Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00285
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00285
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 0861-0793







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2003 ARO Cl
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 Teldfonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962


NdmPro 38 Precio $ 0.40


Pigina 589


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas, y a propuesta
conjunrta del Ministro de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias y el Presidente deil Tribunal Supremo popular,
ta: como establece la Ley nimero 82, de 11 de julio de
1997, "De log Tribunales Populares", ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir en el cargo de Juez Profesional
Titular de los Tribunales Militares de Regi6n, a los
Oficiales:
Teniente Rodolfo Tamayo Ricardo
Tenien-te Eidelmar Fr6meta Borges
Teniente Anyeline Fernandez Hernandez
Teniente Liliana Malena Diaz Campa
Teniente Yunelky Vazquez Hernandez
Teniente Luis Enrique Rizo Sarrabeitia
SEGUNDO: Elegir en el cargo de Juez Profesional
Titular de los Tribunales Militares Territoriales, al
Official:
Mayor F61ix Antonio Calsas Zayas
TERCERO: El Ministro de las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias y el Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular quedan encargados del cumplimiento de lo dis-
puesto en el present Acuerdo.
CUAIRTO: Publiquese el present Acuerdo en la Ga-
ceta Qficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de junio del 2003.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 10:00 a.m. del dia 18 de junior del 2003 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por ell compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repfiblica de Cuba, el Excmo. Sr. Assad Shoman,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
coamo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
Belice en la Rep5blica de Cuba.


Ciudad de La Habank, 18 de junior del 2003.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.

A las 10:30 a.m. del dia 18 de junio del 2003 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia so'emne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente de: Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. Alfred Uyapo
Majaye Dube, para el acto de presentaci6n de sus car-
tas credenciales como Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de la Repiblica de Botswana en la Re-
piblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 18 de junior del 2003.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo.

CONSEJO DE MINISTROS

(El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uaso de las facultades que le otorga la Ley, y
teniendo en cuenta que venci6 el termino de la conce-
si6n de investigaci6n geol6gica otorgada a la Empresa
Geominera Oriente mediante el Acuerdo No. 3803, de 10
de noviembre del 2000, del Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros para la realizaci6n de trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas en el area denomi-
nada Oro Aluvial, de conformidad con lo dispuesto en
el Acuerdo No. 3632, de fecha 25 de enero del 2000 y en
la Ley 76, Ley de Minas, del 21 de diciembre de 1994,
adopt con fecha 9 de junio del 2008, el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Extinguir la concesi6n de investigaci6n
geol6gica otorgada a la Empresa Geominera Oriente me-
diante el Acuerdo No. 3803, de 10 de noviembre del
2000 del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros para
Ja realizaci6n de trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para el mineral de oro ex6geno, en el area
denominada Oro Aluvial.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el que podra se.r
objeto de nuevas solicitudes para realizar actividades
mineras.


_ ___i


Ndmero 38 -- Prci 04










7- ACETX OFICIA13


22 de Septiembre de 2003


rlERCERO: La Empresa Geominera Oriente tiene la
responsabilidad de cumplir las obligaciones contraidas
al serle otorgada la concesi6n de investigaci6n geol6gica,
si no las hubiere auin ejecutado, asi como a realizar las
indemnizaciones por los dafios o perjuicios a que haya
dado lugar por las actividades mineral realizadas.
CUARTO: Derogar el Acuerdo No. 3803, de 10 de no-
viembre del 2000, del Comitd Ejecutivo del Consejo de
Min'stros que otorg6 la concesi6n de investigaci6n geo-
16gica a la Empresa Geominera Oriente en el area de-
nominada Oro Aluvial.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica, se expide la present certificaci6n en el Pala-
cio de la Revoluci6n, a los 9 dias del mes de junior
del 2003.
Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
SQue el Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley, y
teniendo en cuenta que venci6 el t&rnino de la coace-
si6n de investigaci6n geol6gica otorgada a Geominera
S.A., mediante el Decreto No. 239, de 24 de abril de 1998
y prorrogada, mediante el Acuerdo No. 3938, de 18 de
abril de 2001, ambos del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, para la realizaci6n de trabajos de pros-
pecci6n y exploracibn geol6gicas en el area denominada
San Fernando, de conformidad con lo dispuesto en el
Acuerdo No. 3632, de 25 de enero del 2000 y en la Ley
76, Ley de Minas, del 21 de diciembre de 1994, adopt
con fecha 9 de ju.nio del 2003, el siguiente
ACUERDO
PRIMVERO: Extinguir la concesi6n de investigaci6n
geol6gica otorgada a Geominera S.A., mediante el De-
creto No. 239, de 24 de abril de 1998 y prorrogada me-
diante el Acuerdo No. 3989, de 18 de abril de 2001,
ambos del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
para la realizaci6n de trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas para los minerales de oro, plata, co-
bre, plomo, zinc y metales acoapafiantes con excepcion
de los radiactivos, existentes en el irea denominada
San Fernando.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el que podra
ser objeto de nuevas solicitudes para realizar activida-
des mineras.
TERCERO: Geominera S.A., tiene la responsabilidad
de cumplir las obligaciones contraidas al serle otorgada
la coincesion de investigaci6n geologica, si no las hubiere
ain ejecutado, e4pecialmente las tributaries y las rela-
cionadas con el nedio ambiente, asi como a realizar las
indemnizaciones por los dahios o perjuicios a que haya
dado lugar por las actividades minerals realizadas.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pibliuca, ;c cx;pide la prIccntc ccrtificacion cul el Pala
c4o 4 lTh .vo[ oUi, a 1,- 9 diW .del nse, de j.ufio
del 2003.
Carjoas ege Divil


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt6, con fecha 13 de junior del 2003, el siguiente
ACUERDO
PRlIMEIRO: Aprobar la transformaci6n de la filial
universitaria de la Isla de la Juventud adscripta al Mi-
nisterio de Educaci6n Superior, en centro universitario
de la Isla de la Juventud "Jesds Montand Oropesa",
atendieudo al desarrollo alcanzado y a la diversidad de
carreras que dicho centro de Educacibn Superior
atiende. ..- i-4J
SEGUNDO: El Ministro de Educaci6n Superior que-
da encargado del cumplimiento de este acuerdo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
publica y remitir copias a cuantos otros scan pertinen-
tes, se expide la present certificaci6n en el Palacio de
la Revoluci6n, a los 13 dias del mes de junior del 2003.
Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo de Minietros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que. el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, ha-
ciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 16 de junio del 2003, el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Aprobar la transformaci6n de la sede
universitaria de Sancti Spiritus, adscripta al Ministerio
de Educaci6n Superior, en centro universitario de Sancti
Spiritus, atendiendo al desarrollo alcanzado y a la di-
versidad de carreras que dicho centro de Educaci6n
Superior atiende.
SEGUNDO: El Ministro de Educaci6n Superior que-
da eneargado del cumplimiento de este acuerdo.
Y PARA PUBLUCAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pibli'ca y remitir copias a cuantos otros sean pertinentes,
se expide la present certificaci6n en el Palacio de la
'Revoluci6n, a los 16 dias del mes de junio del 2003.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co nit
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de junior del 200,3, el siguiente
ACUERDO
Promover y a tales efectos designer al compafiero
ROLANDO ALBERTO FORNIEIRO RODRIIGUEZ, al car-
go de Vicensinistro del Ministerio de Educaci6n.
Y PAIRA PU.ULICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, remitir copia a los miembros del Comitd Eje-
cutivo del Consejo de Ministros y a cuantos otros sean
pcrtipllnte, e .cNpilc la prcacnte ccrtificacioii ca el
PuioL e .de 1 9-olugon, a 4;; 9 d^ del aI14 de
junior del 2003.
Carlop L4ge Davila


590 '-









22 de Septiemnre de 2003


(GAm=? OFICW3 -


El Secretario del Consejo de Ministr s y de .u Cqomit4
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda use de las facultades que le otorga la la y,
adopt, con fecha 19 de junio del 203, el siguiente
ACUERDO
Liberaci6n por renovaci6n de la compafiera ESTRELLA
IRENE MADRIGAL VALDES, del cargo de Viceministra
del Ministerio del Comercio Exterior.
Y PARA PUBIHCAR en la GAceta Oficial de la Re-
piblica, remitir copia a los miembros del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros y a cuantos otros sean
pertinentes, se expide *la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a los 19 dias del mes de junior
del 2003.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mipistros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Iey,
adopt, con fecha 19 de junior del 2003, el siguiente
ACUERDO
Promover y a tales efectos designer al colypafiero
ANTONIO LUIS CARRICARTE CORONA, al cargo de
Viceministro del Ministerio del Comercio Exterior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica, remitir copia a los miembros del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros y a cuantos otros sean
pertinentes, se expide la present certiicacipn on el
Palacio de la Revoluci6n, a los 1, dias del e s de junior
del 2003.
JCarlo Lage Divila
M- - - - -
MJNJSTERIQS

AGRICULTURE
RESQLiUION No. 513/.203
POR CUANTO: El Acuerdp No. 3i83 .el Coqitk Eje-
cutivo 4el CQnsejo de Ministros, establece la# facultades,
atribucioes y funciones especificas del Ministerio de la
Agriculture el cyal es el encargado de aplicar y co .rplar
la political de prospecci6n, conservaci6n, intro 4ucicn,
mantenimiento, documentacixn y utilizaci6n de los re-
cursos fitogendticos y de semillas en la agriculture no
cnfiera.
PQR CyUANTO: El Decreto No. 175 "Regulaciones 6o-
bre caiidad de las semil .s, y sus contravenciones" de
22 de octybre de 1992 en su Articulo 1 establece entire
sus objetivos implantar la aprobaci6n, calificaci6n y el
registro y cancelaci6n de variedades comerciales.
POR CUANTO: El referido DecretQ No. 175 en ss
Articulos 18, 19 y 20, faculta al Ministerio de 1~ Agri-
cultura a establecer el sistema de caificaci6n, aroaba-
ci6n y canceCaci6n de varied~les comerciales, d4isponer
las que sc podran utilizar 4 cCd la comercal, ja ii.crip-
cion de toda4 I driaendade L;t;f e s ps pFr

afie+^e ,e vPriedad-es jq0 acsK^


POR CUANTO: Resulta necesario sustituir la Reso-
luci6n No. 18 .de fecha 30 de enero de 1985 del Ministro
de la Agricultura en virtud de que la misma no se
ajusta a la realidad actual en material de variedades de
semilla ni a la estructura organizativa que existe
actualmente ya que la Direcci6n de Certificaci6n de Se-
millas fue traspasada al Centro Nacional de Sanidad
Vegetal.
POR TANTO: En uso de las facultades, atribuciones
y funciones que me han sido conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Traspasar el Registro de Variedades Co-
merciales al Centro Nacional de Sanidad Vegetal.
SEGUNDO: El Registro de Variedades Comerciales
(RVC) tiene las funciones siguientes:
a) Elaborar el procedimiento para solicitar la inscrip-
ci6n y cancelaci6n de las variedades en el Registro
de Variedades Comerciales.
b) Inscribir las variedades aprobadas en el pais para su
utilizaci6n commercial.
c) Cancelar las variedades que se consider necesario.
d) Elaborar y custodiar los expedientes de las variedades
comerciales.
e) Establecer los formularios de descripci6n varietal de
cada especie.
f) (Establecer la metodologia a emple.ar para realizar el
exanen tecnico de las variedades por especie.
g) InsWecci~nar el examen tecnico de las variedades y
certificar su validez.
h) Prepargr y prqponer la Lista Oficial de Variedades
Cqonerciales.
i) E mitir el Certificado de cada variedad aprobada.
j) Aprobar a dfleominaci6n de las variedades en pro-
ceso de registro, de acuerdo a lo regulado para cada
cutivo.
TERCERO: Facultar al Director General del Centro
Nacional de Sanidld Vegetal para .aprobar y poner en
vigor anualmente la Lista Oficial de Variedades Comer-
cia:es de Epecies Agricolas y Forestales.
CUARTO: Prohibir -la utilizgci6n de variedades no
incluidas fn la Iista de Variedades Comerciales de espe-
cies agricorS.s n caiieras y forestales, en los planes de
produccien commercial de las empress, unidades basicas
de .prodgcci6n .coqperativa y demis dependencias del Mi-
nisterio de 1j AgricyJtura, asi como por el sector coope-
rativo y capnpes'no que destinen su producci6n al acopio
estptal.
QUINTO: En los casos que existan reservas de se-
inillas de varie4ades no incluidas en 1la Lista, puede
autorizarae como excepcion el uso de las mismas hasta
agotar dichaa reserves, cqrrespondiendo al Centro Na-
cional de Sai,,dd Vegetal emitir 1a autorizacion.
SEXTO: Responsabilizar a las Direcciones de los di-
ferentes cultivos, con el establecimiento de una estrate-
gia varietal que regponda a las necesidades de la pro-
ducci6n, teniendo en cuenta las variedades relacionadas
en la Lista, y por otra part una adccuada biodiversidad
y proteccion fito.anitaria
^ ~.Pi M!Q: raculitar al IJ:ector 4d. Lyi4trp .!i~,4a!d
de ;5441 Vqet j;4; qiqe mie4jnte resoluci6n aiprue-
bS la utiliai6n ei .A j cQerqi# de una nueva va-


" 591











GACEA OICIL 22de cptembr de200


riedad desepues de emitida la Lista correspondiente a
cada afio, a propuesta del Registro de Variedades Co-
merciales.
OCTAVO: Corresponde al Centro Nacional de Sani-
dad Vegetal el establecimiento del procedimiento para
la calificaci6n, aprobaci6n y cancelaci6n de variedades
comerciales.
NOVENO: Se deroga la Resoluci6n No. 18 de fecha
30 de enero de 1985 del Ministro de 1a Agricultura y
cualquier otra de igual o inferior rango que se oponga
al cumpliniento de la present.
NOTIFIQUESE: Al Director del Centro Nacional de
Sanidad Vegetal y a cuantas personas naturales y juri-
dicas deban conocer del contenido de la present y a tal
efecto librense las coPias necesarias. Archivese el ori-
ginal en el consecutive de la Direcci6n Juridica del Or-
ganismo, y publiquese en la Gaceta Oficia" de la Repld-
blica ,para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de junior del 2003.
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la: Agrioultura


EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 106/03
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 17/98 dictada
por el que resuelve, se puso en vigor el Reglamento de
la Educaci6n a Distancia.
POR CUANTO: La exiperiencia acumulada en la apli-
caci6n del expresado reglamento, aoonsejan su modifi-
caci6n con el objetivo de flexibilizar las restricciones
establecidas para la matricula de las asignaturas, segfin
su ubicaci6n en diferentes ciclos, para lo cual se pro-
pone modificar los articilos 4 y 40 y dejar sin efecto el
articulo 41.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIVMERO: Modificar los articulos 4 y 40 del regla-
mento de la Educaci6n a Distancia, puesto en vigor por
la resoluci6n No. 17/98 dictada por el que resuelve, los
que quedarin redactados de la manera siguiente:
AR'TICULO 4.-Cada uno de los cidlos se estructura a
su vez, en grupos: independientes y fundamentals, cons-
tituidos Por asignaturas que respondan a una o mas
disciplines y que se ordenan consecutivamente, segin
la precedencia entire si.
ARTICULO 40.-Se podran matricular asignaturas
de diferentes ciclos, si-empre que las anteriores esten
contenidas en la matricula. Es obligatorio matricular
todas las asignaturas no aprobadas, precedentes de las
asignaturas arprobadas.
SEGUNDO: Dejar sin efecto el articulo 41 del expre-
sado Reglamento en el Apartado anterior.
TEROERO: Publiquese' en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica para conocimiento general.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de junio del 2003.
Fernando Vecino Alegret "'
-- M- inistro de Educaci6n Superiog


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 214/2003

POR CUANTO: Por la Reso'uci6n No. 1-001, de fecha
17 de enero de 1996, de este organismo, se deleg6 en el
que resuelve, la facultad para fijar y modificar los pre-
cios y tarifas de las mercancias y los servicios en mo-
neda national y moneda libremente convertible.
POR CUANTO: Las resoluciones No. 2072, de fecha
,18 de abril de 1983 y la No. 2882, de fecha 28 de di-
ciembre de 1983 y el Reglamento General de los Con-
tingentes de Constructores, aprobados por el Comit6 Es-
tatal de Trabajo y Seguridad Social, actualmente Mi-
nisterio del Trabajo y Segurrdad Social, establecen los
requerimientos para aplicar a una obra determinada,
los coeficientes que incrementan las tar fas de mano de
obra por concept de autorizaciones especiales y anti-
gfiedad de los trabajadores en el sector de la cons-
trucci6n.
POR CUANTO: Se hace necesario rea!izar adecuacio-
nes a la aplicaci6n de las Listas de Tarifas Horarias de
Mano de Obra y las Listas de Costo Horarios de Uso
de Equipos puestas en vigor por la Resoluci6n No. V-1123,
de fecha 16 de julio de 1998, tal como qued6 modificada
Por las resoluciones No. 39, de fecha 9 de febrero del
2000 y No. P-23, de fecha 23 de abril del 2001, todas de
este organismo.
POR TANTO: En uso de las facultades en mi con-
feridas,
Res e v o:

PRIMERO: A partir del prinero de julio del 2003,
para las obras de inicio s:n contrato firmado en esa
fecha, se aplicarin los coeficientes de reducci6n que
aparecen en la Tabla, a los Costos Directos de Mano
de Obra y Costos Directos de Uso de Equipos, en los pre-
supuestos de las obras, teniendo en cuenta lo dictado
Por las resoluciones No. 2072, de fecha 118 de abril de
1983 y la No. 2882, de fecha 28 de diciembre de 1983,
ademAs del Reglamento General de los Contingentes de
Constructores, aprobados por el Comit6 Estatal de Tra-
bajo y Seguridad Social, actualmente Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social, referidos a los increments
de las tarifas de mano de obra producidos por las auto-
rizaciones especiales y ia antigfiedad de los trabajadores
en el sector de la construcci6n.


Clasificaci6n de las obras
Obras del Turismo donde
no se paga antigiiedad
Obras del Turismo donde
se paga antigiiedad
Otras obras de autoriza-
ci6n especial' y done se
paga antigiiedad


Coeficiente a
aplicar sobre
el Costo,
Director de
Mano de
Obra

0.86

0.93


Coeficiente a
aplicar sobre
el Costo
Director de
Uso de Equi-
pos de la
Construcci6n

0.97

0.98


^ 1.00 1.00 .4


GACETA OFFICIAL


22 de Septiembre de 2003








22 de Septiembre de 2003


GACET2 OFICIA" '


Clasificaci6n de las obras

Otras obras sin autoriza-
ci6n especial y donde no
se paga antigiledad
Otras obras de autoriza-
cion especial donde no se
paga antigiiedad
Otras obras sin autoriza-
ci6n especial donde se paga
antigiiedad


Coeficiente a
aplicar sobre
el Costo
Director de
Mano de
Obra



.0.71


0.93


0.79


Coeficiente a
aplicar sobre
el Costo
Director de
Uso de Equi-
pos de la
Construcci6n



0.95


0.98


0.96


SEGUNDO: Los coeficientes de reducci6n sehalados
en el apartado anterior, seran aplicados a obras en eje-
cuci6n, afectando :os costs director de mano de obra
y costs director de uso de equipos, en las certificaciones
y presupuestos emitidos, a partir del primero de julio
del 2003.
TERCIERO: A partir del primero de julio del present,
las empresas constructoras que utilizan equipos de cons-
trucci6n propios-para ejecutar los servicios de construc-
ci6n y montaje, eliminarAn el margen de utilidad que
tienen incluidos los Costos Directos de Uso de Equipos
de la Construcci6n, aplicando un coeficiente de 0,97,
ademas de afectar los presupuestos y certificaciones de
obra en ejecucidn, por los coeficientes de redueci6n se-
fialados en el apartado Primero, cuando tengan lugar
los casos que asi lo requieran.
CUARTO: La present Resoluci6n entrara en vigor
a partir del primero de julio del 2003.
COMUNIQUESE, a los ministerios de la Construcci6n,
Economia y Planificaci6n y demAs organismos de la
Administraci6n Central del Estado, a los consejos de la
Administraci6n de las asambleas provinciales del Poder
Popular, a las direcciones de Patrimonio del Estado y
Supervision de Precios y Tarifas, ambas de este orga-
nismo, y a cuantas mas proceda. PUBLIQUESE, en la
Gaceta Oficial de la Republica y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a los veinticinco
dias del mes de junior del 2003.

Ruben Toledo Diaz
Viccministro de Finanzas y Precios



INDUSTRIAL BASICA

RESOLUTION No. 162

POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
Enulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 quc c! Colnscjo de Ministros o su ComitC Ejecutivo
d.u'di3 tb c 4 l.L!.i-ri dt u IiJduz.i4i J .aul 4 tur-


gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segln el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Nacional de Servicios
Aereos S.A. ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n para realizar sus actividades miners en el yaci-
miento Pista Agricola Los Fa.lacios ubicado en el mu-
nicipio Los palac os, provincia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos
Minerales ha considerado convemnente en su dictamen
recomendar al Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n a. solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de st o de fecha 14 de mayo de 1983.
POR :TANTO: En' uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo :

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Nacional de Servi-
cios Aereos S.A. en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento Pista
Agricola Los Pallacios con el objeto de explotar el mine-
ral de arcilla para su utilizacion como relleno para la
plataforma de estacionamiento de aeronaves.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio Los Palacios, provincia Pinar del Rio, abarca un
area de 0.1 hectareas y su localizaci6n en el terreno,
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la
siguiente:


VERTICE

1

2

3

4


NORTE

307 812

307 812

307 792

307 792

307 312


ESTE

271 575

271 625

,271 625

271 575

271 575


El area de la concesion ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no scan de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact antbiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
cesion o a la part dc esta quc rcsultc dc rcstaric las
tJltvolui-lolles i-cull^J'Jj.








GAO!ETA OFICIAL


22 de Septiemibie dei 2003


CUARP O: La concesi6ri que se otorga tendrd uh tdr-
mino de un afio, que podra ser prorrogado en los termi-
nos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundam&elt'da del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
ra'es distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segin los procedimientos de consulta establecidos, que
incluyen al concesirnari6, y di6tamitdra acerca' de la
possible coexistenCia de' ambas actividades e fhineras siem-
pre que noi idiplique ura afectaci6n t~fiii6a ni e6n6hiica
al concdsionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los te6riinos estableci-
dos en el Decreto 222, ReglamentO de la Ley de Minas,
la siguiente information:
a) el plan de emplotaci6n para los doce mess siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las breath a ser devueltas, y
e) las demnis informaciones y documentaei6n exigibles
ipor la Autoridad Minera y por la' lgislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documemtaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn ca.rcter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lo anterior
se harA segdn lo establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente pare cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraici6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigacidn de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta reser-
va no sera menor del 5% del total de la inversion mi-
nera y serA propuesta por el concesionario al Ministerio
de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dials
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segn dis-


pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UAbbbIMO: El concesionario cumplimentard lo es-
table~diW &n el f fe4 262, Reglamento para la compa-
tiiihiaid~i del d, ia~1lo econ6mico social del pais con
los iritere es de la defense, segdn corresponda, de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con la region military correspondiente para
establecer los requerimientos de la defense con anterio-
ridad al inicio de los trabajos.
DUODECIMO: Las actividades minerals realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area, de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario dara aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimotercero de
esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara interests o' derechos de tercer6s, ya sean
personas naturals o juridicas, estar obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, Cuando procediera, a
reparar los defos ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de 10 dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionari6 esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complemnentaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposieiones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Emipresa Nacional de Servicios
Adreos S.A. y a 'la Oficina rNacional de Recursos Mi-
nerales.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBITIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junio del 2003.
MareCO Portat Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 163
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulga-
da el 23 de enero de 1995, establece la political mineral y
las regulaciones juridicas de dieha actividad- en la Re-
piblica de Cuba, de conformidad con lo cual le corres-
ponde al Ministro de la Industria BAsica disponer la
extinci6n de los permisos de reconocimiento otorgados.
POA CUANTO: Ha vencido el termino establecido en
la Resoluci6n 149 de 9 de abril de 2B02, del que resuelve,
por el que fue otorgado el permiso de reconocimiehto
a la Efhpre~a Geonlnera del Centro, sobre el Area deto-


yy_ I.fiLll-i~-i(llll --I-~i1 -L ~L~BLLL~-_TYIYL~-









2..... ...ie m. ..d e. ..0 3I .. .. VllI.. .


minada AmpliaCi6n Fornacidi Los Pasos.
POR CUANTO: For acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: [Ef us6 de las facultadds que mre estin
conferidas,
Resu el v o:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado por La Resoluci6n No. 149 de
9 de abril de 2002, del que resuelve, a la Empresa Geo-
minera del Centro, para la realizaci6n de trabajos pre-
liminares en el area denominada Ampliaci6n Formaci6n
Los Pasos.
SEGUNDO: Declarar franco el terreto que abarcaba
el permiso de reconocimiento otorgado a la Empresa
Geominera del Centro, para la realizaci6n de trabajos
prdliminares en el area denominada Ampliaci6n Fo'tna-
ci6n Los Pasos.
TERCERO: Se deroga La Resoluci6n No. 149 de 9
de abril de 2002, del que resuelve, que otorg6 el per-
miso de reconocimiento a la Empresa Geominera del
Centro, en el area denominada An~pliaci6n Formaci6n
Los Pasos.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Geominera del Centro.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Reipblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junio del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 164
FPOR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promuligada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulaciones juridicas de dicha actividad en la Rep6i-
blica de Cuba, de conformidad con lo cual le correspond
al Ministro de la Industria Basica disponer la extinci6n
de los permisos de reconocimiento otorgados.
FOR CUANTO: Ha vencido el t6rmino para el que
fue concedido el permiso de reconocimiento a la otrora
Empresa Mina Jicaro, mediante la Resoluci6n No. 295
de 22 de noviembre de 2000, del que resuelve, sobre el
Area denominada Hierro la Mulata, obteniendo el per-
misionario los derechos de explotaci6n en parte del
irea.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 74 de 21 de fe-
brero de 2002, del que resuelve, extingui6 la Empresa
Mina Jicaro y transfiri6 a la Empresa Georinera Pinar
del Rio las obligaciones de toda indole que la entidad
que se extingue, haya adquirido o contraido.
POIR T CUTAN Por Acueido del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1'983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resu elvo :
PRIMERO: Disponer La extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado mediante Resoluci6n No. 295 de
22 de noviernbre de 2000, del que resuelve, a la otrora


Ertpresa Minera Jficaro, para la realizaci6n de trabajos
preliminares en el area denominada Hierro la Mulata.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarca
56.96 hectareas y que no ha sido concesionado, el que
podrj ser objeto de nuevas solicitudes para realizar acti-
videdes mineras y cuya ubicaci6n en coordenadas Lam-
bert Sistema Cuba Norte es la siguiente:


VERTICE
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I


NORTE
336 598
336 598
336 396
336 396
335 800
335 800
335 300
335 300
335 650
335 650
335 800
335 800
336 598


ESTE
246 598
247 000
247 000
1247 200
247 200
246 800
246 800
246 600
246 600
246 400
246 400
'246 598
246 598


TERCERO: ,Se deroga la Resoluci6n No. 295 de 22
de novilembre de 2000 que otorg6 el permiso de recono-
cimiento a la otrora Empresa Mina Jdcaro, para la
realizaci6n de trabajos preliminares en el area denomi-
nada Hierro la Mulata, asi como la Resoluci6n No. 137
de 11 de abril de 2001, que amplid los niveles de extrac-
cidn cono prueba industrial del mineral de arcilla
ferruginosa inicialmente autorizados, ambas del que re-
suelve.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
neralles y a la Empresa Geominera de Pinar del Rio.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLQIQUESE en ia Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 165
FOR CUANTO: La, Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministro de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales olasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: El Centro Nacional de Vialidad del
Ministerio de Transporte, ha presentado a la Oficina
National de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n para realizar sus actividades mine-
ras en el yacimiento Jubal, ubicado en el municipio
Cueto, ,provincia Holiguin.


-22 de Septiembire de 2W.,


CACe&A GIFICIAEr









GACETA OFICIAL 22 de Septiembre de 2003


POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos
Minerales ha considerado convenient en su dictamen
recomendar al Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Centro Nacional de Vialidad
del Ministerio de Transporte, en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del ya-
cimiento Jubal, con el objeto de explotar el mineral de
serpentinita para su utilizaci6n en la reconstrucci6n de
caminos y carreteras y garantizar su mantenimiento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio Cueto, provincial Holguin, abarca un Area de
3.45 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en coor-
denadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7

9
10
11
12
13
14
15
1


NORTE
210 255
21.0 065
210 015
210 015
210 0100
210 0,00
210 060
210; 060
210 130
210 130
210 180
210 1:80
2,10 235
210 235
2,10,255
210 255


ESTE
6041 480
601 570
60i1 570
601 540
601 540
601 440
6011 440
601 -410
6011 410
601 380
601 380
601 355
601 355
6011 410
6011 410
6014800


El area de la concession ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TEROERO: El conces:onario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotacion, pero tales devoluciones se hardn se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesion que se otorga tendrd un ter-,
rnino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solic tud expresa y debidamente funda-
inentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no s otorgavri dcatro de !a Ajreleas dcscritas en! cL
'Airt'idJo undo olrdl idu' 0:d q'diauer U"1 4L6 xir'


objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de conccsi6n minera o un per-
miso de reconoc:miento dentro de dicha area para mine-
rates distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y diotaminard acerca de
La possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectacidn tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de ias reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
Por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entrega-
das a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que asi lo
requiriesen tendran caracter confidential a solicitud
expresa del concesionario, dentro de los tenminos y con-
diciones establecidos en la legiislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
area de explotaci6n, que se abonard por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculadaa se-
gdln lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lo anterior
se hard segdn lo establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: iEl concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
imnpacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecucidn de los trabajos que
Por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: tEl concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los iinpactos director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5% del total de la inversion minera
y serd propuesta por el concesionario al. Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgaimiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumplimentard lo es-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo econdmico social del pals con
los intereses de la defense, segdn corresponda, de acuer-
do con los trlbajos autorizados y a las coordinaciones
Wa rliad.L ruz'io i1uliti urneapnedienite1 .lf2ar4


22! de Septilembre de 2003


G1XCETA' OFICULL








22 de I ep iemr deI 203IAET IIT l 9


establecer los requerimientos de la defense con anterio-
ridad al inicio de los trabajos.
DUODECIMO: Las actividades iineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podran continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las activ.dades minerals del
concesionario. El concesionario dard aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho tercero
conc:uya sus actividades y abandon el area, con suje-
ci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimotercero de
esta Resoluci6n.
DECIMOTEROERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara interests o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segiin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se alplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y al concesionario.
COMUINIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior del 2003.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 166
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas,
promulgada el 23 de enero de 1,995, establece en su Ar-
ticulo 47 que el Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo delegan en el Ministerio de la Industria BAsica
el otorgamiento o denegaci6n de las concesiones mineras
para pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los Grupos I, III, IV, segiln el Articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Centro Nacional de Vialidad del
Ministerio de Transporte, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n para el Area denominada, El Cilin-
dro, ubicada en el municipio Yateras en la provincia
de GuantAnamTo.
Wi- CUANTO1 L' Oi-~.id N.jaiuj.i d iuur.A Mfr


nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la conce-
si6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos lo-
cales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Centro Nacional de Vialidad
del Ministerio de Transporte, en lo adelante el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n, en el Area deno-
min.ada El Cilindro, con el objeto de que realice, la
eixplotaci6n del conglomerado polimictico, existente den-
tro del Area de la concesi6n, para su utilizaci6n en la
reconstrucci6n y mantenimiento de viales.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio Yateras, provincia Guantanamo y abarca un
area de 2.8 hectareas que se localizan en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, siguientes:


VERTICE
1
2
3
4
1


NORTE
188 190
188 190
188 000
188 000
188 190


ESTE
698 650
698 725
698870
698 650
698 650


El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las pantes del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segin
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de npacto ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es applicable al area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUIARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de cinco afios, que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otongard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizades al concesionario. Si so
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la posble coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tcnrica ni eco-
n6mica al concesionario.
iULjXTC'. Li cwnsoiion.t-u; eulroord Ij uila-Lii Nd"


GACETAC OFICUTSf


- 597


22 de Septiembre de 2003









GACI- OF--iCiAU~- 22 1e Septkl."iflbre de 2OO---


cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 2122, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) El plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) El movimiento de las reserves minerales,
c) TddbS los inf6'mnes t6cnicos correspbndientes a las
Areas devueltas,
d) El pla- progresivo de rehabilitaci(n y restauracion
de las Areas a ser devueltas, y
e) Las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEZPTIIVO: Las informaciones y documentaci6n entrega-
'das a la Oficifia National de Recursos Minerales que asi lo
requiriesen terndrAn caracter confidencial a solicitud
expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y con-
diciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesianario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para today el
Area de explotaci6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lo anterior, se
hara segdn lo establecido por el MinistQrio de :Finf;zg s
y Precios.
NOVIENO: (El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciepcia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con antetioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present Resoluci6n se autorizan.
DI9CIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las laborers de restauraci6n del Area de la
coicesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los imipactos director e indirectos ocasiona-
dos por la actividald minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5% del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Fihanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDIEQIMO: El concesionario cumplimentara lo es-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaoi6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, seg6n corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones reali-
zadas con los 6rganos territoriales de la defense, ade-
mis deberd coordinar con las autoridades del territorio
y el departamento provincial de suelos-y fertilizantes y
establecer las medidas de rehabilitaci6n al t6rmino de
la explotaci6n.
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan, por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. El concesionario darA aviso a ese tercero
cOn suficie~te antelaci6n de no menos de seis nteses


al advance de las actividaded mtirieas para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandone el area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Aipartado Decimoter-
cero de esta Resoluci6n.
DEICIMOT 'NERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el Area de la concesi6n el concesiohario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
log daflos oCasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario tendrA como obli-
gaci6n la de cunplir cont los acuerdos del acta de con-
formidad suscrita con la gerencia territorial de E'ittSA
en fecha 29 de noviembre de 2002.
DECIMOQUINTO: Ademds de o1 dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir today }Ia dBfpoSleiofheS cont@nida- en ]at Le 76,
Ley de Miriag y su legislaci6n cothnpementaria, las que
se aplican a la presehte concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubtera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina NaCional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina National de Recursos Mi-
netalds y al concesionario.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas pioceda'.
PUBLDrIQE SE etn 'a Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior del 2003.
Mareoa Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

INFORMATICA Y LAS,COMUNICACIONES
RESOlUCION No. 72/2003
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha 11
de eneto del 2006 canibi6 la denominaci6n del Minis-
terio de Co ttiricaCiones por la de Ministerio de la In-
formitica y las Comunicaciones, que desarrollarA las
tareas y funciones que hasta el present realizaba el
Ministerio de Cmrnunicacipnes, asi como 'as de Informa-
tica y la E10otftdic'a que ejecutaba el Ministerio de la
Industria Sidero Mecanica.
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repdbli-
ca de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 12 de enero del
2000, design al que resuelve Ministro de la InformAtica
y las Comunicaciones.
iPOR CUANTO: El Acuerdo No. 3736, de fecha 18 de
julio del 2000, adolttado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de IVriistros, establece que el Ministerio de la
Informitica y las Cotnunicaciones es el onganismb en-
cargado de establecer, regular y coitrolar las normas
tecnicas y operacionales de todas las redes informAticas
y sistemas de comunicaciones en general, nacionales e
internacionales que funcionan en el pais.
POR CUAPTtO: La Rdsoluci6n 24/2000 que pone en
vigor el Reglamento del Servicio Piblico de Valor Agre-
gado de Telecomunicaciones establece en su Titulo Quin-
to que las tariifas debeftn ser presentadas por los pro-


21 de Reptimrnbre de 2001


GACMAA OFiCIAV?








22 de Septiembre de 2003


GACWX OVJCIMA1


veedores de estos servicios al Ministerio de la Informn-
tica y las omtmnicaciones' para su aprobacid6r
FOR CUANTO: Resulta procedente aprobar las ta-
rifas propuestas de los diversos servicios que brinda el
Proveedor de Servicios de Telecomunioaciones de Valor
Agregado (ISP) E-NET a traves de la Red Digital de
Servicios Integrados.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar por un afio, las tarifas que se
anexan a la present, para diversos paquetes de servi-
cios que brinda el Proveedor de Servicios de Telecomnu-
nicaciones de Valor Agregado (ISP) E-NET para el
access por red digital de servicios integrados.
SEGUNDO: Las tarifas aprobadas abarcardn los ser-
vicios de:
-Navegaci6n plea INTERWNET.
-Correo international y navegaci6n national.
-Correo national y navegaci6n national.
-Transporte hacia otra red conectada con E-NET
(Conectividad).
-Cuentas multiples con access o correo international
y national (MultiPOP).
TEROERO: Se aprueba este servicio s61o para la pro-
vinc'a Ciudad de La Habana, por las facilidades t6cnicas
disponibles con que cuenta esta provincia y para hacer
un studio de mercado de este ser~ici. El mismo se
hard extensible a otras provincias en la media que
aumente la demand y se cuente con las facilidades tec-
nicas.
COMUNIQUESE a los Viceministros, a las Direcciones
de Regulatibnes y Normas, de Economia, a la Agencia
de Control y Supervisi6n del Ministerio de la Informi-
tica y las Comunicaciones, a las Emipresas Operadoras
de Telecomunicaciones y a cuantas mis personas natu-
rales y juridicas deban conocerla. ARCHIVESE el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica del Ministerio de la In-
formntica y las Comunicaciones.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfublica
de Cuba.
Dada en la c:udad de La Habana, a los 17 dias del
mes de junio del 2003.
Ignacio GonzAlez Plana~
Ministro de la IInformatica
y las Comunicaciones

ANEXO I
TARIFAS
PARA DIVERSOS PAQUETES DE SERVICIOS QUE
BRINDA EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES DE VALOR AGREGADO
(ISP) E-NET A TRAVES 'DE LA RED DIGITAL DE'
SERVICIOS INTEGRADOS
Tarifar Hora
(USD) Adicional
Navegaci6n Plena Internet
mix 10 h 30 5
max 30 h 70 4
mix 80 h 120 3
mnx 15O'h 180 2


(USD)
Tarita
PLANA TOTAL 260
S61o de 8 p.m. a 7 a.m.
(PLANo NOCTURNO) 120
Correo Internacioial y Navegacidn Nacional
m xx 15 h 30
mdx 25 h 40
max 60 h 60
Correo Nacional y Navegaci6n Nacional
mdx 20 h 20


Conectividad
max 25 h
max 50 h
max 190 h
MultiPOP
mix 20 h
mdx 40 h
max 100 h


Adiclonal
Hora






4
3
1

1


3
2
1


4
3
2


Cuota d6 instalaci6n: 20.00 USD

La cuota de instalaci6n se paga por una fnita vez y
no incluye ningin pago mensual del servicio.



JUSTICIA
RESOLUTION Nor. 1'96

POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de Justicia por Acuerdo del Consejo de Estado adop-
tado con fecha 7 de noviembre de 1996.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 101, dictada por el
que resuelve con techa 8 de junio del 2000, puso en vigor
el "Reglamento del Registro General de Juristas" en
correspondencia con lo previsto en el Decreto-Ley
No. 206 de 28 de enero del propio afio.
POR CUANTO: La experiencia acumulada en la apli-
caci6n del antes citaido Reglamento hace aconsejable
la revision y actualizaci6n de algunos de sus preceptos
a los fines de su mayor precision y mejor aplicaci6n.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas:
Resuelvo:

UNICO: Modificar los incisos c) y h) del articulo 7, la
Secci6n Tercera del Capitulo IV y el Articulo 37, todos
del Reglamento del Registro General de Juristas, puesto
en vigor por la Resoluci6n No. 101 de 8 de junio de 2000,
las que quedan redactadas en la forma siguiente:
"Articulo 7.-E1 encargado del Registro tiene las atri-
buciones y funciones siguientes:
c) denegar, meoiante resoluci6n fundada, la solicitud
de inscripciones cuando estas no cumplan los requi-
sitos dispuestos en el Decreto-Ley y en el present
Reglamento;
h) tramitar la suspension o cancelaci6n de las inscrip-
clones en el Registro;"












GACETA 20


"CAPITULO IV
REGISTRO GENERAL DE JURISTAS
SECCION TERCERA
Cancelacion o suspension de los efectos
de los asientos del Registro
ARTICULO 28.-La cancelacion de asientos o suspen-
sion de sus efectos en el Registro procede cuando se
disponga la prohibici6n de ejercer la profesion de jurista
por sentencia firme de tribunal competent o se declare
por resoluci6n del que resuelve.
El encargado del Registro realize el asiento de la can-
celaci6n o suspension de los efectos de la inscripcion
correspondiente dentro del termino de 72 horas siguientes
al moment en que recibe la comunicaciln official de la
sentencia o resoluci6n a la que se refiere el parrafo an-
terior.
ARTICULO 29.-Al conocer que un jurista se encuen-
tra en cualquiera de los casos previstos enel Articulo 10
del Decreto-Ley No. 206, de 28 de enero de 2000, el que
resuelve nombra un funcicnario encargado de instruir
el expediente para determinar si precede la suspension
o cancelaci6n de la inscripci6n de aquel en el Registro.
Toda entidad en la que labor un jurista que ejerza
la profesi6n o que desempefie un cargo para el que se
requiera de ese titulo esta en la obligaci6n de informal
al Registro General de Juristas, directamente o a traves
de las Direcciones Provinciales de Justicia o del Muni-
cipio ,Especial ,Isla de la Juventud, la aplicacion de me-
didas disciplinarias por hechos graves en la ccnducta
professional de un jurista, lo que constitute causa para
la cancelaci6n o suspension de la inscripcidn en el Re-
gistro.
El expediente que se instruya y la media que se adop-
te respect a la inscripci6n en el Registro General d2
Juristas es independiente de cualquier otro process que
se inicie (para exigir responsabilidad al jurista y de cual-
quier otra media que. se le imponga por Ics mismos
hechos.
ARTICULO 30.-El funcionario instructor notifica al
interesado la apertura del expediente, hacin'dole saber
que dispone de cinco dias hibiles a partir de la notifi-
caci6n, para contestar los cargos que se le hacen y pro-
poner las pruebas que consider convenientes.
Admitidas las pruebas, el funcionario que instruye el
expediente sefiala su practice y las de aquellas que, en
su caso, determine de oficio, dentro de. los veinte dias
habiles siguientes, con citacion de las personas que fue-
ren propuestas para prestar declaraci6n.
Practicadas las pruebas, el funcionario instructor, den-
tro de los cinco dias habiles siguientes, eleva el expec-
diente previamente foliado, ccnjuntantete con sus con_
si'deraciones, al Ministro de Justicia para que este decide
lo que proceda dentro de los quince dias habiles s.-
guientes.
Si por la complejidad del asunto, el numero de pruebas
a practicar o por cualquier otra causa debidamente jus-
tificada, la instrucci6n del expediente no se completara
en el t6rmino previsto, el funcionario instructor puede
disponer de hasta diez dias habiles mas para la conclu-
si6no del expccdicntc. Elt:, di!ircici;, se tiotilic jl inic-
Iu.^do dU..:iiiLu U. l.. 2 lj aiI


ARTICULO 31.-La Resoluci6n que se dicte se notifica
al interesado dentro de los diez dias hibiles siguientes a
la fecha de su firma.
ARTICULO 32.-La cancelaci6n o suspension de los
efectos de la inscripci6n en el Registro se comunica al
centro laboral del inhabilitado, a los Tribunales Popu-
lares y Militares, a la Uni6n Nacional de Juristas de
Cuba, asi como a cuantos 6rganos, organismos o personas
deban conocerlo."
"ARTICULO 37.-Contra la resoluci6n del encargado
del Registro que deniegue la inscripci6n, de acuerdo con
lo dispuesto en el articulo 7, inciso c),- de este regla-
mento, el interesado puede interponer recurso de alzada
para ante el que resuelve, dentro del termino de los
treinta idias hAbiles siguientes a su not:ficaci6n.
Admitido el recurso, quien resuelve dicta resoluci6n
fundada dentro del t6rmino de diez dias habiles, ratifi-
cando o revocando la decision recurrida.
La resoluci6n que resuelve el recurso puede ser im-
pugndda judicialmente dentro del termino que establece
la legislaci6n vigente."
COMUNIQUESE a los Viceministros, Directores y Jefes
'de Departamentos Independientes del Ministerio de Jus-
ticia, al Presidente del Tribunal Supremo Popular, al
'Fiscal General de la Repdblica, al Presidente de la Or-
ganizaci6n Nacional de Bufetes Cclectivos, al Presidente
'de la Uni6n Nacional de Juristas de Cuba, a los Direc-
tores Provinciales de Justicia y del Municipio Especial
Isla de la Juventud y a cuantas otras personas deban
conocerla.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica,
la que queda ademas encargada de publicar el texto
integro de este Reglamento ccn las modificaciones dis-
puestas en esta Resoluci6n.
DADA an la Ciudad de La Habana, a los 23 dias drel
mes de junior de 2003.
Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 10/2003
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo adoptado por el
'Consejo de Estado el 22 de octubre de 1999, fue desig-
nado el que suscribe para ocupar el cargo de Ministro
de Trabajo y Seguridad Sccial.
POR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en el Apar-
tado Segundo, numeral 1 del Acuerdo No. 4085 de fecha
2 de julio del 2001 del Comit6 ,Ejecutivo del Consejo de
Ministros es atribuci6n del Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social, ,proponer y contrclar el perfeccionamiento
de la political laboral y salarial del pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 13 de fecha 18 de
agosto del afio 1995 del Ministerio de Trabajo y Segu-
ridad Social puso en vigor el Reglamento que contiene
las regulaciones labcrales y salariales que la Empresa
Cubana de Servicios (ECUSE), adoptara en su condici6n
de suministradora de la fuerza de trabajo (ENTIDAD
EMPLEADORA) para las Sociedades del Grupo CIMEX,
Banco Financiero Internacional y sus propios trabajado-
rcf rc'islr;ldo e c paiy. (fEPrT'ESENTA'CIONES).
J-Ci... L-UAIJ I'.-- LI L.Li,.u I l1.jri4, o i


'__GACETA OFICIAE


22 de Septiembre de 2003










22 de Septiembre de 2003


S.A. ha adqptado una nueva estructura estando en con-
diciones de asumir como instituci6n propia la contrata-
ci6n de su fuerza de trabajo, solicitando de este Minis-
terio su aprobaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Banco Financiero Internacio-
nal, S.A. para que funja como entidad empleadora de su
fuerza de trabajo y por tanto realice la contrataci6n de
sus trabajadores.
SEGUNDO: La Resoluci6n 'No. 13 de fecha 18 de agos-
to de 1995, s6lo sera moldificadia en lo reflejado en el
articulo precedent, manteniendo las restantes regula-
ciones laborales y salariales que contiene.
TDRCOERO: Se faculta al Viceministro correspondiente
de este Ministerio para dictar cuantas disposiciones sean~
necesarias para la mejor aplicaci6n de lo que por la pre-
sente se establece la que comenzarA a regir a partir de
su firma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
de junior del 2003.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo
y Seguridad Social

RESOLUTION No. 11/2003
POR CUIANTO: Mediante el Acuerdo adoptado por el
Consejo de Estado el 22 de octubre de 1999, quien resuel-
ve fue designado Ministro de Trabajo y Seguridad Social.
POR CUANTO: A tenor de ]o dispuesto en el Apar-
tado ISegundo, numeral 1 del Acuerido No. 4085 de fecha
2 de julio del 2001 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros es atribuci6n del Ministerio de Trabajo y Segu-
ridad Social, proponer y controlar el perfeccionamiento
de la political laboral y salarial del pais.
POR CUANTO: E.l Ministerio de Salud Pitblica se
encuentra trabajando en diversos programs para el per-
feccionamiento del sector, entire estos, la creaci6n de
servicios de lavanderia en Policlinicos y Consultorios del
Plan del Medico de la Familia, conocido como "Plan
Aurica", cuyo prqp6sito es mejorar las condiciones de
vida de los trabajadores de dicho Organismo por lo que
es necesario crear dos nuevas ocupaciones para brindar
los servicios referidos.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las ocupaciones denominadas La-
vandero MecAnico Manual, Grupo IV y V, e incluirla en
el Calificador de Ocupaciones Propias de Obreros del
MINSAP y Recepcionista de Ropa, Grupo V, e incluirla
en el Califitador Nacional de Servicios y cuyos content
dos de trabajo y requisitos de conocimientos aparecen
en Anexo a la present que forma parte integrante de
esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Aprobar un Coeficiente de Inter6s Econ6-
mico Social, consistent en el 30 por ciento sobre el sala-
rio fijo, que include en este dltimo el incremento de
$20.00 mensuales autorizado por la Resoluci6n No. 14 de
techa 18 de abril de 19999 de este Ministerio, para los


GACET7


k OFICIAl 601


trabajadores que desempefien las ocupaciones que se
ccnsignan en el Anexo a la present.
TERCERO: El Coeficiente de Inter6s Econtmico Social
aprobado en el Apartado anterior se consider salario a
todos los efectos legales y es de aplicaci6n solamente en
los consultorios del Medico de la Familia y en los poli-
clinicos de la provincia Ciudad de La Habana.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en La Ciudad de La Habana,'a los 17 dias del
mes de junior del 2003.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo
y Seguridad Social

ANEXO
Nomenclatura del Cargo: Lavandero MecAnico Manual
Categoria Ocupacional: Obrero Grupo Escala: IV, V
Nivel de Utilizaci6n: Grupo IV en Consultorios del Plan
del M6dico de la Familia
Grupo V en Policlinicos
DESCRIPTION DEL CONTENIDO DE TRABAJO
Recepciona la ropa sucia, cuenta las piezas para com-
probar las cantidades y el estado de las mismas, confec-
ciona los vales por cada entrega de ropa; separa las
rqpas por sus tipos, suciedad y colcres, las marca o sefia-
liza; las clasifica por tipo de suciedad y de lavado; coloca
las piezas en los envases correspcndientes para comenzar
el process de lavado; pone en funcionamiento la mAquina
semiautomatic para el lavadc. enjuague y secado de
tiles de lenceria que se utilizan en los policlinicos y
consultorios del m6dico y la enfermera de la familiar,
tales como: sAbanas, funds, toallas, patios de todo tipo,
asi ccmo toda la lenceria que se utiliza por el personal
medico y de enfermeria, ademas de la ropa personal
de los trabajadores del Policlinico y los consultorios;
determine (os aditamentos o parties de las piezas que
deben separarse antes de introducirse para el lavado;
determine y aplica los niveles de agua y products como
detergentes industriales, jabones en pasta o liquids,
blanqueadores como hipoclorito de sodio y otros; deter-
mina el tiempo y cantidad de lavados y enjuagues; mide
el tiemnpo de los process mecAnicos y manuales; aplica
las normas tecnicas establecidas referente al metodo y
tratamiento que deben darsele a los diferentes tipos de
tejidos, como lana, algod6n. nylon, poliester, u otros, de
acuerdo al color y tipo de ropa, lava a mano las parties
que asi lo requieran; procede a la aplicaci6n de los en-
juagues necesarios de acuerdo a tipos de tejidos; pone a
secar la ropa; realize el doblado de la ropa seca; depo-
sitandola en los envases para su entrega, de acuerdo a
los vales de recepci6n; mantiene limpio y ordenado el
puesto de trabajo y los equipos, vela por su cuidado, es
responsible !de los mismos; realize otras tareas de similar
naluraleza, segdn se requiera.
REQUISITOS DE CONOCIMIENTOS:
Graduado de Secundaria BAsica o Secundaria Obrero
Campesina o nivel de ensefianza equivalent.

Nomenclatura del Cargo: Recepcionista de Ropa
Nivel de utilizaci6n: Policlinicos
Categoria Ocupacional: Servicio Grupo Escala: V










GA = JOFICIA=


22 de Septiembre de 2003


DESCRIPTION DEL CONTENIDO DE TRABAJO
Recepciona la ropa sucia, cuenta las piezas para com-
probar las eantidades y el estado de las mismas; con-
fecciona los vales por cada uno de los compafieros que
entregan ropa; separa las piezas por sus tipos y colors,
las marca o sefializa; clasifica la forma de ejecuci6n del la-
Vado por tipo de suciedad de ropa; coloca las piezas en los
envases correspondientes para luego entregdrselo al la-
vandero, ordena consecutivamente los vales; vela la ropa
en el area de secado; conjuntamente con el lavandero
recoge la ropa limpia del area de secado, las dobla y las
coloca en los dep6sitos correspondientes a la ropa limpia;
entrega la ropa lavada al usuario comprobando que la
cantidad de piezas se corregponda con la sefialada en el
vale; control con el responsible del area los fondos fijos
y medios bdsicos; cooper en la confecci6n de los parties
diaries, el orden y la limpieza del drea de trabajo, realize
otras tareas de similar naturaleza segdn se requiera.
REQUISITOS DE CONOCIMIENTOS:
Graduado de Secundaria Basica o Secundaria Obrera
Campesina o nivel de ensefianza equivalent.


RESOLUTION No. 12/2003

POR CUANTO: Mediante el Acuerdo adoptado por el
Consejo de Estado el 22 de octubre de 1999, quien resuelve
fue designado Ministro de Trabajo y Seguridad Social.
POR CUANTO: iConforme al Acuerdo No. 4085, de
feoha 2 de julio del 2001, del Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, en su Apartado Segundo, numeral 1,
faculta al que resuelve para proponer, aprobar y contro-
lar el perfeccionamiento de la political salarial del pais.
POR CUANTO: A propuesta del Ministerio de Educa-
ci6n, como reconocimiento al esfuerzo y la consagraci6n
demostraidos por los trabajadores docentes de los centros
internos de Conducta, de la Educaci6n Especial, y de las
auxiliares pedag6gicas de los Circulos Infantiles, el Go-
bierno ha decidido que se realicen incrementos salariales
a estos trabajadores.
POR CUANTO: Resulta necesario introducir las mo-
dificaciones pertinentes en la Resoluci6n ndmero 7, de
13 de febrero de 1999, de este Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, a los efectos de que sc recojan los
aspects relatives a la decision adoptada.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas;
Re sucl v o :
PRIMERO: Incrementar el salario de las trabajado-
ras que ocupan el cargo "Auxiliar Pedag6gica" en los
Circulos Infantiies, hasta un maximo de 235.00 pesos,
para las que poseen noveno grado, y de 255.00 pesos
para las que poscen decimo segundo grado, de la for-
ma siguiente:
Auxiliar Pedag6gica
(De Circulos Infantiles) Grado 12 Grado 9


$208.00
230.00
2bL1.0U


$188.00
210.00
235.09


SE~uU IiJa h' :n. nt 1Ia pdce dan1:nle.
el 91~ a41.oeral go: Ia inciclncia de d~etcr~ina~cs


factors en el trabajo, de los trabajadores tecnicos de la
docencia en los centros interns de conduct de la
Educaci6n Especial, de las categories I y II, en Ciu-
dad de La Habana, que son :dirigidos .metodol6gicamen-
te por el Ministerio de Educaci6n.
TERCERO: En el pr6ximo mes de septiembre, de
acuerdo con las evaluaciones, se aplicard el nivel de
estimulaci6n que se corresponda con los nuevos salaries
aprobados por la present Resoluci6n, la cual comen-
zara a regir a partir del idia Iro. de junio del 2003.
CUARTO: Se faculta al Viceministro correspondiente
de este Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, para
dictar cuantas disposiciones complementarias sean ne-
cesarias para la mejor aplicaci6n de lo que por la pre-
sente se dispone.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de iunio del 2003.

Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo
y Seguridad Social


RESOLUTION No. 13/2003

POR CUANTO: Mediante el Acuerdo adoptado por
el Consejo de Estado el 22 de actubre de 1999, quien
resuelve fue designado MVinistro de Trabajo y Seguridad
Social.
POR CUANTO: Conforme al Acueroo No. 4085, de
fecha 2 de julio 4el 2001, del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, en su Apartado Segundo, nume-
ral 1, faculta al que resuelve para proponer, aprobar
y controlar el perfeccionamiento de la political salarial
del pais.
POR CUANTO: El Gobierno Revolucionario reconQce,
de manera significativa, el esfuerzo, la consagraci6n y
la dedicaci6n con que los trabajadores cubanos se su-
peran cultural y t6cnicamente, con el prop6sito de ele-
Var a pianos superiores la calificaci6n professional de
acuerdo con los avances de la ciencia y la tecnica.
POR CUANTO: Se ha decidido estimular a los tra-
bajadores que, con su empefo y sacrificio, han alcan-
zado un alto nivel de calificaci6n professional en bene-
ficio de la sociedad, cn las ramas y sectors donde sc
desempeian.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades quc me
itan conferidas,
t esC eiU .V 0

PRIMERO: Aprobar ia aplicucion de un Pa. o adicio.
jial, ascendente a 40.00 pesos mensuales, como estimu-
1o salarial, a los profesionales que ostenten el Grade
c(ientifico de Doctor en Ciencias o Doctor en Ciencias
on determinada rama, expedido por la Comisi6n Na-
cional de Grado Cientifico, en cualquier centro ce tra-
l ajo del pais, done dcesarrol'cn sus actividadcs labo



p.ra dict--r I. d ,.^.- eu .i". sn4 len e ci..r. i










22 d Sepiembe de2OO ~ GACEA OFCIA


para la mejor aplicaci6n de lo que por la present se
ar :Leba.
NOTIFIQUESE la present a todos los organiLmos
de la Administraci6n Central del Estado, a la Central
de Trabajadores de Cuba y a cuantas personas natura-
les o juridicas corresponda, la cual comenzard a rzgir
a partir del dia Iro. de junior del 2003.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repliblica.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 25 dias del
mes de junior de 2003.

Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo
y Seguridad Social


OTRAS ENTIDADES


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 27/2003

POR CUANTO: La Resoluci6n No. 27, de 3 de no-
viembre *de 11997, emitida por el Jefe de la Aduana
General de la Repdblica, estableci6 la relaci6n de los
articulos electrodomesticos cuya importaci6n a nuestro
pais, sin caricter commercial y mediante envios se
prohibe.
POR CUANTO: La Disposic16n Final .Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de 3 de abril de 1996,
faculta al Jefe de la Aduana General de la Repuiblica,
para dictar las nosnas complementarias para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en este Decreto-Ley.
POR CUANTO: Resulta necesario la modificaci6n de
la antes mencionada Resoluci6n No. 27-97, en relaci6n
con la actualizaci6n del listado de articulos que apa-
recen en la misma.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo
No. 2867, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, de 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,

Resu cl v o:

PRIMEBO: Modificar el Apartado Dispositivo Pri-
mero de la Resoluci6n No. 27, de 3 de noviembre de
1997, del Jefe de la Aduana General de la Repuiblica,
el cual quedard redactado de la forma siguiente:
"PRIMERO: Se prohibe la importacidn sin caractcr
commercial, por viajeros y mediante envies, de los articu-
los electrodom6sticos que sc relacionan en el listado
siguiente:
a) congeladores o freezer nuevos, de una capacidad su-
superior a los siete (7) pies y de cualquier capacidad
cuando se trate de equipos de uso;
b) acondicionadores de aire;
c) cocinas y hornillas elictriccaL, de cualtiuicr tipo y
model:
d) hornos el!ctricos, de cualquier tipo, modplo y capa-
cidad;


e) duchas electrical, de cualquier tipo y capacidad;
f) ollas arroceras y freidoras el6ctricas, de cualquier
tipo y capacidad;
g) calentadores el6ctricos de agua;
h) planchas electricas, cuyo consume exceda de 290
watts/hora sin rociado, o de 703 watts/hora con rocia-
do y vapor;
i) tostadoras de.pan el&ctricas; y
j) resistencias elIctricas de cualquier tipo".
SEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n No. 3, de 24 de
marzo de 1998, del Jefe de la Aduana General de la
Republica.
TERCERO: Lo dispuesto en la present Resoluci6n
entrard en vigor a partir de la fecha de su firma.
COMUNIQUESE a todo el Sitema de Organos Adua-
neros, y a cuantas mis personas naturales y juridicas
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Republica de Cuba. Archivese el original en la Direc-
ci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General de
la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los cinco dias del mes de ju-
rio del dos mil ires.
Pedro Ram6n Pupo Perez
Jcfe de la Aduana General
de la Repuiblica


RESOLUTION No. 28/2003
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 18, de
31 de julio de 2000. del Jefe de la Aduana General d-
la Republica, se establccieron los periods de tiempo
a la que esta sujeta la importaci6n de products por
parte de los tripulantes de buques, aeronaves y traba-
jadores del mar, de acuerdo con el tipo y caracteristi-
cas del product.
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de 3 de abril de 1996,
faculta al Jefe de la Aduana General de la Repdblica,
para dictar las normas complementarias para la mejor
ejecuci6n de lo dispuesto en este Decreto-Ley.
POR CUANTO: Resulta necesario la modificaci6n de
la antes mencionada Resoluci6n No. 18 de 2000, con
relaci6n a la actualizaci6n de los articulos y la perio-
dicidad autorizada para cada uno de ellos.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
ide la Aduana General de la Repdblica, por Acuerdo
No. 2867 del Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, de 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas.
Re su el v o:
PRIMIERO: Modificar el Apartado Dispositivo Pri-
mero de la Resoluci6n No. 18, de 31 de julio de 2000,
del Jefe de la Aduana General de la Repiblica, el que
quedarA reductado de la forma siguiente:
"PRIMERO: Establecer para la importaci6n de pro-
ductos por part dc lo.: ripulantcs dc buqucs, aclro-
n4ves y trabajadores del mar, periods de tielnpo di-
fetentes, acorde con el tipo de product. de lp forma
sigu;e: te:


22 de Septiembre de 2001


GiaCETAds OFICIADO










I OllCilfI 22IdeISeItieIbIeideI2003


CON PERIODICIDAD DE UN AIO:
0 un reloj pulsera de hombre
0 un reloj pulsera de mujer
0 un reloj pulsera de nifio
* un reloj pulsera de nifia
0 un ventilador
0 un secador de pelo
* una calculadora
0 un rizador de pelo
* un radio de bolsillo
0 una batidora o licuadora
Sun colch6n
Sun juego de muebles sanitario o sus parties funda-
mentales
* una plancha el6ctrica cuyo consume sea menor a
290 watts/hora sin rociado, o de 703 watts/hora con
rociado y vapor.
CON PERIODICIDAD DE DOS AlOS
0 una grabadora o radio-grabadora-reproducto-a
0 un tocadiscos o radiotocadiscos o un equipo de dis-
cos compacts
Sun radio de mesa o radio-reloj
Suna grabadora o reproductora de cualquier tipo.
Sun radio de auto
un televisor
Sun juego de muebles, pudiendo ser de sala o de
cuarto o *de comedor, o de otro tipo, o ser alguna
o algunas de sus parties integrantes, de forma in-
dependiente.
CON PERIODICIDAD DE TRES ANOS
un refrigerator.
un congelador o freezer, el que no puede tener una
capacidad de mis de 7 pies y debe ser, nuevo...


* una aspiradora.
* una cocina de gas.
* una lavadora.
* un radio amplificador o un compuesto con grab.
dorn-reproductorn-amplificidora-tocadiscos o disco.,
compactos.
* una cAmara de video.
* una microcomputadora de cualquier tipo, ya sea
complete o sea alguna de sus parties fau.damenta'es
y accesorios.
* un equipo Fax de cualquier tipo."
SEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n No. 22, de 6 de
septiembre -de 2000, del Jefe de la Aduana General de~
ja Repdblica.
TERCERO: Lo dispuesto en esta Resoluci6n comsn-
zard a regir a partir de su firma.
COMUNIQUESE al Sistema de Organos Aduaneros, :l
Ministerio de la Industria Pesquera; al Ministerio de
Transporte; al Institute de AeronAutica Civil de Cuba;
a la Corporaci6n CIMEX: a la Corporaci6n Gaviota y
a cuantas mis personas naturales y juridicas corres-
ponda conocer. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba y archives el original en a Di-
recci6n .de Asuntos Legales de esta Aduana Genera,
6d Ia Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los cinco dias del mes de junior
del Jos mil tres.
Pedro Ram6n Pupo Peraz
SJefe de la Aduana General
de la Rep6blica


22 de Septiembre de 2003


GACETXI OFICTAV




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs