Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00279
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00279
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETAO FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


MINISTERIO DE JUSTICIA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 15 DE AGOSTO DE 2003 A1~O CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 -Telefono s: 878-3849. 878-4435 y 873-7962
Nimero 33 Precio $ 0.40 PTigina 505


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 445 de 2003
POR CUANTO: Corresponide al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud Ide lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por e( Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
taldo y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto Ide ,dichas operaciones.
POR CUANTO: Mddiante Resoluci6n No. 395, de fecha
21 de abril de 2003, fue autorizalda la renovaci6n de Ia'
licencia, en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, de la sucur-
sal de la firma de Islas Virgenes Britanicas, WILTON
PROPERTIES LIMITED.
FOR CUANTO: En la mencionada Resoluci6n se con-
sign6 err6neamente la actividad autorizada a realizar
a la entidad en el territorio national, por lo que se hace
necesario disponer la mo'dificaci6n de la citada Resolu-
ci6n.
POR TANTO: En uso de las facultatdes que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Enmendar el Resuelvo Segunido de la Re-
soluci6n 395, de fecha 21 de abril de 2003, debienido que-
dar como sigue: "SEGUNDO: El objeto de la Sucursal
de la firma WILTON PROPERTIES LIMITED., en Cuba,
sera tender ,desde su concepci6n inicial los proyectos
que desarrolle en Cuba el Grupo Corporativo LEISURE
CANADA y sus integrantes".
SEGUNDO: Ratificar la Resoluci6n No. 395, de fecha
21 de abril de 2003, en todo lo que no se oponga a la
present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargailo 'del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles .Extranjeras, adscrip-
to a la Camara de Comercio de la Repdiblica de Cuba,


quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International 'de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Alduana General de la Repdblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la cormpafia ACORIEC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria. a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Gace-
ta Official para general conocimiento y archives el ori-
ginal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de mayo
de dos mil tres.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 422/2003
POR CUANTO: El Acuer'do No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ele-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
pondientes a los process de Licitaci6n de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relacionados con la construcci6n,
asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias a
personas naturales y juridicas, cubanas y extranjeras
que pretenidan actuar como Contratistas, Subcontratistas,
Constructores, Proyectistas, Consultores, Administradores
de Proyectos, realizar Investigaciones Ingenieras, ejecu-
tar o participar en la ejecuci6n de cualquier Proyecto
o Servicio relacionado con la Construcci6n en la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de Ia Repdbli-
ca de Cuba y puso en vigor su Reglamento.


- ~-Y-L~-YUYLYYUUrU---u I L.~ ______yWyy~Up-.- -YIIII ^~--l-~-l----I-L --1- --- ---








GACTA OICAi 1deastde20


POR CUANTO: Corresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicituides de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Lici-
taciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba, una vez dictaminada la solicitud, tras-
lad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el Expediente
incoado, el que con sus recomerddaciones, ha elevddo
al que resuelve, en virtud de la solicited presentada por
la Empresa de Hormig6n de Villa Clara, del Ministerio
de la Ponstrucci6n fen (la propia provincia.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construccidn de la Rqpdblica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PIRIMLERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada por la Empresa de Hormig6n de Villa Clara,
del Ministerio Ide la Construcci6n (n la propia (provincia,
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de iContrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al amparo de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Empresa de Hormig6n de Villa Clara, quedard
autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista
* Servicios integrados de Ingenieria de la direcci6n de
la Construcci6n.
Tipos de Objetivos:
* Obras de Arquitectura.
* Obras de Ingenieria.
* Obras Industriales.
Para ejercer como Contratista.
TEROERO: La Renovaci6n de la Licencia que se otor-
gue, al amparo de la present Resoluci6n, se expedira
por un tormino de 18 meses, a partir de la fecha del
vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo 'dispuesto.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacio-
nal de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo y al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rqpublica de Cuba, quicii queda respon-
dbiliza'do de nolt!-c.-ar l a! .teresad.u.
Fubliquese en la Gaceta Oficial para general conoil-


miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 9 dias
'del mes de mayo del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 423/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
pondientes a los process de Licitaci6n de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relacionaldos con la construcci6n,
asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias a
personas naturales y juri-dicas, cubanas y extranjeras
que pretendan actuar como Contratistas, Subcontratistas,
Constructores, Proyectistas, Consultores, Administradores
de Prayectos, realizar Investigaciones !Ingenieras, ejecutar
o particilpar en la ejecuci6n de cualquier Proyecto o
Servicio relacionaddo con la Construcci6n en la Repuiblica
de Cuba.
iPOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrip-
ta al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional
Ide Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: Corresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las sdlicitu'des de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargakdo del Registro,
adscrilpto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUAINTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reipd-
blica de Cuba, una vez dictamina'da la solicituki, traslad6
al President de la Comisi6n Nacional el Expediente
incoado, el que con sus recomendaciones, ha elevado al
que resuelve, en virtud de la solicitud presentada por
la Empresa de Hormig6n de Villa Clara, del Ministerio
de la ,Construcci6n ,en la propia provincia.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
rle 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la Reptblica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada por la Empresa de Hormig6n de Villa Clara,
del Ministerio de ia Construcci6n en la propia provincia,
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Conlrataci6n y Licitaciones de
Ubra, ProyeDcta y Qtr ierv'i.ii de l Coui tr.ucci.u.
SEGUNDO: Mediante la Renovacion de la Licencia


- -- I- ---- -L41 -- ir-YS-L1I--Lrr ~1/1--1-lLll-4 --~C -- -IY~Y- L --L -1l--4 -~---~--- ------ -- -----1_


GACETAI OFICIA13 7


15 de agosto de 2003









15d gsod 03GCT'OIIf


otorga'da, al amparo de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Empresa de Hormig6n de Villa Clara, quedara
autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios T6cnicos
* Servicios tecnicos de consultoria de asistencia y ase-
soria t&cnica en sus pro'ducciones de elements 'de
hormig6n.
Tipos de Objetivos:
* Cualquier tipo de obra.
Para ejercer como Consultor.
TEROCERO: La Renovaci6n de la Licencia que se otor-
gue, al amparo de la present Resoluci6n, se expedira
por un termino ,de 18 meses, a partir de la fecha del
vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El ,Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Ccnsultores de la Repdiblica
de Cuba, queda responsabilizado con el cumiplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Prdductiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo y al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la RepiLblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Jurkdica.
DADA en la Ciu'dad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 9 dias
del mes de mayo del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 424/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adopta'do por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
pondientes a los process de Licitacion de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relacionaklos con la cofstrucci6n,
asi como las de evaluar. inscribir y otorgar Licencias a
personas naturales y juridicas, cubanas y extranjeras
que pretendan actuar como Contratistas, Subcontratistas,
Constructores, Proyectistas, Consultores. Administradores
de Proyectos, realizar Investigaciones Ingenieras, ejecu-
tar o participar en ia ejecuci6n de cualquier Proyecto
o Servicio relacionado con la Construcci6n en la Repdi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictaiJa por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
P'royecSt y (0 ros Servi\'iciO1' d';A I. CO!fst:eucci6u, aclscrip
ta al Mliiui)ro de la LCoUwra'Uion. -I Regiitro INacional


de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: Correspon'de al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n
de Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscriipto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Lici-
taciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repud-
blica de Cuba, una vez dictamina'da la solicitud, traslad6
al President de la Comisi6n Nacional el Expediente
incoado, el que con sus recomenrdaciones, ha elevado al
que resuelve, en virtud de la solicited presentada por
la Empresa de Proyectos Agropecuarios Pinar del Rio,
del Ministerio ide Ja Agricultura en la propia provincia.
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo Ide Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la Repdblica de Cuba.
BOR TANTO: (En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitaida por la Empresa de Proyectos Agropecuarios
Pinar Iel Rio, del IMinisterio ide Ja Agricultura 'en la
propia provincia, en el Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al amparo de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Empiresa de Proyectos Agropecuarios Pinar del
Rio, quedard autorizada para la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios Tecnicos
* Servicios de disefio o proyecci6n arquitect6nica e
ingeniera de nuevas inversiones, reparaci6n, mante-
nimiento y demolici6n y/o desmontaje de objetivos
o instalaciones existerntes.
* Servicios de disefio de equipos, accesorios, dispositivos
y demds articulos estAndar o no y sus parties en
objetivos autorizados.
Servicios de consultoria en asistencia, asesoria y de-
fectaci6n tecnica, de condiciones ambientales, estu-
dios e informes tecnico-econ6micos, tecnol6gicos y
especializados, estimaciones econ6micas y de levan-
tamientos tecnicos de objetivos existentes.
Servicios de ingenieria de supervision tecnica y de
calidad, direcci6n facultativa de obras, procuraci6n
y evalu'aci6n de ofertas de suministros.
Servicios integrados de ingenieria en direction de
proyectos de inversion.
Servicios de apoyo legal de peritaje, evaluaci6n de
dafios y aulditoria t6cnica.
Servicios tecnicos de postcoistruccion en puesta en
inarcha y pruebaL ,d ctulpuip.
5ervicioi .ticnairo de in.:eistgaion inieniero-tcon6o


- a aaa ana na-L- a aaa--~ a naaa--.aaaa---u--


15 de agosto de 2009


GASCETS OFICUB -








A A OiCIllll o oIoII 00


mica y de desarrollo t6cnico de sistemas constructi-
vos e ingenieros.
* Servicios de elabor'aci6n de maquetas y de informa-
ci6n cientifico-tecnica y ncrmalizativa y de supera-
cion tecnico-profesional.
* Servicios de reproducci6n y copiado de documenta-
ci6n.
* Servicios de investigaciones ingeniero-geol6gicas, geo-
fisicas, hildrogeol6gicas e hidrol6gicas.
* Servicios topograficos.
Tipos de Objetivos:
* lEdificaciones agropecuarias, viviendas, almacenes, pa-
bellones de ferias y otras obras de arquitectura de
edificaciones para instalaciones de producci6n agro-
industrial no camera y de la agriculture rural y
urbana.
* Obras ingenieras de sistemas de riego, drenaje y de
abasto de agua; press pequefias y estanques: cami-
nos y viales de menor envergadura para la agricul-
tura.
* Plantas e instalaciones de disposici6n y tratamiento
de residuales y estaciones de bombeo de agua.
'Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TEROERO: La Renovaci6n de la Licencia que se otor-
gue, al amparo de la present Resoluci6n, se expe'diri
por un termino de 24 meses, a partir de la fecha del
vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas ly Consultores de la Repflblica
de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de IContrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n. al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo y al
Encargaido del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repfblic'a de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Jurfdica.
DADA en la Ciuda'd de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n. a los 9 dias
del mes de mayo del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 425/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado par el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
pondientes a los process de Licitaci6n de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relationados con la construcci6n,
asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias


a personas naturales y juridicas, cubanas y extranjeras
que pretendan actuar como Contratistas, Subcontratistas,
Constructores, Proyectistas, Consultores, Administrado-
res de Proyectos, realizar Investigaciones Ingenieras,
ejecutar o participar en la ejecuci6n de cualquier Pro-
yecto o Servicio relacionado con la Construccidn en la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre dde 1996, 'dictada por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrip-
ta al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y ppuso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: Correspon'de al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n .Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores. Proyectistas y Consultores de la Repl-
blica de Cuba, una vez dictaminada la solicitud, traslad6
al President de la Comisi6n Nacional el Expediente
incoa'do, el que con sus recomendaciones, ha elevado
al que resuelve, en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Construcci6n y Reparaciones de la
Industria jdel Niquel (ECRIN), (del Ministerio ide la In-
dustria Basica ;en la iprovincia ide Holguin.
POR CUANTO: Por Acuendo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue 'designado
Ministro de la Construcci6n de la Repifblica de Cuba.
PIOR TANTO: En el ejercicio de las facultafdes que
me estan conferifdas,
Resuelvo:
.PRIMEIRO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada por la Empresa de Construcci6n y Reparacio-
nes de la Industria Idel Niquel (ECRIN), del Ministerio
de la Industria Basica en la provincial de Holguin, en
el Registro Nacional 'de Constructores, Proyectistas y
Consultores Ide la Repdblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al amiparo de la present Resoluci6n Min!ste-
rial, la Empresa de Construeci6n y Reparaciones de la
Industria del Niquel (ECRIN), queldarA autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios TWcnicos
* Servicios tdcnicos de consultoria de asistencia y ase-
soria tecnica, estimaciones econ6micas y en organi-
zaci6n de obras.
Tipos de Objetivos:
* Obras y objetivos industriales existentes de la In-
dustria del Niquel.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Renovaci6n de la Licencia que se otor-
gue, al amparo de la present Resoluci6n, se exrpedird


-- -- -I-----Y ----.------- ~~---- ~L- --- Y-lrY---


- -~ --- --------- ------- -L---4-- -yy


G;ACETA OFFICIALS,


15 de agosto de 2003










15i dG


por un t6rmino de 18 meses, a partir de la fecha del
vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El 'Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la iRepiblica
de Cuba, queda responsabilizaldo con el cumsplimiento
de lo dispuesto.
QUiINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comision Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo y al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizafdo de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archive'se el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio 'de la Construcci6n, a los 9 Idias
del mes de mayo del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n


la Empresa de Construcci6n y Reparaciones de la Indus-
tria %lel Niquel (ECRIN), del Ministerio de la Industria
Basica en la provincial de Holguin.
iPOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
ide 9 Ide diciembre del 2002, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la iRapiblica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada por la Empresa de Construcci6n y Reparacio-
nes de la Industria del Niquel (ECRIN), idel Ministerio
de la Industria Basica en la provincia de Holguin, en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al an paro de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Empresa de Construcci6n y Reparaciones de la
Industria del Niquel (ECRIN), quedara autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista
h i....l i -


RESOLUCION MINISTERIAL No. 426/2003 0 Construccion, reconstrucc:on, remouelac ,u. a-
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de jul:o taci6n, restauraci6n, desmontaje, demolici6n, monta_
del 2001, aidoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo je, conservaci6n y mantenimiento de los objetivos
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones autorizados.
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela- Servicios integradcs de Ingenieria de la Direcci6n de
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres- la Construccion.
pondientes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos Tipos de Objetivos:
y otros trabajos relacionados con la construcci6n, asi como Obras de Arquitectura.
las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias a personas na- Obras 'de Ingenieria.
turales y juridicas, cubanas y extranjeras que pretendan 0 Obras Industriales.
actuar como Contratistas, Subcontratistas, Constructores, 0 FortificacLones Militares.
Proyectistas, Consultores, Administradores de Proyectos, Para ejercer como Constructor y Contratista.
realizar Investigaciones Ingenieras, ejecutar o participar TERCERO: La Renovacion de la Licencia que se otor-
en la ejecuci6n de cualquier Proyecto o Servicio rela- gue, al amparo de la present Resoluci6n, se expedird
cionado con la Ccnstrucci6n en la Repdblica de Cuba. por un termino de 18 meses, a partir de la fecha del
.POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu- vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
bre de 1996, dictada ipor el que resuelve, cre6 la Comi- CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
Proyectos y Otros iServicios de la Construcci6n, adscripta de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimiento
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de de lo dispuesto.
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6bli- QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pres;-
ca de Cuba y ipuso en vigor su Reglamento. dente y Vicqpresidente Ejecutivo de ia Comisi6n Nacio-
POR CUANTO: Correspodde al Ministro de la Cons- nal de Contrataci6n y Licitacioncs de Obras, Proyectos
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n do y Otrcs Servicios de la Construcci6n, al Vicemin:stro a
Licencias presentadas ante el iEncargado del Registro, cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
a'dscripto a la Comisi6n Nacional de IContrataci6n y truccidn, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo y al
Construcci6n. Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
POR CUANTO: ;El Encargado del Registro Nacional yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd- queda responsabilizado de notificar al interesado.
blica kde Cuba, una vez dictaminada la solicituld, traslad6 Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
al Presi'dente Ide la Comisi6n Nacional el Expediente miento y archives el original de ]a misma en la Direc-
incoa'do, c! ique con u: rccmc!daciones, ha clevado ti cidn dc Ascoria TJuriddicu
que r'euali-', ea virt.ud de 1. L pl'.atu'd pr:s;ntaa *iFpri D 'DAD1- a en la Clu'd-di dd La HLbana, in i.- OUafinI.J


15 de agosto de 2003


GACETA OFICIA13








GACETA OFFICIAL


15 de agosto de 2003


Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 9 dias
del mes de mayo del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n



CULTURAL
RESOLUTION No. 48

,POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repu-
blica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 "Sobre
Condecoraciones", de fecha 10 de diciembre de 1979,
cre6, entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facuitando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
IPOR CUANTO: Es de interns del Ministerio de Cul-
tura reconocer la meritoria e intense labor de un grupo
de destacados compaferos del sector de la cultural, per-
tenecientes al sistema del Instiituto Cubano de la Md-
sica, quienes han contribuido de manera significativa
a la promoci6n ide la mdsica y la cultural culbanas.
FPOR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de
Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado
el que suscribe como Ministro de Cultura.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas;
Resu'elvo:
(PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los conpafieros que al pie se relacionan, en
atenci6n a los m6ritos alcanzados en su trabajo, contri-
buyendo a la promoci6n de la mdsica y la cultural cu-
banas. :A*


Clara Nicola Romero
Edelberto Rodriguez Pierre
Manuel Napoles Granado
Jose German Cardoso Jim6nez
Jose Ezequiel Cardoso Rodriguez
Isabel B6cker Mennndez

Ernesto Armando Arocha Acosta
Sarvelio Montero Castillo
F61ix Valoy Alonso Terry
Nereida Generosa Pomares Enriquez
Miguel Orial Campaniony Rodriguez
Gustavo Castro Marin
Ena Casamayor Bles


Profesora
Mdsico
Trovador
Trovador
Mdsico
Trovadora y
Compositora
Trovador
Mdsico
Compositor
Cantante
Cantante
Compositor
Cantante


iSEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
TEROERO: La present Resoluci6n entra en vigor a
partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica de Cuba.
INOTIFIQUESE a la Direcci6n de Cuadros de este Mi-
nisterio.
COMUNIQUESE a los viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros de este Ministerio y; Por su conduct, a los
Interesados y a cuantas mis personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repidblica de
Cuba.


ARCHIVESE el original de esta Resoluci6n en la Di-
recci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 13 dias del
mes de mayo de 20(03.
Abel E. Prieto Jthnnez
Ministro de Cultura



RESOLUTION No. 49

IPOR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repi-
blica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 "Sobre
Condecoraciones", de fecha 110 de diciembre de 1979,
cre6, entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacio-
nal", facultando al Ministro de Cultura para su otor-
gamiento.
POR CUANTO: Es de interns del Ministerio de
Cultura reconocer la meritoria e intense labor de un
grupo de destacados compafieros integrantes del colectivo
de la Revista Bohemia, quienes a traves de la prensa
escrita han contribuido a la promoci6n de la cultural
cubana en una de las mas prestigiosas revistas de nues-
tro pais.
POIR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de
Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado el
que suscribe como Ministro de Cultura.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas;
Resuelvo:
PRIIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los compafieros que al pie se relacionan, en
atenci6n a los meritos alcanzados en su trabajo, han
contribuido a la promoci6n de la cultural cubana en una
de las mIs prestigiosas revistas de nuestro pais.


Carlos Pifieiro Loredo

Manuel Martinez G6mez

Sahily Tabares HernAndez
Azucena Placencia HernAndez
Luis Toca Camejo
Orlando Martinez Maqueira
Nelson IRufino GonzAlez Rivas

Roberto Loreto Figueredo Bello


Subdirector
Editorial
Especiaiista
Principal
Periodista
Periodista
Fot6grafo
Fot6grafo
Jefe de Equipo
de Disefio
Disefiador


SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otongada en acto solemn.
TEROERO: La present Resoluci6n entra en vigor a
partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdiblica de Cuba.
NOTIFIQUESE a la Direcci6n de Cuadros de este Mi-
nisterio.
COMUNIQUESE a los viceministros, a la Direcci6n de
Cuadros de este Ministerio y; ipor su conduct, a los inte-
resados y a cuantas mas personas naturales y juridicas
proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba.
ARCHIVESE el original de esta Resoluci6n en la Di-
recci6n Juridica de este Ministerio.










15 de agosto de 2003 GACETA OFICIAL


DADA en la ciudad de 'La Habana, a los 13 dias del
mes de mayo de 2003.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION CONJUNTA No. 13/2003
MFP MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba, de fecha
15 de octubre de 1990, tal como qued6 modificado por
Ia Resoluci6n Conjunta No. 16, de fecha 13 de agosto
del 200, establece en su Antioulo 1 que las mercancias
que se importen en el territorio cubano adeudarAn los
derechos que figuran en el Arancel de Aduanas que por
el referido Decrete-Ley se ponen en vigor, y en su Ar-
ticulo 12, inciso c), faculta al Ministro-Presidente del
Comit& Estatal de Finanzas, actualmente Ministro de


Finanzas y Precios, y al Ministro del Comercio Exterior,
para dictar de conjunto disposiciones a fin de aumentar,
reducir o suspender, por periods determinados, los de-
rechos de aduanas que figuran en las columns tarifa-
rias de dicho Arancel.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo No. 13, de
fecha 20 de febrero del 2003, adoptado per la Comisi6n
Nacional Arancelaria, result convenient disminuir los
derechos de aduanas correspondientes a los grupos a-ran-
celarios 3903.19.010, 3916.20,00 y 3920.43.00, lo cual repor-
tard beneficios a la economic national.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estgn
conferidas,
Resolvemo s:
PRIMERO: Disminuir, hasta el 31 de diciembre del
2007, los derechos de aduanas correspondientes a los
grupos arancelarios que se relacionan a continuaci6n, lo
que quedara expresado de la siguiente forma:


Derechos en %
Ad-Valorem
Partida Subpartida Designaci6n de las mercancias General NMF
39.03 Polimeros de estireno en formas primaries
-Poliestireno ... .,
3903.19.00 --Los demis. 10 5*
39.16 Monofilamentos cuya mayor dimension del
corte transversal sea superior a 1 mm,
barras, varillas y perfiles, incluso traba-
jados en la superficie pero sin otra labor,
de plastic.
3916.20.00 De polimeros de cloruro de vinilo 15 5
39.20 Las demds places, laminas, hojas y tiras,
de plastico no cellular y sin refuerzo, es-
tratificaci6n ni soporte o combinaci6n si-
milar con otras materials.
-De polimeros
de cloruro de vinilo.
--Con un contenido de plastificantes su-
3920.43.00 perior o igual al 6% en peso. 15 5


SEGUNDO: La present resoluci6n entrard en vigor
a partir del primero de junior d4l 2003.
TEROERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica y archives los originals en las direcciones
juridicas de los ministerios de. Comercio Exterior y de
Finanzas y Precios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los trece dias del
mes de mayo del 2003.
Manuel Millares Rodriguez iRail de la Nuez Ramirez
Ministro de Finanzas Ministro de Comercio
y Precios Exterior



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 121
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de b195, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo


delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento, tralpaso o denegaci6n y pr6rrogas de las con-
cesiones minerals para pequefios yacimientos de deter-
minados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
rurales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Asistencia y Servi-
cios ha solicitado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una pr6rroga a la concesi6n minera de inves-
tigaci6n geol6gica que le fuera otorgada mediante la Re-
soluci6n No. 347 de 26 de octubre de 1999, del que
resuelve, para la oulminaci6n de los trabajos autoriza-
dos en el area denominada La Tomasa,.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-


15 de agosto de 2003


GACETS' OFFICIALS









GACETA OFICIAL 15 de agosto de 2003


nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la pr6rroga solicitada.
,POR CUANTO: (El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Asistencia y
Servicios una pr6rroga a la concesidn mineral que le
fuera otorgado mediante la Resoluci6n No. 347 de 26
de octubre de 1999, del que resuelve, para la culmina-
ci6n de los trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6-
gica del mineral de arcilla en el Area denominada La
Tomasa.
SEGUNDO: La prorroga a la concesion minera de
explotaci6n que se otorga vencera el 29 de noviembre
del 2004.
TERCERO: Los terninos, condiciones y obligaciones
establecidos en la Resoluci6n No. 347 de 26 de octubre
de 1999, del que resuelve, son de apliicaciOn a la pr6rroga
que se autoriza, con excepci6n de lo que se oponga
a lo establecido en el Apartado Segundo de la present
Resoluci6n.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa de Asistencia y Servicios.
COMUNIQUESE a cuantas mas personas naturales y
juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de mayo del 20103.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 122
POR CUANTO: 1ja Ley 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Repuiblica de Cuba, de coniformidad con lo cual le
corresponded al Ministerio de la Industria BAsica dispo-
ner la extinci6n de los permisos de reconocimiento que
hubiera otorgado.
POR CUANTO: Ha vencido el termino del permiso
de reconocimiento que le fuera otorgado a la Empresa
de Materiales de Construcci6n de La Habana mediante
la Resoluci6n No. 344 de 23 de agosto del 20011, del
que resuelve, pa.ra la realizaci6n de trabajos miners en
el area denominada Paradero de Mangas.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Coneejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 tue designado el quo resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado mediante Resoluci6n No. 344 de
23 de agosto del 2001, del que resuelve, a la Empresa
de Materials de Construcci6n de La, Habana, para la
realizacion dc trlrabaj', mincr,-, cii cu 9 rca dcnuin'nada-
Paradero de Manta.s,


SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento, el que podra ser objeto
de nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: La Emrpresa de Materiales de Construc-
c 6n de La Habana, estd en la obligaci6n de cumplir las
obligaciones contraidas al serle otorgado el permiso de
reconocimiento si no las hubiere adn ejecutado, asi como
a realizar las indemnizaciones por los dafos o perjui-
cios a que haya dado lugar por las actividades mineras
realizadas.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n No. 344 de 23 de
agosto del 2001, del que resuelve, que otong6 el permiso
de reconocimiento a la Empresa de Materiales de Cons-
truccidn de La Habana sabre el area denominada Pa-
radero de Mangas.
NOTIFIQUESE a la Empresa de Materiales de Cons-
truccidn de La Habana y a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
CCOMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de mayo del 200,3.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 123
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comitd Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Bdsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del ComitA Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas faoultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segrn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 5, Sancti Spiritus ha presentado a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de exoplotaci6n para realizar sus actividades
miners en el yacimiento Arena El Cayo, ubicado en el
municipio Trinidad, provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resu el v o:
PRLMER) (JtUjlgar d I- LEmprvead de Maternalae de
CoAstnruccidn INo. Sarcti Spiritus. en~o adelante, e


GACETA OFFICIAL


15 de agosto de 2003









15de agosto de 2003 GACETA OFICIAL


concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Arena El Cayo con el objeto de explotar
el mineral de arena para su utilizaci6n en la construc-
ci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio Trinidad, provincia Sancti Spiritus, abarca un
Area de 30,16 hectAreas y su localizaci6n en el terreno,
en coordena'das Lambert, Sistema Cuba Norte, es la
siguiente:


VERTICE NORTE
1 228430
2 229 150
3 228 820
4 228190
1 228 430


ESTE
621 200
621730
621 930
621480
621 200


El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida come rea de la concesi6n
o a la parte de esta que resulted de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tir-
mino de diez afos, que podra ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicited expresa y debidamente fundamentada
'del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autoriza'dos al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la solicited
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen at concesionario, y 'dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no imiplique una afectaci6n tecmca ni econ6-
mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los tdrminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamrento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los 'doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las Areas
devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
'de las Areas a ser 'devueltas, y
e) las Idemds informaciones y documentuci6n exigibles
por la Autorida'd Minera y por !a legislacion vigente.
SiEa~ ItCO La l CS oraacionts. y documentacion entre-


gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a soli-
citu'd expresa del concesionario, dentro de los terminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos per hectarea por afio para toda el Area de
explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1%, calculada segin lo dis-
puesto en la Ley de Minas, todo io anterior se hard
segdn lo establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios. I. A.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
,pacto ambiental que someterd a la aprobaci6n del Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n 'de los trabajos que por
la presented Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de
la concesion o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de Ilos trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5% del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfin dis-
ipone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumlplimentari lo esta-
iblecido en el Decreto 262, Reglamento para la compati-
bilizaci6n del desarrolllo econ6riico social del pais con
los intereses de la defense, segfn corresponda, de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones rea-
lizadas con la region military correspondiente para esta-
blecer los requerimientos de la Idefensa con anterioridad
al inicio de los trabajos.
DUODECIMO: Las actividades mineras realizadas por
el concesionario tienen prioridad sobre todas las demas
actividades en el area de la concesi6n. Las actividades
que se realizan por cualquier tercero en el Area de la
concesi6n pddrAn continuar hasta la fecha en que tales
actividades interfieran con las actividades mineras del
concesionario. E1 concesionario darA aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n 'de no menos de seis meses al
advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero conc'luya suss actividades y aban'done el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimotercero de
esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: :Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area 'de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o jurfdicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, tddo cllo seg6n establcce la legis-
lacion vigente.
DECAiMCUa2RTCG: tonceaponaric sta obligdao a


GX`CETA OFICIRL


15'de agosto de 2003








GACETA OFFICIAL 15 de aost de 2


respetar la franja forestal del rio, no verter contami-
nantes en el Area y no producer obsticulos al drenaje
natural con material de desecho.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo di-puesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esia obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complemertaria, aIs que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposicione, a que se contrae
la presented Resoluci6n quedarain sin v.gor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Mi: era:e;.
NOTIFIQUESE a la Oficina NuIional dCe 11cursos MIi-
nerales, al concesionario.
ICOMUNIQUESE a cuantas mads ,ir.:c'-; naturales y
juridicas iproceda.
IPTfLQU'ESE en la Gaceta Oficial de 1a Repiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a lis 12 dlas del mes
de mayo del 2003.
SMarcol; Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 124
POR CUIANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y
las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Repfi-
blica de Cuba, de conformidad con lo cual le corresponde
al Ministerio de la In'dustria BAsica disponer 1:, pr6rroga
al inicio de las activi'dades mineras.
FOR CUAiNTO: La Empresa de Bebidas y Refrescos
Isla de la Juventud ha solicitado autorizaciOn de prd-
rroga al inicio de los trabajos miners de explotaci6n
en el yachniento Pozo F-34, autorizados mediante la
Resoluci6n No. 376 de 117 de noviembre de 1999, del que
resuelve.
POR CUAINTO: La Empresa de Bebidas y Refrescos
Isla de la Juventud ha confrontado dificultades finan-
cieras que le han impedi'do iniciar los trabajos.
POR CUAINTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
idel 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FPIIMEIRO: Otorgar a la Empresa de Bebi'das y Re-
tregsos Isla de la Juventuki una pr6rroga al inicio de los
trabajos mineros de explotaci6n en el yacimiento Pozo
F-34 .autorizados mediante la Resoluci6n No. 376 de 17
de novimnbre de 1@999, del que resuelve.
SEGUNDO: La pr6rroga al inicio de los trabajos mi-
neros que se otorga vencera el 10 de enero del 2004.
'DTI~CERO: La Empresa de Bebidas y Refrescos Isla
de la Juventud estA en la obligaci6n de cumplir las obli-
gaciesones contradas y lo dispuesto en la Ley de Minas
y la legislaci6n complaeentaria.
INOTIFIQUIESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ya a l Emnpresa de Bebidas y Refrescos Isla de
la Juventud.


COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Bdsica

RESOLUTION No. 132
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Ministro de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a
su titular la facultad de llevar a cabo trabajos prelimi-
nares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Isla de la
Juventud, ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de ,permiso de reconocimiento,
para la realizaci6n de trabajos preliminares en el Area
denominada Caolines, ubicada en el munici'pio especial
Isla de la Juventud.
FPOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos MVi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria IBisica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a La Empresa Geominera Isla de
la Juventud, el permiso de reconocimiento sobre el Area
denominada Caolines, con el objeto de realizar la eva-
luaci6n de manifestaciones del mineral de caolin exis-
tente dentro del area y su resistencia para la eventual
utilizaci6n en la ,producci6n vajillera.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en el municilpio especial Isla de
la Juventud, y abarca un Area de 4 322.36 hectAreas que
se localizan en el terreno en coordenadas Lambert en
liistema Cuba iNorte, siguientes:
Sector Me Kinley:
VERTICE NORTE ESTE


'I


1 229000
2 228 000
3 225000
4 225 000
5 225290
6 225310
7 225 150
8 225 500
9 225 780
10 225430
11 225 550
12 226 120
13 226 590
4 226 640
15 227 90
L6 227 080


304 320
305 500
305500
302 420
302 680
302 620
302 150
302 440
302 300
302100
302 040
302 200
302 200
301 610
301 740
301 150


GA`CETA OFICIAI,


25 de snnntn de 2003









15 de agosto de 2003


GACETA OFICIAE


VERTICE
17
18
19
20
21
22
.y 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1

Sector Mal .Pais:


Sector Revoluci6n:
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
'1

Sector La Isabela:
VERTICE


Sector Los M
VEI


NORTE
227420
227 720
227 780
227 530
228 380
228700
228 800
228 580
228 070
227 280
228 240
227 700
226 660
226 700
227 350
228 640
228 800
228 430
229 000


NORTE
225000
225 000
224500
224 450
224 500
224 400
224 115
224 000
224000
225 000


NORTE


1 209000
2 209 000
3 208000
4 208000
1 209000

angos:
RTICE NORTE
1 215000
2 215 000
3 213 000
4 2.13000
1 215000


ESTE
300800
300 760
300 880
300 920
302 270
302 260
302 600
302 720
302 420
302 490
302 950
303 450
303 690
303870
303 890
303 420
303 800
304 110
304 320


ESTE
295 000
298 200
298 070
298 120
298 270
298 320
298 240
298 330
295000
295000


ESTE
322 000
324 000
324 000
322 000
322 000


ESTE
321 000
323 000
323 000
321 000
321 000


El Area ha siido debidamente compatibilizada con los
intereses de la idefensa national y con los del medio
ambiente.
TE(RCERO: El permisionario irA devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverd las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es applicable al area de-
finida como Area del permiso, o a'la parte de esta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
ICUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendra un t6rmino de un afio, que podra ser prorrogado
en los thrminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de MIinas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. ;Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zara la solicitud segln los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nard acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralimente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados y al concluir entregara el informed final de
los trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar so-
bre las Areas no devueltas una o varias concesiones de
investigaci6n geol6gica para los minerales autorizados.
Dichas solicitudes deberin ser presentadas con no me-
nos de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del
t6rmino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecualdamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de
los trabajos como de las areas y 'ecosistemas vincula-
dos que pueden resultar afectados con las actividades
mineras.
NOVENO: El permisionario notificara a la region
military correspondiente el inicio de los trabajos auto-
rizaldos can no menos de quince dias de antelaci6n.
DECIMO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Mi-
nas y su legisl.aci6n complementaria, las que se ap'li-
can al present permiso.
UNDECIMO: Las disposiciones a que se contrae la
present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despues .de su notificaci6n al permi-
sionario y Aste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos
Minerales.


VERTICE NORTE ESTE
1 221 000 31 000
2 221000 316000
3 216 000 316 000
4 216000 311000
1 221 000 311 000

(En este sector se excluye el area del embalse Mal Pais
donrde no se realizaran trabajos mineros.










I


NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales y al permisionario.
COMUNIQUESE a cuantas otras personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica.
Dada 'en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 133
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de ,1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo delegan en el Ministerio de la Industria Basica
el otorgamiento o denegaci6n de las concesiones mi-
neras para pequefos yacimientos de determinados mi-
nerales.
POR CUiANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Bdsica
determinadas facultades en relaci6n con los recursos
minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segun
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Sancti Spiritus ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area denomi-
nada, Arena Trinidad, ubicada en el municipio Trini-
dad, provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Inidustria Basica que se otorgue la con-
cesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos
locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Bdsica por Acuerdo del Conse-
jo de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Sancti Spiritus, en lo adelante el con-
cesionario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en
el Area denominada Arena Trinidad, con el objeto de
que realice una exploraci6n para el mineral de arena
silice, existente dentro del area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio Trinidad, provincia Sancti Spiritus y abar-
ca un area de 106.125 hcctareas quc se localizan en cl
tcrreno, cn coordcnadas Lambert, Sistema Cuba Norle,
siguientes:


VXRTICE


3


NORTE
216 250
216 250
215400
215000
215 000
1 0


ESTE
lii0 000o
605 500
605 950
605 950
605 400

001 2(1


El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduoto de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la eyxplotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas constituidas
por superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales to'dos los datos
primaries e informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas. La concesion que se otonga es aplicable
al area definida como Area de ]a concesi6n o a la part
de esta que result de restarle las devoluciones reali-
zadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de un afio que podra ser prorrogado en los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud express y debidamente fundamenitada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area, para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
fo.rmar trirnestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregara el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicita.r 'a concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, un ca-
non de cinco pesos por hectarea, por aio, para toda cl
area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
'recios.
NOVENO: El concesio:ario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que par la present Resoluci6n se
autorizan.
D'IECIMO: E! cro!_'cLiuaiui c!'cara ui.a !'cL'_a Tri-
i11 !=11d L-- U-i. LU- tid U...IClllc p .-ubr loi a


GACETA: OFICIA10


15 de agosto de 2003









15 d


tos derivados de las labores de restauraci6n del area de
la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de con-
trol de los indicadores ambientales y de las labores para
mitigar los impacts director e indirectos de la activi-
dad minera. La cuantia de esta reserve no sera menor
del 5% del total de la inversi6n minera y sera propues-
ta por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otor-
gamiento de esta concesidn, seg6n dispone el Articulo
88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
UNDECIMO: lE: concesionario notificard a la region
military correspondiente el inicio de los trabajos autori-
zados con no menos de quince dias de antelaci6n.
DUODECIMO: Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendri el derecho de obtener,
dentro del area investigada, una o varias concesiones
de explotaci6n de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obliga-
clones inherentes a la present concesi6n. Dicha solici-
tud debera presentarse treinta dias antes de que expire
la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DEOCIMOTERCERO: Las actividaldes mineras realiza-
'das por el concesionario tienen prioridaid sobre todas
las demds actividades en el area de la concesi6n. No
obstante, si las actividades de un tercero interfirieran
con las del concesionario, 6ste dari aviso a ese tercero
con suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades minerals para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuarin desarrollindose simultdneamente dichas
actividades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abandonard el area, con sujeci6n a lo dis-
puesto en el Apartado Decimoquinto de esta Resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n, el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estari obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n conplementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despubs de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiena inscrito la present concesi6n en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y al concesionario.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas sea necesario.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Minister de la Industria Basica


RESOLUTION No. 134
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece In political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en !a Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Ministro de la Industria BDsica otorgar
:os permisos de reconoc'miento, los que le confieren a su
titular la facultad de llevar a cabo trabajos prelimina-
res para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Habana Ma-
tanzas, ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una so'icitud de permiso de reconocimIen-
to, para la realizaci6n de trabajos preliminares en el
area denominada Desgrasante Habana ubicada en los
municipios Artemisa, Mariel, Madruga, Jaruco, Guana-
bacoa y La Habana del Este, provincias La Habana y
Ciudad de La Habana respectivamente.
IPOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue des gnado el que resue've
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

R e s u e I o:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Habana
Matanzas, el permiso de reconocimiento sobre el area
dencminada Desgrasante Habana, con el objeto de rea-
lizar trabajos preliminares para la localizaci6n de Areas
perspectives paira el mineral de arcilla, para su eventual
utilizaci6n como desgrasante.
SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en los municipiOs Artemisa, Ma-
riel, Madruga, Jaruco. Guanabacoa y La Habana del Este.
en las provincias La Habana y Ciudad de La Habana
respectivamente y abarca un area de 23 368.3 hectareas
que se localizan en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte en los sectors siguientes:


San Luis:
VERTICE
1
2
3
4
1

Mariel Cabafias:
VERTICE
1
2
3
4
1

Sector Valle de Callajabo:
VERTICE
1


NORTE
342 00:0
342 000
340 000
3401000
342 000


NORTE
354 0100
354 000
350 000
350 000
354 0100


NORTE
342 000
342 000


ESTE
306 000
308 000
308 000
306 000
306 000


ESTE
308 000
316 00
316000
308000
308 000


ESTE
414000
1424 000


15 de agosto de 2003


CIACETS' OFilCIAr,









GACETA OFICIAI3


15 de agosto de 2003


VERTICE
3
4
1

Sector Madruga:
VERTICE
1
2
3
4
1

Sector Noreste:
VERTICE
1
2
3
4
1


NORTE
340 000
340 000
342 000


NORTE
343 0G00
343 000
342 000
342 000
343 000


NORTE
368 000
368 000
360 000
360 000
368000


ESTE
424 0010
414 000
414000


ESTE
414 000
416 000
4116 000
414 000
414 000


ESTE
374000
396 000
396 000
374 000
374 000


De este sector se excluyen por intereses ambientales
al ser reserves ecologicas, las areas de los poligonos
A y B con las coordenadas siguientes:


Poligono A:
VERTICE
1
2
3
4




VERTICE
1,
2
3
4
1


NORTE
363 800
363 800
359 700
359 380
363 800


NOTE
367 580
367 580
365 820
365 820
367 580


ESTE
383 130
389 770
389 770
383 1,30
383 130


ESTE
379 050
380 970
380 970
379 050
379 050


El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: El permisionario no podra realizar tra-
bajos de reconocimiento en el sector Bongo San Juan,
al ser l:mitado totalmente por intereses estatales.
CUARTO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nac onal de Recursos Minerales las areas que no
scan de su interest, y al finalizar devolveri las zonas que
no scan de interns para la prospeccion. El permiso de
reconocimiento que se otorga es aplicable al drea defini-
da como area del permiso, o a la parte de 6sta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
QUINTOt El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tenira un t6rmino de un af0o, que podra ser prorro-
gado en los terminos estab'ecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
SEXTO: Dulran'llc lj \:ig n'ri;i: del pr!'ccnifc pl'rim'lro 11'.
si' c'-oa- id. Guirel del dLd utuital dd otrou pcliiLuT


y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha area,
para minerales distinrtos a los autorizados al permisio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la sol'citud seguin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al permisionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas activi-
dades mineras siempre que no implique una afeataci6n
tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEPTIMO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestramente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el inforre final de los
trabajos de reconocimiento.
OCTAVO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geo:6gica para los minerales autorizados. Dichas
solici-tudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n 1a vencimiento del t6rmino
del present permiso.
NOVENO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecoldgicas, tanto dentro del area objeto de los
'rabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
DECIMO: El permisionario notificara a la region
military correapondiente el inicio de los trabajos autori-
zados con no menos de quince dias de antelaci6n.
UNDECIMO: Ademn s de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislation comp:emenrtaria, las que se aplican al
present permiso.
DUODECIMO: Las disposiciones a que se contrae la
present Resoluci6n quedaran siA vigor si transcurrieran
treinta dias despubs de su notificaci6n al permisionario
y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y al permisionario.
COMUNIQU'ESE a cuantas otras personas naturales
y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Replblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 135
'OR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promnul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Republica de Cuba, de conformidad con 1o cual le
corresponde al Ministro de la Industria Basica disponer
la extinci6n de los permisos de reconocimiento otorgados.
FOR CUANTO: Ha vencido el termino para el que
fue concedido el permiso de reconocimiento otorgado a
!n Cor!)orn;9:i( M'nr'iioles Cubl)anol micldiaitl C la Resolu
i.L .i li dc If d-.. etrIu d 2",'Jl del que resolve, .Sobre








15 de agosto de 2003


GACET1 OFICIA0I


el Area denominada Cariblanca Loma, obteniendo el
permislonario los derechos de explotaci6n en parte del
Area. ;ijg
POR CUANTO: For acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de Ila Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resu'elvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conoc;miento otorgado mediante Resoluci6n No. 17 de
10 de enero de 2000 del que resuelve a la Corporaci6n
Mdrmoles Cubanos, para la realizaci6n de trabajos pre-
liminares en el area denominada Cariblanca Loma.
SEGUNDO: Dedlarar franco el terreno que abarca
10.27 hectAreas que no tienen concesiones, el que podrai
ser objeto de nuevas solicitudes para realizar activi-
dades miners y que su ubicaci6n en coordenadas Lam-
bert sistema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
1


NORTE
637 600
637 649
637 3010
636 672
636 949
637 249
637 500
637 60-0


ESTE
247 039
246 999
246 750
247 273
247 189
246 925
246 949
247 039


TEROERO: Se deroga la Rcsolucidn No. 17 de 10 de
enero de 2000 del que resuelve, que otorg6 el permiso
de reconocimiento a la Corporaci6n Marmoles Cubanos,
para la realizaci6n de trabajos preliminares en el Area
denominada Cariblanca Loma.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Corporaci6n Marmoles Cubanos.
COMUNIQUESE a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Daida en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Leon
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 136
PO,R CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y
las regulaciones juridicas de dicha actividad en la Re-
publica de Cuba, de conformidad con lo cual le corres-
ponde al Ministro de la Industria Basica disponer la
extinci6n de los permisos de reconocimiento otorgados.
POR CUANTO: Ha vencido ol termino establecido
on la ResoCuci6n No. 20,2 de fecha 13 de mayo de 2002,
por el que fue prorrogado el permiso de reconocimiento
otorgado, a Geominera S.A., mediante la Resoluci6n
No. 185 de fecha 2 de mayo de 2001, ambas del que
resuelve, sobre el Area denominada Sierra de Cubitas.
POR CUANTO: Por acuerdo del Conscjo de Estado
del 14 de mayo de l19B3 fue dctg!iado el que lesuelve
Ministry de la Industria Basica.


POR TANTO: E: uso de las facultades qut nme e.ta~
conferidas,
1 esu el vo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso td re-
conocimiento otorgado y prorrogado por lag Resoluuci.
nes No. 185 de fecha 2 de mayo de 2.01 y No. 02 de
fecha 13 de mayo de 20102, ambas del que rS ulve, a
Geominera S.A., para la realizaci6n de trabajos preli-
minares en el Area denominada Sierra de Cubitas.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento otorgado a Geominera S.A.,
para la realizaci6n de trabajos preliminaris en el area
denominada Sierra, de Cubitas.
TERCQrO: Geo'mnera S.A., tiene la responsabilidad
de cumpiic las obligaciores contraidas al serle otorgado
el permiso de reconocimiento, si no las huubiere auin
ejecutado, cspecialmente las relacionadas con el medio
ambient, asi como a realizar las indemnizaciones por
los dafios o perjuicios a que haya dado lugar por los
trabajos preliminares realizados.
CUARTO: Se derogan las Resoluciones No. 185 de
2 de mayo de 2001 y No. 202 de 13 de mayo de 2002,
ambas dcl que resuelve, que otorgaron y prorrogaron el
permiso di reconocimlnento a Geominera S.A., en el
area denominada Sierra de Cubitas.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a Geominera S.A.
COMUNIQUESE a cuanlas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE i'n la Gaceta Oficial de la Rep~blica.
Dada en Ciuad dJi LT, liabana, a los 19 dias del mes
de mayo dcl 20'O:,.
Marcos Portat Le6T
Ministro de la Indiustria Baiica


RESOLUTION No. 137
POR CUAN'ILY : La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulaciones juridicas de dicha actividad en la teplbli-
ca de Cuba, de ccniormidad con lo cual le corresponde
al Ministro de la Industria Basica disponer la extinci6n
de los pc:rmis's dc rcconocimiento otorgados.
IPOR CUANTO: ita vencido el termino establecido en
la Resdouci6n 325 de 1,9 de septiembre de 200i2, del que
resuelve, por el que fue prorrogado el permiso de reco-
nocimiento otorgado a la Empresa Geominera del Centro,
medianto la I'Rsolu.i1i1 156 de 4 de mayo de 2000, am-
bas del qc. rI:u'.l, ., sobre cl area denominada Forma-
cidn Los I'a;-;,
IPOR CU,AN'i : L',,Ic ;:uerdo del Coisejo de Estado
del 11 dc' imay, ii. d,.9,L; 1nfu de ignado el que resuelve
Ministro dce ai Icau.tria BDasica.
POR TANTO. L;,1 use de las facultades que me estAn
conferida-,
Resuel v o:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado y prorrogado sucesivamente por
las Resoluciones No. 156 de 4 de mayo de .2000, No. 322
de 30 de jullo de 20,01, No. 18 de 23 de enero 4e ;002 y
No. 325 de 19 de septiembre de 2002, todas de' qie re-


I II- -. I- r--9~U~C'-YI~ -









520 GACETA OFICIAL 15 de agosto de 2003


suelve, a la Empresa Geominera del Centro, para la
rea'lizaci6n de trabajos preliminares en el Area deno-
minada Formaci6n Los Pasos.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento otorgado a la Empresa Geo-
minera del Centro, para la realizaci6n de trabanjos pre-
liminares en el Area denominada Formaci6n Los Pasos.
TERCERO: Se derogan las Resoluciones No. 156 de
4 de mayo de 2000, No. 322 de 30 de julio de 2001, No. 18
de 23 de enero de 2002 y No. 325 de 19 de septiem-
bre de 2002, todas del que resuelve, que otorgaron y
prorrogaron sucesivamente el permiso de reconocimiento
a la Empresa Geominera del Centro, en el Area denomi-
nada Formaci6n Los Pasos.
NOTIFIQUIESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y a la Empresa Geominera del Cenrtro.
COMUNIQUIESE a cuantas personas naturales y ju-
ridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de ]a Industria Basica


RESOLUTION No. 138
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Ar-
ticulo 47 que el Consejo de Ministros o su Comite Eje-
cutivo delegan en el Ministerio de la Industria Basica
el otorgamiento o denegaci6n de las concesiones miners
para pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: iEl Aouerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
ternminadas facultades en redlaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 5, Sancti Spiritus, titular de una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento para el mineral de fel-
despato en el Area del yacimiento Pico Tuerto, otorgada
mediante la Resodlucin No. 52 de 2 de marzo de 1999,
del que resuelve, ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de ampliaci6n del
m neral a procesar dentro del Area de la concesidq ya
otorgada.


POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
]a concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: iEl que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1,983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 5, Sancti Spiritus ampliar sus derechos
mineros de procesamiento, otorgados mediante la Reso-
Iuci6n No. 52 de 2 de marzo de 1999, del que resuelve,
a las actividades, secado de arena silice, secado de arena
polimictica, secado de polvo de piedra y lavado y secado
de arena granodiorita.
SEGUNDO: Se ratifican los trnninos, condiciones y
obligaciones dispuestas en Resoluci6n No. 52 de 2 de
marzo de 1999, del que resuelve, que serAn de obliga-
torio cumplimiento para la autorizaci6n dispuesta en el
Apartado Primero.
TERCERO: Las disposiciones a que se contrae la
present Resoiuci6n quedardn sin vigor si transcurrieran
treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito en el Regisitro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
NOTIFIQUESE a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales y al concesionario.
COMUNIQUESE a cuantas mis personas naturales y
juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
dde mayo del 2003.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la -Industria Basica

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 14 de mayo del 2003, le ha sido concedido
al senior Jorge Manuel Vera GonzAlez, el ExequAtur de
Estilo para ejercer las funciones de C6nsul Honorario del
Reino de Tailandia en La Habana, con jurisdicci6n en
todo el territorio national.
Ciudad de La Habana, 14 de mayo de 2003.-Anged
Reigosa de la Cruz. Director de Protocolo.


GAACETA OFICIAL


15 de agosto de 2003


520 '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs