Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00280
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00280
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text


ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 18 DE AGOSTO DE 2003 ANO CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 -Telefono s: 878-3849, 878-4435 y 873-7962


Nimero 34 Precio $ 0.40


Pigina 521


BANCO CENTRAL DE CUBA
RESOLUTION No. 49/2003
POR CUANTO: Resulta necesario precisar algunos
aspects sobre la documentaci6n necesaria a presentar
en los bancos para la apertura de cuentas bancarias en
moneda national y en moneda libremente convertible
de las Asociaciones que se constituyen conforme a la
Ley No. 54, de fecha 27 de diciembre de 1985.
POR CUANTO: En la Resoluci6n 76, "Procedimiento
para la apertura de cuentas para operaciones en moneda
libremente convertible por personas juridicas", de fecha
26 de diciembre del 2000, se establece que las Asocia-
clones deben presentar, con el escrito de solicitud de
apertura, el aval de la solicitud emitido por el organo
de relaci6n de las mismas.
POR CUANTO: El Ministro Presidente del Banco
Central de Cuba, en el ejercicio de sus funciones, esta
facultado para dictar resoluc:ones, instrucciones y demis
disposiciones de caricter obligatorio para todos los orga-
nismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas esta-
tales; organizaciones y asociaciones econmnicas, o de otro
caricter, cooperatives, el sector privado y la poblaci6n,
segdn el articulo 36, inciso a) del Decreto-Ley No. 172
"Del Banco Central de Cuba", de fecha 28 de mayo
de 1,997.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13
de junio de 1987.
IPOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conrferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Para la apertura de cuentas bancarias en
moneda libremente convertible seg6n lo establecido en
Resoluci6n 76, dictada por el que resuelve el 26 de di-
ciembre del 20010, a las Asociaciones que desarrollan sus
actividakles en todo el pais y sus filiales; asi como a las
registradas en los territories, en 1o adelante Asociacio-
nes, se presentard el aval emitido por el 6rgano de re-
laci6n de estas firmado por el Ministro o Jefe maximo
del mismo.
SEGUNDO: Las cuentas en moneda national de las
Asociaciones serdn abiertas en las sucursales bancarias


situadas en el territorio donde se encuentre el domicilio
legal de las Asociaciones.
De ser necesario la apertura de cuentas en moneda
national fuera del territorio donde esten registradas,
los bancos exigirin la autorizaci6n expresa del Ministro
o Jefe mAximo del 6rgano de relaci6n.
TERCERO: Lo dispuesto en la present no excluye la
obligatoriedad de presentar a los bancos las certifica-
clones actualizadas que acrediten las inscripciones en
los registros correspondientes que deben realizar las Aso-
ciaciones, segdn lo establecido en las regulaciones vigen-
tes, asi como cualquier otra documentaci6n exigida por
los bancos.
CUARTO: Los bancos, en un plazo de 90 dias hAbiles
contados a partir de la entrada en vigor de la present,
solicitarin a las Asociaciones que tengan cuentas banca-
rias que presented el c:tado aval, segln lo establecido
en esta Resoluci6n.
QUINTO: IEstai Resoluci6n entra en vigor a partir
del lro. de julio del 2003.
COMUNIQUESE: a los Jefes de Organismos de la Ad-
ministraci6n Central del Estado; al Vicepresidente pri-
mero, a los Vicepres;dentes, al Su)perintendente, al Audi-
tor, a los Directores, todos del Banco Central de Cuba;
a los Presidentes de Banco Nacional de Cuba, Banco de
Cr6dito y Comercio, Banco Popular de Ahorro, Banco
Exterior de Cuba, Banco Internacional de Comercio
S.A., Banco de Inversiones S.A., Banco Financiero Inter-
nacional S.A., Banco Metropolitano S.A., Grupo Nueva
Banca S.A., y a cuantas personas naturales o juridicas
deban conocer esta resoluci6n.
PUBLIQUESIE en ]a Gaceta Oficial de la Repfblica
de Cuba.
ARCHIVESE el original en la Secretaria del Banco
Central de Cuba.
DADA en ciudad de La Habana, a los dos dias del mes
de mayo de 2003.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

RESOLUTION No. 51/2003
POR CUANTO: Del studio de determinados heches
fraudulentos relacionados con los recursos monetarios
de las entidades, se ha comprobado que una correct








GACET~~~~~ OF~IC fl1deastde20


conciliaci6n de los estados de cuentas bancarias es un
element necesario para su alerta y prevenci6n.
POR CUANTO: El Control de las finanzas, en gene-
ral, y de las cuentais bancarias, en particular, represent
un mecanismo para detectar malos manejos de los re-
cursos monetarios y sintomas de corrupci6n, siendo una
herramienta insustituible en el control intern de los
bancos y las entidades.
iPOR CUANTO: Segin lo dispuesto en el articulo 36,
inciso a), del Decreto,Ley No. 172 "Del Banco Central
de Cuba", de fecha 28 de mayo de 1997, el Presidente
del Banco Central de Cuba, en el ejericicio de sus fun-
ciones ejecutivas, puede dictar resoluciones, instruccio-
nes y demds disposiciones necesarias para la ejecuci6n
de las funciones del Banco Central de Cuba, de cardc-
ter obligatorio para todos los organismos, 6rganos, em-
presas y entidades economics estatales, organizaciones
y asociaciones econ6micas o de otro caracter, coopera-
tivas, el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 13
de junio de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las entidades estatales y las sociedades
mercantile de capital ciento por ciento (100%) cubano,
en lo adelante entidades, deberAn confirmar trimestral-
mente a los bancos, los estados de sus cuentas corrien-
tes, mediante la emisi6n de un certificado expedido por
el jefe mdximo y el contador de estas entidades.
Esta confirmacibn se realizara segdn modelo que se
anexa a la present Resoluci6n, como part integrante
de la misma, y se presentara en la sucursal bancaria
donde estan las cuentas a conciliar, durante la primera
quincena de los meses de enero, abril, julio y octubre.
SEGUNDO: La confirntaci6n mencionada en el APAR-
TADO anterior, debera galrantizar que las entidades rea-
licen peri6dicamente las conciliaciones de sus cuentas
bancarias y se consider cumplimentada cuando la en-
;tidad ratifique el sa'do o informed al banco correspon-
diente sus discrepancies.
TERCOERO: Los bancos aplicaran a los incumplidores
de lo establecido en los APARTADOS anteriores la me-
dida de suspension de los servicios bancarios, los cuales
s6lo podran reanudarse una vez que el jefe mAximo
del organism qu,e atiende la entidad incumplidora se
dirija al que resuelve, per escrito, informando las medi-
das tomadas para evitar futures incumplimientos.
CUARTO: La present resoluci6n entrard en vigor a
partir del lro. de julio del afio 2003.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Los bancos incluiran en sus Reglamentos de
Cuentas Corrientes las disposiciones establecidas median-
te la present resoluci6n y enviarAn a la Vicepresidencia
de Operaciones del Banco Central de Cuba cqpia de 6stos,
en o antes del 30 de junior del 2003.
COMUNIQUES8E al Secretario del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros; a los Jefes de Organismos de
la AdninihtraciOn Celitral del! ltadu; a los Presiden-


tes de los Consejos de Administraci6n Popular; al Se-
cretario Ejecutivo del Grupo Gubernamental de Perfec-
cionamiento Empresarial; al Vicepresidente Primero, a
los Vicepresidentes, al Superintendente, al Auditor, a los
Directores, todos del Banco Central de Cuba; a los Pre-
sidentes de Banco Nacional de Cuba, Banco de Cr6dito
y Comerc'o, Banco Popular de Ahorro, Banco Exterior
de Cuba, Banco Internacional de Comercio S.A., Banco
de Inversiones S.A., Banco Financiero Internacional S.A.,
Banco Metropolitano S.A.; Grupo Nueva Banca S.A.;
y a cuantas personas naturales o juridicas deban cono-
cer esta resoluci6n.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba.
ARCHIVESE el original en la Secretaria del Banco
Central de Cuba.
DADA en la ciudad de La Habana, a los ocho dias
del mes de mayo del 2003.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
-- -- -- -- - ---,,,
MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 76/2003
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1i994, qu!en resuelve fue de-
signada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: Cuba es Parte de la Convenci6n
Marco de las Naciones Unidas sdbre el Cambio ClimB-
tico, desde el 5 de enero de 1994 y ratific6 el 'irotocolo
de Kyoto de la referida Convenci6n el 30 de abril del
2002, requisite indispensa tle para participar, como pais
en vias de desarrollo, en uno de los mecanismos econ6-
micos establecidos en este dltimo, el Mecanismo para un
Desarrollo Liaipio.
POR CUANTO: 1El Aouerdo No. 4002 de fecha 24 de
abril del 2001, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece en su Apartado SE-
GUNDO, Numeral Trece que el Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y &ledio Ambiente es el o.rganismo encargado
de "'Elaborar y proponer, en coordinaci6n con los orga-
nismos que corresponda, la political ambiental y contro-
lar su cumplimiento; asi como desarrollar, perfeccionar
y controlar las estrategias, planes y programs para la
protecci6n del medio ambiente, uso racional de los
recursos naturales y ecosistemas priorizados", asimismo
le corresponde "Establecer y controlar las political diri-
gidas al desarrolo de producciones limpias, aprovecha-
miento econbmico de los residuales, la promociOn para
la reducci6n de energia renovable y la introducci6n de
sistemas de certificaciones y otras formas de reconoci-
miento ambiental".
IPOR CUlANTO: El. Acuerdo No. 4604 adoptado el 20
de noviembre del 2002 por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado Primero que
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
es el responsible de la direcci6n e implementaci6n na-
ciuonl dul AlecauuiLmu para un, De-arrollo Limpio del


I GXCETIN OFICIAD


19 de agosto de 2003








18 de agosto de 2003


GACETX OFICIAU


Protocolo de Kyoto. De igual forma faculta al Ministe-
rio en su Apartado QUINTO para dictar cu'antas dispo-
siciones sean necesarias para el mejor cumplimiento de
lo dispuesto.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el siguiente:
"REGLAMENTO PARA LA ATENCION
E IMPLEMENTATION DE PROYECTOS
DEL MVECAlNISMO PARA UN
DESARROLLO LIMPIO"
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ART1CULO 1.-Este Reglamento tiene como objetivo
establecer el procedimiento y las acciones para la imple-
mentaci6n y atenci6n de los proyectos relacionados con
et Mecanismo para un Desarro:lo Limpio.
ARTICULO 2.-Se entiende por Mecanismo para un
Desarrollo Limpio el mecanismo de flexibilidad previsto
en el Protocolo de Kyoto que concibe el financiamiento
de actividades de proyectos de reducci6n de emisiones
de gases de efecto invernadero para los paises desarrolla-
dos en paises en desarrollo, con el objetivo de cumplIt
una parte de sus compromises de reducci6n de las emi-
siones netas de gases de efecto invernadero establecidos
para Ics primeros, contribuyendo como requisite indis-
pensable al desarrollo sostenible de estos uiltimos.
ARTICULO 3.-Los proyectos del Mecanismo para un
Desarrollo Lilmpio son aquellos vinculados fundamental-
mente a la eficiencia energ6tica y al control de las emi-
siones de gases de efecto invernadero. Como resultado
de su implementacion y requisite esencial para la vali-
daci6n de los mismos es que se logren, reducciones de
emisiones con respect a la linea base del proyecto.
ARTICULO 4.-La linea base del proyecto es la can-
tidad de emisiones que pueden producirse durante la
vida uitil del proyecto en caso de no implementarse dste.
Sirve de referencia para el calculo de la reducci6n de
las emisiones. Es el element distintivo de los proyectos
tradiciona:es.
ARTICULO 5.-Las prioridades nacionales en lo que
a actividades de proyectos vinculados al Mecanismo para
un Desarrollo Limpio se refiere, se concentran funda-
mentalmente en:
a) Desarrollo y aplicaci6n de fuentes renovables de
energia.
b) Eficienc'a onergetica.
c) Capacidad de absorci6n de los bosques.
d) Gesti6n de desechos s6lidos.
ARTICULO 6.-Las propuestas de actividades de pro-
yectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio pue-
den ser presentadas a la Autoridad Nacional directa-
mente por el inversionista o en su defecto, ser seleccio-
nadas por el interesado de una carpeta de oportunida-
des, elaboradas a tal fin por el Centro de Gerencia de
Proyectos Priorizados, perteneciente a este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
En el caso de actividades de proyectos insertadas en
Id carpcte tl uoprtunidades s Te oinitc ida evaluaciOn de


la contribuci6n del proyecto al desarrollo sostenible del
pais requisite a tener en cuenta durante el process
de evaluaci6n, que se regular en el Capitulo III del pre-
sente Reglamento.
ARTIiCULO 7.-La carpeta de oportunidades de acti-
vidades de proyectos del Mecanismo para un Desarrollo
Limpio es el conjunto de perfiles de proyectos que tie-
nen garantizados su correispondencia con las prioridades
del desa'rro:lo sastenible del pais, la garantia de la exis-
tencia de condiciones para su irnplementaci6n y un ana-
lisis de prea'ctilbilidad basado en una linea base de
oportunidades. Su conformaci6n y necesaria actualiza-
ci6n es dirigida por el Centro de Gerencia de Proyectos
Priorizados de conjunto con los principles sectors ge-
neradores de proyectos vinculados al referido mecanismo.

CAPITULO III
MARCO INSTITUTIONAL

ARTICULO 8.-La implementaci6n del Mecanismo
para un Desarrollo Limpio corresponde al Grupo Na-
cional conformado al efecto, el que esta presidido por el
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente e
integrado permanentemente por:
a) Ministerio paira la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Economica.
b) Ministerio de Relaciones Exteriores.
c) Ministerio de Economia y Planificaci6n.
d) Ministerio de Finanzas y Precios.
Conforme al area de atenci6n especifica de las acti-
vidades de proyectos que se presented, pueden ser invi-
tados otros organismos.
ARTICULO 9.-El Grupo Nacional para la Implemen-
taci6n del Mecanismo para un Desarrollo Limpio, tiene
las funciones y atribuciones siguientes:
a) Evaluar y proponer las acoiones encaminadas a im-
plementar el Mecanismo para un Desarrollo Limpio.
b) iEvaluar de forma individual toda propuesta de pro-
yecto que se present.
.c) Elaborar el dictamen de aprobaci6n de cada proyecto.
;d) Proponer al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, los proyectos que luego de ser coordi-
nados y conciliados, se elevaran al Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros.
ARTICULO 10.-La Junta Ejecutiva del Mecanismo
para un Desarrollo Limpio es el 6ngano rector interna-
cional encargado de la aplicaci6n y supervision del Me-
cainismo. Entre sus funciones se encuentran, la clabora-
ci6n de procedimientos tecnicos a utilizar en los proyectos
del Mecanismo para un Desarrollo Limipio, la acre-
ditaci6n y certificaci6n de las entidades operacionales
y la responsabilidad del registro de las reducciones de
las emisiones logradas por los proyectos.
ARTICULO 11.- E! Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente como Autoridad Nacional Designada
para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio, tiene las
atribuciones siguientes:
a) Revisar los dictamenes emitidos por el Grupo Nacio-
nal y comunicar al Ministerio para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Economica los proyec-
to.: qut puc:dn picclti're a Ia consideracion del


523









GACETA~ OFICIAI3 18 do agosto do 2003


Consejo de Proyectos del Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros.
b) Establecer los criterios y definir los mecanismos para
la evaluaci6n y aprobaci6n de los proyectos.
c) Encauzar y fomentar una participaci6n aimplia de en-
t'dades p6blicas y privadas, como tambien de toda
la sociedad en actividades de reducci6n de emisiones.
d) Mantener las coordinaciones con las instancias inter-
nacionales del Mecanismo para un Desarrollo Lim-
pio, incluyendo las entidades operacionales certifi-
cadoras.
e) Convocar excepcionalmente al Grupo de Trabajo del
Mecanismo para un Desarrollo Limpio cuando se re-
quiera.
f) Ejecutar cuantas otras acciones se requieran para el
adecuado cumplimiento de sus responsabilidades como
Au+oridad Nacional Designada.
ARTICULO 12.-La Direcci6n de Medio Ambiente del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
ejerce las funciones operatives y de gesti6n de la Auto-
ridad Nacional Designada, desarrollando a tal efecto
todas las acciones que aseguren el cumplimiento de 1o
indicado.
A!RTICULO 13.-En la selecci6n, presentaci6n y nego-
ciaci6n de los proyectos a incluir en la carpeta de opor-
tunidades de actividades de proyectos del Mecanismo para
un Desarrollo Limpio y los presentados directamente por
el inversionista, el Centro de Gerencia de Proyectos
Priorizados ejerce las funciones siguientes:
a) Elaborar y proponer la carpeta de oportunidades de
proyectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio,
teniendo en cuenta los intereses de los potenciales
inversionistas extranjeros antes de iniciar el process
de elaboraci6n de las propuestas de actividades de
proyectos.
b) Participar en la elaboraci6n de las lines bases, pla-
nes de monitoreo y studios de prefactibilidad de las
propuestas de proyectos que se elaboren.
c) Proporcionar y divulgar a todos los niveles las acti-
vildades de proyectos del Mecanismo para un De-
sarrollo Limpio.
CAPITULO III
DE LA EVALUACION Y NEGOCIACION.
DE LOS PROYECTOS
ARTICULO 14.-Una vez seleccionados los proyectos,
se presentan para su evaluaci6n y correspondiente dic-
tamen al Grupo Nacional para la Implementacion del
Mecanismo para un Desarrollo Limpio.
ARTICULO 15.-La evaluaci6n de las actividades de
proyectos se realize en dos etapas: la inicial, consistent
en valorar la correspondencia del proyecto con los cri-
terios de desarrollo sostenible de la Retpblica de Cuba
y la final, relative a la admisidn de la propuesta de
conformidad con las reiglas y proced'mientos establecidos
por la Junta 'Ejecutiva del Mecanismo para un De-
sarrollo Limpio.
ARTICULO 16.-Para la evaluaci6n inicial del Pro-
yecto, el inversionista debe presentar:
a) Breve descripci6n del proyecto.
b) Potencialidades de reducci6n de las emisiones.
c) Adicionalidad, entendtda como la prueba de que las


reducciones de emisiones que se pretenden lograr
s6lo son posibles con la ejecuci6n del proyecto en
cuesti6n.
d) Costo estimado del proyecto.
e) Prefactibilidad tecnica, econ6mica y financiera y el
program de monitoreo, en los que participan el in-
versionista y el sector vinculado.
f) Riesgos del proyecto.
g) Otros impacts de tipo econ6mico, social y ambiental
derivados del proyecto.
ARTICULO 17.-En la evaluaci6n inicial de la activi-
dad del proyecto se consideran ademds los aspects si-
guientes:
a) Positivo desempeho del pais del inversionista, con
relacion a sus obligaciones ante la Convenci6n Marco
de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climdtico y
el Protocolo de Kyoto.
b) Cumplimiento de lo dispuesto en material de inver-
siones extranjeras en la Repiblica de Cuba.
c) La compatibil'dad de la propuesta con las prioridades
ambientales nacionales.
d) La relaci6n de la propuesta con Las political y prio-
ridades del sector especifico al que se vincula.
ARTICULO 18.-La evaluaci6n inicial de la propuesta
de actividades proyectos se realize en un plazo no ma-
yor de treinta dias hibiles contados a partir de la pre-
sentaci6n del mismo, emitiendo el correspondiente dic-
tamen fundamentado en el que se apruebe o deniegue
dicha propuesta. La aprobaci6n o denegaci6n del pro-
yecto se adopta por consenso de: Grupo Nacional.
El dictamen se comunica por escrito al proponents en
el termino de los siete dias habiles posteriores a su
emisi6n.
ARTICULO 1(9.-En los casos de decision inicial satis-
factoria sobre la ejecuci6n del proyecto, la Autoridad
National Designada debe comunicarlo a la Junta Ejecu-
tiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio del Pro-
tocolo de Kyoto, a los efectos del registro initial por esta
iltima del proyecto. Dicha comunicaci6n include los
elements giguientes:
a) Confirmaci6n de la voluntariedad de ambas Partes:
proponents y pais huesped, para desarrollar el pro-
yecto.
b) iReconocimiento por nuestro pais de la contribuci6n
del proyecto a su desarrollo sostenible.
c) Declaraci6n initial de nuestro pais sobre el carActer
adicional del proyecto.

SEOCION PRIMER
De la evaluaci6n final y negociaci6n del proyecto
ARTICULO 20.--El process de negociaci6n de los pro-
yectos aprobados tiene como objetivo esencial 1dgrar una
distribuci6n just de los beneficios del mismo por las
Partes y confonme proceda, determinar las condiciones
en que debe producirse la transferencia de tecnologia,
asi como los precious estimados y la distribuci6n entire
las Partes de las Reducciones Certificadas de Emisiones
que se prev6n lograr con el proyecto.
ARTICULO 21.-Las Reducciones Certificadas de Emi-
siones son el resultado final de la implementaci6n de un
proyecto. La distribuci6n de estas Reducciones Certifi-


GACETAI OFICIA13


19 de agosto de 2003









18 de agosto de 2003


GACETA OFICIAE


cadas de Emisiones entire el inversionista y Cuba, cons-
tituye un elemento de la negociaci6n del proyecto.
ARTICULO 22.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente elabora, de conjunto con el sector
vinculado, las directives de la negociaci6n en el tdrmino
de veinte dias hAbiles. En los casos en que se consider
necesario participa el Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica.
ARTIICULO 23.-A fin de cumplimentar la evaluaci6n
final de la proipuesta de proyecto, el inversionista debe
presentar bajo Ia estructura aprobada y exigida como
requisite previo por la Junta Ejecutiva del Mecanismo
para un Desarrollo Limpio:
a) Descripci6n general del proyecto.
b) Potencialidades estimadas de reduction de las emi-
siones.
c) Adicionalidad.
d) Costo estimado del proyecto.
e) Prefactibilidad tecnica, econ6mica y financiera.
f) Riesgos del proyecto.
g) La metodologia y el establecimiento de la linea base
del proyecto, en la que participan instituciones t&c-
nicas nacionales, extranjeras o ambas.
h) Los periods de acreditaci6n, en los que participan
el inversionista y el sector vinculado.
i) El program de monitored, en el que participan el
inversionista y el sector vinculado.
j) Ca-culo de reducci6n de emisiones.
k) La evaluaci6n de impact ambiental segdn las regu-
laciones y procedimientos nacionales vigentes.
1) La consult pdblica, la que debe realizarse de acuer-
do al procedimiento establecido nacionalmente para
la Evaluaci6n de Impacto Ambiental.
m) Cua:quier otro element que se requiera en dependen-
cia de las caracteristicas del proyecto.
ARTICULO 24.--Atendiendo a la documentation a en-
tregar por el inversionista y como via para lograr los
mayores benefic os para el pals, la Autoridad Nacional
Designada propicia la mdxima participaci6n de entida-
des nacionales en el desarrollo de las etapas tecnicas
del proyecto en relaci6n con los procedimientos de esti-
maci6n de emisiones, el establecimiento de la line base
del proyecto, la formalizaci6n del protocolo de monito-
reo, entire otros, manteniendo informadas a las Partes
y a todos aquellos organisms que por sus funciones ten-
gan interest en ello.
ARTICULO 25.-4La Direcci6n de Medio Ambiente del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
remite la propuesta de inversion de actividades de pro-
yectos a la Direcci6n de Negociaciones del Ministerio
para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6-
mica a fin de que evalie la inversion extranjera con-
forme a los procedimientos establecidos por este iltimo.
ARTICULO 26.-Concluida la evaluaci6n, la Direcci6n
de Negociaciones del Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboracion Econ6mica la envia a la Direc-
ci6n de Medio Ambiente, con vistas a su final revision
por el Grupo Nacional.
ARTICULO 27.-Cumplimentados todos los requisitos
antes citados, .a Direcci6n de Medio Ambiente rermite
L-1 prc:,-kv d I- Dui-Li- d- IT'; .-i' .

terio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica a fin de que lo eleve al Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros para su aprobaci6n, de conformidad
con Io establecido.
ARTICULO 28.-Una vez aprobado por el Comitd
Ejecutivo del Consejo de Ministros se comienza la fase
de implementaci6n y monitored ded proyecto por parte
del inversionista y el sector involucrado.
DISPOSICION FINAL
UNICA: iEl Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, dictara en su oportunidad, cuantas disposicio-
nes juridicas complementarias resulted necesarias para
la aplicaci6n de lo regulado en el present Reglamento.
COMUNIQUESE, por medio de la Direcci6n de Medio
Ambiente, a los integrantes del Grupo Nacional para la
Implementaci6n del Mecanismo para un Desarrollo Lim-
pio, a los Viceministros, Delegaidos Territoriales y a
cuantas otras personas naturales y juridicas corresponda
conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnalo-
gia y 'Medio Ambiente, a los 19 dias del mes de mayo
del 2003.
Dra. Rosa Elena Simeon Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



CULTURAL
RESOLUTION No. 55
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades conferidas por el
Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994, aprob6,
mediante su Acuerdo No. 2838, de 28 de noviembre de
1994, con character provisional, el objetivo, las funciones
y atribuciones especificas del Ministerio de Cultura
como organism encargado de dirigir, orientar, controlar
y ejecutar, en el ambito de su competencia, la aplica-
ci6n de la political cultural del Estado y el Gobierno, asi
como garantizar la defense, preservaci6n y enriqueci-
miento del patrimonio cultural de la naci6n cubana.
POR CUANTO: [El propio Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de 28 de no-
viembre de 1994, aprob6 provisionalmente en su Aparta-
do Tercero, Numeral Cuatro, entire los deberes, atribu-
c ones y funciones comunes de los jefes de los organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado, la de dic-
tar, en el marco de sus facultades y competencia, regla-
mentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para ej sistema del organism y, en su
caso, para los demas organismos, los 6rganos locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector
cooperative, mixto, privado y la pobl'aci6n.
IPOR CUANTO: El primer de enero del aio 2,004 se
conmemora el bicentenario del triunfo de ,la Revoluci6n
de Haiti, primer pais de nuestra America en conquistar
su independencia. Ello constitute ocasi6n propicia para
dispensarle la mAs alta recordaci6n a la Patria de
Toussaint Louverture y exaltar los hechos trascendentes
de la historic, de esc pais y dc nuestra Amdrica cn dos
Ll~O d cl1.uL.i plJS- U hlLx;.laJ.










GACETA OFICTL 1IeagsodI20


POR CUANTO: A los efectos de garantizar la ade-
cuada celebraci6n de esta efemeride, result necesario
la creaci6n de una comisi6n que tenga a su cargo la
planificaci6n, la coordinaci6n y el desarrollo de las acti-
vidades conmemorativas que al efecto se realicen.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de Cultura mediante Acuerdo del Consejo de Esta-
do de fecha 10 de febrero de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Constituir la Comisi6n Nacional para Hon-
rar durante el afio 2004 a la Revoluci6n de Haiti en su
Bicentenario, la que tiene a su cargo la planiflcaci6n,
la coordinaci6n y el desarrollo del sistema de acciones,
proyectos y programs, asi como la evaluaci6n y reco-
mendaci6n de propuestas, coordinando esfuerzos y che-
queando el cumplimiento de los compromises compren-
didos en el plan national previsto para el mencionado
homenaje.
SEGUNDO: La Comisi6n Nacional para Honrar du-
rante el afio 2004 a la Revoluci6n de Haiti en su Bicen-
tenario, tiene la integraci6n siguiente:
President:
Dr. Armando Hart Davalos, miem-
bro del Consejo de Estado, Director
de la Oficina del Programa Martia-
no y Presidente de la Sociedad Cul-
tural "Jose Marti".
Secretania Ejecutiva:
Lecsy Tejeda del Prado, Directora
del Centro de Desarrollo y Comu-
nicaci6n Cultural.
Comit6 de Honor:
Jos6 Ram6n Balaguer Cabrera,
miembro del Consejo de Estado.
Abel Enrique Prieto Jim6nez, Minis-
tro ide Cultura.
Felipe Perez Roque, miembro del
Conrsejo de Estado y Ministro de
Relaciones tExteriores.
Luis Ignacio G6mez Gutierrez, Mi-
nistro de Educaci6n.
Fernando Vecino Alegret, Ministro
de Educaci6n Superior.
Roberto Fernandez Retamar, miem-
bro del Consejo de Estado y Presi-
dente de la Casa de las Americas.
Rolando Yero Garcia, Presidente de
la Asamblea Provincial del Poder
Popular en Santiago de Cuba.
TERCERO: La Comisi6n Nacional para Honrar duran-
te el afio 2004 a la Revoluci6n de Haiti en su Bicente-
nario, queda integrada por los representantes de los or-
ganismos, onganizaciones e instituciones siguientes:
1. Ministerio de Turismo
2. Ministerio de Relaciones Exteriores
3. Ministerio de Educaci6n
4. Ministerio 'de Educaci6n Superior


5. Ministerio de Cultura
6. Casa de las Americas
7. Asamblea Provincial del Poder Popular de Santiago
de Cuba
8. Institute de Historia de Cuba
9. Institute Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y
Recreaci6n
10. Institute Cubano de Radio y Televisi6n
11. .Escuela Latinoamericana de Medicina
12. Universidad de La Habana
13. Universidad de Oriente
14. Uni6n de ,Escritores y Artistas de Cuba
15. Uni6n de Periodistas de Cuba
16. Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana
17. Fundaci6n Fernando 'Ortiz
18. *Fundaci6n Alejo Carpentier
19. Fundaci6n Nicolas Guillln
20. Fundaci6n Caguayo, de las Artes Monumentales y
Aplicadas
21. Casa del Caribe de Santiago de Cuba
CUARTO: La Comisi6n Nacional para Honrar duran-
te el afo 2004 a la Revoluci6n de Haiti en su Bicente-
nario, convoca en la provincia de Santiago de Cuba, al
encuentro international sobre la significaci6n de la Re-
voluoi6n de Haiti en las luchas emancilpadoras de Nues-
tra Am6rica.
QUINTO: La Comisi6n debe evaluar la conveniencia de
constituir un comity asesor u otros 6rganos que agluti-
nen o convoquen a los exlpertos en el tema.
SEXTO: La present Resoluci6n entrarA en vigor a
partir de la feoha de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la IRepiblica de Cuba.
Comuniquese a los Viceministros, al Presidente de la
Comisi6n que por la present Resoluci6n se crea; y por
su conduct, a sus miembros, y a cuantas mas personas
naturales y juridicas proceda.
Archivese el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Publiquese Ja present Resoluci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba.
Notifiquese al Presidente de la Comisi6n Nacional pa-
ra Honrar durante el aio 2004 a la Revoluci6n de Hai-
ti en su Bicentenario.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de mayo de 2003.
Abel E. Prieto JimBnez
Ministro de Cultura

INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 139
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaoiones juridicas de dicha actividad en
la RepuTblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
corresponde al Ministro ide la Industria Basica disponer
la extinci6n de los permisos de reconocimientos otor-
gados.
dP'OR CUANTO: Ha vencido el termino para el que
fue concedido el permiso de reconocimiento a la Em-


GACETA OFICIA10


19 de agosto de 2003









18 de agosto de 2003


GACETA OFCIAIC


presa Geominera de Pinar del $io, mediante la Reso-
luci6n 15 de fecha 23 de enero de 2002, del que resuel-
ve, sobre el area denominalda Arena Guane Sandino,
obteniendo el 'permisionario los derechos de explotaci6n
en parte del Area.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo dQ 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resu el v o:

BRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocmniento otorgado mediante Resoluci6n No. 15 de
fecha 23. de enero de 2002, del que resuelve, a la Em-
presa Geominera de Pinar del Rio, para la realizaci6n
de trabajos preliminares en el Area denominada Arena
Guane Sandino.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaban
las coordenadas, descritas a continuaci6n, que no han
concesionado, el que podri ser objeto de nuevas solici-
tudes para realizar actividades mineras.
Sector Palometa Catalina:
VERTICE NORTE ESTE
1 259200 1184 500
2 259300 184 850
3 258075 185150
4 258 000 185220
5 258 014 184 990
6 257 700 184 990
7 257 880 184 800
1 259 200 184 500


Sector Cort6s:
VERTICE NORTE
1 252200
2 252200
3 251475
4 251 425
1 252 200


ESTE
189 650
187 500
187 500
186 650
186 650


Sector Guane:
VERTICE NORTE ESTE
1 267 800 183000
2 267 800 183800
3 267 250 183 800
4 267250 183000
1 267.800 183 000
'-RIOERO: Se deroga la Resoluci6n No. 15 de fecha
23 de enero de 2002, del que resuelve, que otong6 el
permiso de reconocimiento a la Empresa Geominera de
Pinar del Rio, para la realizaci6n de trabajds prelimi-
nares en el area denominada Arena Guane Sandino.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y a la Empresa Geominera de Pinar del Rio.
COMVUNIQUESE a cuantas otras personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUEISE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
Dalda en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


IRJSOLUCION No. 140
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul,
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
corresponde al Ministro de la Industria Basica disponer
la extinci6n de las concesiones mineras que hubiera
otorgado.
POR CUANTO: Ha vencido el t6rmino para el que
fue otorgada la concesi6n de investigaci6n geol6gica a la
Empresa de Materiales de Construcci6n de Villa Clara,
en el area denomina:da La Serrana Zona VI, mediante
la Resoluci6n No. 189 de 2 de mayo de 2001, del que
resuelve.
POR* CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria B1sica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
investigaci6n geol6gica otorgada mediante la Resolu-
ci6n No. 189 de 2 de mayo de 2001, del que resuelve, a
la Emlpresa de Materiales de Construcci6n de Villa Cla-
ra, para la realizaci6n de trabajos mineros en el Area
denominada La Serrana Zona VI.
SEGUND'O: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el que podrd
ser objeto de nuevas solicitudes para realizar activida-
des mineras.
TEROERO: La Empresa de Materiales de Construc-
ci6n de Villa Clara, estA en la obligaci6n de cumplir
las obligaciones contraidas al serle otorgada la conce-
si6n de investigaci6n geol6gica si no las hubiere adn
ejecutado, especialmente las tributaries y las relaciona-
das con el medio ambiente, entregar los materials pri-
marios, asi como a realizar las indemnizaciones por los
dafios o fperjuicios a que haya dado lugar por las ac-
tividades mineras realizadas.
,CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 189 de 2 de
mayo de 2001, del que resuelve, que otorg6 la conce-
si6n de investigaci6n geol6gica a la Empresa de Mate-
riales de Construcci6n de Villa Clara, sobre el Area de-
nominada La Serrana Zona VI.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales, y a la Empresa de Materiales de Construc-
ci6n de Villa Clara.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repulblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 141
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul.
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulations juridicas de dicha actividad en









GACETA' OFICIAI


18 de agosto de 2003


la Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
correspond al Ministro de la Industria Basica disponer
la extinci6n de los permisos de reconocimientos otor-
gados.
POiR CUANTO: Ha vencido el termino establecido en
Ja Resoluci6n 88 de fecha 4 de marzo de 2002, per el
que fue iprorrogado el permiso de reconocimiento otor-
gado a la lEmpresa de Transporte y Comercializaci6n de
Explosives del Ministerio de la Construcci6n, mediante
la Resoluci6n 341 de fecha 29 de diciembre de 2000,
ambas del que resuelve, sobre el area denominada Are-
nisca Quiebra Hacha.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
'del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado y prorrogado por las Resolucio-
nes No. 341 de fecha 29 de diciembre de 2000 y No. 88
de fecha 4 de marzo de 2002, ambas del que resuelve,
a la Empresa de Transporte y Comercializaci6n de Ex-
plosives del Ministerio de la Construcci6n, para la rea-
lizaci6n de trabajos preliminaries en el area denomina-
'da Arenisca Quiebra Hacha.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el !permiso de reconocimiento otorgado a la Empresa de
Trangporte y iComercializaci6n de Explosivos del Minis-
terio de la Construcci6n, para la realizaci6n de traba-
jos preliminaries en el area denominada Arenisca Quie-
bra Hacha.
'IEROERO: Se dercgan las Resoluciones No. 341 de
fecha 29 de diciembre de 2000 y No. 88 de fecha 4 de
marzo de 2002, ambas del que resuelve, que otorgaron
y prorrogaron el permiso de reconocimiento a la Em-
presa de Transporte y Comercializaci6n de Explosivos
del Ministerio de la Construcci6n, en el area denomi-
nada Arenisca Quiebra Hacha.
NOTIFIQUiESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y a la Ermpresa de Transporte y Comerciali-
zaci6n de .Explosivos del Ministerio de la Construcci6n.
COMUNIQUESE a cuantas otras personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 142
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promui_
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
corresponde al Ministro de la Industria Basica disponer
la extinci6n de los derechos mineros que han side otor-
ga'dos.
POKt' CUAiINTC. T 1_ vciiJ 1_ iic^^c d- ni^-li-


gaci6n geol6gica otorgada a la Emrpresa Geominera Ha-
bana-Matanzas mediante Resoluci6n No. 237 de 30 de
agosto del 2000 y prorrogaida a tenor de las Resolucio-
nes No. 474 de 24 de diciembre del 2001 y 326 de 19 de
septiembre del 2002, todas del que resuelve, para la rea-
lizaci6n de trabajos mineros en el drea denominada Lo-
ma Negrin-Ball6n-San Pedro.
PFOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
'del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PIbRIMERO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
investilgacin geol6gica otorgada a la Empresa Geomi-
nera Habana-Matanzas mediante Resoluci6n No. 237 de 30
de agosto del 2000 y prorrogada a tenor de las Resolu-
ciones No. 474 de 24 de diciembre del 2001 y 326 de 19
de septiembre del 2002, todas del que resuelve, para la
realizaci6n de trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas en el area denominada Loma Negrin-Ball6n-
San Pedro.
SEGUNDO: Deolarar franco el terreno que abarcaba
el area de la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el
que podra ser objeto de nuevas solicitudes para reali-
zar actividades mineras.
TEROERO: La Em presa Geominera Habana-Matanzas
estd en la obligaci6n de cumplir las obligaciones con-
traidas al serle otorgado la concesi6n de investigaci6n
geol6gica si no las hubiere adn ejecutado, asi como a
realizar las indemnizaciones por lcs dafios o perjuicios
a que haya dado lugar por las actividades mineras rea-
lizadas.
CUARTO: Se derogan las iResoluciones No. 237 de 30
de agosto del 2000, No. 474 de 124 de diciembre del 2001
y No. 326 de 19 de septiembre del 2002, todas del que
resuelve, que otorgaron y prorrogaron la concesi6n de
investigaci6n geclogica a la Empresa Geominera Haba-
na-Matanzas sabre el area denominada Lama Negrin-
Ball6n-San Pedro.
NOTIFIQUESE a la Empresa Geominera Habana-Ma-
tanzas y a la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica.
Dakia len Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 143
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul_
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
correspond al Ministro de la Industria BAsica disponer
la extinci6n de los derechos mineros que han sido otor-
gados.
il CU -'. 11 .1 -II- ij LC? iiC-ti-









18 de agosto de 2003


GACETX OFICIA30


gaci6n geol6gica otorgada a la Empresa de Materiales
de Construcci6n de Camagfiey mediante Resoluci6n No.
248 de 6 de junio del 2001, del que resuelve, para la rea-
lizaci6n de trabajos mineros en el area denominada
Santa Isabel, obteniendo ademas el concesionario los
derechos de explotaci6n en parte de dicha area.
,POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANITO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEIRO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
investigaci6n geol6gica otorgada mediante Resoluci6n
No. 248 de 6 de junio del 2001, del que resuelve, a la
Empresa de Materiales de Construcci6n de Camagiiey.
para la realizaci6n de trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas de minerales de arena aluvial de pa-
leocause, existentes en el drea denominada Santa Isa-
bel.
SEGUNDO: Declarar franco las 452,31 hectareas del
terreno de la concesi6n de investigaci6n geol6gica, que
no fue pasada a la fase de explotaci6n, el que podra
ser objeto de nuevas solicitudes para realizar activida-
des mineras.
TERCERO: La Empresa de Materiales de Construc-
ci6n de Camagiiey esta en la obligaci6n de curmplir las
obligaciones contraidas al serle otorgada la concesi6n
de investigaci6n geol6gica si no las hubiere aun ejecu-
tado, asi como a realizar las indemnizaciones por los
dafios o perjuicios a que haya dado lugar por las ac-
tividades mineras realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 248 de 6 de
junior del 2001 que otorg6 la concesi6n de investigaci6n
geol6gica a la Empresa de Materiales de Construcci6n
de Camagiley sobre el area denominada Santa Isabel.
NOTIFIQUESE a la Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Camagiiey y a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUiSE en la Gaceta Oficial de la Republica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 144
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repiblica de Cuba, de conformidad con lo cual le
corresponde al Ministro de la Industria BAsica disponer
la extinci6n de los derechos mineros que han sido otor-
gados.
POR CUANTO: Con fecha 12 de febrero del 2001 le
fue otorgado a la Empresa Materiales de la Construc-
lron da H1olUin, edidi iant.t R4l.SluIoiiu LU. 1I, d4l quht


-529


resuelve, la concesi6n de investigaci6n geol6gica para
el area denominada Arcilla Roja.
POR CUANTO: Ha vencido el termino de la conce-
si6n de investigaci6n geol6gica otorgada a la Empresa
Materiales de la Construcci6n de Holguin, siendo de-
vuelta la totalidad del area otorgada.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
investigaci6n geol6gica otorgada mediante Resoluci6n
No. 18 de 12 de febrero del 2001 del que resuelve, a la
Empresa Materiales de la Construcci6n de Holguin, pa-
ra la realizaci6n de trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geol6gicas de minerales de arcilla en el area
denominada Arcilla Roja.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el area de la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el
que podra ser objeto de nuevas solicitudes para reali-
zar actividades mineras.
TERCERO: La Empresa Materiales ide la Construc-
ci6n de Holguin estA en la obligaci6n de cumplir las
obligaciones contraidas al serle otongado la concesi6n
de investigaci6n geologica si no las hubiere aun ejecu-
tado, asi como a realizar las indemnizaciones por los
dafios o perjuicios a que haya dado lugar por las ac-
tividades mineras realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 18 de 12 de
febrero del 2001, del que resuelve, que otorg6 la con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica a la Empresa Materia-
les de la Construcci6n de HolIguin sobre el area deno-
minada Arcilla Roja.
NOTIFIQUESE a la Enpresa de Materiales de la
Construcci6n de Holguin y a la Oficina Nacional de
,Recursos Minerales.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju.
ridicas proceda.
PUBLIQUEBSE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
'de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 145
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual
le correspond al Ministro de la Industria Basica dis-
poner la anulaci6n de los derechos mineros otorgados.
IPOR CUANTO: Ha transcurrido el termino dispuesto
para inscribir en el Registro Minero a cargo de la Ofi-
cina Nacional de Recursos Mineraies los derechos de re-
conocimiento sobre el Area denominada Sabana PArra-
ga, que le fueron otorgados a La Empresa de Materia-
lte d. Conutruicion No,. T Pinar de! Rio, mediante la









GACETA& OJFtCIAI]


18 de agosto de 2003


Resoluci6n No. 77 de 22 de febrero del 2002, del que
resuelve.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
R e s u e 1 v o :
PRIMERO: Disponer la anulaci6n de los derechos mi-
neros de reconocimiento otorgados a la Emnpresa de Ma-
teriales de Construcci6n No. 7, Pinar del Rio, sobre el
area denominada Sabana Parraga, mediante la Resolu-
ci6n No. 77 de 22 de febrero del 2002, del que resuelve.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento, el que podrA ser objeto
de nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: Se deroga la Resoluci6n No. 77 de 22 de
febrero del 2002, del que resuelve, que otorg6 el permi-
so de reconocimiento a la Emipresa de Materiales de
Construcci6n No. 7, Pinar del Rio, sobre el area deno-
minada Sabana Pdrraga.
NOIIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos *Ii-
nerales y a la Empresa de Materiales de Construcci6n
No. 7, Pinar del Rio.
'COMVUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju.
ridicas iprocdda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mnes
de mayo del 2003.
Marcos Portal, Le6n
Ministro de la Industria Badica


RESOLUTION No. 146
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Reipblica de Cuba, de conformidad con lo cual
le corresponde al Ministro de la Industria BAsica dis-
poner la extinci6n de las concesiones mineras que hu-
biera otorgado.
POR CUANTO: Ha vencido el termino para el que
fue otorgada la concesi6n de investigaci6n geol6gica a
la Ermpresa Provincial Productora de Materiales de
Construcci6rt de Sancti Spiritus, en el area denomina-
da La Luisa, mediante la Resoluci6n No. 97 de 7 de
marzo de 2002.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
R esu e lv o:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
investigaci6n geol6gica otorgada mediante Resoluci6n
No. 97 de 7 de marzo del 2002, del que resuelve, a la
Empresa Provincial Productora de Materiales de Cons-
trucci6n de Sancti Spiritus, para la realizaci6n de tra-
bajos mineros en el area denominada La Luisa.


SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el que podri
ser Qbjeto de nuevas solicitudes para realizar actividades
miners.
THROERO: La Empresa Provincial Productora de Ma-
teriales de Construcci6n de Sancti Spiritus, esta en la
obligaci6n de cumplir las obligaciones contraidas al serle
otorgada la concesi6n de investigaci6n geol6gica si no
las hubiere adn ejecutado, especialmente las tributaries
y las relacionadas con el medio ambiente, entregar los
materials primaries, asi como a realizar las indemni-
zaciones por los daftos o perjuicios a que haya dado
lugar por las ac.tividades mineras realizadas.
CU4=tTO: Se dProp la Resoluci6n No. 97 de 7 de
rarzo del 2002, del. que resuelve, que otorg6 la conce-
si6n de investiggci6a geol6gica. a la mipresa Provin-
cial Prod.utora de Materiales de Construcci6n de Sanc-
ti Spiritus, sobre el area d.enominada La Luisa.
NOTIFIQUESE a la Oficina, Nacional de Becursos
Minerales, y.. a la Empresa Provincial Productora de
lateriAls, de Construcci6n de Sancti Spiritus.
CQgOfJf.,U SE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas .(rocdda.
FIJUQJIj lSSE en la Gaceta Oficjal de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAdioa


RESOLUTION No. 147
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada, el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la 1epdblica de Cuba, de confonmidad con lo cual
le corresponde al Ministro de la Industria Basica dis-
(poner la extinci6n de los permisos de reconocimiento
otorgados,
POR CUANTO: Ha vencido el termino para el que
fue concedido el permiso de reconocimiento a la Em-
presa Geominera Habana-Matanzas, mediante la Reso-
luci6n 345 de fecha 23 de agosto de 2001, del que re-
suelve, sobre el area denominada La Uni6n.
IBOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado mediante Resoluci6n No. 345 de
fecha 23 de agosto de 2001 del que resuelve a la Em-
presa Geominera Habana-Matanzas, para la realizaci6n
de trabaijos preliminaries en el area denominada La
Uni6n.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaban
las coordenadas descritas a continuaci6n, el que podrd
ser objeto de nuevas solicitudes para realizar actividades
mineras y cuya ubicaci6n en coordenadas Lambert sec-
tor Cuba. Norte.es la siguiente:


_ _~ I_









18 de agosto de 2003


GACETA OFICIAD


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
TERCERO: ,Se deroga


NORTE
356 200
356 400
356 400
356 000
355 896
356 000
356 00i0
;355 900
355 900
355 800
355 800
356 200
la Resoluci6n


ESTE
394 200
394 600
395 000
395 000
394 800
394 800
394 500
394 500
394 350
394 350
394 200
394 200
No. 345 de fecha


23 de agosto de 2001 que otorg6 el permiso de recono-
cimiento a la Empresa 'Geominera Habana-Matanzas,
para la realizaci6n de trabajos preliminares en el area
denominada La Uni6n.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Geominera Habana-Matanzas.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 148
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, ipromul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Re.pdblica de Cuba, de confonmidad con lo cual le
corresponde al Ministro de la Industria Basica disponer
el cierre temporal de una mina por un period de hasta
dos afios.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n 7,0 de fecha
16 de marzo de 1999 se otorg6 a la .Empresa de Mate-
riales de Construcci6n No. 10, Cienfuegos, una conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del ya-
cimiento Los 500, y por escrito de fecha 25 de septiem-
bre de 2002, ha sido solicitado por el concesionario el
cierre temporal y parcial del Area de explotacion por
razones minero geol6gicas y econ6micas debidamente
fundamentadas, cumpli6ndose los requisitos legales exi-
gidos en la Ley de Minas y su Reglamento.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
iPOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar el cierre temporal y parcial del
Area de explotaci6n de la concesi6n de explotacion y
procesamiento Los 500, ubicada en la provincia de Cien-
fuegos, otorgada mediante la Resoluci6n No. 70 de 16
de marzo 'de 1999, del que resuelve, a la Empresa de
Maiteriales de Construcci6n No. 10, Cienfuegos.
SEGUNDO: La autorizaci6n dispuesta en el apartado
anterior serA por el t6rmino de dos afios contados a par-
tir de su inscripci6n en el Registro Minero.


TERCERO: El concesionario estA obligado a cumplir
las medidas de cierre establecidas en el Articulo 65 de
la Ley 76, Ley de Minas.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa de Materiales de Construcci6n
No. 10, Cienfuegos.
:COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBUIQUESIE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria. BAsica


RESOLUTION No. 149
FOR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dioha actividad en la Re-
pipblica de Cuba, de conformidad con ]o cual le corres-
ponde al Ministro de la Industria BAsica disponer la
extinci6n de las concesiones mineras que hubiera otor-
ga'do.
POR CUANTO: Ha vencido el tedmino para el cual
fue otorgada la concesi6n de explotaci6n a la Empresa
Municipal de Transporte de Trinidad mediante la Re-
solucidn 274 de fecha 18 de octubre de 2000, del que
resuelve, para la realizaci6n de trabajos mineros en el
Area denominada Prestamo Terminal de Omnibus de
Trinidad.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del :14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la concesi6n de
explotaci6n otorgada mediante Resoluci6n No. 274 de
18 de octubre de 2000, del que resuelve, a la Enpresa
Municipal de Transporte de Trinidad, para la realizaci6n
de trabajos mineros de explotaci6n en el Area denomi-
nada Pr6stamo Terminal de Omnibus de Trinidad.
SEGUNDO: Declarar france el terreno que abarcalba
la concesi6n de explotaci6n, el que podrA ser objeto de
nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: La Emipresa Municipal de Transporte de
Trinidad,, esta en la obligaci6n de cumplir las obliga-
ciones contraidas al serle otorgada la concesion de
explotaci6n si no las hubiere auin ejecutado, especial-
mente las tributaries y las relacionadas con el medio
ambiente, asi como a realizar las indemnizaciones por
los dafios o perjuicios a que haya dado lugar por las
actividades mineras de explotaci6n realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 274 de 18 de
octubre de 2000, del que resuelve, que otorg6 la conce-
si6n de explotaci6n a la Empresa Municipal de Trans-
porte de Trinidad sobre el Area denominada Pr6stamo
Terminal de Omnibus de Trinidad.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Municipal de Transporte de Tri-
nidad.


_ C I











GACETA OFICIAE 18 de agosto de 2003


COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la 'Industria Basica


RESOLUTION No. 150
FOR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Republica de Cuba, de conformidad con lo cual le corres-
ponde al Ministro de la Industria Basica disponer la
extinci6n de las concesiones mineras que hubiera otor-
gado.
POR CUANTO: .Ha vencido el tdnmino para el que
fue otorgada la concesi6n de Investigaci6n Geologica a
la Empresa de Construcciones Villa Clara, mediante la
Resolucion No. 10 de 4 de enero de 20'00 y prorrogado
por la Resoluci6n 302 de fecha 20 de agosto de 2002,
ambas del que resuelve, para la realizaci6n de trabajos
mineros en el area denominada Arcilla Manajanabo.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministry de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
Conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la concession de
investigaci6n geol6gica otorgada mediante Resoluci6n
No. 10 de 4 de enero del 20,00 y prorrogada por la Re-
soluci6n 302 de fecha 20 de agosto de 2002, ambas del
que resuelve, a la Empresa de Construcci6n Villa Clara,
para la realizaci6n de trabajos mineros en el area de-
nominada Arcilla Manajanabo.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de investigaci6n geol6gica, el que podra ser
objeto de nuevas solicitudes para realizar actividades
miners.
TERCERO: La Empresa de Construcciones Villa Clara,
esta en la obligaci6n de cumplir las cbligaciones con-
traidas al serle otorgada la concesi6n de investigaci6n
geol6gica si no las hubiere adnu ejecutado, especialmente
las tributaries y las relacionadas con el medio ambiente,
entregar los materials primaries, asi como a realizar
las indemnizaciones por los daios o perjuicios a que
haya dado lugar por las actividades mineras realizadas.
CUARTO: Se derogan las Resoluciones No. 10 de 4 de
enero dcl 2000, y No. 302 de fecha 20 de agosto de 2002,
ambus dcl quc resuclvc, mcdiante las cuales se otorgo
y prorrog6 respectivamente la concesi6n de investiga-
ci6n geolbgica a la Empresa de Construcciones Villa
Clara, sobre el area denominada, Arcilla Manajanabo.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
rierales, y a :a Empresa de Construcciones Villa Clara.
COMUNIQUESE a cIuntas personas naturailes y ju-
ridicas proceda.
PUDLI'QUESE 'i C G,-cctia Oficii !.- jL -:l-ublica


Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 151
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
iRepiblica de Cuba, de conformidad con lo cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria Basica disponer la
extinci6n de las concesiones mineras que hubiera otor-
gado.
POR CUANTO: Con fecha 26 de diciembre del 2002,
venci6 el tdrmino de la concesi6n de explotacion otor-
gada mediante la Resoluci6n No. 475 de 24 de diciem-
bre del 2001, del que resuelve, a la Empresa Construc-
tora Integral No. 7 de Pinar del Rio, para el area deno-
m.nada Rio Santiago.
FOR CUANTO: Por IAcuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la 'Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extincidn de concesi6n de ex-
plotaci6n otorgada mediante Resoluci6n No. 475 de 24 de
diciembre del 2001 del que resuelve, a la Ermpresa Cons_
tructora 'Integral No. 7 de iPinar del Rio, para la reali-
zaci6n de trabajos m;neros en el area denominada Rio
Santiago.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de explotaci6n, el que podra ser objeto de
nuevas solicitudes para realizar aotividades mineras.
TERCERO: La Empresa Constructora Integral No. 7
de Pinar del Rio esta en la obligacion de cumplir las
obligaciones contraidas al serle otorgada la concesi6n
de explotaci6n si no las hub.ere aun ejecutado, espe-
cialmente las tributaries y las relac:onadas con el medio
ambiente, asi como a realizar las indemnizaciones por
los daiios o perjuicios a que .haya dado lugar por las
actividades mineras realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 475 de .24 de
diciembre del 200,1 del que resuelve, que otorgo conce-
si6n de exiplotaci6n a la Empresa Constructora Integral
No. 7 de Pinar del Rio sobre el Area denominada Rio
Santiago.
NOTIFPIQUESE a la Empresa Constructora Integral No. 7
de Pinar del Rio y a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gacela Oficial de la Republica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo dcl 2003.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 152
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulga-
da i; 2"; d'_- *-iic du; Ila-. iyl;.b;-c'; la 111ii'.c-

GACETA OFICIAL


18 de agosto de 2003







18 de agosto de 2003


GACETA OFICIAD


y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Repdblica de Cuba, de conformidad con lo cual le corres-
ponde al Ministerio de la Industria BAsica disponer la
anulaci6n de los derechos mineros otorgados.
POR CUANTO: Ha transcurrido el termino dispuesto
para inscribir en el Registro Minero a cargo de la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales los derechos de
explotaci6n sobre el Area denominada El Satelite, que
Ie fueron otorgados a la Emrpresa de Desmonte y Cons-
truccion "Matanzas" mediante la Resoluci6n No. 14 de
23 de enero del 2002, del que resuelve.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Disponer la anulaci6n de los derechos
mineros de explotaci6n otorgados a la Empresa de Des-
monte y Construcci6n "Matanzas" sobre e' Area deno-
minada El Satelite, mediante la Resoluci6n No. 14 de
23 de enero del 2002, del que resuelve.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
la concesi6n de explotaci6n, el que podra ser objeto de
nuevas solic'tudes para realizar actividades mineras.
TERICERO: Se deroga la Resoluci6n No. 14 de 23
de enero del 2002, del que resuelve, que otorg6 la con-
cesi6n de explotaci6n a la Empresa de Desmonte y Cons-
trucci6n "Matanzas" sobre el Area denominada El Sa-
telite.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa de Desmonte y Construcci6n
"Matanzas".
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en !a Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria BAsica

INFORMATICA Y LAS COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 59/2003
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha 11
de enero del 2000 cambi6 la denominaci6n actual del
Ministerio de Comunicaciones por la de Ministerio de la
Informdtica y las Comunicaciones, que desarrollard las
tareas y funciones que hasta el present realizaba el
Ministerio de Comunicaciones, asi como las de Informi-
tica y la Electr6nica que ejecutaba el Ministerio de la
Industria Sidero Mecanica.
POR CUAINTO: El Consejo de Estado de la Repui-
blica de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 12 de enero
del 2000, design al que resuelve Ministro de la Infor-
matica y las Comunicaciones.
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo 3736 de fecha
18 de julio del 2000, del Comit, Ejecutivo del Consejo
de Ministros, se aprobaron las nuevas funciones y atri-
buciones especificas del Ministerio de la InformAtica y
las Coinunicaciones.
POR CUAiNTO: El Ministerio de Economia y Plani-


ficaci6n mediante la Resoluci6n No. 224 de 21 de abril
del 2003, autoriz6 In creaci6n de la Empresa de Servi-
cios d& Telecomunicaciones a los Organos de la Defensa,
en forma abreviada SERTOD, a todos los efectos lega-
les, subordinada directamente al M nisterio de la In-.
formatica y las Comunicaciones, con efectos legales a
partir del primero de abril del 2003.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:

,PRIMERO: Crear la Emrpresa de Servicios de Tele-
comunicaciones a los Organos de la )efensa, en forma
abreviada SERTOD, a todos los efectos legales, subor-
dinada directamente al Ministerio de .a InformAtica y
las Comunicaciones, con efectos legales a partir del pri-
mero de abril del 2003.
SEGUNDO: La Empresa de Servicios de Telecomu-
nicaciones a los Organos de la Defensa surge a partir de
la Gerencia Militar Especial, perteneciente a la Empresa
Constructora y de Mantenim'ento de Redes de Comuni-
caciones, ECOMARCO, subordinada al Ministerio de la
Informatica y 'as Comunicaciones y con los detnds
activos fijos, circulantes, diferidos, a largo plazo y otros
que integren su patrimonio y con el objeto empresarial
siguiente:
* Br ndar servicios de instalaci6n de pizarras privadas,
sistemas de television, distribuciones interiors y otros
afines a los Organos de la Defensa, en ambas monedas.
* Ofrecer servicios de instalaci6n y mantenimiento de
sistemas de respaldo energ4tico y de climatizaci6n tec-
no'l6gica, al sistema de la Infonmatica y las Comuni-
caciones y a terceros, en ambas monedas.
* Efectuar trabajos de sistemas de tierra y protecci6n
e'4ctrica a inmuebles al sistema de Ia Infornmtica y
las Comunicaciones y a terceros en ambas monedas.
* Prestar servicios de instalacion de nuevos sistemas
de telecomunicaciones asociados a la Defensa, en am-
bas monedas.
* Brindar servicios de te&ecomunilcaciones de interest
para la Defensa, en .ambas monedas.
* Ofrecer servicios de arrendamiento de infraestructura
de telecomunicaciones al sistema de la Informdtica y
las Comunicaciones y a terceros, en ambas monedas.
Las actividades autorizadas a cobrar en, moneda libre-
mente convertible que se efectien entire entidades esta-
ta-les, se ajustan a las regulaciones vigentes al respect.
TERCOERO: En la entildad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueba de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
CUARTO: La entidad de nueva creaci6n, SERTOD,
radicard en Calle 290 esquina a 181, Arcos del Chico,
Wajay, Municipio Boyeros, Ciudad de La Habana.
COMUNIQUESE la presence Resoluci6n al Ministerio
de Economia y Planificaci6n, a los Viceministros, a las
Direcciones Ministeriales, asi como a la Direccion de la
Empresa de Servicios de Telecomunicaciones a los Or-
ganos de la Defensa. en forma abreviada SERTOD y a
cuantas personas naturales y juridicas deban conocerla.


IIDIhl -


I.








GACETA OFICIAE


18 de agosto de 2003


ARCHIVESE el original en la Direcci6n Juridica del Mi-
nisterio de 'a Informatica y las Comunicaciones.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica
de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de mayo del 2003.
Ignacio Gonzilez Planas
Ministro de la Informatica
y las Comunicaciones

OTRAS ENTIDADES

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 23/2003
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 162, de Aduanas,
de 3 de abril de 1996, en su articulo 15 design a la
Aduana como el 6rgano encargado de dirigir, ejecutar
y controlar la aplicaci6n de la political del Estado y
Gobierno en material aduanera, y dar respuesta dentro
de su jurisdicci6n y competencia a los hechos que in-
cidan en el trafico international de mercancias, viajeros,
postal y los medios que los transportan, previniendo,
detectando y enfrentando el fraude y el contraband,
asi como contribuyendo a la protecci6n del medio am-
biente.
POR CUANTO: La D'sposici6n Final Segunda del
mencionado Decreto-Ley No. 162, faculta al Jefe de la
Aduana General de la Reptiblica para dictar las Nor-
mas complementarias necesarias .para la mejor ejecu-
ci6n de lo dispuesto en dicho Decreto-Ley y para esta-
b:.ecer los terminos, plazos y forma en que deberian
cumplimentarse las declaraciones, formalidades, entrega
de documents, notificaciones e informaciones a pre-
sentar a la Aduana previstas en el mismo.
FOR CUANTO: Se hace necesario establecer las Nor-
mas Generales a las que habrdn de ajustarse las expor-
taciones sin character commercial que realizan las personas
naturales y juridicas, por cualquiera de las vias esta-
blecidas para dicho trdfico.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repiblica por el Acuerdo
No. 2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 3 de marzo de 1995.
POR TANTO:1 En el ejercicio de las facultades que
me estdn confer.das,
R e s el v o:
FRI1V RO: Establecer ias Normas Generales para las
Exporta'iones Sin Caracter Comercial, las que se anexan
a esta Resolucion, formando part integrante de la
misma.
SEGUNDO: Las exporLa~uiones sin caracter c;mercial
que realizan las Misiones D:plomaticas acreditadas en
Cuba y sus Agentes y Funcionarios, se ajustaran a ia
leg:slacion especifica que las regula:i.
En lo no previsto exprosamente ei la inencionada le-
gislacion especifica, rgirfin con character supletorio en
la forma que resulten de aplicacidn, las disposiciones
de las Normas a que se refiere el Apartado Frimero
de esta Reso'ucion.
TERCERO: Los tripul:a:ntes cubanos de buques y
acruna\vc-, rc' id.nt- c n ti territuiou ila'-ion-.l, Cn u


condici6n de tripulantes y en los medios de transport
en que prestan servicio, no estAn autorizados a realizar
exportaciones sin character commercial.
CUARTO: Lo dispuesto en esta Resolucion comen-
zard a regir a partir de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Rep6blica de Cuba.
QUINTO: Se derogan la Resoluci6n No. 21, de 12 de
octubre de 1993; la Resolucion No. 16, de 21 de marzo
de 1994, la Resoluci6n No. 21, de 7 de junior de 1996 y la
Instrucci6n No. 6, de 3 de marzo de 1994, todas del Jefe
de la Aduana General de la Repiblica.
COMUNIQUESE al Sistema de Organos Aduaneros y a
cuantas mis personas corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repiblica de Cuba para general
conocimiento. Archivese el original en la Direccion de
Asuntos Legales de esta Aduana General de la Re-
ptiblica.
DADA en la Aduana General de la Republica, en
Ciudad de La Habana, a los site dias del mes de mayo
del dos mil tres.

Pedro Ram6n Pupo Perez
Jefe de la Aduana General
de la Repdblica

ANEXO
NORMAS GENERALS
PARA LAS EXPORTACIONES SIN
CHARACTER COMMERCIAL
CAPITULO I
GENERALIDADES

ARTICULO 1.-Las presents Normas son complemen-
tarias del Decreto-Ley No. 162, de 3 de abril de 1996, y
tienen por objeto regular las condiciones, tramites, re-
quisitos y formalidades aplicables a las operaciones de
exportaci6n sin cardcter commercial.
ARTICULO 2.-Para la aplicaci6n de las presents
Normas, los terminos utilizados se entenderan a todos
los efectos, tal y como se encuentran definidos en el
Glosario de Terminos Aduaneros, puesto en vigor por la
Resolucion No. 33, de 18 de octubre de 1996, del Jefe
de la Aduana General de la Repiblica.
Ademas se entenderan por:
a) PESOS Los pesos cubanos (moneda national) pro-
piamente dichos o su equivalent en moneda libre-
mente convertible, a la tasa official de cambio.
b) RESTOS HUMANOS- Cadaveres, osamnentas o res-
tos incinerados. (Para la remisi6n al extranjero no
se require Deciaracion alguna, limitandose a la ve-
rificacion del sarc6fago o la urna, caso de ser nece-
.ar'io, y al correspondiente control de la documentacion
necroldgica y de transportaci6n).
c) ENVIOS Todos los products que son remitidos
o recibidos, haci.a o desde el extranjero, como carga,
encomiendaas, correspondencia, paquetes postales, men-
sajeria o equ paje no acompafnado por via maritima,
area o postal.
ARTICULO 3.-La exportacion sin character commercial
es aquella que por su destino, naturaleza, cantidades de
u__ nmim'-ui tjl d'- aticu'u_ y lhlbitu.alidad, no indique







ak a osto ae 26o3


Gj~~CEBL~~ O~'IC~I&


fines cdmerciales. La determinaci6n del carActer comer-
cial de una exportacidn es facultad de la autoridad
aduanera.
ARTICULO 4.-Se ajustarin a lo dispuesto en esta
Resoluci6n las exportaciones s'n character commercial que
realicen:
a) las personas naturales, en su condici6n de viajeros, y,a
sean como equipaje acompafiado o no acb6ripandio; y
b) las personas naturales y juridicas mrdiante envios
por cuaItluier via.
'ARTICULO 5.-La Aduana podra exigir que se acre-
dite la adquisici6n licita, en dantidddes lMgalmente auto-
rizadas, con la finalidad de ser exportados.
A2ITICULO 6.-Todas estas operaciones cutripliran lo
dispuesto en cuanto a prohibiciones, restricciories y re-
quisitos especiales aplicables a las exportaciones sin
caricter commercial.
ARTICULO 7.-Para efectuar exportaciones sin carac-
ter commercial, cuando se trate de menores de 18 afios,
tienen que ser representados por una persona con capa-
cidad juridica y personalidad para representarlo.
ARTICULO 8.-La exportaci6n sin caricter commercial
de vehiculos automotores se ajustard a las normas es-
pecificas que regulan la material.
ARTICULO 9.-E1 equipamiento deportivo; de elemen-
tos para ser utilizados en ferias, exposiciones y events
similares; los instruments musicales y el ajuar artistic
de delegaciones y grupos que viajan al exterior y cual-
quier otra exportaci6n similar se tramitara segtin lo
dispuesto en las Normas que regulan el R6gimen de
Exportaci6n Temporal para su Reimportaci6n en el Mis-
mo Estado.
ARTICULO 10.-Las exportaciones sin caracter co-
mercial que realicen las personas juridicas no registra-
das como exportadores, deberAn acreditarse ante la
Aduana mediante la presentaci6n de su C6digo de Con-
tribuyente, sin perjuicio de cumplir con las formalidades
aduaneras establecidas para las operaciones sin carac-
ter commercial.
CAPITULO II
DE LOS REQUISITOS EXIGIBLES
ARTICULO 11.-Para las exportaciones sin character
commercial en general, se exigirin los siguientes requi-
sitos:
'a) Los animals vivos, conservados o taxidermiados y
los products de origen vegetal requieren del corres-
,pondiente Permiso de la autoridad veterinaria o fito-
sanitaria, segin sea el caso.
b) Los especimenes (vivos o muertos, sus parties y deri-
vados) o species de la flora o la fauna silvestre
(marina, fluvial, lacustre o terrestre), en peligro de
extinc:6n, especialmente protegi'ds por la Conv6n-
ci6n Internacional de 'Especies -Aralepazadas de la
Fauna y la Flora Silvestres, (Convehci6n'ICI!EtS), re-
querirAn del Permiso expedido ppr la aitoridad fa-
cultada del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
c) Los objetos de interns numismitico, filat6lico y vitol-
filico, incluidas las medallas o monedas conmemora-
tival, los sells fiscales y otros anadlgos, sueltos c


en colecciones, y las colecciones de tddo tipo de obje-
tos, requeriran del correspondiente Permiso cde salifa
o Certificado de Exportaci6n, expedido por autoridad
competent.
d) Las joyas y orfebreria confeccionados con metales
preciosos y piedras preciosas requieren de la presen-
taci6n de los documents de venta expedidos por las
entidades legalmente autorizadas.
e) Las joyas y orfebreria confeccionadas con metales
preciosos y piedras preciosas, declaradas parte del
patrimonio cultural de la naci6n o de valor nmueable
requieren del Certificado o Permiso de iklportaci6n
expedido por autoridad competent del Ministerio de
Cultura.
f) Los metales preciosos y piedras preciosas requieren
de la autorizaci6n del Banco Certral de Cuba.
g) Los cuadros y pinturas, esculturas, objetos de porce-
lana, biscuit, jade, marmol y demis airiculos que
pertenezcan a la plastic, a las artes decorativas o a
cualquier otra manifestaci6n de ellas, asi como cual-
quier otro bien que pueda tener valor museable o
patrimonial, requieren del Certificado o Permiso de
Exportaci6n expedido por autoridad competent del
Ministerio de Cultura.
h) Los originales muiltiples de las obras mis represen-
tativas de artists plasticos cubanos y extranjeros,
editados por el Ministerio de Cultura, requieren del
Permiso o Certificado de Exportaci6n expedido por
la autoridad compelente del Ministerio de Cuiltura.
i) Los libros, folletos y publicaciones seriadas declara-
dos part del Patrimonio Cultural de la Nacion o con
valor museable, requieren del Certificado o Permiso
de Exportaci6n expedido por autoridad competent
del Ministerio de Cultura.
j) Las partituras musicales originates requieren del
Certificado o Permiso de Exportaci6n de autoridad
competent del Ministerio de Cuiltura.
k) Los medicamentos de uso intrahospitalario y aquellos
cuyo uso esta controlado por el Ministerio de Salud
Plblica, tienen que estar amparados por un Certifi-
cado medico del centro hospitalario correspondiente o en
su lugar, del document o Permiso de la entidad far-
maceutica que lo elabora, donde se avale la autori-
zaci6n de exportaci6n y en el cual conste el tipo de
medicamento y la cantidad.
ARTICULO 12.-Para las exportaciones sin character
commercial, en especifico para el trAfico de pasajeros, se
exigiran los siguientes requisitos:
a) Los pasajeros a su salida del pais ticnen la obliga-
ci6n de declarlr todlo 1o que portan, pudiendo como
part de su equipped exportar sus efectos personales,
asi como "recuerdo: de viaje y articulos para su uso
y consumo, adquiridos legaimente en el pais, asi como
reexportar los products importados con caracter tem-
poral a su entrada.
b) La moneda national, en exceso de los limits esta-
blecidos por la legisiaci6n vigente require de la pre-
sentaci6n de la documentaci6n establecida por el
Banco Central de Cuba.
c) La moneda libremente coIvcl'rbl(b, on exceso de los
limits eftablecidc, er. la leg-.acei vigente: requie-


535








GACETA~ OFICIAfl 18 de agasta de 2003


re de 'la presentaci6n de la documentaci6n estableci-
das por el Banco Central de Cuba o acreditar que
fue precedentemente importada por el interesado.
d) La exportaci6n de iabaco torcido se ajustar5 a lo
dispuesto de forma especifica sobre la material.
ARTICULO 13.-Para las exportaciones sin caricter
commercial, en especifico en el trdfico de envios se exi-
giran los siguientes requisites:
a) Para todas las exportaciones sin cardcter comor"r.nl
realizadas por personas juridicas mediante envios por
cualquier via, se requerird de la Declaracion para
las Importaciones y Exportaciones Sin Cardcter Co-
mercial.
b) S61o se exigird la Declaraci6n de Importaciones y
Exportaciones Sin CarActer Comercial en el caso de
envios de personas naturales cuando se realicen por
vias maritima o area.
c) A los envies postales que realizan las personas natu-
rales le son aplicables, sin perjuicio de lo establecido
en estas Normas, las disposiciones recogidas en los
documents normativos de la Uni6n Postal Universal
y se exigird que el imponente se identifique plena-
mente ante la autoridad actuante, en el moment de
la realizaci6n de la operaci6n.
---- ---- ---- ---

TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
LICENOIADA CAIRIDAD M. FERNANDEZ GONZALEZ,
SECRETARIA DEL TRIBUNAL SUPREIMO POPULAR.
CERTIFICO: que el Consejo de Gobierno de este Tri-
bunal en sesi6n ordinaria celebrada el dia veintiuno de
mayo del afio dos mill tres, aprob6 lai Instrucci6n que es
del tenor siguiente:
POR CUANTO: El apartado 2 del articulo 93 del Re-
glamento de la Ley No. 82 de 1,1 de julio de 1997 fij6
el termino de dos afios para el desempeio de la funci6n
de Juez Profesional Suplente No Permanente, a los re-
ci6n egresados de las Facultades de Derecho de las Uni-
versidades del pais, lo que ha generado cierta confusion


respect a la virtualidad del plazo de tres afios que para
el cumplimiento del servicio social fija como deber ele-
mental a cumplir por los graduados, el articulo 3 de la
Ley 1254 de agosto de 1973, para poner los conocimientos
alcanzados al servicio de la sociedad.
POR CUANTO: La Cuarta de las Disposiciones Fina-
les de la Ley No. 82 de 1 de julio de 1997 encarg6 al
Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular
dictar el correspondiente Reglamento; lo que inmplica la
facultad de realizar las necesarias modificaciones de di-
cho cuerpo legal, atendiendo al reclamo de perfecciona-
miento de la estructura, organizaci6n y funcionamiento
del Sistema de Tribunales.
POR TANTO: El Consejo de Gobierno del Tribunal
Sulpremo Popular en uso de las facultades que le con-
fiere el inciso h) del articulo 19, apartado 1 de la Ley
No. 82, Ley de los Tribunales Populares, precede a dictar
el siguiente:
ACUERDO No. 96
PRIMERO: Se modifica el apartado 2 del articulo 93
de este propio Reglamento, el que queda redactado como
s:gue: "Los recien egresados de las Facultades de De-
recho de 'as Universidades del pais que desempefian
funciones de Juez Profesional Suplente No Permanente
lo hacen por termino de tres afios, sin perjuicio de que
una vez que hayan concluido el segundo ario de dicho
ejercicio, puedan ser electos con character de titular en
el S sterna de Tribunales, confonme a lo previsto en el
apartado 12 del articulo 46 de la Ley No. 82 de 1997 de
los Tribunales Populares, cumplimentando de esa forma
como minimo, su period de Servicio Social".
SEGUNDO: Comuniquese lo anterior a los Presidentes
de los Tribunales Provinciales Populares y Militares
Territoriales y por su conduct, a los Presidentes de los
Tribunales Municipales Populares y Militares de Guar-
nici6n, respectivamente; al Ministro de Trabajo y Se-
guridad Social; al Ministro de Justicia y al Fiscal General
de la Repfpblica y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.


18 de agosto de 2003


GACETA OFICIAE




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs