrocinador de la sociodad mercantile.
ARTICUjO 3.-A las solicitudes de concesi6n de facul-
tades a empresas estatales o sociedades mercantile de
capital 1010% cubano, adicionalmente, el Jefe del Orga-
nismo de la Administraci6n Central del Estado al cual
se subordina la empresa estatal o patrocinador de la so-
c.eda'd mercantil, debera pre'sentar, al Ministro del Co-
mercio Exterior, la documentaci6n que a continuaci6n
se detalla:
3.1 Para la concesidn de facultades y otorgamiento de
nomenclatura:
a) Resoluci6n de creaci6n de i1a empresa estatal o
ccriura de coiilitucion de la sociedad tmercautil,
segQn correspond.


622 ~


i I -~C --









26 de septiembre de 2003


GACETe OFICML


b) Las empresas estatales y socieda'des mercantiles
de capital 10;0% cubano deberAn presentar la es-
tructura organizativa de la entidad, indicando si
se dispone del personal especializado, asi como de
los sistemas para ejercer la actividad de comercio
exterior, lo cual sera verificado por las Direccio-
nes Especializadas del Ministerio del Comercio
Exterior.
c) Las empresas estatales deberin adjuntar a la soli-
citud una certificaci6n en la que se haga constar
el estado de su contabilidad y el resultado de la
iltima Auditoria practicada a la entidad, emitida
por el Organismo al cual se subordinan, en el
caso de las sociedades mercantile de capital 100%
cubano deberan presentar certificaci6n que avale
el estado de su contabilidad.
d) Re:aci6n de products a incluir en la nomencla-
tura de importaci6n y exportaci6n, por separado,
clasificados a nivel de subpartidas arancelarias a
ocho digitos, mediante el Sistema Armonizado de
Designaci6n y Codificaci6n de Mercancias.
e) Disquete de 3,5" conteniendo fichero de texto
(.TXT) o de base de datos (.DBF) de un solo
campo, de ocho caracteres. Estos ficheros seran
independientes para las nomenclaturas de impor-
tacion y exportacion. Se relacionaran cada uno
de los c6digos solicitados, sin puntos intermedios
uno debajo del otro, sin dejar espacios entire uno
y otro, sin escribir la descripci6n de las mer-
cancias.
f) En el caso de las solicitudes de facultades de
exportaci6n, .s6:o se presentara el diquete de 3,5",
cuando se soaicite abguna de las subpartidas regu-
ladas por el Anexo No. 1 de la Resoluci6n No. 199,
de fecha 10 de mayo del aiio 2002. La entidad
podrd exportar el resto de los products que no
se regulan en la mencionada Resoluci6n, una vez
concedida la facultad, acorde a su objeto social
aprobado.
g) Escrito que fundamente la solicitud interesada
en funci6n de dar cumpliTniento al objeto em-
presarial de la entidad solicitante. En el caso de
las importaciones, las entidades importadoras a
traves de las cuales se ha contratado el suminis-
tro de las mercancias y las dificultades confron-
tadas con dichos suministros, asi como las razones
por las que se requieren las facultades que se
interesan.
3.2 Para la modificaci6n o ampliaci6n de la nomencla-
tura de los products de importaci6n o exportaci6n
autorizados:
a) La parte interesada debera acompafiar la relaci6n
de products que se solicita y disquete, en la for-
ma en que se describe en los incisos d), e) y f) del
Articulo anterior y la aprobaci6n de ampliaci6n
del objeto social, si la hubiese.
b) Si la solicitud conllevara una ampliaci6n signifi-
cativa de la nomenklatura de los products auto-
rizados a importar, las empresas estatales y so-
cicdadcs mercantilcs cubanas deberan presentar la
estructura organizati-a de la entidad, hi icandO


si se dispone del personal especializado, asi como
de los sistemas para ejercer la actividad de co-
mercio exterior, 10 cual sera verificado por las
Direcciones Especializadas del Ministerio del Co-
mercio Exterior.
ARTICULO 4.-Para el andlisis de las solicitudes re-
cibidas, el M:nisterio del Comercio Exterior tendrd en
cuenta que la nomenclatura de products de importaci6n
o expportaci6n cuya autorizaci6n se interest:
a) Garantice la gesti6n productive, commercial y de ser-
vicios de la empresa estatail, sociedad mercantil, de
conrformildad con el objeto para el cual fue creada.
b) Que no violent o afecten las regulaciones y political
establecidas.
ARTICULO 5.-Las nomenclaturas de products de
importaci6n y/o exportaci6n podran ser otorgadas con
carActer temporal o permanent.
ARTICULO 6.-La Direcci6n de Organizaci6n y Per-
feccionamiento Empresarial, la Direcci6n de Exporta-
ciones y la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de
las Importaciones de forma coordinada, podran solicitar
informaciones adicionales y realizar reuniones de tra-
bajo con la entidad soli'citante, a fin de profundizar en
aquellos alpectos que lo requieran.
ARTICIULO 7.-El t6rmino para la concesidn de facul-
tades para la realizaci6n de actividades de comercio
exterior y para el otorgamiento de la nomenclatura, se
iniciard a partir de la admisi6n de la totalidad de los
documents indicados anteriormente y sera de 60 dias
naturdles. No obstante, si los documents presentados es-
tuvierah intoftpletos o no se ajustaran a lo dispuesto
por la preserite, la Direcci6n de Organizaci6n y Perfec-
ciondt iento Er~tresarial requerird del salicitante su
completamiento o enmienda, lo que deberd ejecutar en
un plazo no superior a los 10 dias hAbiles contados a
partir de la fecha del requerimiento. Transcurrido el
p:azo ariterior, de no currplir la entidad el requerimien-
to, la Direcci6n de Organizaci6n y Perfeccionamiento
Em'presarial procedera a devolver la solicitud comuni-
cando la decision al Jefe del Organismo promovente.
Cualquier nueva presentaci6n de solicitud, la misma de-
berd ajustarse a lo regulado en este procedimiento.
AiRTICULO 8.-La concesi6n de facultades para la
realizaci6n de actividades de comercio exterior, asi como
el otongamiento de nomenclaturas de products, sera
resuelto mediante iesoluci6n Ministerial, a la cual se le
adjuntar. la nomenclatura aprobada en soporte digital,
disco cornpacto, la que sera notificada al interesado y
comunicada a la Aduana General de la Repdblica a los
efectos procedentes. De ser denegada la solicitud se pro-
cedera a comunicarsele al Jefe del Organismo solicitante.
ARTICULO 9.-Las empresas estatales y sociedades
mercantiles de capital 100% cubano, s61o podrAn presen-
tar solicitud de modificaci6n de la nomenclatura de im-
portaci6n y/o exportaci6n, cuanldo haya transcurrido un
afio, contado a partir de la fecha de la iltima Resolu-
ci6n emitida por el Ministerio del Comercio Exterior,
que puso en vigor sus nomenclaturas.
ARTICULO 10.-Solamente a partir de la emisi6n de
la Rcsolucion correspiodiicte, las cnmpresas estatalea y
sociedades mercantiles de capital! 100% cubano. podrin


S623









GACETA OFICIAII


26 de septiembre de 2003


ejecutar operaciones de importaci6n y/o exportaci6n,
previa inscripci6n en el Registro de Exportadores e Im-
portadores adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba y dem~s tr~mites establecidos a' res-
pecto.
ARTICULO 11.--La cancelaci6n de las facultades y/o
nomenclaturas otorgadas para la realizaci6n de opera-
ciones de exportaci6n e importaci6n de products, po-
dra estar fundamentada en las s:guientes causes:
a) Por solicitud del Jefe del Organismo al cual se su-
bor(dina la entidad mediante escrito en el que se fun-
damenten los motives 'de dicha solicitu;d, con expresi6n
de la que se subroga en lugar y grado a aquella, cuya
cancelaci6n de facultades se interest.
b) Por concluir el termino de temporalidad del otorga-
miento de la facultad, de haberse procedifdo en esa
forma, sin existir un document 'de solicitud de
pr6rroga;
c) Por decision del Ministro del Comercio Exterior, cuan-
do la entidad haya incurrido en violaciones de las
disposiciones establecidas o cuando se determine la
conveniencia de este proceder.
ARTPICULO 12.-La cancelaci6n de las facultades para
la realizaci6n de actividades de exportaci6n e importa-
ci6n se harA efectiva mediante Resoluci6n Ministerial.


RESOLUCION No. 501 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1.994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la activi'dad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 11996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la trarnitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repi.blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n 'del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma espafiola, VIROEX, S.L.
POR TANTO: En use de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma espa-
fiola, VIRROEX, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
VIROEX, S.L., en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de Capi-
tulos se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n,


TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jera5 qudda responsabi'zado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado 'de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Barco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de la Rep6blica, a la
Empresa. para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponida. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de junio
de dos mil tres.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 502 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma espafiola, HISPANO CUBANA
DE DECORIAICION.









26 de septiembre de 2003


GACMIR OFICMIAJ


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma espafiola
HISPANO CUBANA DE DECORACION.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
HISPANO CUBANA DE DECORACION, en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n
de actividades camerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de Capitulos se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades silguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las aperaciones de comercio
exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
,puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
n stros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Initernacional, al Ban-
co International de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de la Repi-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales correspond. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento y
archives el original de la misma en l.a Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de junior
de dos mil trcs.
Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 504 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conse'jo
de Minir.troL, con Iccha 2l dC novi,,nembre d- 1091. dirigir,


ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, 'Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Reg.stro, adscrito a la Camara de Comercio de la Rep&i-
blica de Cuba.
POR CUANTO: IEl Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en curmplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 110 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espaiola
IDAGLAS, S.A.
PQR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuel v o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pafiola IDAGLAS, S.A., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptibli-
ca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
IDAGLAS, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nive: de Capitulos se described en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
--Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expr.esamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsab:lizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nac onal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada, y conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la prei ,ntl Recluc!in a Iu.. Vice-








GACETI OFICIAL


26 de septiembre de 2003


ministros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adwcrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la presente Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repdblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la conwpat a AiCOBEC S.A., a la DiZecci6n
4e Inmigraci6n y Extranjeria, a WI~pSA, al Registro
National de Vehiculos Aptomotores y a cuautas otras
entidades nacionales corresponda. Puibliquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de junio
de dos mil tres.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 505 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, ado~ptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de Ia political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espaflola
DALLANT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMIERIO: Autorizar la inscriipci6n de la firm es-
payola DALLANT, S.A., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repui-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
DALLANT, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de Capitulos se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la presente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al mparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial. ll
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de prgdctps y servici~s, excepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras quoda responsa~blizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en ,la peseint Resoluci6n.
DISPFICfiN ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trimites para su
establecimiento
El incunplimieofto del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistiniento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio SA., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de la Republica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compatia ACOIREC S.A., a la Direc-
ci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales correspond. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la mirma en la Direcci6n Juridica.
DADIA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de junior
de dos mil tres.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 506 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtufd de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 200, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales


-- I ---r









26 de septiembre de 2003


GACEMh OFICIAn


y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Conercio de la Re-
pdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firm panamefia TRIOTUR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la firma panamefia
TRIOTUR, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
TRIOTUR, S.A., en Cube, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades co-
merciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de Capitulos se deacriben en el Anexo No. 1 que for-
ma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la presented Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
nrrcial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los servicioa
de post-venta y garantia, expresam~ente acordados
en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el tcr:ilorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
C0OMUNIQUIESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabiliza.do de notificar la
present Resoluci6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex_
terior de Cuba, a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros. CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria a ETECSA,
la Direcci6n de Inrmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
cuantas otnas entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del


Comercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
junio de dos mil tres.
Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 507 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
'do No. 2821, adqptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
(POR CUAINTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas an-
te dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la IReptblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes ide Sociedades Mercant'les
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n dei que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma panamefia D'MARCO, 1S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Naciornal de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cama-
ra de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firm
panamefia D'MARCO, S.A.
.SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
D'MAIRICO, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciiales relacionadas con las mercancias que a nivel de
Capitulos se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los servicios
de post-venta y garantia, expresamente acordados
en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Oemercio de la Republica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la


_ __ -I-









GACETA OFFICIAL


26 de septiembre de 2003


present Resoluci6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Intepnacional de Comercio S.A., al Banco
Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repd-
blica, a ,la Empresa para la Pnestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compaftia ACOREC S.A.,
a la Direccion .de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETEC-
SA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimien-
to y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
junior de dos mil tres.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 508 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
hdo No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de 'Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la a(plicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
POR CUAiNTO: El Decreto 'No. 206, de 10 de abril
de 1.996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre ilas solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de ,Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del pre-
citado Deoreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha ele-
-ado a la consideraci6n del que resuelve el exypediente
incoado en virtud de solicitud presentada por la firma
espafola LAS PAILAS CJEMENTO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resu el v o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firm es-
paiiola LAS PAILAS CEMENTO, S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma LAS
PAILAS CEMENTO, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de capitulos se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoiuci6n.
TERCERO: La Licencia cue se otorgue al amparo
de la presence Resoluci6., no autoriza la realizacion
de las actividajes sigu-entes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
merci; l.
---talijr k t n Lm u r-lO MtL 7 /LLu Lori l e,4 -.


neral de products y servicios. except los serv.cio.
de post-venta y garantia, expresamente acordados
en los contratos que amparan .las operaciones de
comercio exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el Le.'ritorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumnplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
b SPOSICION ESPECIAL
UNIiCA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumLplimiento del plazo establecido en esta Dis-
iposici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
'Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUiESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades IMercantiles Extranjeras,
adscrito a la Cmnara de Comercio de la Republica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar Ja
present Resoluci6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex_
terior de Cuba, a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros. CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al 'Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales correspond. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archivese el original de la misma en la Direccion
'Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisdis dias del mes de
junior de dos mil tres.
auil de la Nuez Ramirez
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 509 de 2003
pPOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
,1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
politicala del Estado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad commercial exterior.
(POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
tabk;cL (1l Crl;diatnlo pralid Id tiiutidXuDll U; Id-`










26 de septiembre de 2093 GACETA OFICIAL


solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas an-
te dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repidblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firma espafiola ZELL CHEMIE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Re s u e v o:

!PRVMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma espa-
fola ZELL CHEMIE, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
ZELL CHEMIEE S.L., en 'Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la reailizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a ni-
vel de capitulos se descrLben en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los seivicio,
de post-venta y garantia, expresamente acordados
en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la
present Resoluci6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Replblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA Ln Ia uu-ddd d;- Ld iiabdiJ l\inisi'n.c dt-


Comercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de
junior de dos mil tres.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 512 de 2003
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
,Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar Ia aiplicaci6n de la
political del IEstado y del Gobierno en cuanto a la acti-
vidad comerciall exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1,996, "Reglamento del ,Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas an-
te dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repilblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve ef expediente incoado en virtud de la solicitud
ppresentada por la firma ucraniana, NORD, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma ucra-
niana, NORD, iS.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
NORD, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licencia, serda a realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de Capi-
tulos se described en el Anexo No. 1 que forma part
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
ae las actividades siguientes:
-Impoirtar y exporter directamente, con caractir co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en g:-
neral de products y servicios, except los serv:icios
de post-venta y garantia, expresamente acordados
en los contratos que amparan las operaciones de
comercio exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorxo
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Cimara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quin ~qucda i esonsablizaxd c d,~s nctificar Id


26 de septiembre de 2003


GXICETS OFICIAL








GACETM OFICIADI


26 de septiembre de 2003


presepte PReeoJli n 41 iateresado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Centpf de ,ba, al Banco Financiero Internacional,
al BaQe, -terstcional de Comercio S.A., al Banco Ex,
terior de Cuba, a la Aduana General de la Replblica,
a la Empresa rara la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a
la Dire.ccin de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA.
al Refistro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantags o.ras entidades nacionales corresponda. Publi-
quiese ,ex 1a, a Qft O.~aial para general conocimierto
Y arghivese ej original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA inp a cit4ad de La Habana, Ministerio del
Co e~p~cf # tedrr, a loI treinta dias del mes de j4uio
de ,dp. ;ls tro.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior
RIMS0UCION No. 513 de 2003
iPOI CUANTO:, Corresponde al Ministerio del Co-
a crcift EXteior,;en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
Ido N, 28=, adcptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consei ,de (inist o con fecha 28 de novie mbre de
199& dimngl, eiatar y controlar la aplicaci6n de la
political dal Eptado y del Gobierno en cuanto a la acti-
viUda comeoail exterior.
POR CUAiNTO El Decreto No. 206, de 10 de abril
de '1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
'le y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras".
establice el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas an-
te di ho begistaro, afdscrito a la Camara de Comercio de
la tLqpiblica de Cuba.
(PC~ CATiANTO El Encargado del Registro Nacional
de &ucursales y 'Agentes 4e Swciedades Mercantiles Ex-
traljeras, ha .ela~~ do a la consideration del que resuel-
ve el expedieate inoa'do en virtue de la solicited
presetaid pOr la firm china, CARIX COMPANY
LIMITEfD.
,POR TAN'I O En uso de las facultades que me estan
conferi.ds,
Resuelvo:
P b ~ERO:; Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedadcs Meraanties Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comereio de la Relpid lica de Cuba, a la firm dhina,
CARIX COMPANY LIMITED.
SEGUNDO El objeto de la Sucursal de la firm
CARIX COTMPAINY LIMITED, en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, serA la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a niv-l de Capitulos se describen en el Anexo No. 1
que forma part integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Li encia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacL6n
de las actIvidades sigiientes:
-I4Iportar y eDportar directamente, con carActer co.
mercial.
- Realizar el earwcio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los servicios
de .p st-enta y garanta, expresamente acordadqs


en los contratos que amparan las operaciones de
comereio exterior.
-Distribuir y transportar mercancias en el tervitorio
national.
CUAftTO: El Encargaldo del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUINIQU4iSE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Republica de
Cuba, quien queda reaponsabilizado de notificar la
present Regolui6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban-
co Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Inteonacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Reptlblica,
a la Fanpresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tra aiero,, CUBALSE, a la compaiiia ACOREC' S.A., a
la Direci6n de Iamigraci6n y Extranjeria, a ETEOSA,
al Registro Waional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otsas entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
'Juridica. ,i0
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de junior
de dos mill tres.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 171
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo delegan en el Ministerio de la Industria Basica el
otorgamiento o denegaci6n de las concesiones mineras
para pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUAJNTO: La Empresa Geominera Isla de la
Juventud ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n para realizar sus actividades mineras en el ya-
cimiento Loma Daguilla ubicado en el municipio espe-
cial IIsla de la Juventud.
(POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.


' .-.l-i--C'--l-'l ------ C -i.S ---; ----.--.- -- ---~-r-. -- C---








26 de septiembre de 2003


GACETA OFFICIAL


POR 'AINTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
1 esuel v :
PRIIMERO: Otorgar a la Emlpresa Geominera Isla de
la Juventud en lo adelante, el concesionario, una con-
cesi6n de explotaci6p en el area del yacimiento Loma
Daguilla con el objeto de explotar el mineral feldes-
pato para su utilizaci6n como fundente en las produc-
clones de ceramica.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio Especial Isla de la Juventud, abarca un Area
de 2.4 hectAreas y su localizaci6n en el terreno, e4 coor-
denaklas Lambert Sistema Cuba Norte es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 207 225 322 600
2 207224 322 712
3 207 129 322 750
4 207050 322750
5 207049 322618
6 207094 322600
1 207 225 322 600
El area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TEIRCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
exvlotaci6n q.ue no sean de su interest para continuar
dicha explotaci4n, pero tales devoluciones se harAn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambient y en
el studio de ingacto armbiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un ter
mino de veinticinco afis, que podrd ser prorrogado cn
los terminos y condiciones establecidos en la Ley d,-
Minas, previa solicitud expresa y debiidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present "once-
si6n no se otorgara dentro de- las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que teno- po-
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para nii-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicited segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tec-
nica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos stable
cidos en el Decreto 222, Reglanento de la Ley de Mi-
nas, la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses 3igu en-
tes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tkcnicos correspondientes a las
areas devueltas,


d) el plan progresivo de rehabiliitaci6n y restauraciSn
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y dqcumentacidn exi''b'es
por la Autoridad Minera y por la leg slacioi vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6i entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn caricter confidential a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los tbrminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci4n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada
segun lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lT ante-
rior se hara segin lo establecildo por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambienta'es la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio 'de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir I:s gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesi6n o de las Areas devueltas, de' plan de con-
trol de los indicadores am'bientales, y de los trabpjos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuaintia de esta
reserve no sera menor del 5% del total de la inverci6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
te.rio de Finanzas y Precios dentro de los iento ochen-
ta dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n,
segdin dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Regla-
mento de la Ley de Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumpliraentara lo es-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la com-
patibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de .la defense, seg6n corresponda, de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con la region military correspondiente
para establecer los requerimientos de la detensa con
anterioridad al inicio de los trabajos.
El concesionario deberd coordinar con la Regi6n Mi-
litar y la Delegaci6n del MININT de la Isla de la Ju-
ventud y la Provincia de La Habana, antes de comen-
zar los itrabajos, ipara el control del personal en el
Area y el cronograma de trabajo.
DUODECIMO: El concesionario coordinarA con las
Autoridades de la Agricultura en el territorio, en es-
pecial con el Departamento Municipal de Suelos y Fer-
tilizantes, a fin de establecer las medidas de rehabili-
taci6n que procedan al concluir el t6rmino de explo-
taci6n de las Areas daiadas.
DECIMOTERCERO: Las actividades mineral realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesion. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrdn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades













I liltCTL~6d epimbede20


mineras del concesionario. El concesionario aara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos do
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abando-
ne el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sea'i
personas naturales o juridicas, estara obligaAo a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
rqparar los dafios ocasionados, todo ello segin esta-
blece la legislaci6n vigente.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenid:as en la Ley 16,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Empresa Geominera Isla de la
Juventud y a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
COMUINIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial' de la Republica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de junior del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 172
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecuti-
vo delegan en el Ministro de la Industria BAsica e'
otorgamiento o denegaci6n de las concesiones mineras
para pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 do
agosto de 1997, del !Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otcrg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
termiriadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, seglin
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR iCUANTO: El Centro Nacional de Vialidad del
Ministerio de Transporte, ha presentado a dl Oi'cinn
Nacional de Recursos Minerales una solicitude de co.:-
cesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades ri-
neras en el yacimiento La Herradura, ubicado en el
municipio Guantanamo, provincia Guantanamo.
POR CUANTO: La Ofcina Nacicnal de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otor-
gue la concesion al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
Ito de la Industria Basica per Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo dc 1983.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Centro Nacional de Vialidad
del Ministerio de Transnporte, en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de exp:otaci6n en el area del
yacimiento La Herradura, con el objeto de explotar el
mineral de margas, para su utilizaci6n en la recons-
trucci6n de caminos y carreteras y garantizar su man-
tenimiento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio Guantanamo, provincia GuantAnamo, abarca un
Area de 3.45 hectAreas y su localizacidn en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 154 770 686130
2 154 770 686 300
3 154 670 686 300
4 154 670 686130
1 154 770 686130
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambient.
TE:RERO: El concesionario podrd Idevolver en cualquier
moment al Estado, por conduct de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, las parties del area de explota-
ci6n que no sean de su interns para continuar dicha
explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segdn los
requisites exigidos en la licencia ambiental y en el es-
tudio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de cinco afos, que podr. ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizadcs al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segin los prccedimientos de consult establecitdos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
nomica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Mi-
nas, la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguien-
tes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos Ics informes lecnicos correspondientes a las
o:rcas dcvicltas,


GXCETS OFICIAAL


Y26 ae septiembre dle 2003










26 d Im d 0,F


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn caracter confidenciai] a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos
y condiciones establecidos en ]a legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada
seg6n lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lo anterior
se hara seg6n lo establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, to-
do con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reser-
va no sera mencr del 5% del total de la inversion mi-
nera y sera propuesta por el concesionario al Ministerio
de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumplimentarA lo esta-
blecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, segin correspcnda, de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con la region military correspondienite para es-
tablecer los requerimientos de la defense con anterio-
ridad al inicio de los trabajos.
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que ta-
les actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
motercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTEROERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a


reparar cls daios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n v'gente.
DECIMOCUARTO: El concesionario tendra como ob:i-
gaci6n la de cumplir con los acuerdos del acta de con-
formidad suscrita ccn la gerencia territorial de ETECSA
en fecha 29 de noviembre de 2002.
SDECIMOQUINTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas Ins disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y al concesicnario.
COMUNIQUESE a cuantas mas personas naturales y
juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de junior del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 173
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
mineral y las regulaciones juridicas de d'cha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspcnde al Ministro de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confie-
ren a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos
preliminares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: El Instituto de Geologia y Paleonto-
logia, ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de permiso de reconocimiento,
para :a realizaci6n de trabajos preliminares en el Area
denominada Ofiolitas Cuba Oriental, ubicada en los mu-
nicipios San Antonio del Sur, Imias y Maisi de la pro-
vincia de GuantAnamo y Moa. Sagua de TAnamo y Se-
gundo Frente en la Provincia de Holguin.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Ccnsejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
iPRIMERO: Otorgar al Instituto de Geologia y Pa-
leontologia, el permiso de reconocimiento sobre el Area
denominada Ofiolitas Cuba Oriental, con el objeto de
realizar una caracterizaci6n detallada y precisa de las
Ofiolitas en Cuba Oriental, incluyendo la reevaluaci6n
de la cartografia.
.SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento que
se otarga se ubica en los municipios San Antonio del
Sur, Imias, MLaisi, Moa, Sagua de Tanamo y Segunde


26 de septiembre de 2003


GACETA OFFICIAL










GACETI OFICIAD


26 de septiembre de 2003


Frente en las provincias GuantAnamo y Holguin respec-
tivamente, y se localiza en el terreno en coordenadas
Lambert en Sistema Cuba Sur, siguientes:
Recorrido I: Camino de Guaban6 hacia el Este hasta
el Limoncito.
PUNTOS ESTE NOTE
1 710700 168 400
2 712 200 168 600
3 713200 168700
4 714 600 169 100
5 715 700 168 500
Recorrido II: Por el rio Sabanalamar y el paso por
Loma la Fuente.


Recorrido II
Rosquete has




Recorrido IV


6 713 300 161 500
7 714 300 163 400
8 712 200 162 700
: De la carretera a Macambo hacia el rio
ta iSierre !del Convento.
9 718 500 158 400
10 717 600 159 700
11 716 300 161 300
: or el camino del Manguito al NW de la


zona del Mameyal.
12 707000 171600
13 706 500 172 500
14 706 300 173 400
15 706 100 174 100
Recorrido VII: Desde la carretera a Macambo hacia el
N, por cerca del Paso Yagua hasta el Palenque.
34 719 400 157600
35 719 400 160 200
36 720 000 161700
37 719 700 164 000
38 719 800 165 100
39 720 500 165 100
40 721400 164 800
41 722450 164 050
42 722 400 164 500
43 722 550 165 150
44 722 700 165 900
45 722 800 166 800
Recorrido IX: Per la carretera La Farola, de Cajobabo
al S, hacia Baracoa al N.
52 746 300 166 400
53 745 800 168 700
54 745600 170 100
55 745800 171700
56 747 600 172 000
Recorrido X: Por el camino de Punta Rio Seco hacia
Los Gallegos.
57 755 300 163 200
5?1 754 000 164 600
59 753500 165600
60 754000 167000
Recorrido XI: Desde el S de La Tinta hacia el NW. Alto
del Pino-Veguita Prieta.
61 760600 164600
62 759 900 165 300
63 758 700 167 000
64 757900 169400


S' 75i3 000


Recorrido XII: Recorrido semicircular, saliendo desde
La Tinta hacia el NE al Naranjo, bajando al SE hacia
Paltanitos, hasta llegar a La Guira, luego al W hasta
alrededor de Los Tibet.
66 761 700 165 600
67 763 250 167 000
68 764 600 167 550
69 766100 166 700
70 766 700 165 000
71 767 050 163 600
72 764400 164 600
73 762950 165000
Recorrido XIII: Rumbo N despues de dejar el camino
de La Tinta a Ovando Arriba seguir hasta Los Panchos.
74 765 450 169 700
75 764 500 170 450
76 764 700 172 800
77 765500 173000
78 766 300 174 200
79 766 000 176 400
80 766 000 177 800
Recorrido XIV: Recorrido dentro del macizo montafio-
so, entire los caserios Jubo Arriba-Monte Oscuro-La Ya-
magua.


Recorrido
ceditas.


81 732 300
82 733400
83 736 400
84 738100
XV: Carretera de Punta


85
86
87
88
89
90
91
92
Recorrido XVI:
colas-La Corea.
93
94
95
96
97


170 700


706 500
708200
709300
710 900
710 200
710 400
710 100
710 050
Sagua de Tanamo

652 950
653 050
652 050
651 000
649 850
649 000
647 400
645 600
644 000
643000
642 250
641 700
641 200
640 900
640 800
640 550
640 500
641 000
641 900
611 900
632 300


171 500
174 200
172 600
171 000
Gorda a Loma Mer-

219 600
216 600
213 000
209400
206 000
203200
200 800
198 400
a Calabazas-San Ni-

200 950
202 700
203 300
203 950
204 450
204 100
204 500
205 000
204 600
203500
204 000
205 000
205 300
205950
206 400
206 950
207 300
207 500
208 000
207 250
296 600








26 de septiemlire de 2003


F" 635


GAMCS'r OFICUAL


El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TEROERO: El permnisionario no podrd realizar traba-
jos preliminares por afectar intereses estatales en los
recorridos V: Rio La Esmajagua al N y al E por la
carretera La Mulata, desde el salto El Jibaro-Arroy6n
hasta Paso de Toa; VI: Al SW y NE del lugar Ilamado
Bernardto, cerca del rio Toa; VIII: desde Imias por la
carretera hacia el N, hasta aproximadamente Palmarito.
CUiAIRTO: El penmisionario irA devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns. El permiso de reconocimiento que
se otorga es aplicable al Area definida como Area del
permiso, o a la parte *de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
QUINTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un t6rmino de un aio, que ipodrd ser prorro-
gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
ISEXTO: Durante la vigencia del present permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que inoluyen al permisionario, y dictami-
narA acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario esta en la obligacidn de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados y al concluir entregara el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendrd derecho de solicitar sobre
las Areas no devueltas una o varias concesiones de in-
vestigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Di-
chas solicitudes deberan ser presentadas con no menos
de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del ter-
mino del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar aaecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras y especificamente en la obligaci6n de cumplir las
siguientes condicionantes relacionadas con el medio am-
biente en las areas protegidas Parque Nacional Alejan-
dro de Humbolt, Elemento Natural Destacado Caleta y
en la Reserva Ecol6gica La Victoria-Yumuri:
-Conciliar con antelaci6n con los administradores de
las Areas protegidas, sobre la visit y los trabajos a
realizar en las mismas.
- Depudi dc finalizado cl trabajo se dejara en el area
protesida constancia de los resultados 4d la investi-


gaci6n a travds de un info tne, come contribuci6n al
banco de datos de las areas y para ser utiliza'dos con
fines de manejo.
DECIMO: El permisionario notificara a la region ari-
litar correspondiente el inicio de los trabajos attor-i-
zados con no menos de quince dias de antelaci6n.
UNDECIMO: Ademas de lo dispuesto en la pasente
Resoluci6n, el permisionario terndra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ly 76, 'Ley de Minea
y su legislaci6n complementaria, las 4 ue se aplitan tl
present permiso.
DUODECIiMO: Las digposifti~s a que se contrae Ia
present Resoluci6n quekarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despubs de su notificaci6d al permisio-
nario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
INOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y al permisionario.
COMUNIQUESE a cuantas otras personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de junio del 2003.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 174
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de M~inas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit4 Ejecu-
tivo delegan en el cMinisterio de la ,Industria BAsica
el otorgamiento, traspaso o denegaci6n y pr6rrogas
de las concesiones mineras ipara pequefios yacimientos
de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros atorg6 al Ministro de la Industria Basica
'determinaldas facultades en relaci6n con los recursos
minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Asistencia y Servi-
cios ha solicita'do a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales una pr6rroga a la concesi6n minera de inves-
tigaci6n geol6gica que le fuera otongada mediante la
'Rescluci6n No. 347 de 26 de octubre 4e 1999, del que
resuelve, para la culminaci6n de los trabajos autori-
zados en el area de.ominada La Tomasa.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otor-
gue la pr6rroga solicitada.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Inldustria BAsica por Acuerdo 'del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En use de las facultades q4- me estai
conferidas,








GACETA OFICIUt


26 de septiembre de 2003


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Asistencia y
Servicios una pr6rroga a la concesi6n minera que le
fuera otorgada mediante la Resoluci6n No. 347 de 26
de octubre de 1999, del que resuelve, para la culmina-
ci6n de los trabajos de prospecci6n y explcraci6n geo-
16gica del mineral de arcilla en el area denominada La
Tomasa.
SEGUN1DO: La pr6rroga a la concesi6n minera de in-
vestigaci6n geoligica que se otorga vencera el 29 de
noviembre del 2004.
'EiR IERIO: Los terminos, condiciones y obligaciones
establecidos en la Resoluci6n No. 347 de 26 de octubre


de 1999, del que resuelve, son de aplicaci6n a la pr6-
rroga que se autoriza, con excepci6n de lo que se
eoponga a lo establecido en el Apartado Segundo de la
present Resoluci6n.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y a la Empresa de Asistencia y Servicios.
COVMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de junior -del 2003.
Marcos Portal Lc6n
Ministro de la Industria Basi:a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs