Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00281
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00281
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 29 DE AGOSTO DE 2003 ASO CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 Telefonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962


Numero 35 Precio $0.60


Paiina 537


MINISTERIOS

INVERSION EXTRANJERA
Y COLABORACION ECONOMIC
RESOLUTION No. 27/2003
POR CUANTO: La Ley No. 77, Ley de la Inversi6n
Extranjera, de fecha 5 de septiembre de 1995, faculty
mediante su Disposici6n Final Segunda a los Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado en lo que
les compete, a dictar cuantas disposiciones sean nece-
sarias para el mejor cumplim'ento de lo que por esa
Ley se establece.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2822 del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, le Itribuye al Ministerio para la In-
version Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica, la fun-
ci6n de promover ;a Inversi6n Extranjera, dirigir los
process de negociaci6n y evaluar el cumplimiento de
las bases y principals aprobados para las Inversiones
Extranjeras.
POR CUANTO: El desarrollo que !a Inversi6n Extran-
jera ha tenido en Cuba durante estos iltimos anos
aconseja adecuar las regulaciones existentes en esta ma-
teria con vistas a agilizar y viabilizar las funciones de
este ministerio y asimismo reunir en un dnico texto
legal las disposiciones relatives a !a supervision y el
control que al respect se hace necesario dictar por el
Ministerio para la Inversi6n Extranjera y la Colabora-
ci6n Econ6mica, como Organismo Rector.
POR CUANTO: La que resuelve fue designada Mi-
nistra para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica mediante Acuerdo del Consejo de Estado de
fecha 27 de agosto de 1999.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Establecer las siguientes "Normas relatives
a la actividad de supervision y control de las Inversio-
nes Extranjeras".
CAPITULO I
ARTICULO 1.-La present norma tiene como objeto
regular para el sector de la inversi6n extranjera los
procedimientos relatives a la presentaci6n del Presu-
puesto Anual, de los Estados Firancieros trimestrales


y del Informe Anual; a la evaluaci6n y aprobaci6n del
fondo de est:mulaci6n econ6mica, de las modificaciones
de los docunientos que requieren autorizaci6n guberna-
mental, de la reinvorsi6n de utilidades y de la exenci6n.
del pago 'de impuestos sobre utilidades por reinversin:
de la .adquisici6n de vehiculos y de las inversiones que
no se encutntren en el presupuesto, asi como relative al
process de disoluci6n y liquidaci6n y a las supervisio-
nes a las asociaciones econ6micas internacionales y enn-
presas de capital totalmente extranjero.
ARTICULO 2.-La Direcci6n de Control de las Inver-
siones Extranjeras del Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica, eji 1o adelante
DCIE, es la encargada de evaluar el cumplimiento de las
bases y principios aprobados para la Inversi6n Extran-
jera durante el desarrollo de sus operaciones, asi como
el cumplirniento por parte de las mismas de la legisla-
ci6n vigente en la material. Correspondera a la Direc-
ci6n de Supervisi6n de dicho Ministerio, en lo adelante
DS, la supervision de las operaciones de las asociacio-
nes econ6micas internacionales y empress de capital
totalmente extranjero a los efectos de revisar el cum-
plimicnto de los aspects antes mencionados.
CAPITULO II
DE LA PRESENTATION DEL PRESUPUESTO
ANNUAL V LOS ESTADOS FINANCEROS
TRIMESTRALES
ARTICULO 3.-Las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
deberan entregar copia del Presupuesto de sus operacio-
nes, con posterioridad a su aprobaci6n por el 6rgano
de direcci6n correspondiente, a la DCIE de este Mi-
nisterio.
ARTICULO 4.-El Presupuesto de Operaciones referido
en el articulo anterior debe acompafiarse de la infor-
maci6n que se detalla en el Anexo No. 1 de la present
Resoluci6n.
ARTICULO 5.-Las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
que inician sus operaciones deberdn presentar su Presu-
puesto dentro de los treinta dias previous al comienzo
de las mismas.
Las que se encuentran en operaci6n lo presentarin
antes del cierre del segundo mes del afo que se plani-
fica.


Pigina 537








GACETA OFFICIAL


29 de agosto de 2003


De ser necesario postergar la aprobaci6n del Presu-
puesto, antes de los plazos sefialados las asociaciones
econ6micas internacionales y empresas de capital total-
mente extranjero enviarjin comunicaci6n a la DCIE
explicando los motives de la demora y fijando el nuevo
t6rmino para su entrega.
ARTICULO 6.--De producirse una modificaci6n al
Presupuestado entregado, las asociaciones econ6micas in-
ternacionales y empresas de capital totalmente extran-
jero la presentarAn a la DCIE dentro de los trcinta dias
posteriores a su aprobaci6n por el 6rgano de direcci6n
correspondiente, acompafiada de la fundaimentaci6n de
de dicha modificaci6n.
AIRTICULO 7.--Las asociaciones econ6micas interna-
cionales y empresas de capital tota'mente extranjero
deberan remitir a la DCIE, copia del Estado de Resul-
tados, Estado de Situaci6n, Estado de Movimiento del
Capital -si corresponde-, Estado de Movimiento de las
Utilidades Retenidas y Estado de Costos de Producci6n
y Gastos de Venta y Administraci6n, en un termino de
veinte dias posteriores al cierre de cada trimestre.
La informaci6n correspondiente al cuarto trimestre
se presentara antes del cierre del primer mcs del afio
siguiente o en un t6rmino de treinta dias posteriores
al cierre de su afio fiscal.
Las asociaciones econ6micas internacionales y empre-
sas de capital totalmente extranjero que se encuentren
en process inversionista deberAn presentar en iguales
terminos a los mencionados en los parrafos que ante-
cede, ademns, el cumplimiento del Presupuesto y cro-
nograma de ejecuci6n de la obra.
Dichas informaciones deben cumplir con lo establecido
en las regulaciones vigentes dictadas por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
La DCIE podri solicitar a las asociaciones econ6micas
internacionales y empresas de capital totalmente extran-
jero cualquier otra informaci6n que result de su in-
terbs.
ARTICULO 8.-Adicionalknente, debera enviarse la in-
formaci6n contenida en los Anexos Nros. 2 y 3 a la
present Resoluci6n.
CAPITULO ItLI
DEL, INFORMED ANNUAL
ARTICULO 9.-La elaboraci6n del Informe Anual,
correra a cargo del 6rgano de administraci6n de las
asociaciones econ6micas internacionales o de la empresa
de capital totalmente extranjero.
AIRTICULO liO.-Dicho 6rgano de administraci6n de-
berA presentar a la DCIE el Informe Anual, dentro de
los noventa dias naturales siguientes a la fecha de ter-
mino de su afio fiscal.
De no presentarse dicho Informe en el termino esta-
blecido, la DOIE enviara al 6rgano de administraci6n
correspondiente, una comunicaci6n relative al incumpli-
miento que tuvo lugar. En caso de reiterarse el referido
incumplimiento, el MINVEC propondrd a la maxima di-
reoci6n de la asociaci6n econ6mica international o de
la empresa de capital totalmente extranjero, tomar las
medidas que estime sean aplicables al incumplidor. Am-
bas comunicaciones se realizarAn con copia al Organismo
Patrocinador.


ARTICULO 11.-Para la elaboraci6n del Informe Anual
correspondiente a las asociaciones econ6micas internacio-
nales y las empresas de capital totalmente extranjero,
se establece la guia que consta como Anexo No. 4 de
la present Resoluci6n.
CAPITULO IV
DEL FONDO DE ESTIMULACION ECONOMIC
ARTICULO 12.-E1l procedimiento a seguir por las
empresas mixtas, las parties en los contratos de asocia-
ci6n econ6mica international y las empresas de capital
totalmente extranjero para solicitar, previo a su imple-
mentaci6n, la autorizaci6n de la creaci6n del fondo de
estimulaci6n econ6mica y su distribuci6n, serai segdn lo
que se establece a continuaci6n.
i12.1-Las empresas mixtas, las parties en los contratos
de asociaci6n econ6mica international y las empresas de
capital totalmente extranjero deberAn presenter su soli-
citud a la DCIE.
12.2-E1 fondo de estimulaci6n solicitado se forma a
partir de las utilidades obtenidas en el afio fiscal pre-
cedente y su formaci6n en cualquier caso se hara des-
Pues de la utilildad neta, y para su solicitud se tendrA
en cuenta lo siguiente:
a) Las asociaciones econ6micas internacionales o em-
presas de capital totalmente extranjero que por pri-
mera vez soliciten aprobaci6n del sistema de esti-
mulaci6n para sus tnabajadores, deberAn presentarlo
antes del cierre del cuarto mes del afio natural.
b) Las asociaciones econ6micas internacionales o empre-
sas de capital totalmente extranjero que soliciten
aprobaci6n del sistema de estimulaci6n con carActer
continuado, para garantizar la continuidad, deberAn
presentarlo con sesenta dias naturales de antelaci6n a
la fecha de vencimiento del sistema que esta siendo
aplicado, de lo contrario deberan cumplir con lo
previsto en el inciso a).
12.3-Cualquier solicitud que no cumpla con las con-
diciones antes expuestas deberA ser presentada de igual
manera a esta propia Direcci6n, para que, con carActer
excepcional, se evafide.
il2.4-Contenido de la solicitud:
a) Datos generals:
-Denominaci6n de la empresa mixta o de la enipre-
sa de capital totalnente extranjero o identificaci6n
de las parties en el contrato de asociaci6n econ6-
mica international.
-Nimero y fecha de la Resoluci6n AEI o del Acuer-
do del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
que aprueba la inversi6n y fecha de emisi6n de
dicha autorizaci6n.
-Fecha de inscripci6n de la asociaci6n econ6mica
international o empresa de capital totalmente
extranjero en el Registro correspondiente.
-Objeto social o contractual resumido.
b) Datos especificos:
-Propuesta de la cuantia, base de calculo de los
aportes que se destinarian a dicho fondo y forma
de distribuci6n (individual y/o colectiva).
-Cantidad de trabajadores vinculados a la entidad;
de ellos cuantos director y cuAntos indirectos, asi
como el salario promedio de ambas categorfas.








29d gsod 03GCT2OIIf


-Beneficios econ6micos que por otros concepts re-
ciban los trabajadores (vestuario, m6dulo de aseo,
etc.), y sus costs ei moneda libremente convertible.
-Fo'ma de entrciia (pesos convertibles o tarjeta de
(lebito electrinic.).
-Premisas para su aplicacidn:, e indicadores a par-
tir de cuyo cumplimiento se adquiere el derecho
a su obtenci6n.
--Evaluaci6n econ6mica en la que se refleje el de-
sarroillo experimentado pOr los principals indica-
dores de la asociaci6n econ6mica international o
empresa de capital totalmente extranjero, en el
filtimo afio.
12.5-DeberAn acompafiarse a la solicitud antes men-
cionada:
-El Acuerdo de la Junta General de Accionistas o
las parties, segin corresponda, respect a la crea-
ci6n y distribuci6n del fondo de estimulaci6n.
-Propuesta de Reglamento para la distribucidn del
fondo solicitado.
-Estadog Financieros del ejercicio econdmico del
afio fiscal al que corresponde el fondo a distribuir,
certificados por una entidad independiente.
ARTICUTLO 13.-La solicitud de autorizaci6n para la
creaci6n del fondo de estimulaci6n econ6mica se consi-
derarA admitida una vez que la DCIE determine que
cumple con las formalidades contenidas en el articulo
anterior.
ARTICULO 14.-Para declarar admitida la solicitud
presentada, la DOIE cuenta con un termino de siete
dias hibiles contados a partir de la fecha en que se
recibe. Dentro de ese mismo t6rmino se devolverd la so-
licitud presentada, en el caso de que se consider in-
completa.
ARTICULO 15.-Una vez admitida la solicitud, y ana-
lizada y evalu'ada por la DCIE en coordinaci6n, de con-
siderarlo procedente, con los organismos correspondien-
tes, en un termino que no excederd de veinte dias hi-
biles sera enviado el expediente conformado a esos
efectos, al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
ARTICULO 16.-Recibida la respuesta de dicho Mi-
nisterio, la autorizaci6n o denegaci6n sera enviada a la
asociaci6n econ6mica international o empresa de capital
totalmente extranjero mediante carta de la Ministra para
la Inversidn Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica.
ARTICULO 17.-En la autorizac'6n a que se contrae
el articulo que antecede se consignarin las Bases Ge-
nerales que serAn de aplicaci6n para el sistema de esti-
mulaci6n aprobado, anexandose a la misma el Regla-
mento de Estimulaci6n certificado por la DCIE.
CAPITULO V
DE LAS MODIFICACIONES
DE LOS DOCUMENTS CONSTITUTIVOS
QUE REQUIEREN AUTORIZACION
GUBERNAMENTAL
ARTICULO 18.-Las modificaciones de los documen-
tos constitutivos que requieren autorizaci6n guberna-
mental, se tramitarin ante la DCIE del MINVEC, te-
niendo en cuenta lo que a continuaci6n se expone.
il8.1-Compraventa u otra forma de transmisi6n de ac-
ciones o de participaciones, seg6n corresponda, en las


asociaciones econdmicas internacionales y las empresas
de capital totalmente extranjero, exceplo las que se
autoricen segun lo dispuesto en el articulo 15,2.b de la
Ley No. 77/95, de ]a Inversion Extranj 'a.
18.1.I-Los sujetos a que sc refiere el enuncinico an-
terior que pretendan realizar la trasmision de accio-
nes o de participaciones, seg6n corresponda, mediante
compraventa u otro acto juridico, deberdn presentar los
documents siguientes:
a) La solicitud formulada por la asociaci6n econ6mica
international o la empresa de capital totalmente
extranjero.
b) La Certificaci6n del acuerdo de la Junta General de
Accionistas o las parties, segin el caso, respect a la
transmisi6n de acciones o de participaciones, proto-
colizada ante notario pdblico.
c) El parecer del jefe del organismo patrocinador del ne-
gocio.
.d) El consentiimiento del future adquirente de las accio-
nes o partic'paciones, si &ste fuera un tercero.
e) Valor de la transacci6n mediante la que se transfe-
riran las acciones o participac ones, seeidn corres-
ponda.
f) En cuanto al future adquirente. si 6;te fuera un ter-
cero, copia de la Resoluci6n de creacian dictada nor
el Jefe del Organismo, si se tratase de una entidad
estatal; copia del document de constituci6n pnte fun-
cionario competent y la certificaci6n emitida por el
Registro correspondiente acreditando su inscripci6n,
de tratarse de otra persona juridica; y copia de los
documents de identificaci6n, si se tratase de una
persona natural extranjera.
g) Aval acreditativo de la sdlvencia econdmica del fu-
turo adquirente; si 6ste fuera un tercero.
En el caso de las empresas de capital tota!mente
extranjero autorizadas a operar en Cuba aseg6n lo dis-
puesto en el articulo 15.2.b de la Ley No. 77/95, de pro-
ducirse la transmisi6n de las acciones o participaciones,
6stas deberin informar al MINVEC una vez efectuado
el acto de la transmisi6n sobre la identidad del adqui-
rente.
18.1II-La solicitud a que se refiere el articulo que
antecede, s6lo se considerara admitida si es acompa-
fiada de la totalidad de los documents antes enuncia-
dos. Para declarar admitida la solicitud presentada, la
DCIE cuenta con un termino de site dias habiles con-
tados a partir de la fecha en que se recibe. Dentro de
ese mismo t6rmino se devolverd la solicitud presentada,
en el caso de que se consider incomplete.
18.1.III-Una vez aceptada, el MINVEC contari con
un tkrmino de veinite dias habiles para elevar:a con su
correspondiente dictamen y, de considerarlo pertinente,
previa consult con los organismos competentes, al Co-
mit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros o a la Comisi6n
designada por 6ste.
:18.1.IV-A partir del moment en que se reciba la
decision gubernamental al respect, la DOTE notificard
al sdlicitante la misma, el que procederA a anotar en el
Registro correspondiente las modificaciones que corres-
pondan, previa realizaci6n del trdmite notarial.
18.2-Pr6rroga o ampliaci6n del t6rmino de vigencia


-~-Y --Y - -- -- -- -- -~ MI__, ~I -- ---ow--dhor~-- --r-rr--


29 de agosto de 2001


GA1CETS' OFICL4M?







GACETM OFICMIXL


29 de agosio de 2003


de las asociaciones econ6micas internacionales y las em-
presas de capital totalmente extranjero.
18.2.I-Los sujetos a que se refiere el enunciado an-
terior que pretendan prorrogar o ampliar el t6rmino
de vigencia autorizado, deberin presentar a la DCIE:
a) La solicitud fornmulada por la asociaci6n econ6mica
international o !a empresa de capital totalmente
extranjero.
b) La Certificaci6n del acuerdo de la Junta General de
Accionistas o las parties, seg6n el caso, respect a la
pr6rroga o ampliaci6n, protocolizada ante notario
pbblico.
c) La proyecci6n econ6mica correspondiente al termino
de ampliaci6n o pr6rroga propuesto, para cinco afios
como minimo, o por el termino que se esta solici-
tando prorrogar o ampliar de tratarse de un period
menor, todo ello acompafiado de una fundamenta-
ci6n que avale los resultados proyectados.
Dicha proyecci6n deberd contener los requisitos exi-
gidos por este Ministerio para la eva'luaoi6n y apro-
baci6n initial de una asociaci6m econ6mica interna-
cional o empresa de capital totalmente extranjero,
de acuerdo a lo establecido en las normal vigentes
dictadas al efecto.
d) El parecer del jefe del organismo patrocinador del
negocio.
18.2.11-La solicitud a que se refiere el articulo que
antecede, deberA ser presentada con seis meses de an-
telaci6n a la fecha de vencim:ento del period autori-
zado, en el caso de la pr6rroga.
18.2.I--Dicha solicitud s6lo se considerara admitida
si es acompafiada de la totalidad de los documents
antes enunciados. Para declarar admitida la solicitud
presentada, la DCIE cuenta con un termino de siete
dias habiles contados a partir de la fecha en que se
recibe. Dentro de ese mismo termino se devolvern la
solicitud presentada, en el caso de que se consider in-
completa.
18.2.IV-Una vez aceptada, el MINVEC contara con un
t6rmino de treinta dias habiles para elevarla con su
correspondiente dictamen y previa consult con los or-
ganismos competentes, al Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros o a la Cornisi6n designada por 6ste.
18.2.V-A partir del moment en que se reciba la de-
cisi6n gubernamental al respect en el MINVEC,, la
DCIE notificara al solicitante la misma, el que proce-
dera a anotar en el Registro correspondiente las modi-
ficaciones que correspondan, previa realizaci6n del tra-
mite notarial.
18.3-Aumento o reducci6n del capital social o de las
aportaciones, segin corresponda, en las asociaciones eco-
n6micas internacionales y las empresas de capital total-
mente extranjero, except las autorizadas segdn lo dis-
puesto en el articulo 15.2.b de la Ley No. 77/95, de la
Inversi6n Extranjera.
18.3.1-Los sujetos a que se refiere el enunciado an-
terior que pretendan reaizar el aumento o reducci6n
del capital social, o de las aportaciones, segdn corres-
ponda, dcbcrahi prc_-cntar lo' documents Eiguientes:
a) La sdocitud lor uulada pLr la dsaouciaoiui economic


international o la empresa de capital totalmente
extranjero.
b) La Certificaci6n del acuerdo de la Junta General de
Accionistas o las parties, respect al aumento o re-
ducci6n del capital social o de las aportaciones, se-
g6n el caso, protocolizada ante notario pdblico, en el
que se haga constar el monto y la forma en que se
pretend incrementar o disminuir, y si conlleva la
modificaci6n del Por ciento de participaci6n de las
parties.
c) La fundamentaci6n econ6mica de dicha solicitud.
d) El parecer del jefe del organismo patrocinador del
negocio.
18.3.II--La solicitud a que se refiere el articulo que
antecede, s6lo se considerard admitida si es acompafiada
de la totalidad de los documents antes enunciados. Para
declarar admitida la solicitud presentada, la DCIE cuen-
ta con un termino de siete dias habiles contados a par-
tir de la fecha en que se recibe. Dentro de ese mismo
t6rmino se devolvera la solicitud presentada, en el caso
de que se consider incomplete.
18.3.III-Una vez aceptada, el MINVEC contarA con un
t&rmino de treinta dias habiles para elevaria con su
correspondiente dictamen al Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros o a la Comisi6n designada por 6ste,
siempre se trate de aumento de capital social o las
aportaciones, segdn corresponda, que conlleve la varia-
ci6n del por ciento de participaci6n de las parties, asi
como cuando la solicitud se refiere a la disminuici6n del
capital social o las aportaciones. De considerarlo perti-
nente, consultard previamente con los organisms com-
petentes.
1'8.3.IV-En case de que la solicitud se refiera a aumen-
to de capital o las aportaciones, segdn corresponda, y ello
no conlleve variaci6n del por ciento de participation de
las parties, el MINVEC contara con igual termino para,
una vez evaluada y, de considerarlo procedente, previa
consult con los organisms competentes, emitir el do-
cumento mediante el que se acceda o deniegue la mo-
dificaci6n interesada.
18.3.V-A partir del memento en que se reciba o se
tome en el MINVEC, en su caso, la decision al respect,
la DCIE notificara al solicitante la misma, el que pro-
cedera a anotar en el Registro correspondiente las modi-
ficaciones que correspondan, previa realizaci6n del tri-
mite notarial.
18.4-Modificaci6n del objeto social o contractual auto-
rizado, segdn corresponda, en las asociaciones economi-
cas internacionales y las empresas de capital totalmente
extranjero.
18.4.I-Los sujetos a que se refiere el enunciado an-
terior que pretendan realizar la modificaci6n del objeto
social o contractual autorizado, seg6n corresponda, de-
beran presentar los documents siguientes:
a) La solicitud formulada por la asociaci6n econ6mica
international o la empresa de capital totalmente
extranjero.
b) La Cert!ficaci6n del acuerdo de la Junta General de
Accionistas o las parties, segun el caso, respect a la
modificacind quc se prctcnda, protocolizada ante no-
tario public.


-~--I--~------I)~--'I ----- -~L11- ~ '- -- --~-I -)-Y- ------l-L-~ -I-L --C---- ---~ --.C --~------~L L---







29 de agosto de 2003


GXCETA OFICIAL


c) La fundamentaci6n econ6mica de dicha solicitud, que
refleje de modo ccmparativo los resultados econ6-
micos obtenidos por el negocio con el objeto autori-
zado y los que pretend obtener con la propuesta
presentada, la que debe contener los requisites exi-
gidos por este Ministerio para la evaluaci6n y apro-
baci6n inicial de una asociaci6n econ6mica interna-
cional o empresa de capital totalmente extranjero, de
acuerdo a lo establecido en las normas vigentes dic-
tadas al efecto.
d) El parecer del jefe del organism patrocinador del
negocio.
18.4.II-La solicitud a que se refiere el articulo que
antecede, s6:o se considerara admitida si es acompafiada
de la totalidad de los documents antes enunciados.
Para declarar admitida la solicitud presentada, la DCIE
cuenta con un t6rmino de siete dias hibides contados a
partir de la fecha en que se recibe. En ese mismo ter-
mino se devolvera la solicitud presentada, en el caso de
que se consider incomplete.
118.4.III-Una vez aceptada, el MINVEC contara con
un termino de treinta dias habiles para elevarla con su
correspondiente dictamen y previa consult con los or-
ganismos competentes, al Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros o a la Comisi6n designada por este.
118.4.IV-A partir dol moment en que se reciba la
decision gubernamental al respect en el MINVEC, la
DCIE notificara al solicitante la misma, el que proce-
dera a anotar en el Registro correspondiente las modi-
ficaciones que correspondan, previa realizaci6n del trd-
mite notarial.
18.5-Modificaci6n de cualesquiera otras de las condi-
ciones establecidas en la autorizaci6n del Gobierno en
las asociaciones econ6micas internacionales y las em-
presas de capital totalmente extranjero.
18.5.I-Los sujetos a que se refiere el enunciado que
antecede que pretendan realizar la modificaci6n de cuales-
quiera de las condiciones establecidas en la autorizaci6n
de Gobierno y que no se regu:e en los procedimientos des-
critos anteriormente, deberAn presentar los documents
acreditativos de:
a) La solicitud formulada por la asociaci6n econ6mica
international o la empresa de capital totalmente
extranjero.
b) La Certificaci6n del acuerdo de la Junta General de
Accionistas o las parties, segun el caso, respect a' la
modificacidn de que se trate, protocolizada ante no-
tario pdblico.
c) La fundamentaci6n, ya sea econ6mica o de otra natu-
raleza, de dicha solicitud.
d) El parecer del jefe del organism patrocinador del
negocio.
18.5.11--La solicitud a que se refiere el articulo que
antecede, s6lo se considerara admitfda si es acompafada
de la totalidad de los documents antes enunciados. Para
declarar admitida la solicitud presentada, ila DCIE
cuenta con un t6rmino de siete dias habiles contados a
partir de la fecha en que se rec be. Dentro de ese mis-
mo termino se dcvclveri la solicitude presentada, en el
Caso de que .4 con{i-dere inconipleta.
lj.J.lI--UWa I VeZ d',,epttda, el jI;NV(I C cu"lara LU u1u


tirmino de treinta dias hibiles para elevarla con su
correspondiente dictamen y, de considerarlo pertinente,
previa consult con los organism competentes, al Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros o a la Comisi6n
designada por este.
18.5.IV-A partir del moment en que se reciba la de-
cisi6n gubernamental al respect en el MINVEC, la DCIE
notificard ail solicitante lai misma, el que procedera a
anotar en el Registro correspondiente las modificacio-
nes que correspondan, previa realizaci6n del trdmite
notarial.
CAPITULO VI
DE LA REINVERSION Y DE LA EXENCION
DEL PAGO DEL IMPUESTO SOBRE UTILIDADES
POR REINVERSION
ARTICULO 19.-Las empresas mixtas o las parties en
los contratos de asociac'6n econ6mica international que
pretendan reinvertir, en todo o en part, las utilidades
netas en el territorio national, deberd presentar a la
DCIE los documents siguientes:
a) La solicitud formulada por la asociaci6n econ6mica
international.
b) La Certificaci6n del acuerdo de Ia Junta General de
Accionistas o las parties, segfin corresponda, protoco-
lizada ante notario public, en el que se haga cons-
tar el destiny de las utilidades a reinvertir y la for-
ma de reinversi6n de que se trate.
c) La fundamentaci6n econ6mica de dicha solicitud, se-
gdn lo contenido en el Anexo No. 5 de la present
Resoluci6n.
d) El parecer del jefe del organism patrocinador del
negocio.
ARTICULO 20.-La solicited a que se refiere el articu-
lo que antecede, s61o se considerard admitida si es
acompaiada de la totalidad de los documents antes
enrunciados. Para declarar admitida la solicitud presen-
tada, la DCIE cuenta con un termino de siete dias hi-
biles contados a partir de la fecha en que se recibe.
Dentro de ese mismo termino se devolverd la solicitud
presentada, en el caso de que se consider incomplete.
ARTICULO 21.-La autorizaci6n para la reinversi6n a
que se refiere el articuuo 19, correspondera al Ministe-
rio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Eco-
n6mica.
En el supuesto de que dicha reinversi6n se destine
al aumento del capital social o las aportaciones, segin
corresponda, y no conlleve variaci6n en el por ciento
de participaci6n de las parties, el MINVEC contara con
un termino de veinte dias habiles contados a partir de
admitida la solicited para responder.
En caso de que se destine al aumento del capital so-
cial o las aportaciones y conlleve variaci6n en el por
ciento de part'cipaci6n de las parties, y de considerarse
procedente acceder a la solicitud de reinversi6n, el
MINVEC contara con un t&rmino de veinte dias hdbiles
contados a partir de admitida la solicitud para elevar
la propuesta de modificaci6n de dicha participaci6n al
Comite Ejecut vo del Consejo de Ministros o la Comi-
sion designada por 6ste.
ARTICULO 22.-A purtir de ricibida la r1esl)ucbta a
qu e ,e retire el ultimo pdrnafo del articulo anterior, la


-^ ---~ -- ---------------------~ --- ------ ----LlYY-- ----~------------Y- --Y-- --- --









GAET OFICA 29 e agsode20


DSCIE notificard a'l solicitante la decision gubernamental
correspondiente respect a la modificaci6n de la pro-
porci6n de partic paci6n de las parles y se pronunciard
en cuanto a la aprobaci6n para la reinversi6n de las
utilidades.
ARTICULO 23.-Por su parte, las empresas mixtas y
las parties en los contratos de, asociaci6n econ6mica in-
ternacional que interesen ser exoneradas en todo o en
parte del pago del impuesto sobre :as utilfdades netas
a ser reinvertidas en el territorio national, deberin
presentar su solicitud a la DCIE de conformidad con lo
dispuesto en el articulo 19 de esta Resoluci6n.
ARTICULO 24.-Copia de la solicited presentada al
MINVEC debera ser enviada al Ministerio de Finanzas
y Precios, el que podrA establecer adicionalmente la en-
tresa de otra informaci6n.
ARTICULO 25.-A lo previsto en los articulos 23 y 24
le sera de aplicaci6n lo dispuesto en el articulo 20 de la
present Resoluci6n.
ARTICULO 26.-Una vez aceptada, el MINVEC, pre-
via evaluaci6n y consult a! Ministerio de Finanzas y
Precios, eilevarA la solicitud con los correspondientes
dictimenes en un tenmino de treinta dias habiles al
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros para su
aprobaci6n.
ARTICULO 27.-De significar la reinversi6n de utili-
dades el aumento del capital social o las aportaciones,
segin corresponda, se someterA iguaqn'ente al ComitM
Ejecutivo del Consejo de Ministros o la Comisi6n desig-
nada ipor este para su aprobaci6n, siemnpre que conlleve la
variaci6n del por ciento de participaci6n de las parties.
ARTICULO 28.-En caso de que no conlleve variaci6n
del por ciento de partic paci6n de las parties, la autori-
zaci6n para ell aumento del capital social o las aporta-
ciones corresponderd al MINVEC, el que contari para
emitirla con un ttrmino de siete dias habiles a partir del
moment en que se reciba en el MVINVEC la decision
gubernamental respect a la exenci6n interesada.
ARTICULO 29.-Una vez notificada la decision corres-
pondiente al solicitante, este procedera a anotar en el
Registro correspondiente las modificaciones que corres-
pondan, previa realizaci6n del trAmite notarial.

CAPITULO VII
DE LOS VEHICULOS
ARTICULO 30.-La empresa mixta, las parties de los
contratos de asociaci6n econ6mica international y las
emnpresas de capital totalmente extranjero que requieran
adquirir vehiculos en el territorio national, deberin
presenter ante la DCIE la solicited de autorizaci6n
correspondiente, la que deberA contener las precisiones
que a continuaci6n se mencionan:
-Tipo de vehiculos.
-Funciones a la que estaran asignados, cargos de las
personas que lo utilizarAn habitualmente, y la preci-
si6n de si estas son cubanas o extranjeras.
-Los gastos para su adquisici6n tendran que estar con-
temp'p'los e el preputo presrpuo oba-lo para el afio en
curso. En el supuesto de no haberse previsto como
antes se menciona, se deberA adjuntar la fundamenta-
ci6n de dicha solicitud.


ARTICULO 31.-En el supuesto de que la solicitud se
refiera a adquisici6n de vehiculos por reposici6n, adicio-
nalmente deberAn ser presentados los documents acre-
ditativos de la b;ia ticnica de! vehiculo que se interest
reponer o la tasaci6n official del mismo, segun sea el
caso.
Con posterioridad a la enajenaci6n del vehiculo que
sera sustituido, de tratarse de vehiculos que no hayan
causado baja tecnica, debernn ser presentados, ademas,
los documents acreditativos de dicha enajenaci6n.
ARTICULO 32.-La solicitud de adquisici6n de vehicu-
los para uso personal de los ciudadanos extranjeros no
residents permanentes que se encuentren en el territo-
rio national vinculados a las asociaciones econ6micas
internacionales y empresas de capital totalmente extanjero,
y no est6n en funci6n de sucursales de entidades extranje-
ras acreditadas en el pais, serin presentadas igualmente
ante la DCIE, para lo cual deberdn acomoafiar copia del
permiso de trabajo otorgado por el Ministerio de Tra-

bajo y Seguridad Social y el Certifico del Registro de
Vehiculos y Licencias de Conducci6n acreditativo de la
cantidad de vehiculos que la persona en cuesti6n tenga
inscritos a su nombre.
ARTICULO 33.-Las solicitudes a que se refieren los
articulos que anteceden se considerarAn admitidas si
contienen los requisitos mencionados. Para declarar ad-
mitida la solicitud presentada, la DCIE cuenta con un
termino de siete dias habilles conta'dos a partir de la
fecha en que se recibe. En ese mismo trmnino se devol-
vera la solcitud presentada, en el caso de que se con-
sidere incomplete.
ARTICULO 34.-E1 MINVEC contard con un termino
no mayor de siete dias hibiles contados a partir de
admitidas las mismas, para otorgar la autorizaci6n
correspondiente.
La adquisici6n debera ejecutarse durante el aflo na-
tural en que fue autorizada.
AIRTICULO 35.-En los supuestos de importa'citn de
vehiculos, se proceder4 como a continuaci6n se expone:
En los casos de importaci6n definitive, la solicited
se presentarA ante el Ministerio del Comercio Exterior,
con copial al MINVEC, el que emitir6 su criteria a aquel
por escrito en un t6rmino no mayor de diez dias habiles
contados a partir de recibida. Copia de la autorizaci6n
o denegaci6n emitida por el MINOEX sera enviada
tanto a la Aduana General de la Republica como al
MINVEC.
La alprobaci6n de la imsportaci6n temporal de vehicu-
los corresponde a la Aduana General de la Repuiblica
y s61o se otorgard de manera exceptional.
La solioitud para la aprobaci6n del regimen de im-
portaci6n temporal se presentari a la Aduana General
de la Republica con copia al MINVEC, el que emitird
su oriterio a aquella por egcrito en un termino no ma-
yor de diez dias habiles contados a partir de recibida.
Copia de la autorizaci6n o denegacidn emitida por la
Aduana sera enviada al MINVEC.
La Aduana General de la Reptiblica autorizard o de-
negard la importaci6n temporal en un termino de quin-
ce dias hdbiles, contados a partir de recibida la solicited.


--~---- --YY----------- ~~ ---- ----1l--------------- ) ----


GACETA~ OFICIAL,


29 de agosto de 2003








29 de agosto de 2003


GACETA OFICIAI


Cuando la solicitud de importaci6n sea para uso per-
sonal de los ciudadanos extranjeros no residents per-
manentes q ue se encuentren en el territorio national
vinculados a las asociaciones econ6micas internaciona-
les o emnpresas de capital totalmente extranjero, y no
est6n en funci6n de sucursales de entidades extranjeras
acreditadas en el pais, de tratarse de importaci6n tem-
poral, la misma serd presentada ante el MINVEC, el
que remitira la sol:citud con su cniterio, por escrito, a la
Aduana General de la Repfblica, en un termino no ma-
yor de siete dias habiles contados a partir de recibida.
La Aduana General de la Repdblica autorizard o dene-
gard la importaci6n temporal en un tdrmino de quince
dias hdbiles, contados a partir de recibida la solicitud.
De tratarse de importaci6n definitive, y a excepci6n
de las solicitudes que se refieran a extranjeros residen-
tes temporales que se encuentren prestando servicios de
asistencia tdcnica, en cuyos casos se aplicard el prece-
dimiento establecido por este Ministerio en la Resoluci6n
correspondiente, la solicitud serd presentada ante el
MINVIEC, el que emitird la autorizalci6n o denegaci6n en
un trmnino no mayor de site dias hdbiles contados a
partir de recibida, con copia a la Aduana General de la
Repdblica.
Una vez cbtenida la autorizaci6n correspondiente, se
procedera a la formalizaci6n de la importaci6n del ve-
hiculo.
ARTICULO 36.-Las asociaciones economicas interna-
cionales y empresas de capital totalmente extranjero
conformardn los exipedientes que correapondan, conten-
tivos de la documentaci6n relative a los vehiculos que
adquieran, los cuales deberan mantener actualizados
durante toda su vigencia.
CAPITULO VIII
DE LAS INVERSIONES
ARTICULO 37.-Las asociaciones econ6micas interna-
cionales que requieran realizar inversiones, que no se
encuentren previstas en el Estudio de Factibilidad ini-
cialmente aprobado, no se realicen a partir de reinver-
si6n de las utilidades, o de alguna de las modificaciones
de los documents constitutivos previstas en el Capitu-
lo V de la present Resoluci6n, deberan solicitar autori-
zaci6n al iMinisterio para la Inversi6n Extranjera y la
Colaboraci6n Econ6mica, para lo cual deberan presen-
tar a la DCIE:
37.1-La solicitud correspondiente.
37.2-La fundamentaci6n econ6mica de dicha solicited,
la que debera contener:
a) Fuente de financiamiento.
b) Beneficios que rqporta para la asociacion economic
international.
c) Proyecci6n de los resultadcs economics para, al me-
nos, los cinco aios siguientes a la culminaci6n de la
inversion.
d) Flujo de caja de la asociaci6n antes, durante y des-
pues de la ejecuci6n de la inversion.
e) IPresupuesto y cronograma ,de ejecuci6n de la inver-
si6n.
f) Indicadores ,de recuperaci6n de la inversion, los que
bc ajutardf a u0 lit lblccidu ci la uiurlu vimeiutiU


para la evaluaci6n y a,probaci6n de las asociaciones
econ6micas internacionales.
37.3--Debera acomnlpafar a la solicitud el parecer del
jefe del organism patrocinador del negocio.
ARTICULO 38.-La solicited a que se refiere el ar-
ticulo que antecede, s61o se considerard admitida si es
acompafiada de la totalidad de los elements antes enun-
ciados. Para declarar admitida la solicitud presentada,
la DCIE cuenta con un trrmino de siete dias habiles
contados a partir de la fecha en que se recibe. Dentro
de ese mismo t6rmino se devolverA la solicitud presen-
tada, en el caso de que se consider incomplete.
ARTICULO 39.-Una vez aceptada, el MINVEC con-
tard con un termino de treinta dias hdbiles para, previa
consult con los organisms competentes, emitir la auto-
rizaci6n correapondiente.
CAPITULO IX
DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION
ARTICULO 40.-Las ermpresas mixtas, las parties en los
contratos de asociaci6n econ6mica international y las
empresas de capital totalmente extranjero que arriben
al acuerdo de disolver el negocio, deberin informarlo a
la DCIE en un termino no mayor de quince dias natu-

rales contados a partir de la adopci6n del acuerdo. Para
ello deberan presentar una Certificaci6n del Secretario
Letrado de la comppafiia o document suscrito por ambas
parties en el contrato de asociaci6n, segln sea el caso.
El referido Acuerdo deberd ser registrado en el Libro y
Registro correspondientes.
ARTICULO 41.-Los sujetos a que se refiere el articu-
lo anterior deberan presentar a la DCIE, antes de su
aprobaci6n definitive por los socios o las parties, seg6n
correspond, un .Informe de la Liquidacion, en el que
se haran ccnstar la causal de disoluci6n y la propuesta
de distribuci6n de los beneficios o p6rdidas resultantes
del negocio, asi como los iEstados Financieros correspon-
dientes al cierre contable certificados por una entidad
independiente, Ipara su conocimiento.
Debera constar, ademas, el destiny que tendran los
vehiculos que se hayan adquirido por las empresas mix-
tas o de capital totalmente extranjero, o las parties en
los contratos de asociaci6n, como resultado de la liqui-
daci6n, sierapre que no se hayan vendido a las entidades
comercializadoras ccmo parte de este process, asi como
el de aquellos cuya adquisici6n haya sido autorizada al
personal extranjero en funci6n de las asociaciones eco-
n6micas internacionales o empresas de capital totalmente
extranjero.
La presentaci6n de dicho informed de liquidaci6n deberd
realizarse en un plazo no mayor de ciento cchenta dias
naturales contados a partir de la adopcion del acuerdo
de disoluci6n.
ARTICULO 42.-La DCIE contara con un termino de
hasta quince dias naturales contados a partir de la fecha
en que se recibi6 dicho informed, para poner en conoci-
miento de la ccmision liquidadora o de las personas
encargadas de realizar dicho process, seg6n sea el case,
cualquier observaci6n o precision que result necesaria
antes de concluir el process.
ARTICULU 41-Una. 'EL dptUlJbd.du pur lQ, .ULIU Id J









GACETA OFICIf 9d got e20


parties, segin corresponda, el informed a que se refiere
el articulo que antecede, en un termino no mayor de
veinte dias hibiles contados a partir de este moment,
debera ser enviado a la DCIrE, ademds del Certifico emi-
tido por la Oficina de ]a Administraci6n Tributaria
correspondiente acreditativo de no adeudo fiscal.
ARTICULO 44.-Posteriormente, corresponderd a los
socios o las parties, segin sea el caso, inscribir en el
Registro correspondiente el resultado final de la liqui-
daci6n y, en consecuencia, solicitar la Certificaci6n de
baja del negocio emitida por dicho Registro. Copia de
la misma deberd ser presentada a la DCIE en un ter-
mino no mayor de diez dias naturales contados a partir
de la emisi6n de la misma.
ARTI!CULO 45.-Una vez recibida la informaci6n an-
terior en la DCIE, de tratarse de empresas mixtas o de
capital totalmente extranjero cuya causal de disoluci6n
haya sido el incunmplimiento del objeto social, se elevara
al Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros los docu-
mentos acreditativos de la extinci6n del negooio para
que sea emitida la correspondiente Circular de Liqui-
daci6n.
IEn el caso de las liquidaciones de asociaciones econ6-
micas contractuales, o de empresas mixtas o de capital
totalmente extranjero que se ,disuelvan por cualquier
causa no enunciada en el parrafo que antecede, se emi-
tird por el Ministerio para la Inversi6n y la Colabora-
ci6n Econ6mica la Circular correspondiente, informando
a los Organismos que intervienen en la aprobaci6n de
los negocios sobre la terminaci6n de los mismos.
CAPITULO X
DE LA SUPERVISION
ARTICULO 46.-(Son objeto de supervision las empre-
sas mixtas, los contratos de asociaci6n econ6mica inter-
nacional y las empresas de capital totalmente extranjero
constituidas al amparo de lo dispuesto en material de
inversion extranjera.
ARTICULO 47.-Las supervisiones se realizan por fun-
cionarios del Ministerio para la Inversi6n Extranjera y
la Colaboraci6n Econdmica. De ser necesario por las ca-
racteristicas de los aspectos a analizar, podran participar
en las mismas, funcionarios de otros organismos o enti-
dades.
ARTICULO 48.-Los funoionarios actuantes en las su-
pervisiones deberdn presentar la documentacidn que los
acredite como facultados para realizar tal funci6n.
ARTICULO 49.-El objeto de las supervisiones a prac-
ticar en empresas mixtas, contratos de asociaci6n eco-
n6mica international y empresas de capital extranjero
es contr0dar, evaluar y coadyuvar al cumplimiento de:
a) Las bases y principios aprobados para la constituci6n
de cada negocio, entire el/los, las condiciones previstas
en la autorizaci6n gubernamental correspondiente, la
correspondencia entire el studio de factibilidad eco-
n6mica aprobado y los resultados obtenidos, y lo acor-
dado en los documents constitutivos.
b) La legislaci6n vigente de aplicaci6n a la inversion
extranjera.
ARTICULO 50.-Los funcionarios actuantes en las su-
pervisiones estdn facultados para, durante su ejecuci6n,


solicitar la documentaci6n legal y econ6mica que consi-
deren necesaria para el desempefio de su trabajo; asi
mismo los directives de las asociaciones econ6micas in-
ternacionales y de las empresas de capital totalmente
extranjero deberAn mostrar, cuando sean requeridos di-
chos documentss y la informaci6n que se solicite a esos
efectos.
ARTICULO 51.-Una vez concluida la revision de la
documentaci6n que se consider pertinente, se elaborard
por los supervisors actuantes un informed en el que se
reflejard el resultado de las comprobaciones realizadas,
y que se ajustarA al siguiente format:
-Datos generals.
--Conclusiones.
-DeTiciencias detectadas.
-Desarrollo.
-Anexos.
AIRTICULO 52.--El informed preliminary elaborado se
discutird con el 6rgano de direcci6n de la asociaci6n eco-
n6mica international o la empresa de capital totalmente
extranjero, tras lo cual le sera oficialmente notificado.
ARTICULO 53.-A partir de la fecha de la notificaci6n
mencionada en el articulo que antecede, la asociaci6n
econdmica international o la empresa de capital total-
mente extranjero contarAn con un t6rmino de diez dias
habiles para enviar, de estar conforme con ell contenido
del informed de supervision, el plan de medidas para
subsanar las deficiencies senaladas en el que se haga
constar el responsible y la fecha de su cumplimiento;
y, de discreparlo, los descargos que consider pertinentes
al Ministro para la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Econ6mica.
ARTICULO 54.--En caso de recibirse descargos, se de-
signard por el Ministro una comisi6n que evaluar. los
mismos en un t6rmino no mayor de site dias habiles
contados a partir de su recepci6n en el MINVEC, a
,partir de cuyo dictamen el Ministro instruirA a la DS en
el sentido de modificar o ratificar el informed de super-
visi6n. Para la modificaci6n del referido informed, de
corresponder, la DS contard con un t6rmino no mayor
'de siete dias hAbiles. Contra la decision del Ministro no
cabri recurso alguno.
ARTICULO 55.-La DCIE verificar la erradicaci6n de
las deficiencies detectadas en cada supervision, e infor-
mard al Ministro para la Inversidn Extranjera y al Jefe
'del organism patrocinador del negocio de producirse
incumplimientos.
ARTICULO 56.-La violaci6n reiterada de los adpectos
incluidos en la autorizaci6n o el incumplimiento signifi-
cativo de 'los elements basicos del Estudio de Factibi-
lidad pueden ser causales para que el Ministro para la
Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica pro-
ponga al Comit6 Ejecutivo del iConsejo de Ministros o
la Comisi6n de Gobierno, seg6n corresponda, dejar sin
efecto la autorizaci6n otorgada.
AJRTICULO 57.-Cuando en el desempefio de sus fun-
clones los supervisors detecten acciones u omisiones
presumiblemente delictivas estAn obligados a presentar
un informed especial ante las autoridades competentes.


GACETA OFICIA10


29 de agos~to de 2001








29 de agosto de 2003


GACETM OFICIAI


DISPOSICIONES fINALES
PRIMERA: La informaci6n econ6mica que, de acuerdo
a lo establecido mediante la present Resoluci6n, deba
ser presentada a este Ministerio, se acompafiara ademis
en soporte magn6tico.
SEGUNDA: Se derogan la Resoluci6n No. 127 de 15
de diciembre de 1995, la Resoluci6n No. 32 de 14 de abril
de 1997 y la Resoluci6n No. 07 de 19 de enero de 1998,
todas dictadas por el Ministerio para la Inversi6n Ex-
tranjera y la Colaboraci6n Econ6mica.
TRCERORA: Quedan responsabilizados con el cumpli-
miento de lo dispuesto en la present Resoluci6n, la DCIE
y la DS, los organismos patrocinadores de los negocios
y los 6rganos de direcci6n y administraci6n de las aso-
ciaciones econ6micas internacionales y de las empresas
de capital totalmente extranjero.
El incumplimiento de lo dispuesto ipor la present, en
cuanto a la entrega de informaci6n, modificaci6n de los
terminos fundamentals de los negocios aprobados por
el Gobierno, asi como la no solicitud del rest de las
aprobaciones requeridas y reguladas en esta Resoluci6n,
serA causal para que el Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica proponga al
Gobierno la adopci6n de las medidas que consider per-
tinente.
CUARTA: La present Resolucidn entrara en vigor a
los 20 dias posteriores a su firm.
QU~INTA: La present Resoluci6n se publicarA en la
Gaceta Oficial de la Replblica de Cuba.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de mayo de 2003.
Marta Lomas Morales
Ministra de la Inversi6n Extranjera
y Colaboraci6n Econ6mica
COMENTARIOS A LOS ANEXOS
DE LA RESOLUTION No. 27/2003
* Los models que se anexan a la present Resoluci6n,
han sido elaborados con el objetivo de homogeneizar
la informaci6n con el fin de actualizar la base de
datos de la inversion extranjera y ejercer un mejor
control de las cifras tanto de presupuestos como de
ejecuciones de las Asociaciones Econ6micas Interna-
oionales y de Empresas de Capital Totalmente Ex-
tranjero.
* El format de los models se presentara en excel y
no debe ser modificado, incluyendo la codificaci6n
de las filas y columns.
* La unidad de medidas tendra como agregaci6n maxi-
ma Miles de Pesos Convertibles con una cilfra decimal.
* Debe quedar plasmado en la parte superior del mo-
delo, la denominaci6n complete o nombre commercial
de la Asociaoi6n Econ6mica Internacional y Empresa
de Capital Totalmente Extranjero a que se refiere
la informaci6n, Organismo Patrocinador, el afio y/o
period a que se refiere el cierre de la informaci6n
y la unidad monetaria en que se expresara la infor-
maci6n.
* En la parte inferior del modelo debe aparecer la fe-
cha, y nomibre y apellidos de quien elabor6 el mo-
delo.


* En todos los casos la celda Al se corresponde con el
tipo ide modelo que se va a presentar.
ANEXO No. 1. PRESUPUESTO
Presentar en el filtimo mes anterior al afio que se
presupuesta y posterior a la aprobaci6n de los 6rganos
corresponrdientes o treinta dias antes de comenzar las
operaciones para las Asociaciones Econ6micas Interna-
cionales que inician sus operaciones.
La tabla cuenta con seis (6) columns. La primera,
Indicadores, present 59 filas a partir de las cuales se
refleja la informaci6n en cada una de las columns res-
tantes.
Columna B: presupuesto Total Afio (N + 1). Se refleja
el presupuesto aprobado por la Junta General de Accio-
nista o el Consejo de Administraci6n para el afio que
se proyecta (N + 1).
Columnas C, D, E y F: Presupuesto aprobado para el
afio N + 1 por trimestre. Se reflejarA la desagregaci6n
del presupuesto por trimestre.
INDICADORES
Fila 8, 9 y 10: Ingresos por Ventas de Bienes y Servi-
cios, 'de ello, E:xportaciones de bienes y Exportaciones
de Servicios. Tada Asociaci6n Econ6mica Internacional
que tenga previsto en su ohjeto social y en su presu-
ipuesto operaciones en el mercado externo, debera refle-
jar las cifras ide exportaciones.
Fila 11 a la 18: Gastos Totales. Las celdas referidas a
M6dulo de ropa y calzado, Alimentos, Transporte, M6-
durlo de aseo y Uniformes, se llenarAn segun corresponda.
Fila 19: Utilidad en Operaciones.
Fila 20 y 21: Otros Gastos y Otros Ingresos. Se refle-
jarAn los gastos e ingresos que se generen despues de la
utilidad en operaciones. De existir gastos e ingresos fi-
nancieros, deben referirse en esta partida.
Fila 122 a la 24: Total de Reservas Obligatorias y Auto-
rizadas. Este se refiere al total de reserves obligatorias
y autorizadas antes de impuestos. De ellas, las Reservas
para Contingencia y Otras reserves autorizadas por el
MFP.
Fila 25: Utilidad Imponible del Periodo.
Fila 26: Utilidad Neta del Periodo. Debe explicarse si
la empresa tiene concedida alguna exenci6n o bonifica_
cidn de no haber sido informado en su moment.
Fila 27: Utilidad Retenida o P6rdidas Acumulada. Se
refiere al monto de utilidades o perdidas que se preten-
de retener o acumular en el period que se proyecta.
Este debe coincidir con la cifra que aparece en la par-
tida del Balance General con el mismo nombre.
Fila 28 a la 30: Fondo de Estimulaci6n, Individual y
Colectivo. Debe aparecer el monto que se planifica para
el period N + 1:
Fila 31 a la 35: Total de Inversiones. En esta fila se
debe reflejar el monto total de inversiones aprobado y
ejecutado seg6n corresponda, este se debe desagregar en
Construoci6n y Montaje, Equipos y Otros. De ellos Ve-
hiculos, se refiere al monto total a invertir en vehiculos
previstos para el afio N +1, tambien debe reflejarse la
Cantidad, exiplicando en una nota los tipos de vehiculos
y si son de nueva adquisici6n o por reposici6n.
Fila 37: Total de Ingresos director al Pais. Se reflejari









GACETA OFICIAfl 29 de agosto de 2003


el total de ingresos al pais que resultard de la suma-
toria de las cifras que se detallardn en las filas de la
38 a la 43. En Otros Ingresos Directos se reportarAn los
ingresos al pais por concept de canon, royalties, impues-
tos sobre ingresos personales del personal extranjero, etc.
Fila 44: Dividendos del afio N a ingresar en el aio
N + 1. Se refiere a los dividends reales que se prev6n
ingresar a la parte cubana durante el afio que se pla-
nifica (N + 1) a partir de las utilidades del afio corriente
(N), del propio afio en que se general o segun lo pac-
tado en los documents constitutivos de la .asocacia n.
Fila 45 a la 47: Total de Activos. Reflejar el Total de
activos de la asociaci6n, seg6n el Balance General, de
ellos Cuentas por Cobrar al final del period e Inventarios.


Fila 48 a la 50: Se reflejard el Total de Pasivos, Cuen-
tas por ipagar a corto y Cuentas por pagar a Largo Pla-
zo, al final 'del iperiodo, segdn el Balance General.
Fila 51: Compras Totales, se refiere al Monto Total de
las compras de la asociaci6n segdn coresponda por column_
nas, de ello Nacionales e Importaciones que se detallardn
respectivamente en; Productos terminados para su co-
mercializaci6n e Insumos para producci6n o servicios.
Esta informaci6n esta dirigida a evaluar la utilizaci6n
de los products y servicios nacionales por las Asociacio-
nes ,Econ6micas Internacionales.
Fila 59: Cantidad de trabajadores promedio. Se infor-
mard el nfmero de trabajadores promedio en el period
segdn la column.


ANEXO 1
PRIESUPUESTO
Indicadores seleccionados
Asociaci6n Econ6mica Internacional: ...........................................
Orranismn Patmirni alnr.ad


AfO: .............................


Presupuesto Presupuesto para el aio N + 1 por trimestre
Indicadores Total Afo (N+1) I H III IV
Ingresos por Ventas de bienes y servicios
De ello: Exportaciones de bienes
Exportaciones de servicios
Gastos totales
Costo de ventas
Gastos generals De ventas y admn6n


De ellos: Alimentos
Transporte
M6dulo de Aseo
M6dulo de Ro(pa y Calzado
Uniformes
Utilidad en Operaciones
Otros ingresos
Otros gastos
Total de reserves obligatorias y autorizadas
Fondo para contingencies
Otras reserves autorizadas
Utilidad Imponible/P6rdida
Utilidad Neta/P6rdida
Utilidad Retenida/Perdidas Acumuladas
Fondo de estimulaci6n
Individual
Colectiva
Total de Inversiones
Construccion y Montaje
Equipos
De ellos, Vehiculos (Valor)
(Cantidad)
Otros
Total ide Ingresos director al Pais
Imlnuestos Lobre utilidades


De ellos: Almentos
Transport
M6dulo de Aseo
M6dulo de 'l pa y (:alzado
Uniforms
Utilidad en Operaciones
Otros ir gresos
Otros gastos
Total de reserves obligatorias y ; utorizaxlas
Fondo ,para contingencies
Otras reservas autorizadas
Utilida d Imponible/P rdida
Utilida l Neta/P rdida
Utilidad Retenida/P rdidas Acumuladas
Fondo de estimulaci6n
Ir dividu al
C lectiva
Total de Inversiones
Construcci6n y ,Montaje
Equi'pos
De ellos, Vehiculos (Valor)
(Cantidad)
Otros
Total ,de ,Ingresos director al Pals
!p t)uc to obre uli!id .de


GACETS' OFICIAV


29 de agosto de 2003










Presupuesto Presupuesto para el afio N + 1 por trimestre
Indicadores Total afo (N + 1) I II II IV
Participaci6n ,de la Parte Cubana en las Utilidades
Salaries -''
Impuestos Fuerza Trabajo y S. Social
Otros impuestos y aranceies
Otros ingresos director
Dividendos del afio N a ingresar en el afio N + 1
Total de activos
Cuentas por cobrar al final del period


Inventarios
Total de pasivos
Cuentas por pagar al final del period
Cuentas por pagar a largo plazo


Compras totales:
-iNacionales
Products terminados para su comercializacion
Insumos


-Ilportaciones
Productos terminados para su comercializacidn
Insumos


Cantidad de trabajadores promedio
Fecha de Confecci6n:
Confeccionado por:


ANEXO No. 2. CAPITAL Y FINANCIAMIENTO
Presentar en todas las etapas.
Column B: Capital Social. Se recogerA la cifra corres-
pondiente al Capital que los socios han ofreoido aportar
a la sociedad en un conjunto de bienes. En los casos
que dicho Capital sea modificado, ya sea aumentandolo
o reduciendolo, deberd ser informada de igual forma esta
variaci6n. Lo anterior es valido tanto para la parte
cubana como para la parte extranjera.
Columna C: Capital Pagado acumulado hasta el inicio
del period que se analiza. Esta seccion recogera el
imported correspondiente al Capital desembolsado por los
socios el que se correspondera con las acciones cuyo
valor ha sido pagado hasta el inicio del period que se
analiza. Esta cifra deberd coincidir con el saldo al inicio
del period recogido en el estado de movimiento de ca-
pital que se presentan como anexo a los estados finan-
cieros presentados a la DSCIE.
Columna D: Reail Pagado al final del period. Con-
tendra la cifra del capital pagado al final del period.
Columna E: Variaci6n. Sera la variaci6n entire el Final
y el Inicio y se correspondera con la cifra de Capital
aportado por los socios en el period que se analiza.
Columna F: Capital a Pagar en el pr6ximo period.
Desembclsos que los socios a partir de lo pactado en el
Convenio de Asociacidn tienon previsto realizar en el
period posterior al analizado. Vdlido para la etapa de
Directivas y Presupuesto.
Financiamiento Comprometido (acordado) en docu-
mieutus cunstitutives u acucidtl uysteriuie,.


Columna B: Financiamiento Comprometido. Se refiere
a los months de Financiamientos que en virtue de los
documents constitutivos o a la firma de acuerdos pos-
teriores, se comprometi6 a conceder y/o gestionar con
otras entidades fordneas, la parte extranjera en el nego-
cio. Asimismo se informardn en un pdrrafo aparte, las
sumas que dicha parte extranjera haya otorgado y/o
gestionado como Financiamiento a otras entidades nacio-
nales. En el caso de las inmobiliarias reporter con inde-
pendencia de lo anterior, los importes correspondientes
a la totalidad de las prevents previstas a realizar a
personas naturales o juridicas extranjeras, lo cual se
tendrd en cuenta al moment de reporter el financia-
miento recibido.
Columna C: Financiamiento recibrido acumulado al ini-
cio del period. Informar en este caso los months de
Financiamientos recibidos en la AliI que provengan de
prestamistas extranjeros hasta el inicio del period ana-
lizado.
Columna D: Financiamiento al Final del period. Se
corresponde con la cifra de financia-niento al final del
period que se analiza.
Columna E: Financiamiento recibido en el period. Esta
sera el resultado de la variaci6n entire el financiamiento
al final y al inicio, y se corresponderd con lo realmente
recibido en el period que se analiza.
Columna F: Financiamiento a recibir en el pr6ximo
period. Montos a otorgar por el prestamnista teniendo
en cuenta lo pactado por 6ste y la AE' en el period
puntenor al anahlizdo.


I


GACETA' OFICIAIG


29 de agosto de 2003








GACETR OFICIA1


29 de agosto de 2003


Nota: La informaci6n solicitada relative al Capital
s61o seeA vfida para las Empresas Mixtas y Empresas
de Capital Totalmente IExtranjero teniendo en cuenta la
no etis-t'ehcia de 6ste en los C'ontratos de Asociaci6n


ANEXO 2
CAPITAL Y FINANCIAMIENTO
Indicadores seleccionados
Asociaci6n Econ6mica Internacionai: .................. .......
O ga i o Patrocinador: ................. ............................................


Econ6mica Internacional; y, la relative al Financiamiento
es valida tanto para las Empresas Mixtas, las Empresas
de Capital Totalmente Extranjero como para los Con-
tratos de Asociaci6n Econ6mica Internacional.


A 1O : ....... .........................
PER IO D O: ....... .........................
U M : ...................................


Ejecuci6n del pago del Capital Social Autorizado por Accionistas

|I PAGADO


Parte Cubana
PTrtp jExtranjera
Total


Capital Social Acumulado hasta el
Autorizado inicio del period


Real pagado al
final del period Variaci6n


A pagar en el
pr6ximo period


Ejecuci6n Real y Actualizaci6n del Financiamiento Otorgado por entidades extranjeras, a la AEI o a cualquier
otra entidad cubana.
Financiamiento
recibido acumula- Financiamiento Financiamiento
Financiamiento do al inicio del Financiamiento recibido en el a recibir en el
comiprometido periodo al final del period period pr6ximo period
Del Exterior


Fecha ide confecci6n:
Coniteccionado tpor:


ANEXO NX. 3. CIERRE DEL PERIOD

Este model se confecciona a partir de la ejecuci6n
real de cada trimestre y 'debe estar acompanadc de los
estados financieros establecidos por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
La tabla cuenta con cinco (5) columns. La primera,
Indicadores, present 59 filas a partir de las cuales se
refleja la inrformaci6n en caida una de las columns
restantes.
Columna 8: Presupuesto aprobado para el afio (1). En
esta column debe aparecer reflejado el presupuesto
aprobado por los 6trganos correspondientes para el afio
en curso, debe coihcidir con el presuLpuesto emitido en
su moment o con las modificaciones que oportunamente
se hicieron llegar a nuestra Direcci6n y que aparecen
en el Ariexo No. 1.
Columna C: Real Ejecutado en el Trimestre (2). En
esta column se debe reflejar el real ejecutado en el
period que se informa para cada uno de los indicadores.
Coltnna :D: keal Acumulado hasta el trimestre (3). En
esta columna se reflejard el cierre acumulado hasta el
period o trimestre que se estA informando.
Column E. Real Acumulado / Presupuesto aprobado
para el aSbo i/,~1. Esta es el resultado de la relaci6n
-entre il 'real, cunmulado hasta la fecha y el presupuesto
aprobado para el afio en curso.


INDICADORES
Fila 8, 9 y 10: Ingresos por Ventas de Bienes y Servi-
cios, de ello, Exportaciones de bienes y Exportaciones
de Servicio. Toda Asociaci6n Econ6mica Internacional
que tenga previsto en su objeto social y en su presu-
puesto operaciones en el mercado externo, deberd refle-
jar las cilfras de exportaciones. De no cumplir el presu-
puesto, se 'deben exiplicar las razones.
Fila 11 a la 18: Gastos Totales. Las celdas referidas a
Alimentos, Transporte, M6dulo de aseo, Mddulo de ropa
y calzado y Uniformes, se llenardn segin corresponda.
Fila 19: Utillidad en Qperaciones.
Filas 20 y 21: Otros Gastos y Otros Ingresos. Se refle-
jarAn los gastos e ingresos que se generen despu6s de la
utilidad en qperaciones. De existir gastos e ingresos
financieros, deben referirse en esta partida.
Fila .22 a la 24: Total de Reservas Obligatorias y Auto-
rizadas. Este se refiere al total de reserves obligatorias
y autorizadas antes de impuestos. De ellas, las Reservas
para Contingencia y Otras reserves autorizadas por el
IMFP.
Fila 125: Utilidad Imponible del Periodo.
Fila 26: Utilidad Neta del Periodo. Debe explicarse si
la emlpresa tiene concedida alguna exenci6n o bonifica-
ci6n de no haber sido informado en su moment.
Fila 27: Utilidad Retenida o P&rdidas Acumuladas. Se
refiere al monto de utilidades retenidas o perdidas acu-
muladas en el period que se informa. Este debe coin-


I YII--P~ I _ _









2 9 d e g st d eI20 0_3G T A O II


cidir con la cifra que aparece en la partida del Balance
General con el mismo nombre.
Fila 28 a la 30: Fondo de Estirnulaci6n, Individual y
Colectivo. Debe aparecer el monto aprobado y el real
ejecutado.
Fila 31 a la 35: Total de Inversiones. En esta fila se
.debe reflejar el monto total de inversiones aprobado y
ejecutado segdn coresponda, este se debe desagregar en
Construcci6n y Montaje, Equipos y Otros. De ellos Ve-
hiculos, se refiere al monto total a invertir en vehiculos
previstos para el afio, y lo ejecutado en y hasta el mo-
mento del cierre.
Fila 37: Total de Ingresos director al pais. Se reflejara
el total de ingresos al pais que resultara de la sumatoria
de las cifras que se detallarAn en las filas de la 38 a
la 43. En Otros *Ingresos Directos se reportaran los ingre-
sos al pais por concept de canon, royalties, impuestos
sobre ingresos personales del personal extranjero, etc.
Fila 44: Dividendos del afio N a ingresar en el afio
N + 1. Se refiere a los dividends reales que se prev6n
ingresar durante el aflo corriente (N + 1) a partir de las
utilidades del afio anterior (N), la cual debe coincidir


ANEXO 3
CIiERRE DEL TRIMESTRE
Indicadores seleccionados
Asociaci6n econ6mica international: .................... .........
O rganism o P atrocinador .................................... ........................................


con la que aparece en el Anexo No. 1 para el Presu-
puesto. Su ejecuci6n real debe aparecer en las columns
2 y 3, y debe corresponderse con la cifra real pagada
por concept de dividends a la parte cubana.
Fila 45 a la 47: Total de Activos. Reflejar el Total de
activos de la asociaci6n, segin el Balance General, de
ellos Cuentas por Cobrar al final del period e Inven-
tarios.
Fila 48 a la 50: Se reflejarA el Total de Pasivos, Cuen-
tas Ipor Ipagar a corto y Cuentas ipor pagar a Lango Plazo,
al final del period, seg6n el Balance General.
Fila 51: Compras Totales, se refiere al Monto Total de
las compras de la asociaci6n seg6n corresponda por co-
lumnas, 'de ello Nacionales e Importaciones que se deta.
llarAn respectivamente en; products terminados para su
comercializaci6n e Insumos para producci6n o servicios.
Esta informaci6n estA dirigida a evaluar la utilizaci6n
de los products y servicios nacionales por las Asocia-
ciones Econ6micas Internacionales.
Fila 59: Cantidad de trabajadores promedio. Se infor-
marA el numero de trabajadores promedio en el period
segfn la column.


ANO:
TRIMESTRE:
UM:


Real Acumulado/
Presupuesto apro- Real iejecutaodo Real Acumulado Presupuesto apro-
bado para lel afio en el Trimestre hasta el Trimestre bado para el afio
Indicadores (1) (2) (3) (3/1)
Ingresos por Venta de bienes
y servicios
De ello: Exportaciones de bienes
Exportaciones
de servicios
Gastos totales
Costo de ventas
Gastos generals de ventas
y adm6n.
De ellos: Alimentos
Transporte
M6dulo de Aseo
M6dulo de Ropa
y Calzado
Uniformes
Utilidaid en Operaciones
Otros ingresos
Otros gastos
Total de reserves obligatorias
y autorizadas


29 de agosto de 2003


GACETS' OFICIAE







550 GXCETA OFICIAL 29 de agosto de 2003


Indicadores Presupuesto apro- Real ejecutado Real Acumulado Real Acumulado/
bado para el afio en el Trimestre hasta el Presupuesto apro-
(1) (2) Trimestre bado para el afio
(3) (3/1)


Fondo para contingencies
Otras reserves autorizadas
Utilidad iamponible
Utilidaid Neta
Utilidad Retenida/P&rdidas
Acumuladas
Fondo de estimulaci6n
Individual
Colectiva
Total de Inversiones
Construcci6n y Montaje
Equipos
De ellos, Vehiculos (Valor)
(Cantidad)
Otros
Total de Ingresosidirectos al Pais
'Imrpuestos sobre utilidades
Participaci6n de la Parte
Cubana en las Utilidades
Salaries
Impuestos Fuerza Trabajo
y S. Social
Otrcs imipuestos y aranceles
Otros ingresos director
Dividendos del afio rN a ingresar
en el afio N + 1
Total de activos
Cuentas por cobrar al final
del period
lInventarios
Total de pasivos
Cuentas por pagar al final
del period
Cuentas por ipagar a largo
plazo
Compras totales:
-Nacionales
Products terminados
para su comercializaci6n
Insumos
-Importaciones
Products terminadcs
para su comercializaci6n
Insumos
Cantidad de trabajadores promedio
Fecha de confecci6n:
Confeccionado por: ,









29 dea Iso d 200I 3lllIEI I IFIIA


ANEXO No. 4. CONFECCION DEL INFORMED ANNUAL

INFORMED ANNUAL DE LAS EMPRESAS MIXTAS
Y EMPRESAS DE CAPITAL TOTALMENTE
EXTRANJERO

Indice

I. Datos sobresalientes.

II. Informe del director general o president.

III. Report de los auditors. Presentaci6n de los es-
tados financieros.

IV. Situaci6n del fondo de estimulaci6n aprobado.

V. Organigrama.

VI. Organo de direcci6n y administraci6n y auditors.

I. Dates sobresalientes.

Definici6n: resultados de los principles indicadores
econ6micos, financieros y laborales y de los indices de
eficiencia en el period, ccmparados con el presupuesto
aprobado y, con Ics resultados del period anterior (en
el caso .de una emipresa con operaciones anteriores) o con
los indicadores contenidos en la autorizaci6n o en el
studio de factibilidad econ6mica (para el caso de una
nueva empresa).

Contiene:

1. Ventas totales (netas)
De ellas, exiportaciones.

2. Costo de ventas.

3. Gastos de operaciones.

4. Utilidad neta.

5. Cuentas por cobrar.

6. Cuentas |por pagar.
7. Inversiones realizadas.
De ellas, vehiculos.

8. NiMmero de empleados.
De ellos, extranjeros.
9. Indices de eficiencia.
Liquidez.
Solvencia
0 ICosto por d6lar ide venta.
Margen de utilidad sobre venta.
Utilidad ipor d6lar de gastos totales.
Rentabilitdad econ6mica.
Rentabilidad financiera.

10. Ingresos al pais.

11. CoMrpras totales (musd)

De ellas, por importaci6n.

Principles suministradores, nacionales y extran-
jeros.


II. Informe del director general o president.

Definici6n: Sintesis valorativa de los resultados mas
generals e importantes de la empresa, y prcyecci6n del
desarrollo future, referidos al objeto social aprobado, al
presupuesto aprobado para el period que se analiza (o
studio de factibilidad econ6mica en el caso de una nue-
va er presa) y al resultado cbtenido en el period ante-
rior de operaciones.

Contiene:
1. Situaci6n y desenvolvimiento de la empresa analizan-
zando los resultados seg6in el objeto social para el
que fue aprobada.

2. Decisiones estrategicas de importancia tomadas duran-
te las operaciones.

3. Valoraci6n cualitativa de Ics resultados utilizando
,para ello los datos sobresalientes expuestos en el pun-
to i, referidos al presupuesto aprobado y al period
anterior o, en el caso de nuevas empresas, al studio
de factibilidad econ6mica.

a) ventas totales. Destined delays. ventas: rpara el mer-
cado interno en divisas y para la exportaci6n.
Apertura de estas uiltimas por area de mercado.
Situaci6n de los principles mercados y su peso
especifico;

b) gastos totales. Analisis de los costs de venta y de
los gastos de operaci6n;

c) utilidad neta. Destined de las utilidades, distribuci6n
de las utilidades neta que propone el 6rgano de
administraci6n;

d) ciclo de rotaci6n de inventarios y su base de calculo;

e) cuentas por cobrar y por pagar por edades (hasta
30 dias, hasta 60 dias, mAs ide 60 dias);

f) ciclo de cobros y pagos. Principles deudores y
acreedores. Causas y acciones.
g) inversiones realizadas en el period y sus resultados
econ6mico-financieros. Fuente de financiamiento;

h) anAlisis 'de los indices de efilciencia.

i) situaci6n de los ingresos al pais.

4. Proyecci6n futura de la empresa.

III. Report de los auditors. Presentaci6n de los esta-
dos financieros.

Definici6n: Es la parte del informed del 6rgano de ad-
ministraci6n donde se exponen y analizan los estados
financieros que fueron avalados por los auditcres o por
la prqpia empresa, en caso de que adn no haya concluido
la auditoria por la certificaci6n de los balances. En el
iltimo caso se considerard esta parte del informed con
caracter provisional hasta tanto se present la certifica-
ci6n correspondiente.
Contiene:
1. Todos los estados definidos por el ministerio de finan-


- -------~-------u---- --- ^- -- -L --~ --- -- --4- - --- ---------- ----- -- I ---


29 de agosto, de 2003


GACETA OFFICIAL








GACETA OFICIAE


29 de agosto de 2003


zas y precios en la resoluci6n 10 de fecha 28 de fe-
brero de 1997:
Balance general o estado de situaci6n financier.
Estado de ganancia y pdrdida o estado de resultado.
Anexo del cost de producci6n y venta.
Estado del movimiento del capital.
Anexo del movimiento de utilidad retenida.
0 Estado de cambios de la situaci6n financiera.
2. Situaci6n del capital social: (musd)
Cubano y extranjero, comprometido y pagado hasta
la fecha.
3. Situaci6n de los financiamientos: (musd)
Cubano y extranjero, comprometido y pagado has-
ta la fecha.
4. Otros financiamientos de los socios, vinculados al fun-
cionamiento de la AEI.
(Ejenmplc: aquellos otorgados a entidades estatales u
otros y que sean suministradodes .de la AEI)
IV Situaci6n del fondo de estimulacion aprobado.
Definici6n: se refiere al fondo de estimulaci6n elevado
al MINViEC y aprobado por el MTSS.
* !Ejecuc:6n del fondo aprobado en el afo (musd).
-De ello, individual y colectivo.
* Cantidad de trabajadores promedio estimulados en el
period.
V. Organigrama de la empresa.
Definici6n: Organigrama De La Empresa.
Contiene: .Estructura Organizativa De La Empresa.
VI. Organo de direcci6n y administraci6n y auditors.
Definici6n: Relaci6n del 6rgano de direcci6n y admi-
nistraci6n y sus cargos, asi como los compafieros que lo
ocupan.
Relacidn de los auditors.
Contiene: Idem a la definici6n.

INFORMED ANNUAL DE LAS ASOCIACIONES
ECONOMICS CONTRACTUALES.

Indice

I. Datos sobresalientes.
II. Informe de los miembros del 6rgano de direction.
III. Report de los auditors. Presentacion de los es_
tados financieros.
IV. Situacion del fondo de estimulacion aprobado.
V. Organo de direcci6n y administraci6n y auditors.
I. Datos sobresalientes.
Definici6n: resultados de los principles indicadores
ccon6micos, financieros y laborales y de los indices de
eliciencia en el period, comparados con el presupuesto
aprobado y, con los resultados del period anterior, (en
el caso de una asociaci6n con operaciones anteriores) o
con los indicadores contenidos en la autorizacidn o en
el studio de factibilidad econ6mica (para el caso de una
nueva asociacion).
Contiene:
1. Ventas totales (:ietas).
**D,.; (-~Lij. C..^cr'-d-lu,--...


2. Costo de ventas.
3. Gastos de operaciones.
4. Utilidad neta.
5. 'Cuentas por cobrar.
6. Cuentas por pagar.
7. !Inversiones realizadas de ellas, vehiculos.
8. N6mero de empleados. directors e indirectos)
-De ellos: extranjeros.
9. Indices de eficiencia.
Liquidez.
Solvencia.
Costo por d6lar de venta.
Margen de utilidad sobre venta.
Utilidad Ipor d6lar de gastos totales.
S'Rentabilidad econ6mica.
10. Ingresos al pais.
11. Compras totales (musd)
De ellas, per importacion.
Principales suministradores, nacionales y extran-
jeros.
II. Informe de los miembros del 6rgano de adminis-
traci6n.
Definici6n: Sintesis valorativa de los resultados mas
generals e importantes de la asociaci6n, y proyecci6n
del desarrollo future, referidos al objeto social aprobado,
al presupuesto aprobado para el period que se analiza
(o studio de factibilidad econ6mica en el caso de una
nueva asociaci6n) y al resultado obtenido en el period
anterior de operaciones.
Contiene:
1. Situaci6n y desenvolvimiento de la asociaci6n anali-
zando los resultados segdn el objeto social para el que
fue aprobada.
2. Decisiones estrat6gicas de im;portancia tomadas du-
rante las Qperaciones.
3. Valoraci6n cualitativa de los resultados utilizando para
ello los datos sobresalientes expuestos en el punto i,
referidos al presupuesto aprobado y al period ante-
rior o, en el caso de nuevas asociaciones, al studio
de factibilidad econ6mica.
A) Ventas totales. Destino .de las ventas: para el mer-
cado interno en divisas y para la exportaci6n.
Apertura de 6stas iltimas por Area de mercado.
Situaci6n de los principles mercados y su peso
especifico.
B) Gastos totales. Analisis de los costs de venta y de
los gastcs de operaci6n.
C) Utilidad neta. Destino de las utilidades. Distribu-
ciln de las utilidades neta que propone el 6rgano
de administration.
D) Ciclo de rotaci6n de inventarios y su base de
calculo.
E) Cuentas por cobrar y por pagar por edades (hasta
30 dias, hasta 60 dias, mis de 60 dias).
F) Ciclo de cobros y pagos. Principales deudores y
acreedores. Causas y acciones.
l_) li'JldJLiu.i Ji iii11i-ndI'iu^.


_ __


IIIIIILL-- --- --- --- -_ _-- _- __.-- __ ~ __ U__ __ _____ ___ _Y------LI------







29 de agosto de 2003


GACETA OFICIAC


H) Inversiones realizadas en el period y sus resulta-
dos econdmicos-financieros. Fuentes de financia-
miento.
I) Anilisis de los indices de eficiencia.
4. Proyecci6n future de la asociaci6n.
III. Report de los auditors. presentaci6n de los esta-
dos financieros.
Definici6n: Es la parte del informed del 6rgano de ad-
ministraci6n donde se exponen y analizan los estados
financieros que fueron avalados por los auditors o por
el pro,pio 6rgano de administraci6n de la asociaci6n en
caso de que adn no haya concluido la auditoria por la
certificaci6n de los balances. En el uiltimo caso se consi-
derard esta parte del informed con caricter provisional
hasta tanto se present la certificaci6n correspondiente.
Contiene:
1. Todos los estados definidos por le Ministerio de Fi-
nanzas y Precios en la resoluci6n 10 del 27.2. 1997.
Balance general o estado de situaci6n financiera.
Estado de ganancia y 'prdida o estado de resul-
tado.
Anexo del costo de production y venta.
Anexo del movimiento de utilidad retenida.
Estado de cambios de la situaci6n financier.
Ademis de:
Anexa de gastos de ventas, administrativos y generals.
2. Situaci6n de los financiamientos: (musd) Cubano y
extranjero, comprometido y pagado hasta la fecha.
3. Otros financiamientos de la parte extranjera, vincu-
lados al funcionamiento de la AEI. (Ejemplo: aquellos
otongados a entidades estatales u otros y que sean
suministradores de la AEI).
IV. Organo ide aidministraci6n y auditors.
Definici6n: Relaci6n de los miembros del 6rgano de
administraci6n. IRelaci6n de los auditors.
Contiene: idem a la definici6n.
V. Situaci6n del fondo de estimulaci6n aprobado.
Definici6n: se refiere al fondo de estimulaci6n elevado
al MINVEC y aprobado ipor el MTSS.
* Ejecuci6n del fondo aprobado en el afio (musd).
* Cantidad de trabajadores promedio estimulados en el
.periodo.

INFORMED ANNUAL DE LOS CONTRATOS A RIESGO
(Petroleo, mineria y otros)

Definici6n: informaci6n annual de este tipo de asocia-
ci6n.
Contiene:
1. lntroducci6n. Idem al gui61 contenido en el acapite ii.
2. iResultados obtenidos en la actividad productive res-
,pecto a lo proyectado en el period. Proyecci6n future.
3. Tabla comparative (con la apertura de elements y
partidas del presupuesto) de los resultados del period
con el presupuesto probado (o el studio de factibili-
dad econ6mica en el caso de un nuevo contrato) y
con los resultados del period anterior (si el contrato
es de continuacion).
4. Comcnlario de los indicadore- en lo casos cn que
e4Ptau desviacioies notorias.


5. Ingresos al pais reportados en la etapa. Situaci6n del
financiamiento: (mnsd) Extranjero, comprometido y
pagado hasta la fecha.
6. Otros financiamientos de la parte extranjera, vincu-
lados al funcionamiento de Ia AEI. (Ejemplo: aquellos
otorgados a entidades estatales u otros y que sean
stministradores .de la AEI)

INFORMED ANNUAL DE LAS EMPRESAS MIXTAS, ASO-
CIACIONES ECONOMICS CONTRACTUALES Y EM-
PRESAS DE CAPITAL TOTALMENTE EXTRANJERO
QUE SE ENCUENTREN EN PROCESS INVERSIONISTA

Definicidn: comprende las entidades que durante el
afo han estado realizando su process inversionista,. de
acuerdo a lo establecido en el studio de factibilidad o
aquellas que estando en operaciones se encuentran aco.
metiendo un process inversionista.
(La information a ofrecer se refiere a:
* Etapa del process inversionista en que se encuentra
la entidad.
* 'Situaci6n del cronograma de construcci6n, por ciento
de ejecuci6n.
* Fecha prevista de terminacion de la inversion.
* Ingresos al pais repportados en la etapa.
* Principales dificultades confrontadas, medidas adop-
tadas.

ANEXO No. 4. Tablas. INFORMED ANNUAL

Este se conicccion a partir de la ejecuci6n real del
ano.
Para la ,p:.'ersta :in dcl iiforme annual segun lo esta-
blecido en la present resoluci6n, se muestra la informa-
ci6n al cierre del afo terminado. Este modelo debe in-
cluirse en el informed manual que se elabore y se confec-
ciona a partir de la Ejecucion real del afo.
La tabla cuenta con cuatro (4) colunmas. L4 primera,
indicadores, present 59 fileu a partir de las cuales qe
refleja la informaci6 n n cada una de las columns res-
tantes.
Column 3: Presupuesto aprobado para el aiio (1). En
esta column debe apareccr reflejado el ipresupuesto
aprobado por los 6i'Lanos correspondientes para el afio
en curso, debe coincidir con el presupuesto emitido en
su moment o con 1,, mcdiricaciones que oportunamente
se hicieron llegar a nuestra direcci6n y con el modelo
Anexo No. 1 para el 2aesupuesto.
Column C: Real acumulado al cierre del ano (2). En
csta column se relfjard el cierre acumulado al cierre
.del ano que sc esta iinfrmando.
Column D: Rezal a.&auulado / presupuesto aprobado
para el afio (2/1). Esta no es mas que el resultado de la
relaci6n entire el real acumulado al cierre del afo y el
presupuesto aprobado para el mismo.
Indicadores.
Fila 8, 9 y 10: lng'esos por ventas de bienes y servi-
cics, de ello, exportaciones de bienes y exportaciones
de servicios. Toda asociaci6n econ6mica international
que tenga previsto en su objeto social y en su presu-
puesto operaciones en el merc4c'o tetQra gtaa Ext r.fljar


-11--1








A E F C 2 9rae a o s o d e 2 0


las cifras de exportaciones. De no cumplir el presupuesto,
se deben explicar las razones.
Fila 11 a la 18: Gastos Totales. Las celdas referidas a
Modulo de ropa y calzado. Alimentos. Transporte, M6-
dulo de aseo y Uniformes, se llenarin segun correspondsa.
Fila 19: Utilidad en Operaciones.
Fila 20 y 21: Otros Gastos y Otros Ingresos. Se refle-
jarin los gastos e ingresos que se generen despuus do la
utilidad en operaciones. De existir gastos e ingresos
financieros, deben referirse en esta partida.
Fila 22 a la 24: Total de Reservas Obligatorias y Auto-
rizadas. fEste se refiere al total de reserves obligatorias
y autorizadas antes de impuestos. De ellas, las Reservas
para Contingencia y Otras reserves autorizadas por el
MFP.
Fila 25: Utilidad Imponible del Periodo.
Fila 26: Utilidad Neta del Periodo. Debe explicarse si
la empresa tiene concedida alguna exenci6n o bonifica-
ci6n de no haber sido informado en su moment.
Fila 27: Utilidad Retenida o lPrdidas Acumuladas Se
refiere al monto de utilidades o perdidas que se pretend
retener o acumular en el period que se proyecta. Este
debe coincidir con la cifra que aparece en la partida del
Balance General con el mismo nombre.
Fila 28 a la 30: Fondo de estimulaci6n, individual y
colectivo. Debe aparecer el monto aprobado, el real eje-
cutado y el por ciento de cumplimiento.
Fila 31 a la 35: Total de inversiones. En esta fila se
debe reflejar el monto total de inversiones aprobado y
ejecutado segin corresponda, este se debe desagregar en
construcci6n y montaje, equipos y otros. De ellos vehicu-
los, se refiere al monto total a invertir en vehiculos
previstos para el afio, y lo ejecutado hasta el moment
del cierre.


Fila 37: Total de ingresos director al pais. Se reflejard
el total de ingresos al pais que resultari de la suma-
toria de las cifral que se detallarin en las filas de la
38 a la M13. E:n o1ros ingreso director se reportarAn los
ingr'esos a:l ais por 'onlcepto de canon, royalties, im-
pueslos sobre ingresos personales del personal extran-
jero, etc.
Fila 44: Dividendos del afio N a ingresar en el afio
N + 1. Se refiere a los dividends reales que se preven
ingresar durante el afio corriente (N + 1) a partir de las
utilidades del afio anterior (N), la cual debe coincidir
con la que aparece en el Anexo No. 1 para el Presu-
puesto. Su ejecuci6n real debe aparecer en la colum-
na 2, y debe corresponderse con la cifra real pagada
por concept de dividends a la parte cubana en el afio
que se inform.
Fila 45 a la 47: Total de activos. Reflejar el total de
activos de la asociaci6n. seg'fn el balance general, de
ellos cuentas por cobrar al final del period e inventarios.
Fila 48 a la 50: Se reflejar el Total de pasivos, cuentas
per pagar a corto y cuentas ipor Ipagar a largo plazo, al
final del period, segin el balance general.
Fila 51: Compras totales, se refiere al monto total de
las compras de la asociaci6n seguin correspond por
columns, de ellos nacionales e importaciones que se
detallaran respectivamente en; products tenminados para
su ccmercializaci6n e insumos para producci6n o servi-
cios. Esta informaci6n estd dirigida a evaluar la utiliza-
ci6n de los products y servicios nacionales por las aso-
ciaciones econ6micas internacionales.
Fila 59: Cantidad de trabajadores promedio. Se infor-
mara el nmmero de trabajadores promedio en el period
segfin la column.


ANEXO 4
INFORMED AiNUAL
Indicadores seleccionados
Asociaci6n econ6mica international: ............................................
O0 i -.A


A N O : ........................................
U M : ........................................


i Lan Usm o at c n I or: ....................................................................................
Real Acumulado/
Presupuesto apro- Real Acumulado Presupuesto apro-
Indicadores bado para el afio al cierre del afio bado ]para el afio
(1) (2) (2/1)
Ingresos por Venta de bienes y servicios
De ello: Exportaciones de bienes ,.
(Ex4portaciones de servicios
Gastos totales
Costo ide ventas
Gastos generals de ventas y adm6n.
De ellos: Alimentos
Transporte
M6dulo de Aseo
MI6dulo de Ropa y Calzado
Uniformes
Utilidad en Operaciones
Otros ingresos


1 ----


GACETN OFIC~ftI


29 de agosto de 2003












Real Acumulado/
Presupuesto apro- Real Acumulado Presupuesto apro-
bado para el afo al cierre del aio bado para el aio
Indicadores (1) (2) (2/1)


Otros gastos
Total de reserves obligatorias y autorizadas
Fondo para contingencies
Otras reserves autorizadas
Utilidad Imponible
Utilidad Neta
Utilidad Retenida/Perdidas Acumuladas
Fondo de estimulaci6n
Individual
Colectiva
Total de Inversiones


Construcci6n y Montaje
Equiipos
De ellos, Vehiculos (valor)
(Cantidad)


Otros
Total de Ingresos director al Pais
Impuestos sobre utilidades
Participaci6n de la Parte Cubana en las Utilidades
Salaries
Imnpuestos Fuerza Trabajo y S. Social
Otros impuestos y aranceles
Otros ingresos director
Dividendos del afio N a ingresar en el afio N + 1
Total de activos
Cuentas por cobrar al final del period
Inventarios


Total de pasivos
Cuentas por pagar al final del period
Cuentas por pagar a largo plazo
Conmpras totales:
-Nacionales


Products terminados para su comercializaci6n
Insumos
--Umportaciones
Products terminados para su comercializaci6n
Insumos


Cantidad de trabajadores promedio


Fecha de confeoci6n:
Confeccionado por:

ANEXO No. 5 De la reinversi6n y de la exenci6n del
pago del impuesto sobre utilidades por reinversi6n.
La informaci6n basica a contener la fundamentaci6n
sera la siguiente:


* El Flujo de Caja, Estado de Situaci6n y Estado de
Resultado de la entidad proyectado, teniendo en cuen-
ta la reinversi6n, que abarque no menos de cinco
afios (siempre que corresponda) el cual debera mos-


1


29 de agosto de 2003


GACETA' OFICUL'












trar efectos positives en todos los indicadores eco- del iltimo trimestre vencido del aio corriente y el
n6micos y financiers del negocio. especialmente cn estimado del cierre del afio actual comparado con
cuanto a niveles de utilidad post-inversi6n. el anterior en t.rminos porcentuales.
* El Estado de Resultado con cierre del period anterior
certificado por una entidad independiente y el cierre Los indicadorcs que se describcn a continuaci6n:



ESTADO POSTERIOR A
INDICADORES METODO DE CALCULO ACTUAL LA INVERSION
Activos Circulantes 1
Indice de Liquidez General Pasivos Circulantes
Activos Totales 2
Iridice de Solvencia Pasivos Totales
Utilidad Neta despues de Impuestos
Rendimiento de la Inversi6n Activos Totales
Promedio de Cuentas por Cobrar
Ciclo de Cobros Promedio de Ventas Diarias
Ciclo de Pagos Promedio de Cuentas por Pagar
Promedio de Comipras Diarias
Rotaci6n de Inventarios 360/Promedio de Inventarios
'(Insumos) Gastos por Insumos diaries
360/Promqdio de Activos Totales
Rotaci6n de Activos Totales Promedio de Ventas Dia rias


Glosario
1. Utilfdad bruta en venta: Venta neta menos costo de
venta.
2. Utilidad en operaciones: Utilidad bruta en ventas
menos gastos de operaci6n.
3. Utilidad neta antes de impuestos: Utilidad en ope-
raciones mAs otros ingresos (p.e. descuentos por pron-
to pago en compras, intereses ganados, dividends
recibidos, arrendamientos, etc.) E ingresos extraordi-
narios, menos otros gastos (p.e. los descuentos por
pronto pago en ventas, bonificaciones en ventas, in-
tereses pagados, gastos y comisiones bancarias, etc.)
Y gastcs extraordinarios.
4. Utilidad neta: Utilidad neta antes de impuestos me-
nos impuestos sobre utilidades.
5. Gastos de operaci6n: Incluye los gastos de distribu-
ci6n y venta, y los gastos generals y de adminis-
traci6n.
6. Capital de trabajo: Diferencia entire active circulante
menos pasivo circulante.
7. Capital liquid: Inversi6n total seg6n libros de los
propietarios o accionistas.
8. Superavit de capital: Exceso de capital sobre el valor


de las acciones emiti.das y suscritas, por causes aje-
nas a las operaciones normales de la entidad.
9. Superavit reservado: Representa las utilidades que
han sido separadas o aprobadas con la finalidad de
no ser repartidas como dividends a los accionistas,
comprende las reserves obligatorias y voluntarias.
10. Superivit libre: Representa la parte de las utilidades
que estAn en disposici6n de ser distribuidas como
dividends entire los accionistas.
11. Rentabilidad econ6mica: Utilidad neta antes de im-
puestos por cada d61ar de active total.
12. Rentabilidad financier: Utilidad neta per cada dolar
de recursos propios (suma del capital pagado mis las
utilidades retenidas).
13. Liquidez: Suma de efectivo en caja, cuentas por co_
brar e inversiones a corto plazo, entire el pasivo cir-
culante.
14. Solvencia: Total de active circulante entire el total
de pasivo circulante.
15. Ciclo de cobro: Promedio de cuentas por cobrar por
el total de dias del period entire el total de ventas.
16. Ciclo de pago: Promedio de cuentas por pagar por
el total de dias del period entire el total de compras.


GACETA OFICIAL


29 de agosto de 2003




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs