Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00284
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00284
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




t ISSN -01M4.-m







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLCA DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA

EXTRAORDINARY LA HABANA, VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2003 AO CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 Telfonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962
Nimero 15 Precio $ 0.40 Pdgina 109


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repdblica, ha adoptado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Aceptar la solicitud de renuncia del Li-
cenoiado DANIEL YAJIL PEREZ LEGON, en el cargo de
Fiscal de la Fiscalia General de la RelpGiblica.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revdluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 5 de agosto del 2003.
Fidel CaStro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estfn conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repdblica, ha edoptado el si-
guiente
ACUERDO:
iPRIMERO: Designar al Licenciado GTULLERMO HE-
CHAVARRIA TRUJILLO, en el cargo de Fiscal de la
Fiscalia General de la Repdblica.
SEGUNDO: Camuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 5 de agosto del 2003.
Fidel Castro Ruz
President del Conseje
de Estado

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de Ia Repdblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha aprobado
lo siguiente:
POR CUANTO: A partir del triunfo de la Revolu-
ci6n y con la creaci6n de una sociedad socialist, para
el Estado cubano ha constituido responsabilidad y obje-


tivo primordial, la bdsqueda incesante de formas enca-
minadas a dar el merecido reconocimiento y protecci6n
de los derechos a la madre y a su descendencia, dispen-
sando una amplia atenci6n a la salud y a la seguridad
social, lo que se express juridicamente en la Ley No.
12U3 "De la Maternidad de la Trabajadora", dictada en
fecha tan temprana como el 14 de enero de 1974.
POR CUANTO: La mencionada "Ley de Maternidad"
contiene incuestionables advances como las licencias re-
tribuidas para la atenci6n mddica y estomatol6gica de
las gestantes; el receso laboral obligatorio a las treinta
y cuatro semanas de gestaci6n; la licencia retribuida
de dieciocho semanas, de las cuales doce son posterio-
res al parto; y licencias retribuidas y no retribuidas para
la atenci6n del menor de edad.
PQR CUANTO: Las experiencias adquiridas y los es-
tudios que se realizan referidos a la maternidad, la pa-
ternidad y el cuidado de los hijos e hijas, aconsejan
introducir algunas modificaciones y adiciones a la legis-
laci6n vigente para extender estos derechos y que sean
objeto de una mas amplia protecci6n, acorde con los
principals de nuestra sociedad socialist y con los actua-
les criterios cientificos.
POR CUANTO: La Ley No. 1289 de fecha 14 de fe-
brero de 1975, "C6digo de Familia", establece 'la respon-
sabilidad compartida entire la madre y el padre de aten-
der, cuidar, proteger, educar, asistir, dar profundo afecto
y preparar para la vida a sus hijos e hijas, constituyendo
un derecho y un deber de ambos asumir cabalmente ta-
les responsabilidades, asi como disfrutar de las satis-
facciones derivadas de una estrecha relaci6n con ellos
desde las mis tempranas etapas de la vida.
POR CUAiNTO: Tarmbien el mencionado "C6digo de
Familia" establece el concept de adopci6n plena, me-
diante el cual se crea un vinculo de parentesco entire
la madre y el padre adoptivos y sus hijos e hijas igual
al de sus consanguineos, derivAndose de dste los mis-
mos derechos y obligaciones.
POR CUANTO: La familiar como cdlula fundamental
de la sociedad, es un mibito de gran importancia en el
desarrollo integral de los niios y las nifias, donde no
s61o dese ipefian un pa)pel relevant las relaciones pa-
terno filiales, sino tambien las de parentesco en general,







7 GACETA OFICIAIM 7


12 de septiemlirc de 2003


por lo que desde esa concepci6n result convenient
propiciar una integraci6n mayor de sus miembros para
el apoyo que puedan necesitar la madre y el padre tra-
bajadores en la atenci6n y cuidado de sus hijos e hijas
menores de edad.
POR CUANTO: Es indispensable establecer las regu-
laciones que contribuyan a una adecuada atenci6n al
menor de edad en caso de fallecimiento de la madre, y
la consiguiente protecci6n econ6mica al padre, asi oomo
facilitar a la madre y al padre trabajadores la atenci6n
especial que requieren los hijos e hija's con discapacida-
des fisicas o mentales.
POR TANTO: El Consejo de Estado, de acuerdo con
las atribuciones que le estan conferidas en el inciso c)
del articulo 90 de la Constituci6n, resuelve dicta-r el si-
guiente:
DECRETO LEY No. 234
DE LA MATERNIDAD DE LA TRABAJADORA
'CAPITULO I
ALCANCE Y PROTECTION
ARTICULO 1.--El present Decreto-Ley concede dere-
chos a la mujer trabajadora y protege su maternidad,
asegurando y facilitando su atenci6n mddica durante el
embarazo, el descanso pre y postnatal, la lactancia ma-
terna y el cuidado de los hijos e hijas menores de edad,
asi como el tratamiento diferenciado en el caso de dis-
capacidad de estos.
Asimismo contribute a propiciar la responsabilidad
compartida de la madre y el padre en el cuidado y
atenci6n de los hijos e hijas, y la del padre en caso de
fallecimiento de la madre.
Este Decreto-Ley es de aplicaci6n a la madre y al
padre adoptivos en todo lo que concierne a la protec-
ci6n de los hijos e hijas.
CAPITULO II
DE LA LICENCIA RETRIBUIDA
ARTICULO 2.-La trabajadora recesa en sus labores
antes y despu6s del parto, con derecho al cobro de una
prestaci6n econ6mica con cargo a la Seguridad Social,
durante los periods y condiciones regulados en este
Decreto-Ley. Durante este receso se suspended la rela-
ci6n laboral, conservando la trabajadora su plaza y su
salario.
ARTICULO 3.-La trabajadora gestante, cualquiera
que sea la actividad que realice, esta en la obligaci6n
de recesar en sus labores al cunplir las treinta y cua-
tro semanas de embarazo o las treinta y dos semanas,
en caso de ser miltip:e, y tiene derecho a disfrutar de
una licencia por un tdrmino de dieciocho semanas, que
comprende las seis anteriores al parto y las doce poste-
riores al miano. Esta licencia es retribuida en la cuan-
tia y forma que se dispone en este Decreto-Ley, siem-
pre que la trabajadora relIna los requisitos en 61 re-
gulados.
ARTICULO 4.-Para tener derecho al cobro de la li-
cencia y de la prestaci6n social reguladas en este De-
creto-Ley, sera requisite indispensable que la trabaja-
dora sc encuenltre vinculada laboralmente y haya tra-
bajado uo..1aeuc. de. eLieta y c!Lu di& en,.Jos -dce
meses inmaediatos anteriores al.iaicio de su digfrute, con


independencia de los centres de trabajo en que haya
acumulado dicho period.
No obstante, cuando no redna estos requisitos, tiene
derecho a acogerse a la licencia pre y postnatal en los
thrminos establecidos sin que proceda su retribuci6n, asi
como al cobro de las licencias comrplementarias que se
establecen en el present, y en caso de necesidad eco-
n6mica, recibir protecci6n inmediata por el regimen de
Asistencia Social.
ARTICULO 5.-La trabajadora gestante contratada
por tiempo determinado que arribe a la fecha del inicio
de la licencia sin que haya vencido el t6rmino del con-
trato, tiene derecho a disfrutar de la licencia retribuida
pre y postnatal, siempre que reina los demds requisitos
establecidos.
El pago de la licencia a que hace referencia el pArrafo
anterior se efectda por la entidad laboral de la traba-
jadora a'l comenzar su disfrute, cualquiera que sea la
fecha de terrninaci6n del contrato por tiempo determi-
nado.
ARTICULO 6.-Cuando el nacimiento no se pro-
duzca dentro del period establecido para la licencia
prenatal, esta se extender a la fecha en que el parto
ocurra y el nuevo plazo sera retribuido hasta el t6rmi-
no de dos semanas.
ARTICULO 7.-Si el parto tiene lugar antes del venci-
miento de la licencia prenatal, &sta se extingue y la tra-
bajddora comienza a disfrutar de la licencia prostnatal.
ARTICULO 8.-Si el parto se produce antes de arribar
la trabajadora a las treinta y cuatro semanas de em-
barazo, o a las treinta y dos si 6ste fuera multiple, la
licencia retribuida queda limitada al period postnatal.
ARTICULO 9.-La trabajadora tiene garantizada una
licencia postnatal de seis semanas, necesarias para su
recuperaci6n, cuando por circunstancias adversas de ac-
cidente o enfernedad congdniita o adquirida fallezca el
hijo o hija en el moment del parto o dentro de las
cuatro primeras semanas de nacido. Si el fallecimiento
ocurre con posterioridad a este t6rmino, la trabajadora
tiene derecho a percibir la licencia postnatal hasta el
vencimienito de las doce semanas.
ARTICULO i0.-En caso de fallecimiento de la madre
mientras disfruta del period de licencia postnatal, el
padre del niflo o nifia, si es trabajador, tiene derecho
a una licencia retribuida de duraci6n equivalent al tiem-
po que falte para que expire el referido period de
licencia, si cumple con los requisitos exigidos en el
Articulo 4. Asimismo, le corresponde el disfrute de la
prestaci6n social y las licencias complementarias a que
la madre hubiera tenido derecho.
'El padre que por circunstancias plenamente justifica-
das no pueda asumir esta responsabilidad, puede dele-
gar expresamente el disfrute de esta licencia y la presta-
ci6n social en la abuela, abuelo, hermana o hermano
maternos o paternos u otro pariente que sea trabajador
de los obligados a dar alimentos al menor de edad, hasta
que el nifio o hifia arribe aa primer afio de vida.
CAPITULO III
DE LA PRESTAOLON ECONOMIC
AI4UiLO. l.---- f eil pe4~u4l .de .-iencia :irel~t buida
per aa-rnided, la .trab~ adora reibe .u4a prestacida


110 7








12 de sentiemblre de 2003


F 111


GACET2W OFICIAIn


econ6mica igual al promedio de ingresos semanales que
por concept de salaries haya percibido en los doce
meses inmediatos anteriores 1a inicio de su disfrute.
Si en el period establecido para el cdlculo la traba-
jadora gestante cobr6 subsidio por enfermedad o acci-
dente, o garantia salarial, se le acredita como salario el
que le hubiera correspondido de haber laborado ese
tiempo. Esta prestaci6n nunca serg inferior a $20.00 se-
manales.
ARTICULO 12.-Para determinar el promedio de in-
gresos semanales a que se refiere el Articulo anterior,
se procede a sumar los salaries percibidos por la traba-
jadora, o en ausencia de 6sta, el percibido por las per-
sonas sefialadias en el Articulo 10, en los doce meses
inmediatos anteriores al inicio del disfrute de la licen-
cia, y su resultado se divide entire las cincuenta y dos
semanas que correspondent a dicho period.
AIRTICULO 13.-Cuando la trabajadora de reciente in-
conporaci6n laboral haya trabajado setenta y cinco dias
o mis en un period menor a los doce meses inmediatos
anteriores al inicio del disfrute de la licencia retribuida
prenatal, la determinaci6n de la cuantia de la prestaci6n
se realize dividiendo los salaries percibidos, entire las
semanas que correspondent a los meses trabajados.
ARTICULO 14.-En caso de fallecimiento de la ma-
dre trabajadora despuds del parto y hasta el afio de
vida del nifo o nifia, en correspondencia con lo dis-
puesto en el Articulo 10, el padre o el pariente en que
este haya delegado recibe la prestaci6n econ6mica y so-
cial caliculada, conforme al procedimiento establecido
en el Reglamento del present Decreto-Ley.
CAPITULO IV
DE LA PRESTAMION SOCIAL
ARTICULO 15.-A partir del vencimiento de la licen-
cia postnatal la madre trabajadora puede optar por
incorporarse al trabajo o por cuidar al hijo o hija, de-
vengando una prestaci6n social ascendente al 60% de
la base de calculo de la licencia retribuida por materni-
dad. Esta prestaci6n se abona a las trabajadoras que
cumplan los requilsitos establecidos para obtener la pres-
taci6n econ6mica por maternidad, hasta que el hijo o hij a
arribe a su primer afo de vida o antes de esa fecha
si la madre se incorpora al trabajo, sin perjuicio de su
derecho a acogerse nuevamente a su disfrute, siempre
que el niio o nifia no haya cumrplido el primer aio de
vida.
ARTICULO 16.-Una vez concluida la licencia post-
natal, asi como la etapa de laotancia materna que debe
garantizarse para propiciar el mejor desarrollo de ni-
fios y nifias, la madre y el padre pueden decidir cuil
de ellos cuidara al hijo o hija, la forma en que se dis-
tribuiran dicha responsabilidad hasta el primer afio de
vida y quin devengara la prestaci6n social que se esta-
blece en el Articulo anterior, debiendo comunicar la
decision por escrito a la administraci6n del centro de
trabajo de cada uno de ellos.
El procedimiento a seguir en estos casos y la deter-
minaci6n de 'la cuantia de la prestaci6n, cuando la de-
cisi6n recaiga ci el padre, se rige de colfomnidad con
!, uc.tblcido ':i 1 i gLi'lit.!:!.u dl pr--enitei .De'aeluo-
Ley.


ARTICULO 17.--E1 period en que la madre o el pa-
dre o alguno de los parientes sefialados en el Articulo
10 del present Decreto-Ley se encuentre percibiendo
la prestaci6n social para el cuidado del nifio o nifia, es
considerado como tiempo de servicios a los efectos de la
Seguridad Social, consignindolo asi en el registro de
tiempo de servicios y salaries devengados.
CAPITULO V
LICENCIAS COMPLEMENTARIAS
DE LA MATERNIDAD
ARTICULO 18.-Durante el embarazo y hasta las
treinta y cuatro semanas del mismo o treinta y dos se-
manas si es multiple, aa trabajadora gestante tiene de-
recho a disfrutar de seis dias o doce medios dias de
licencia retribuida, a los fines de su atenci6n medica y
estomatol6gica anterior al parto.
ARTICULO 19.-Al efecto de garantizar el cuidado y
tratamiento del nifio o nifia durante su primer afio de
vida, se establece el derecho de la madre o padre incor-
porado al trabajo, a disfrutar de un dia de licencia re-
tribuida cada mes para concurrir al centro asistencial
pediatrico.
ARTICULO 20.-La madre trabajadora que se incor-
pore a su adtividad laboral al vencimiento del period
de licencia postnatal, tiene derecho a que se le conceda
una hora diaria para la lactancia de su hijo o hija,
hasta que arribe al primer afio de edad. La hora de
lactancia es concedida, preferentemente, al inicio o al
final de la jornada, seg6n acuerden la administraci6n y
la trabajadora y se consider como tiempo de trabajo,
remunerandase como salario.
CAPITULO VI
DE LA LICENCIA NO RETRIBUIDA
ARTICULO 21.-Cuando la madre o el padre esten
impedidos de asistir a su trabajo por raz6n del cuidado
de su hijo o hija, tiene derecho a disfrutar de una li-
cencia no retribuilda por el .trmino de:
a) hasta nueve meses mientras el hijo o hija no arribe
a un afio de edad para aquellos que no rednan los
requisitos para el pago de la prestaci6n social opcio-
nal por maternidad;
b) hasta seis meses, para las madres o padres trabaja-
dores con hijos o hijas menores de diecis6is afos de
edad.
ARTICULO 22.-El derecho establecido en el inciso
b) del Articulo antenior, se concede inicialmente por un
period maximo de tres meses, prorrogable un trimestre
mis si subsisten las causes que motivaron la sdlicitud.
La madre y el padre despues de decidir cudl de ellos
se acoge a esta licencia, lo informan a las administracio-
nes de sus cenitros de trabajo.
ARTICULO 23.-Ante situaciones especiales, cuando el
nifio o nifia arnibe al primer afio de vida, si la madre
o padre trabajadores en atenci6n a su cuidado, no pue-
dan reinconporarse a su puesto de trabajo por razones
justificadas, pueden solicitar a la administraci6n una
licencia no retribuida, que en ningdn caso excederd de
tres meses. Decursada esta pr6rroga la administraci6n
puede, a su iniciativa, duJr por terininiada la relaci6n
!abu~o l .d catolurindad -u, n.!a legilaS d vigar.tc
Las condicios y. procedimiento. para el otorgmiento










GACETA OF~~~~~~ICIL1 espim e20


de esta licencia se regulan en la legislaci6n complemen-
taria de este Decreto-Ley.
ARTICULO 24.-Si la trabajadora o trabajador se
reintegra a sus actividades dentro de los t6rminos esta-
blecidos para la licencia no retribuida, tiene derecho a
volver a ocupar su puesto de trabajo.
ARTICULO 25.-Para poder acogerse a la licencia re-
gulada en el inciso b) del Articulo 21 de este Decreto-
Ley, es requisite indispensable que la trabajadora o
trabajador haya estado vinculado a un centro de trabajo,
y haber trabajado efectivamente las dos terceras parties
de los dias laborables del semestre anterior a la fecha
de solicitud de la licencia. Sera computable, a estos
efectos, el period de prueba a que hubiera estado so-
metido el soliciltante, cuando se trate de trabajadoras o
trabajadores de reciente vinculaci6n laboral.
ARTICULO 26.-La licenca no retribuida puede dis-
frutarse en cortos periods, no inferiores a una semana, y
seran acumulables hasta que se agoten los t6rminos
miximos para ella establecidos. Si entire uno y otro pe-
riodo la trabajadora o trabajador labor ininiterrum-
pidamente un tiempo similar al previsto en el Antfculo
anterior, tiene derecho a una nueva licencia.
ARTICULO 27.-La madre o padre trabajadores de un
menor de edad que present una discalpacidad fisica,
mental o sensorial, amparada por dictamen medico que
determine requiera una atenci6n especial, puede aco-
gerse a una licencia no retribuiida a ,partir del primer
afio de vida del nifio o niia y hasta que cumpla los
tres afios.
ARTICULO 28.-Los derechos contenidos en este Ca-
pitulo tambidn pueden ser ejercidos por la abuela o
abuelo materno o paterno, o hermano o hermana, u otro
pa'riente obligado a dar alihmentos al menor de edad, en
las circunstancias y condiciones a que hace referencia
el Articulo 10.
CAPITULO VII
DE LA RESPONSABILIDAD
DE LAS ADMINISTRACIONES DE LOS CENTROS
DE TRABAJO
ARTICULO 29.-E1 pago de las prestaciones que esta-
blece el present Decreto-Ley, se abona con cargo al
presupuesto de la Seguridad Social.
ARTICULO 30.-Una vez que la trabajadora present
el certificado que acredite el arribo a las treinta y cua-
tro semanas del embarazo, o de las treinta y dos sema-
nas en los casos en que 6ste sea mdfitiple, la administra-
ci6n tiene la obligaci6n de conceder licencia por mater-
nidad a partir de la fecha de expedici6n diet document.
ARTICULO 31.-La adnministraci6n efectia el pago de
las prestaciones en la misma oAportunidad en que se
abonan los salaries en el centro de trabajo.
DISPOSICIONES ESPECIALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de Trabajo y Se-
guridad Soc'al para conceder, excepecionalmenite, presta-
ciones por maternidad sin sujeci6n a los requisitos que
el preqente Decreto-Ley establece.
SEGUNDA: Las administraciones autorizan, por ra-
zones especiales en cumplimiento de criterio medico, el
cambio de puesto de trabajo a la trabajadora gestante
que no pueda permanecer en el misno por considerarse


perjudicial para el normal desarrollo del embarazo, con
la garantia de la totalidad de su salario. En los casos
en los que no sea posib:e la reubicaci6n laboral, se le
abona a la trabajadora una prestaci6n econfmica ascen-
dente al 60% del promedio de los salaries percibidos en
los seis meses anteriores al cese de su labor, que se
extinguiri en la fecha de inicio de ]a licencia prenatal
sea 6sta retribuida o no.
TERCERA: En caso. de fallecimiento de ]a madre,
conj'untamente con las prestaciones que se regulan en
el presence Decreto-Ley, debe tramitarse la pension que
se genera a favor del hijo o hija, seguin lo preceptuado
en la legidlaci6n del Regimen de Seguridad Social ap:i-
cable.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIM1ERA: El Presente Decreto-Ley es de aplicaci6n:
a) a la madre trabajadora que se encuentre en el dis-
frute de la licencia retribuida por maternidad;
b) a la madre o padre trabajadores que se encuentren
en el disfrute de la prestaci6n social;
c) al padre del hijo o hija de maldre fallecida, cuando
no hiaya arribado all primer afio de vida;
d) a la madre o padre trabajadores cuyo hijo menor de
edad discaipacitado no hubiese arribado a los tres
afios de edad.
SEGUNDA: A las madres trabajadoras que al mo-
mento de entrar en v'gor este Decreto-ILey se encuen-
tren percibiendo la prestaci6n social, se les mantiene en
la cuantia resultante de la base de cAlculo que la ori-
gin6, hasta su extinci6n, sien pre que le result mas be-
neficiosa.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMLERA: Se faculta al IVinistro de Trabajo y Se-
guridad Sociall para dictar ctrantas disposiciones regla-
mentarias se requieran para la ejecuci6n y aplicaci6n
del present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se deroga la Ley No. 1263 "De la Mater-
nidad de la Trabajadora", de 14 de enero de 1974 y
cuantas disposiciones se opongan a lo que por el pre-
sente Decreto-Ley se establece.
TEROERA: Este Decreto-Ley comienza a regir a par-
tir de su publicaci6n en la Gaceta Oficiall de la Repui-
blica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 13 dias del mes de agosto de 2003.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 253/2003
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II, Ca-
pitulo TI, articulo 17, establece el Impuesto sobre los
Ingresos Personales a que estan obligadas las personas
naturales por los ingresos que perciban; y en su Dispo-
sici6n Final Quinta, incisos b) y e), faculta al Ministro
de Finanzas y Precios para, cuando circunstancias eco-
n6micas y sociales a su juicio asi lo aconsejen, estable-
cer las bases itponibles y los tips impositivos en forma


G;ACETA OFFICIAL


12 de septiernbre de 2003









12dI etebed 03-GCT FCA


progresiva o no, y las formas y procedimientos para el
calculo, pago y liquidaci6n de los imlpuestos.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, De las Nor-
mas Generales y de los Procedimientos Tributanios, de
fecha 10 de enero de 1997, en su Disposici6n Final Ter-
cera, inciso a), faculta al Ministro de Finanzas y Precios
para determinar, la forma en que se pagaran las obli-
gaciones tr.butarias, y en su caso, cuando condiciones
especificas asi lo aconsejen, el tiPo de moneda en que
se cumpliran dichas obligaciones.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 141, de fecha 8
de septiembre de 1993, encarg6 al Comit6 Estatalde Tra-
bajo y Segurildad Social, actualmente Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social de acuerdo con lo legalmente
establecido, la determinaci6n de las actividades factibles
de realizarse por cuenta propia, las regulaciones de quie-
nes puedan ejercerlas y los requisitos para ello, y el
ordenamiento, supervision y control de dichas actividades;
habiendo dictado el Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social la Reso:uci6n No. 8, de fecha 31 de marzo del
2003, Reglamento sobre el ejercicio del trabajo por
cuenta propia.
POR CUANTO: Las resoluciones ntmueros 24, de fe-
cha 24 de noviembre de 1995, y 21, de fecha 27 de marzo
de 1996, tal cono qued6 modificada por la Resoluci6n
No. 484, de fecha 25 de octubre del 2002, todas de este
ministerio, establecieron las regulaciones para el pago
del Impuesto sobre los Ingresos Personales en moneda
libremente convertible y en moneda national.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer el proce-
dimiento para el pago del Impuesto sobre los Ingresos
Personales de las personas naturales que obtengan in-
gresos en moneda libremente convertible o en moneda
national, por el ejercicio del trabajo por cuenta propia.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 20 de junior del 2003, quien resuelve fue
idesignada Ministra de Finanzas y Precios.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Son sujetos del Impuesto sobre los In-
gresos Personales, de acuerdo con lo establecido legal-
mente, entire otras, las personas naturades que obtengan
ingresos por el ejercicio del trabajo POr cuenta propia.
SEGUNDO: Los sujetos a que se contrae el apartado
anterior efectuardn pagos parciales a cuenta del Im-
puesto sobre los Ingresos Personales; a cuyo efecto abo-
naran mensuallmente las cuotas minimas establecidas en
el Anexo que se adjunta a la present formando parte
integrante de ella, o la incrementada por el Consejo de
la Administraciun Municipal de la Asamblea del Po-
der Popular.
TERCERO: El Colinsjo de la Adminislracion Muna-
cipal de la Asamblea del Poder Popullar podra incremen-
tar, a propuesta de las direcciones municilpales de Tra-
bajo y de Finanzas y Precios, y de la oficina municipal
de Administraci6n Tributaria, previa consult con el
Consejo de Administraci6n provincial del Poder Popu-
lar, la cuold lci'!buul a pigar por tLda 'tperSuon quCe ejer-
za una actividad por cuenta propia, tomando coma base
la cuota minima establecida en la present Resoluciona


De igual manera, el Consejo de la Administraci6n Mu-
nicipal de la Asamblea del Poder Popular podra esta-
blecer incremenitos diferenciados a las cuotas minimas
de una misma actividad en atenci6n a las condiciones del
territorio y a las caracteristicas de los contribuyentes,
asi como reducir el incremento aprobado con anterio-
ridad.
CUAIRTO: Los incrementos y reducciones estableci-
dos en el apartado precedent podrAn llevarse a cabo en
el mes de noviembre de cada afio y se harAn efeativos
a partir del primero de enero; efectuandose en todo
caso la debida publicidad de manera tal que los tra-
bajadores por cuenta propia conozcan de las modifica-
ciones con la debida antelaci6n a su atplicaci6n.
El Consejo de la Administraci6n Municipal de la
Asamblea del Poder Popular instrumentara la m'ejor
forma de hacer pdiblicas las decisions de las variaciones
de las cuotas mensuales.
QUINTO: Los trabajadores por cuenta propia que
operen s61o en moneda national pagaran el Impuesto
sobre los Ingresos Personales en esta moneda, y aquellos
que operen total o parcialmente en moneda libremente
convertible pagardn el mencionado Impuesto sobre los
Ingresos Personales en moneda libremente convertible.
Los trabajadores por cuenta propia que operen en
moneda national y en moneda libremente convertible
presentaran la Declaraci6n Jurada Anual en esta dltima
moneda; para lo cual deberdn convertir a dicha moneda
el total de los ingresos obtenidos en moneda national,
de acuerdo al tipo de cambio vigente en la entidad Casa
de Cambio S.A. el 31 de diciembre de ese afio.
Cua:quier incremento udterior de la cuota en moneda
libremente convertible se harA teniendo en cuenta los
ingresos de los contribuyentes en esa misma moneda,
de conifoomidad con lo establecido en la legislaci6n vi-
gente.
SEXTO: Se faculta al Consejo de la Administracidn
Municipal de la Asamblea del Poder Popular para que,
a propuesta de las direcciones municipales de Trabajo y
de Finanzas y Precios, determine y exija, cuando asi
lo justifiquen las caracteristicas de los contribuyentes
en sus respectivos territories, el pago maximo de la cuota
mensual en moneda libremente convertible regulado en
el apartado precedent.
SEPTIMO: Los trabajadores por cuenta propia auto-
arizados para ejercer como ayuda familiar pagaran como
cuota mensual el veinte por ciento (20%) de la cuota
establecida para la actividad de elaboraci6n y venta de
alimentos y bedidas en cualquiera de sus modalidades.
OCTAVO: Los trabajadorcs por cuenta propia quo
realicen su actividad mediante cobro en moneda nacio-
nal o libremente convertible deberan acreditar esta si-
tuaci6n en ocasi6n de su inscripci6n en el Registro de
Contribuyentes correspondiente a su domicilio, quien lo
certificard en su tarjeta de identificaci6n tributaria.
En cl caso de ,producirse una modificaci6n cn Ja lfonma
du comercializar aug produccioneL o u restar AervicioL,
deberan informali o a la oficina municipal de Admiu
nistraci6n Tributaria de su domicilio fiscal; incurrienda


12 de septiemlire de 2L003


- GXCETA OFIMI-LI









GACETAV OFICIAI1


12 de septiembre de 2003


en las sanciones previstas en la legislaci6n tributaria
vigente de faltar a ello.
NOVENO: Los trabajadores por cuenta propia, inclu-
yendo aquellos que se desempefien como ayuda familiar,
dentro de los sesenta (60) dias naturales posteriores al
cierre de cada afio fiscal, presentar6n en la oficina mu-
nicipal de Administracidn Tributaria de su domicilio
fiscal la Declaraci6n Jurada Anual de Ingresos Per-
sonales.
No obstante, aquellos trabajadores inscriptos en acti-
vidades seleccionadas presentaran una Declaraci6n Ju-
rada Trimestral de Ingresos Personales.
De corresponder a una Declaraci6n Jurada Unificada,
se incluira en la suma a dealarar el total de los ingresos
obtenidos por cada integrante de la ayuda familiar y
de las cuotas mensuales pagadas por 6stos.
DECIMO: A los ingresos provenientes del ejercicio
del trabajo por cuenta propia consignados en la Decla-
raci6n Jurada Anual de Ingresos Personales a que se
refiere el apartado precedent, se les deducira un diez
por ciento (10%) por concept de gastos necesarios para
el ejercicio de la actividad; aplicAndose al imported re-
sultante la Escala Anual establecida en la Resoluci6n
que grava los ingresos personales en moneda national o
moneda libremente convertible, segin correspond.
La suma de las cuotas mensuailes pagadas se consi-
derarA definitive cuando el imported del impuesto deter-
minado sobre sus ingresos, seg6n la Escala Anual, result
inferior a la suma pagada por las cuotas mensuales.
UNDIECIMO: Las cuotas mensuales a cuenta del Im-
puesto sobre los Ingresos Personales establecidas para
cada actividad serAn abonadas durante los primeros
veinticinco (25) dias de cada mes.
No obstante lo establecido en el parrafo anterior, los
trabajadores por cuenta propia podrAn abonar por ade-
lantado las cuotas mensuales establecidas siempre que
6stas no excedan las correspondientes al afio fiscal. De
establecerse, con posterioridad a su pago, incrementos en
las cuotas mensuales, y habidndose abonado por ade-
lantado no menos de nueve (9) meses, no se estarA
obligado a abonar la diferencia existente.
Asinismo, los trabajadores por ouenta propia que ce-
sen en el ejercicio de tal actividad en el period com-
prendido entire los dias 16 y el 30 de cada mes, estarin
obligados al pago de la correspondiente cuota mensual.
DUODECIMO: El trabajador por cuenta propia que
no efectde dentro del tdrmino legalmente establecido el
pago de las cuotas mensuales, incurrira en mora y le
seran exigibles las sanciones previstas en la legislaci6n
tributaria.
La oficina municipal de Administraci6n Tributaria de
su domicilio fiscal requerira del deudor el correspon-
diente pago bajo el apercibimiento de la perdida del
derecho del ejercicio de la actividad por cuenta propia
de no hacerlo, y sin que tal p6rdida le significase la li-
beraci6n de sus obligaciones de pago.
De no pagar el trabaijador por cuenta propia las can-
tidades debidas en un t&rmino de treinta (30) dias natu-
rales contados a partir del vencimiento, la oficina mu-
nicipal de Administraci6n Tributaria cancelara del Re-


gistro de Contribuyentes su insCripei6n como trabajador
por cuenta propia, y solicitari de la Direcci6n Municipal
de Trabajo, previa fundamentaci6n de la media con
los etementos atinentes, que le d6 baja .como trabajador
inscripto y le retire la correspondiente Licencia; inician-
do el procedimiento de apremio mediante providencia
en la que requerird al deudor para que pague el im-
porte de la deuda tributaria.
DECIMOTEROERO: Los sujetos a que se refiere la
present resoluci6n estAn obligados al cumplimiento de
las demas obligaciones tributaries y deberes formales
establecidos en la legislaci6n vigente, y entire otros, a
Ilevar el Registro Semanal de Ingresos, a conservar los
comprobantes necesarios para la verificaci6n de sus in-
gresos y deducciones y a concurrir a las oficinas de la
Administracidn Tributaria donde se les haya citado para
contestar o infonmar, verbalmente o por escrito y den-
tro del plazo establecido, en relaoi6n con sus obligaciones
tributaries.
DECIMOCUARTO: Los sujetos a que se contrae esta
resoluci6n se obligan a facilitar la informaci6n de los
ingresos obtenidos cuando se le efectien acciones fisca-
lizadoras sobre la exactitud del pago de sus obligacio-
nes tributaries.
De no existir datos que permitan determinar fehacien-
temente los ingresos percibidos en el period que se
fiscaliza, tales ingresos y el impuesto que se debi6 pagar,
se detenminaran por presunci6n; apllicndose el proce-
dimiento establecido que result procedente.
DECIMOQUINTO: Los sujetos a que se contrae esta
resoluci6n podrAn ejercer los derechos que la legislaci6n
fiscal les concede, y se atendran a lo dispuesto en las
normas y procedimientos tributaries vigentes cuando in-
curran en infracciones de lo establecido por la present
y demrs regulaciones que la complementan.
DECIMOSEXTO: Las ofioinas municipales de Admi-
nistraci6n Tributaria conciliarAn, mensualmente, con las
direcciones municipales de Trabajo, la cantidad de tra-
bajadores por cuenta prqpia autorizados a ejercer en
las diferentes actividades aprobadas.
DECIMOSIEPTIMO: Se delega, en el Viceministro de este
ministerio que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la facul-
tad, para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumplimiento de lo que por la present
se establece.
DEOIMOCTAVO: Esta resoluci6n entrar6 en vigor a
(partir del dia primero de septiembre del 2003.
Se exceptdan de lo dispuesto en el parrafo precedent
el apartado Segundo de la present Resofluci6n, que en-
trara en vigor a partir del dia primero de enero del
2004; manteniendo su vigencia hasta esa fecha las cuotas
minimas estableoidas en el Anexo No. 1i de la Resolu-
ci6n Conjunta No. 1, de fecha 18 de abril de 1996, de
los ministerios de Finanzas y Precios y de Trabajo y
Seguridad Social, como qued6 modificada por la Reso-
luci6n Conjunta No. 1, de fecha 10 de abrill de 1998, de
ambos miinisterios, o las incrementadas por los consejos
de la administraci6n municipal de las asambleas del
Poder Popular, actualmente en aplicaci6n.


__I I __










12 de septiembre de 2003


GACETA OFICIAI


PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica Dada en la ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de Cuba para general conocimiento y archives el ori- de agosto del 2003. Georgina Barreiro Fajardo
ginal en la Direcci6n Juridica de este ministerio. Ministra de Finanzas y Precios



ANEXO


Actividades a ejercer por cuenta propia

Afinador y reparador de instruments musicales.
Aguador.
Albafiil.
Alquiler de trajes y otros medios relacionados con este vestuario.
Alquiler de caballos, ponies con fines de recreaci6n infantil.
Amolador.
Animador de fiestas infantiles, payasos, magos.
Arriero.
Artesano.
Aserrador de madera.
Barbero.
Bordadora o Tejedora.
Boyero o carretero.
Cantero.
Carpintero.
Carretillero.
Cerrajero.
Cobrador pagador de impuestos.
Coche de uso infantil tirado por animals menores.
Comprador vendedor de discos musicales usados.
Cormprador vendedor de libros de uso.
Conserje.


Cuotas Minimas
Mensuales

Pesos Cubanos


Constructor vendedor y/o reparador de articulos de mimbre.
Constructor vendefdor y/o montador de antenas de radio y television.
Cristalero.
Criador vendedor de animals afectivos.
Cuidador de animals de trabajo.
Cuidador de eniermos.
Cuidador de nifios.
Curtidor de pieles.
Chapistero.
Chapistero de bienes muebles con reaches.
Decorador.
Desmocha'dor de palmas.
Elaboraidor vendedor de alimentos y bebidas no alcoh6licas al deta11e.
Elaborador vendedor de alimentos y bebidas no alcoh6licas al detalle
en punto fijo de venta.
Elaborador vendedor de alimentos y bebidas no alcoh6licas a domicilio.
Elaborador vendedor de alimentos y bebidas mediante servicio gastronomico.
Elaborador vendedor de jab6n, betdn, tintas, sogas y otros similares.
Elaborador vendedor de canb6n.
Elaborador vende'dor de articulos de granite y mArmol.
Elaborador vendedor de vinos.
Elaborador venkledor de yugos y frontiles.
Electricista.
Electricista auitomotriz.


45.00
30.00
40.00
45.00
60.00
20.00
50.00
20.00
200.00
60.00
35.00
30.00
20.00
30.00
45.00
30.00
40.00
40.00
60.00
50.00
30.00
10.00
50.00
60.00
30.00
50.00
100.00
10.00
10.00
40.00
200.00
50.00
80.00
10.00
100.00

300.00
200.00
400.00
60.00
20.00
200.00
80.00
20.00
45.00
45.00


Pesos ~

Convertibles

38.00
24.00
32.00
36.00
48.00
16.00
40.00
16.00
159.00
48.00
28.00
24.00
16.00
24.00
38.00
24.00
32.00
32.00
48.00
40.00
24.00
8.00
40.00
48.00
24.00
40.00
79.00
8.00
8.00
32.00
'159.00
40.00
63.00
8.00
79.00


238.00
159.00
317.00
48.00
16.00
159.00
63.00
16.00
36.00
36.00









116 GACETA OFICIAT 12 de septiembre de 2003

Cuotas Minimas
Mensuales Pesos

Actividades a ejercer por cuenta propia Pesos Cubanos Convertibles

Encargado, limpiador y turbinero de inmuebles. 10.00 8.00
Encuadernador de libros. 20.00 16.00
Engrasador de autos y similares. 30.00 24.00
Enrrollador de motors, bobinas y otros equipos. 45.00 36.00
Entrenador de animals alectivos. 50.00 40.00
Fabricante vendedor de coronas de flores. 50.00 40.00
Forrador de botones. 20.00 16.00
Fot6grafo. 50.00 40.00
Fregador de equipos automotorcs. 20.00 16.00
Fundidor. 45.00 36.00
Grabador-cifrador de objetos. 30.00 24.00
Herrador de animals o productor vendedor de herraduras y clavos. 20.00 16.00
Herrero. 35.00 28.00
Hojalatero. 40.00 32.00
Instructor de practicas deportivas except artes marciales. 80.00 83.00
Instructor de automovilismo. 40.00 32.00
Jardinero. 30.00 24.00
Lavandero. 20.00 16.00
Lefiador. 20.00 16.00
Lirnpiabotas. 20.00 16.00
Limrpiador y comrprobador de bujias. 30.00 24.00
Linmpiador y reparador de fosas. 20.00 16.00
Manicurista. 30.00 28.00
Maquillista. 45.00 36.00
Masajista. 45.00 36.00
Masillero. 30.00 24.00
Mecanico de equipos de refrigeraci6n. 45.00 36.00
Mecan6grafo. 30.00 24.00
Mensajero. 30.00 24.00
Modista o sastre. 40.00 32.00
Molinero. 40.00 32.00
Operador de audio. 50.00 40.00
Operador de equipos de recreaci6n infantil. 60.00 48.00
Oxicortador. 45.00 36.00
Operador de comipresor de aire. 40.00 32.00
Operador de Video. 100.00 79.00
Parqueador cuidador de equipos automotores, ciclos y triciclos. 45.00 36.00
Peluquera. 45.00 36.00
Personal domnstico. 10.00 8.00
Peluquero de animals domnesticos. 60.00 48.00
Pintor aurtomotriz. 100.00 79.00
Pintor ide inmuebles. 80.00 63.00
Pintor de bienes muebles, refrigeradores o barnizador. 40.00 32.00
Pintor rotulista. 60.00 48.00
Piscicultor. 45.00 36.00
Plasticador. 30.00 24.00
Plomero. 40.00 32.00
Pocero. 30.00 24.00
Ponchero o roparadur de neumaticob, 30 00 24.00
Productor venidedor de escobas, cepillos y similares. 40.00 32.00
Productor vendedor de articulos de alfareria. 45.00 36.00
Productor venidedor de bastos, pafios y monturas. 20.00 16.00
Productor vendedor de hierbas medicinales y alimento para el ganado. 30.00 24.00
Prdductor vendcdor de 'lorcs y plants ornamentals. 45.00 3J(.U









12 de septiembre de 2003 GACETA OFICI I 117

Cuotas Minimas
Mensuales Pesos

Actividades a ejercer por cuenta propia Pesoa Cubanos Convertibles

Productor vendedor de pifiatas y otros articulos similares para
cumpleaios infantiles. 60.00 48.00
Productor vendedor de calzado. 200.00 159.00
Productor vendedor de articulos de aluminio. 80.00 63.00
Productor vendedor de bisuteria de metal y recursos naturales 200.00 159.00
Prdductor vendedor de accesorios de goma. 60.00 48.00
Prokluctor vendedor de articulos de funidici6n no ferrosa. 80.00 63.00
Productor vendedor de figures de yeso. 40.00 32.00
Productor vendedor de articulos various de uso en el hogar. 60.00 48.00
Professor de taquigrafia, meeanografia e idiomas. 80.00 63.00
Professor de mfisica y otras artes. 80.00 63.00
Programaldor de equipos de c6m4puto. 40.00 32.00
Pulidor de metales. 30.00 24.00
Pulidor de pisos. 40.00 32.00
Quiropedista. 80.00 63.00
Recolector-vendedor de materials primas. 30.00 24.00
Recoleator-vendedor de recursos naturales. 10j00 8.00
Relojero. 40.00 32.00
Reparador de articulos de joyeria y plateria. 45.00 36.00
Reparador de bastidores de cama. 30.00 24.00
Resparakior de baterias automotrices. 45.00 36.00
Reparador de bicicletas. 40.00 32.00
Reparaldor de bisuteria. 40.00 32.00
Reparador de cercas y caminos. 20.00 16.00
Reparador de cocinas. 35.00 28.00
Reparador de oolchones. 40.00 32.00
eqparador de enseres menores. 45.00 36.00
RBparaklor de articulos de cuero y similares. 40.00 32.00
Reparador de equipos el6ctricos y electr6nicos. 45.00 36.00
Rejparaldor de equilpos meoenicos y de combustion. 45.00 36.00
Reparador de equipos de oficina. 45.00 36.00
Reparador de espejuelos. 20.00 16.00
Reparador y llenado de fosforeras. 20.00 16.00
Reparador de miquinas de coser. 35.00 28.00
Beparador de monturas y arreos. 40.00 32.00
Reparador de paraguas y sombrillas. 30.00 24.00
Bestaura4or de muflecos y otros juguetes. 30.00 24.00
Restaurador de obras de arte. 200.00 169.00
Sereno o portero de edificio de viviendas. 10.00 8.00
Soldador. 45.00 36.00
Talabartero vendedor de articulos various. 30.00 24.00
Tapicero. 45.00 36.00
Techa'dor. 30.00 24.00
Tefildor de textiles. 30.00 24.00
Tornero. 45.00 36.00
Tostador de granos. 40.00 32.00
Traduitor de documents. 60.00 48.00
Trasquilador. 40.00 32.00
Trillddor. 40.00 32.00
Vendedor de Prensa. 10.00 8.00
Zapatero remend6n. 30.00 24.00









118 GI -T.IIO-1CL4L, 12..e.sIptleIJreIde IIOl


RESOLUCION CONJUNTA No. 20/2003
MFP MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba, de fecha
15 de octubre de 1990, tal conto qued6 modificado por la
Resoluci6n Conjunta No. 16, de fecha 13 de agosto del
2002, establece en su Articulo 1, que las mercancias que
se importen en el territorio cubano adeudaran los de-
rechos que figuran en el Arancel de Aduanas que por
el referido Decreto-Ley se ponen en vigor, y en su Ar-
ticulo 12, inciso c), faculta al Ministro-Presidente del
Comite Estata. de Flinanzas, actualmente Ministra de
Einanzas y Precios, y al Ministro del Comercio Exterior,
Para dictar de.coljunto disposiciones a fin de aumentar,
reducir o suspender, por periods determinados, los de-


rechos de aduanas que figuran en las columnas tarifarias
de dicho Arancel.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo No. 29, de
fecha 8 de mayo del 2003, adoptado por la Comisidn Na-
cional Arancelaria, resulta convenience disminuir los
derechos de aduanas correspondientes a los grupos
arancelarios 04018.1.00, 0408.91.00, 1302.32.010, 1302.39.00,
2916.19.00 y 3505.10.00. lo cual reportarA beneficios a la
economic national.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
IPRIM1ER: Disminuir, hasta eal 31 de diciembre del
2006, los derechos de aduanas correspondientes a los gru-
,pos arancelarios que se relacionan a continuacion, o1 que
quedari expresado de la siguiente manera:


i-r. ,.. Derechos en % Ad-
Valorem
Partida Suupartida Designaci6n de las mercancias General NMF
.08 Huevos |le ave sin ciscara (cascar6n) y yemas de hue-
vo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados,
congelados o conservadosl de utro modo, incluso con
adici6n de azicar u otro edulcorante.
-Yemas de huevo:
0408.11.00 -Secas 15 5
--Los demds:
0408.91.00 -Secos 15 5
13.02 .Jugos y extractos vegetables; materials pecticas, pectina-
tos y pectatos; agar-agar y 'demis mucilagos y espesa-
tivos derivados de los vegetables, incluso modificados.
-Mucilagos y espesativos derivaldos de los vegetables,
incluso modificados
1302.32.00 -Mucilagos y espesativos de la algarroba o de su se- 15 5
milla o Ue las semillas de guar, incluso modificadas
1302.39.00 --Los demas 15 5
29.16 ~ .a. Acidos monocarboxilicos aciclicos no saturados y 1cidos
monocarboxilicos aciclicos, sus anhidridos, halogenuros,
per6xidos y peroxiAcidos; sus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados o nitrosados.
2916.19.00 -Los demas 15 5
35.05 Dextrina y demas almidones y f6culas ~aodificados (por
ejemplo: almidones y f6culas pregelatinizados o esteri-
ficados); colas o base de almid6n, f cula, dextrina o
demas almidones o f6culas modificados.
3505.10.00 -Dextrina y demis alMnidones y f6culas modificados 15 5


SEGUNIO: La present resoluci6n entrarA en vigor
a pantir del primero de septienbre del 2003.
PUBLIQU!SE en la Gaceta Oficial de la Repilblica y
archivense Ids originales en las direcciones juridicas de
los ministerios de Comnercio Exterior y de Finanzas y
Precios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los doce dias del
mes de agosto dej 2003.
Georgina Barreiro Fajardo Ratil de la Nuez Ramirez
Ministra de Finanzas Ministro de Comercio
y Precios Exterior


RESOLUTION CONJUNTA No. 22/2003
MFP MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 1124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repfiblica de Cuba, de fecha
15 de octubre de 1990, tal como qued6 modificado por
la Resoluci6n Conjunta No. 16, de fecha 13 de agosto
del 2002, establece en su Articulo 1, que las mercancias
que se imlporten en el territorio cubano adeudarin los
derechas que figuran en el Arancel de Aduanas que por
el referido Decreto-Ley se ponen en vigor, y en su Ar-


12 de septiembire de 2003


118


GACETAA' OFICIA10










12dIep m r deI200 IAET O ICIAI I p l,,liiII i .. ..


ticulo 12, inciso c), faculta al Ministao-Presidente del
Comit6 Estatal de Finanzas, actualmente Ministra de
Finanzas y Precios, y al Ministro del .Comercio Exterior,
para dictar de conjunto disppiciones a fin de aumentar,
reducir o suspender, por periodos determinados, los de-
rechos de aduanas que figuran en las columns tarifa-
rias de dicho Arancel.
FOR CUANTO: En virtud defl Acuerdo No. 32, de fe-
cha 22 de mayo del 2003, adoptado por la Comisi6n Na-
cional Arancelaria, result convenient disminuir los de-


rechos de aduanas correspondientes a los grupos arance-
larios 52110.59.00, 5211.49.00, 5212.15.00 5407.69.00, 5512.19.00,
lo cuai reportard benefiaios a la economic nacional.
FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resol vemos:
PRIIMERO: Disminuir, hasta el 31 de diciembre del
2006, los derechos de aduanas correspondientes a los
grupos arancelarios que se relacionan a continuaci6n, lo
que quedarA expresado de la siguiente manera:


Derechos en % Ad-
Valorem

Partida Subpartida Designaci6n de las mercaneias General NMF
52.10 Tejidos de algod6n con un contentdo de algod6n infe-
rior al 85% en peso, mezclado exclusive o principal-
mente con fibras sintticas o artificiales, de peso infe-
rior o igual a 200 g/m?
5210.59.00 '-Los demas tejidos .15 5
52.11 Tejidos de algod6n con un contenido de algod6n infe-
rior kil 5% en peso, mezclado exclusiva o principal-
mente con fibras sint6ticas o artificiales, de peso su-
perior ,a 200 g/m2.
5211.49.00 -Los demis tejidos 15 5
52.12 Los demas tejidos de algod6n.
5212.15.00 --Estampados 15 5


54.07 Tejidos de hilados de filamentos sint6ittos, inoluidos
los tejidos fabricados con los products de la partida
54.04.
5407.69.00 -Los demas 15 5
Los demds tejfdos con un contenido de filamentos sin-
t6ticos superior o igual al 85% en peso
M5.12 Tejidos de fibrap sintiticas discontinuas con un conte-
nido de fibras sint6ticas discontinuas superior o igual
al 85% en peso
5512.19.00 -Los demis 15 5


SEGUNDO: La present resoluci6n entrard en vigor
a partir del primero de septiembre del 2003.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repuiblica
y archivense los originales en las direociones juridicas
de los ministerios de Comercio Exterior y de Finanzas
y Precios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los veintidos dies
del mes de agosto del 2003.


Georgina Barreiro Fajardo
Ministra de Flinanzas
y Precios


Radl de la Nuez Ramirez
Ministro de Comercio
Exterior


RESOLUTION CONJUNTA No. 23/2003
MFP MINCEX

POR CUArNTO: 4El Decreto-Ley No. 124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba, de fecha


15 de octubre de 1990, tal como qued6 modificado por
'la Resoluci6n Conjunta No. 16, de fecha 13 de agosto
del 2002, establece en su Articulo 1, que las mercancias
que se importen en el territorio cubano adeudarin los
derechos que figuran en el Arancel de Aduanas que por
el referido Decreto-Ley se ponen en vigor, y en su Ar-
ticulo 12, inciso c), faculta al Ministro-Presidente Iel
Comite Estatal de Finanzas, actualmente Ministra de
Finanzas y Precios, y all Ministro del Comercio Exterior,
para dictar de conjunto disposiciones a fin de aumentar,
reducir o suspender, por periods determinados, los de-
rechos de aduanas que figuran en las cdlumnas tari-
farias de dicho Arancel.
POR CUANTO: En virtud de los acuerdos No. 31 y 33,
ambos de fecha 32 de mayo del 2003, adoptados Por la
Comisi6n Niacional Arancelaria, resultia convenient dis-
minuir la tarifa arancelaria al 5% de los grupos
arancelarios 3907.91.00, 3909.50.00, 5211.59.00, 5212.25.00,


12 de septiembre de 2003


GACETA OFICULA











5407.54.00, 5512.29.00, 5811.00.00, lo cual reportara benefit R e s o v e m o s:
cios a la economic national. PRIMERO: Disminuir, hasta el 31 de diciembre del
2006, los derechos de aduanas correspondientes a los
POR TANTO: En uso de :as facultades quo nos grupos arancelarios que se relacionan a continuacion, lo


estin conferidas,


que quedara expresado de la siguiente manera:


Dereehos en % Ad-
Valorem
Partida Subpartida Designacion de las mercancias General NMF
39.07 Poliacetales, los demas pli6teres y resinas epoxi, en for-
mas primaries; policarbonatos, resinas alcidicas, polies-
teres alilicos y demas poliesteres, en formas primaries.
3907.91.00 -No saturados 15 5
39.09 Resinas aminicas, resinas fen6licas y poliuretanos, en
forms primaries.
3909.50.00 -Poliunetanos 15 5
52.11 Tejidos de algod6n con iun contenido de algod6n inferior
al 85% en peso, mezclado exclusive o principalmente con
fibras sint6ticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m2.
5211.59.00 -Los demas tejidos 15 5
52.12 Los demas tejidos de algod6n.
5212.25.00 -Estamipaidos 15 5
54.07 Tejidos de hilados de filamentos sinteticos, incluidos los
tejidos fabricados con los proiductos de la partida 54.04.
5407.54.00 -Estampados 15 5

55.12 Tejidos de fibras sinteticas discontinuas con un conte-
nido de fibras sinteticas discontinuas superior o igual
'' al85% en peso.
551i2.29.00 --Los demas 15 5

58.11 5811.00.00 -Productos textiles acolchados en pieza, constituido por 15 5
una o varias capas de material textil combinadas con
una material de relleno y mantenidas mediante pun-
ta'das u otro modo de sujeci6n, exce(pto los bordades
de la partida 58.10.


SEGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor
a partir del primero de septiembre del 2003.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficiall de la Republica y
archivense los originales en las direcciones juridicas de
los ministerios de Comercio Exterior y de Finanzas y
Precios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los vcintinueve
dias dcl mos de agosto del 2003.


Georgina Barreiro Fajardo
Ministra de Finaiizas
y Precious


Lafil de !a Nuez Iamirez
Ministro de Comerciu
Exterior


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. :16
POR CUANTO: La Ley 76. Ley de Mhnia.. ,unu.iu1-
gada el 23 de enero de 1995, e~tablece la political mineral


y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
publica de Cuba, de conformidad con lo cual le corresponde
al Ministro de la Industria Basica disponer la extinci6n
de las concesiones miners que hubiera otorgado.
POR CUANTO: Ha vencido el termino para el cual
fue otorgada la concesi6n de explotaci6n a la Empresa
de Materials de Construcci6n No. 2 Las Tunas meaiante
]a Rcsoluci6n 95 de focha 2 de marzo de 21000, del quo
rcsuclve, para la realizaciun de trabajos mincros en el
area denominada Caolin DuInafuecos.
POR CUANTO: Por Acuerdo dcl Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resueLve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facu:tades que me estAn
oiiofcridus,
1c su b I v 0 ;
PRIMEREO Disponer la extinction de la concescn de


120 "


SGACETN OFICIAT '


12 dle septiemlire de 2002











12 de septiembre de 2003 GACETA OFICIAL


explotaci6n otorgada mediante Resoluci6n No. 95 de 2
de marzo de 2000, del que resuelve a la Empresa de
Materiales de Construcci6n No. 2 Las Tunas, para la ren-
lizaci6n de trabajos mineros de explotaci6n en el ,irea
denominada Caolin Dumafuecos.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de explotaci6n, el que podra ser objeto de
nuevas solicitudes para realizar activid'ades mineras.
TERCERO: La Empresa de Materi'ales de Construc-
ci6n No. 2 Las Tunas, esta en la obligaci6n de cumplir
las obligaciones contraidas al serle otorgad'a 1ia conceslon
de explotaci6n si no las hubiere adn ejecutado, espe-
cialmente las tributaries y las re'acionadas con el me-
dio ambiente, asi como *a realizar las indemnizaciones
por los dafios o perjuicios a que haya dado lugar por
las actividades mineras 'de explotaci6n realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 95 de 2 de
marzo de 2000, del que resuelve, que otorg6 la concesi6n
de exp'otaci6n a la Enmpresa de Materiales de Construc-
ci6n No. 2 Las Tunas sobre el Area denominada Caolin
Dumafiuecos.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Municipal de Transporte de
Trinidad.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 14 dias del mes
de agosto del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 217
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Mina.s, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
del.egan en el Ministerio de la Inidustria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerafles.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en rellaci6n con los recursos mine-
rales clasificaldos en los Grupos I, lII y IV, segin el
Articulo 1.3 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Ernpresa Provincial de Construc-
ci6n de Obras Especiales y Mantenimiento Vial Santiago
de Cuba, ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una soYcitud de concesi6n de exip"otaci6n
para reallizar sus actividades mineras en el yacimiento
San Nicolds ubicado en el municipio San Luis, provincia
Santiago de Cuba.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha consideraldo convenient en su didtamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, ojidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUAINTO: EI1 que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Inldustria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983,


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
R e s u e I o :

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n de Obras Especiales y Mantenimiento Vial San-
tiago de Cuba en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento San
NicolAs con el objeto de explotar el mineral de caliza
tobacea para su utilizaci6n en el revestimicnto de obras
eslpeciales y mantenimiento de viales.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio San Luis, provincia Santiago de Cuba, abarca
un Area de 9.0 hectarea y su localizaci6n en e'L terreno,
en coordenardas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la si-
guiente:


VERTICE
1
2
3
4
1


NORTE
181 900
1181 900
181 650
181 700
181 900


ESTE
596 300
596 700
596 700
596 300.
596 300


El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense naciona'l y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de !a Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran
segfin los requisitos exigidos en la licencia am biental y
en el studio de imipacto ambiental. LIa concesion que
se otorga es aplicable al Area definlda como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realiza-das.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco aios, que podrA ser prorrogado en
los tenminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Duranite la vigencia de la present conce-
si6n no se otongarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distinltos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consullta establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA aCerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decretto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


12 de septiembre de 2003


GACETA OFFICIAL








GACFIA OFICIAI3


12 de septiembre de 2003


c) todos los informes tecnicos correspondientes a las areas
devueltas,
d) e' plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demis infonmaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SIEPTIMO: Las informaciones ly documentacion en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendr'n caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dkentro de los trrmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pa'gari al Estaldo un ca-
non de diez pesos por hectarea por afio para toda el
area de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1%, calculada segtln
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo lo anterior se harla
seg6n lo establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correqpondiente y a elaborar el esitudio de im-
pacto ambiental que someteri a la aprobacion del Mi-
nisterio.de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve tinan-
ciera en una cuantia sufliciente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los imrpactos direotos e indirectos ocasionacos
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
seri menor del. 5% del total de la inversion minera y serai
pmopuesta por el concesionario al Ministerio de Finan-
zas y Precios deatro de los ciento oohenta dias siguien-
tes all otorgamiento .de esta concesi6n, segdn dispone el
Articulo 88 del Decreto 222, Reglamnento dle la Ley de
Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumplimentara lo esta-
blecido en el becrreto 262, Reglamento para la comjpa-
tibEizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de 1a defense, segln corresponda, de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con la region military correspondiente y la
Delegaci6n .P.rovincial del Ministerio del Interior en el
territorio, para establecer lo requirimientos de la de-
fensa con anterioridad al inicio de los trabajos.
DUODEOIMO: Las actividades mineras realizadas por
cj conces-oanario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el Area de la concesi6n. Las actividades
que se realioan por cualquier tercero en el area de la
conceioin podran continuar hIsta la fecha en que tales
actividades interfieran con las adtividades mineras del
concesionario. El concesionario dara aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses *al
advance de las aactivldades minerals para que dicho ter-
cero concluya sus actiyiidades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en ,el Apartado Decimotercero de
esta Resoluci6n.
PE(iMO!TERCE!U. 1 :. de -in- c'i;.u-en dI c .u '.t-
vduld A. tera en el area .de Isa coacesi n el coes'ioaa-


rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas natunales o juridicas, edtara obligado a efec-
tuar la deb'da indemnizaci6n y, cuan'do procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionanio esta obligado a
coordinar con has autoridades de la Agrilcultura en el
territorio y establecer las medidas de rehabilitaci6n al
termino de la explotaci6n, asi como no afectar el camino y
restaurar las excavaciones de las zonas abandonadas.
DECIMOQUINTO: Ademds de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
'Plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
SDECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su ndtificaci6n al concesionanio y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacionall de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE ,a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Provincial de Constnucci6n de
Obras Espeoiales y Mantenimiento Vial Santiago de
Cuba.
COMUNIQUESE a cuantas mis personas naturales y
juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudard de La Habana, a los 14 dias del
mes de agosto del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Ilidustria Basica

RESOLUTION No. 218
PO.R CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulga-
da el 23 de eniero de 1095, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha activikldd en la
Reptlblica de Cuba, de conformidad con lo cual le co-
rresponde al Ministerio de la Industiria BAsica dispo-
ner la extinci6n de las concesiones mineras que hubie-
ra otorgado.
POR CUANTO: Ha vencido el tenmino de la conce-
si6n de exiplotaci6n otorgada mediante la Resoluci6n
No. 85 de 4 de marzo del 2002, del que resuelve, al
Centro Nacional de Vialidald para el Area denominada
Estaci6n 174 Vial Aerqpuerto-Salamina.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estani
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERU: Disponer la extincion de la concesidn de
explotaci6n otorga'da mediante Resoluci6n No. 85 de 4
de marzo de 2002, del que resudlve, al Centro Nacio-
nal de Vialidad, para la realizaci6n de trabajos mine-
ros en el area denominada Estaci6n 174 Vial Aeropuer-
.to-Salamina.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concession de explotaci6n, cl que podra ser objeto de
,uueCab ct!!'c:itud ui 't rea!ir .cti-.:idade, rn'ier.'
"iTEl. GO. f.1 Centro Nacioatl .4e VAiCad, .eki ea


_ i








12 de septiembre de 2003 GiGKAe


la obligaci6n de cumplir las obligaciones contraidas al
serle otorgada la concesi6n de exiplotaci6n si no las
hubiere ailn ejecutado, especialmente las tributaries y
las medio ambientales, asi como a realizar las indem-
nizaciones por los dafos o perjuicios a que haya dado
lugar por las actividades mineras realiza'das.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 85 de 4 de
marzo del 2002 del que resuelve, que otorg6 concesi6n
de explotaci6n al Centro Nacional de Vialidad sobre el
area denominada Estaci6n 174 Vial Aeropuerto-Salami-
na.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Mirerales y al Centro Nacional de Vialided.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proce'da.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciuldad de La Habana, a los 14 dias del mes
de agosto del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

SALUD PUBLIC
RESOLUTION MINISTERIAL No. 115
POR CUANTO: La Ley No. 41. de Salud Puiblica, de
13 de julio 'de 1983, establece en su articulo 98 que, el
Ministerio de Saluid Pdblica control la importaci6n,
exiportaci6n, elaboraci6n, almacenamiento, distribuci6n,
circulaci6n, venta y uso o aplicaci6n de las drogas es-
tupefacientes y sustancias sicoatrpicas.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2840, de noviembre
de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece que el Ministerio de Salud Pi-
blica, es el Organismo encargado de dirigir, ejecutar y
controlar la aplicaci6n de la political del Estado y del
Gobierno, en cuanto a la salud pdblica, el desarrollo
de las ciencias m6dicas y la industrial medico-farma-
ceutica, tenienrlo entire sus funciones especificas, la de
ejercer el control y la vigilancia sanitaria de todos los
prdductos que pueden tener influencia sobre la salud
humana, asi como la de dirigir las actividades de pro-
ducci6n, exportaci6n, importaci6n, comercializaci6n, dis-
tribuci6n y almacenamiento de medicamentos.
POR CUANTO: La Resoluci6n Ministerial No. 20, de
6 de marzo del 2003, que puso en vigor la Lista de
Sustancias Consideradas de Efecto Similar a las Dro-
gas Estulpelacientes y Sicotr6picas Sometfdas a Control
Nacional, establece en su Disposici6n Especial Primera,
que la Comisi6n Nacional 'del Formulario de Medica-
mentos podra proponer al Ministro, las modificaciones
o adiciones al contenildo de la LISTA DE SUSTANICIAS
CONSIDERADAS DE EEECTO SIMILAR ALAS DRO-
GAS ESTUPEFACIENTES Y SICOTROPICAS SOME-
TIDAS A CONTROL NATIONAL, que estime oportu-
nas, de acuerdo con los resultados aportados por los
studios e investigaciones farmacoepidemiol6gicas que
se realicen.
POR CUANTO: Las investigaciones realizadas, recien-
temente, por los experts que integran la Comisi6n
Naciunal de lormulario de Me'dicamcntos, han cviden-
clado la ex.iste.tca de un grupo de lfamicoy, que ac
encuentran en nuestro Cuakdro B osico de Medicaentos


OFICIAl 123


y cuyo efecto farmacol6gico se consider similar al
producido por las drogas estupefacientes y sicotr6picas,
lo cual hace necesaria su inclusion enla'.LISTA DE
SUSTANCIAS CONSIDERADAS DE EFECTO SIMILAR
A LAS DROGAS ESTUPEFACIENTES Y SICOTROPI-
CAS SOMETIDAS A CONTROL NATIONAL, puesta en
vigor por la Resoluci6n Ministerial No. 20, de 2003.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades .que
me estfn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Aldicionar a la LISTA DE. SUSTANCIAS
CONSIDiEADAS DE EFMCTO .SIMILAR A LAS DRO-
GAS ESTUPEFACIIENTES Y SICOTRIOPCAS SOYIE-
TIDAS A CONTROL NATIONAL, puesta en vigor por
la Resoluci6n Ministerial No. 20, de 6 de marzo de
2003, los siguientes firmacos:
1. TRIFLUOPERACINA.
2. FLUFENACINA.
3. TIORIDACINA.
4. IMIPRAMINA.
5. -DESIPRAMINA.
SEGUNDO: Los Viceministros que atienden las areas
de Asistencia M&dica y Social, Medicamentos y Asegu-
ramiento Medico, quedan encargados del cumplimiento
de lo dispuesto en la present Resoluci6n Ministerial
en 1o que cada cual corresponda, de acuerdo a su corn-
petencia.
TERCIERO: La DirLccion de Farmacia y Optica del
Ministerio de Salud Publica, establecera las medidas
para el control de la producci6n, venta y uso de eatas
sustancias en coordinaci6n con las Direcciones e Insti-
tuciones de los Organismos, involucra-dos en estas ac-
tivi'dades.
COMUNIQUESE al Presidente del Tribunal Supremo
Popular, al Fiscal General de la Repdblica, al Ministro
del Interior, al J.efe de la Direcci6n de Instrucci6n del
Ministerio del Interior, al Ministro de Justicia, en su
condici6n de Presidente de la Comisi6n Nacional de
Drogas, y a cuantos 6rganos, organismos, dirigentes y
funcionarios correstponda conocer de la misma y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica del Organismo.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA en el Ministerio de Saluid Pdblica, en la.Ciudad
de La Habana, a los 2 dias del rnes de julio de 2003.
Dr. Damodar Pefia Pent6n
Ministro de ,Salud PFblica


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
IRESOLUCION No. 15/03

POR CUANTO: Tl diantc el Acuerdo adoptado por
el Consejo de Estado el 22 de octubre de 1999, quieu
resuelve fue designado Ministro de Trabajo y Seguri-
dad Social.
POR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en el Apar-
tado Scgunido, nunimral I del Acucrdo 4085 de fecha
2 de julio del Comite EjeLcutvo del Conuseo dt Milan-
tras es attibuci6n del Ministerio de Trabajo y $eguri-








GACEMA OFJCIAMLM


12 de septiembre de 2003


dakd Social, proponer y controlar el perfeccionamiento
de la political laboral y salarial del pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 7 de 7 de marzo,
dictada por el que resuelve, facuft6 a los directors
provinciales de educaci6n la decision de mantener o
disminuir el nivel salarial de los docentes quo se tras-
ladan entire provincias y fuera del concurso de oposi-
ci6n cuanrdo se consider la presencia de una causa
plenamente justificada.
POR CUANTO: La Direcci6n de Recursos Humanos
del Instituto Nacional de Deporte y Recreaci6n solici-
t6 la autorizaci6n descrita en el POR CUANTO ante-
rior a lo que accedi ell Ministerio de Educaci6n inte-
resanido se dicte la Resoluci6n que correspond.
POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar expresamente a los Directores


Provinciales de Deportes, la decision de mantener o
disminuir el nivel salarial resultante de la evaluaci6n
ide los resultados de su trabajo, de los docentes que se
trasladan entire provincias y fuera del concurso de opo-
sici6n, cuando se consider la existencia de una causa
plenamente justificada.
SEGUNDO: El Instituto Nacional de Deportes, Edu-
caci6n Fisica y Recreaci6n de conjunto con el Sindi-
cato Nacional correspondiente debera reglamentar las
causes que se consideran plenamente justificadas a los
efectos de la aplicaci6n de lo que se establece en el
Apartado anterior.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 8 dias del mes
de julio del 2003.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo
y Seguridad Social


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs