Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00274
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00274
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text













GACETA FACIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 5 DE AGOSTO DE 2003 AIO CI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Zanja No. 352 esquina a Escobar, Centro Habana
C6digo Postal 10 200 Telefonos: 878-3849, 878-4435 y 873-7962
Nimero 29 Precio $0.40 PAgina 441


MINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 349/2003
FOR CUANTO: IEl Acuerdo No. 2817, -de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado por e'l Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros estableci6 en su Apartado Ter-
cero. inciso 4) que corresponde a los Jefes de los Or-
ganismos de la Administraci6n Central del Estado, dic-
tar, en el limited de sus facultades y competencia, Re-
glamentos, Resoluciones y otras Disposiciones de
obligatorio cumplimiento para el Sistema del Organis-
mo que dirige y sus dependencias y en su caso, para
los demis Organismos, ilos Organos Locales -del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Por acuerdo No. 4086, adoptado por
el *Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, con fe-
cha 2 de julio del 2001, se estableci6 que el Ministerio
de la Construcci6n es el Organismo encargado de di-
rigir, ejecutar y controlar, en lo que le compete, la
political del Estado y Gobierno en cuanto a las Inves-
tigaciones Ingenieras Gedl6gicas aplicadas a la Cons-
trucci6n Civil y Montaje Industrial, el Mantenimiento
Constructivo, asi como la elaboraci6n, aprobaci6n y
control de la aplicacidn de las Nermas y procedimien-
tos tecnicos en las actividades antes sefialadas.
POR CUANTO: Resulta necesario aprobar la Norma
Ramal (NRMC76:2003) products moldeados de Fibro-
cemento Especificaciones y M6todos de Ensayo, con
caricter national.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue desig-
nado Ministro *de la Construcci6n de la Repfiblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas y previo dictamen legal.
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor, para todos los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado, Or-
ganos Locales del Poder Popular y las Empresas y de-
pedencias que tengan actividades relacionadas con la
construcci6n, la Norma Ramal NRMC76:2003 Productos
Moldeados de Fibrocemento Especificaciones y Me-


todos de Ensayo, la que se anexa a la present, for-
mando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: La Norma Ramal que por la present se
aprueba tendrA caracter voluntario y entrara en vigor
a partir del mes de abril del 2003.
TERCERO: Responsabilizar a la Direcci6n de Nor-
malizaci6n con la divulgaci6n a todo el Sistema del
Ministerio de la Construcci6n y publiquese en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica para general conocimiento.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial 'de la Re-
pTiblica de Cuba para su general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 2003.


NORMA RAMAL
Voluntaria


Ing. Fidel Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n
NRMC
076:2003


PRODUCTS MOLDEADOS
DE FIBROCEMENTO ESPECIFICACIONES
Y METODOS DE ENSAYO
Fibre-ceitent mouNded products. Specifications and test
methods.
NR NRMC 076:2003
Prefacio
La Direcci6n de Normalizaci6n del Ministerio de la
Construcci6n es la encargada de la aprobaci6n de las
Normas Ramales y para ello se basa en las evidencias
del consenso.
l9sta norma ha sido elaborada por el Grupo Tkcnico
No. 1 del Comit6 T6cnico de Normalizaci6n No. 29 As-
besto Cemento que es el responsible de la elaboraci6n
de ilas Normas relacionadas con la temAtica del As-
besto Cemento.
Las organizaciones que pertenecen al Grupo T6cnico
No. 1 y/o que participan en la elaboraci6n de la nor-
ma son:
-Grupo Industrial Fibrocemento PERDURTT.
-Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos.
-CTVU.
-ISPJAE.
-MICONS.
-MINBAS.









GACETX OFICIA" "


5 de ?agosto de 2003


-CTDMC.
-Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil
Esta norma isustituye a la NC 54-244: 1983.
Esta norma contiene modificaciones importantes:
-Establece en una case tinica de calidad.
-Incorpora otros terminos y definiciones.
-Excluye las figuress y tablas con dimensions nomi-
nales y tolerancias para estos products.
-Estos datos y otros de interCs formarAn parte de la
especificaci6n tecnica de cada product o segdn re-
querimientos de Proyecto.
Consta del Anexo A, normativo.
PRODUCTS MOLDEADOS
DE FIBROCEMENTO
ESPECIFICACIONES Y METODOS
DE ENSAYO
1. Objeto
Esta norma establece los requisites para la calidad
y los m6todos de ensayo para los products de fibro-
cemento moldeados manualmente.
2. Referencias normativas
Las siguientes normas contienen disposiciones que
al ser citadas en este texto, constituyen disposiciones
de esta Norma Ramal. Las ediciones indicadas estaban
en vigencia en el moment de esta publicaci6n.
'Como toda norma estd sujeta a revision se reco-
mienda a aquellos que realicen acuerdos en base a
ellas, que analicen la conveniencia de usar ediciones
mAs recientes de las normas citadas seguidamente.
La Oficina Nacional de INormalizaci6n posee en todo
moment la informaci6n de las normas internacionales,
regionales y cubanas en vigencia.
NC92-04:1979 Control de la Calidad. Inspecci6n por
atributos y por conteo de defects. Pla-
nes de muestreo de aceptaci6n.
NC92-'04-1:1979 Control de la Calidad. Tablas de mues-
treos.
3. Terminos y definiciones
Para los prop6sitos de esta norma se aplican las si-
guientes definiciones:
3.1 Producto moldeado de fibrocemento. Product de
fibrocemento moldeado manualmente cuya configura-
ci6n se corresponde con el molde sobre el cual se fa-
brica. En lo sucesivo product moldeado.
3.2 Lote. Cantidad determinada de products moldea-
dos, con caracteristicas similares que son fabricados
bajo condiciones. presumiblemente uniforms y que se
someten a inspecci6n como conjunto unitario.
3.3 Ensayo de aceptaci6n
Ensayo obligatorio que se debe efectuar para esta-
blecer si el product es conforme a una especificaci6n.
El ensayo se realize sobre muestras procedentes del
lote objeto de inspecci6n.
4. Requisitos para los products moldeados
4.1 Composici6n
Los products moldeados deberan ser fabricados a
partir de una mezcla homogenea esencialmente consti-
tuida por conglomerate hidrAulico inorganico (cemen-
to), agua y reforzado con fibras.
Las fibras y pig-nentru que se pudieran adiciqoar no


deben comprometer la calidad ni el valor tde uso de
estos products moldeados.
4.2 Aspecto general y acabtdo
Los products moldeados pueden ser fabricados en su
color natural, coloreados en masa o recibir recubri-
mientos superficiales coloreados o no.
Sus borders deberan ser limpios y bien ,definidos, per-
mitiendose en los bordes rectos una desviaci6n de la
rectitud de 10 mm/m.
La superficie serA de terminaci6n lisa sin protube-
rancias, grietas, hudimientos, desgarraduras ni incrus-
taciones apreciables mediante inspecci6n visual al pro-
ducto a una distancia de 0,5 m.
Los espesores se ex'presan en la especificaci6n tec-
nica de cada product y nunca seran menores que el
limited inferior especificado.
4.3 Clasificaci6n
4.3.1 Los products moldeados seran conformes con los
requisitos establecidos en esta norma
Los products moldeados se clasifican en una clase
finica de calidad
4.4,Caracteristicas
4.4.1 Caracteristicas geometricas
Los perfiles, las formas, dimensions nominales y
tolerancias de los products moldeados estaran de acuer-
do con las especificaciones tecnicas de estos products
y no constituyen parte de esta norma.
Las especificaciones tecnicas ofrecerAn otros datos de
interest sobre estos products y permitiran la incorpo-
raci6n sucesiva de otros sugeridos por los clients me-
diante sus requerimientos de proyectos o por los espe-
cialistas del Grupo de Gesti6n de la Calidad e Inves-
tigaci6n y Desarrollo.
4.5 Control de calidad
4.5.1 Control de calidad en fibrica
4.5.1.1 Sistema de Calidad
Esta implementado y desarrollado un sistema de
Gesti6n de la Calidad para asegurar la conformidad
de los products con la present norma.
4.5.1.2 Ensayos de aceptaci6n
Cada lote de producci6n debera ser sometido a una
inspecci6n segiin se establece en el Anexo Normativo
para cada una de las caracteristicas que conforman el
acabado del product.
4.5.2 Condiciones de entrega
Los products moldeados se deberan entregar al
client con no menos de cinco dias de producidos.
4.5.3 Certificaci6n.de cpnformidad
La Empresa productora deberd entregar al client el
Certificado de Conformidad en el que se indicara co-
mo minimo:
-nombre y direcci6n de la empresa productora;
-ndmero de lote y fecha de fabricaci6n;
-nomenclatura conventional del product;
-clase de calidad;
-norma vigente;
-firma del que emite el certificado.
4.5.4 Mttodos de inspecci6n
La inspecci6n sera por atribulo seguln -c establecc
en el Aue:o Norlnativo para ca"ia uAa de las carac-










5 e gso d 03G C T OII C IIAI III


teristicas que conforman el acabado del product y pa-
ra la rectitud de los bordes en los products que asi
lo requieran la inspecci6n sera por muestreo.
4.5.5 Planes de muestreo
Los planes de muestreo se establecen en la Tabla 1
y para su interpretaci6n estadisticas v6ase el anexo
A; segin se establece en la NC 92-04.
Tabla 1- Planes de Muestreo
Rectitud de los bordes Muestreo Simple
Espesor Nivel de Inspecci6n II
NCA 4%


4.6 Metodos de ensayo
4.6.1 Ensayo de aceptaci6n
Los ensayos de aceptaci6n se ejecutaran sobre lotes
de la producci6n terminada y estarin referidos al aca-
bado del product y rectitud de los bordes en los pro-
ductos que asi lo requieran.
4.6.1.1 Medici6n de la rectitud de los borders
a) Instrumentos de medici6n.
-escuadra de dimensions adecuadas al prdtuctb a
medir;
-regla metalica de 1 mm de precision.
b) Procedimiento
Se colocara el product sobre una superficie plana
y horizontal.
Se aplicari el borde a medir contra el lado de la
escuadra que result convenient.
Se medird con una precision de 1 mm; mediante la
regla metilica la distancia mas grande entire el borde
del product y la regla de la escuadra.
4.6:1.2 Medici6n del espesor
a) Instrumento de medici6n
-pie de rey de (0 a 150) mm, con exactitud de
+ 0,1 mm.
b) Procedimiento
La medicine debe realizarse sobre dos puntos conve-
nientemente espaciados y aproximadamente a 15 mm
del borde del product.
Calcular la media aritmetica de dos mediciones to-
madas. La media deberd ser conforme con la toleran-
cia establecida en la especificaci6n tecnica del pro-
ducto.
5. Recomendaciones de uso
Veanse las especificaciones tecnicas de los products
moldeados de fibrocemento.
6. Marcado
Deberin ser marcados con la marca commercial apro-
bada el 100% de los products moldeados.
7. Manipulaci6n, transport y almacenamiento
7.1 Manipulaci6n
Se manipularan con cuidado evitando golpear los
products ni dejarlos caer desde cualquier altura.
7.2 Transporte
Se transportarin en vehiculos cuyas camas tengan una
superficie nivelada y regular, libre de obstaculos y/o
sustancias que puedan dahar la calidad del product.
El product no estara en contact con las costaneras
y las partner .metdlica., dc lau bura!ud.; dcl veliculo.


7.3 Almacenamiento
El almacenamiento de estos products se hard sobre
una superficie nivelada y de facil circulaci6n.
Otros detalles referidos a las formas de almacenaje
y transportaci6n asi como disposici6n mis convenien-
te de la carga durante la realizaci6n de estas activida-
des, se establece en la especificaci6n tecnica de cada
product en particular.

ANEXO A
(normativo)

Inspeeci6n de aceptaci6n. Planes de muestreo
A.1 Inspecci6n de aceptaci6n
La inspecci6n de aceptaci6n sera efectuada por el
productor, client o cualquier otro drgano autorizado.
A.2 Planes de muestreo
A.2.1 Inspecci6n por atributos
El NCA sera -de un 4% ipara la rectitud de los bordes
y el espesor.
El muestreo sera al 100% para los defects que con-
forman el acabado del product:
protuberancias;
desgarraduras;
incrustaciones;
hundimientos.
Para la inspecci6n simple y normal en el nivel ge-
neral II dado en Ja tabla A.1.
Este muestreo se establece en la NC 92-04:1979 en su
Anexo. Tabla de muestreo
Tabla A.1- Plan de Muestreo Simple
NCA
Tanmafio Tamafio de 4.0
del lote la muestra A R
2a 8 2

9a15 3 0 1
16 a 25 5

26 a 50 8

51 a 90 13 1 2

Utilizar el primer plan de muestreo situado deba-
jo de la flecha.
Utilizar el primer plan de muestreo situado enci-
ma de la flecha.
A.3 Procedimiento para la tonia de muestra.
Para cada lote se determinara el tamafio de muestra
de acuerdo con el plan de muestreo establecido en la
Tabla A.1. La toma de las unidades se hara de forma
aleatoria de acuerdo a la NC 92-09-1



RESOLUTION MINISTERIAL No. 350/2003
POR CUANTO: El Decreto-Ley 67 de 19 de abril de
1983, modificado por el Decreto-Ley No. 147 de 21 de
abril de 1991 "De la rcurganizacjion de IoL Organiamos


5 de Pagosto de 2003


GACETA OFICTAIC










GACETA OFICICTAr


5 do agosto de 2003


de la Administraci6n Central del Estado", y ratificado
por el Acuerdo No. 2817, del 25 de noviembre de 1994,
del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su
Apartado Tercero inciso 4), establece que corresponde
a los Jefes de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado, dictar, en el limited de sus funcio-
nes y competencias, Reglamentos, Resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el Sis-
tema del Organismo que dirige y sus dependencias, y
en su caeo, para los demis Organismos, los Organos
Locales del Poder Popular, las entidades estatales, el
sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Por Acuerdo No. 4086. adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, con fe-
cha 2 de julio del 2001, se estableci6 que el Ministerio
de la Construcci6n es el Organismo encargado' de di-
rigir. ejecutar y controlar, en lo oue le compete, la
political del Estado y Gobierno en cuanto a las Inves-
tigaciones Ingeniero Geol6gicas aplicadas a la Cons-
trucci6n Civil y Montaje Industrial, el mantenim'ento cons-
tructivo, asi como la elaboraci6n, aprobaci6n y control
de la aplicaci6n de las normas y procedimientos tic-
nicos en las actividades antes sefialadas.
POR CUANTO: Resulta necesario aprobar el Reela-
mento T&cnico de la Construcci6n No. 1 Control de Ca-
lidad del Hormig6n, teniendo en cuenta que el mismo
es el material fundamental de construcci6n.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Esta-
do de fecha 9 de diciembre del 2002, el que resuelve
fue designado Ministro de la Construcci6n de la Re-
publica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar y poner en vigor, para todos los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
Organos Locales del Poder Popular y las Empresas y
dependencias que tengan actividades relacionadas con
la construcci6n, el Reglamento Tecnico de la Construc-
ci6n INo. 1 Control de Calidad del Hormig6n, el cual
se adjunta a la present, formando parte integrante de
la misma.
SEGUNDO: Responsabilizar a la Direcci6n de Nor-
malizaci6n con la divulgaci6n a todo el Sistema del
Ministerio de la Construcci6n de lo aqui regulado. El
Centro de Informaci6n se encargard de la distribuci6n
y se encarga a la Direcci6n de Inspecci6n Estatal del
Ministerio de la Construcci6n para que control lo aqui
dispuesto.
TERCERO: Las Regulaciones de la Construcci6n que
por la present se aprueban tendran caricter obliga-
torio y entraran en vigor a .partir del mes de septiem-
bre del 2003.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
publica de Cuba para su general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 31
dias del mes de marzo del 2003.
Ing. Fidel Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n


REGLAMENTO TECNICO
DE LA CONSTRUCTION
No. 1:2003
CONTROL DE CALIDAD DEL HORMIGON
DOCUMENT OBLIGATORIO
Aprobado por la Resoluci6n Ministerial No. 350
de 31-3-2003
Vigente a partir de Septiembre del 2003
RTC No. 1 CONTROL DE CALIDAD
DEL HORMIGON
1. Objeto
El objetivo de este Reglaimento es prevenir las practi-
cas inadecuadas en el control de calidad del hormig6n,
que pueden inducir a errors graves en la estabilidad
y durabilidad de las estructuras y con ello provocar
una notable elevaci6n de los costs y de consumes de
recursos imprevistos, asi como prolongar innecespria-
mente los plazos de ejecuci6n de las obras.
El hormig6n es el material fundamental de construe-
ci6n y por ilo tanto garantizando su calidad se evitan
riesgos innecesarios en la realizaci6n de las obras.
2. Campo de aplicaci6n
El Reglamenrto se alplica a todo ell process tecnol6gico
de preparaci6n, transporte, vertido, compactaci6n y cu-
rado del hormig6n en la conformaci6n de estructuras. Es
valido para la producci6n de hormigones de densi'dad
normal, de alta densidad y :de hormigones ligeros. La
validez y camnpo de aplicaci6n de este Reglamento coin-
cide plenamente con dl entorno de valiidez establecido
en la NC ,120:12001 "Hormig6n hidrbulico. Especificaciones".
Son regponsables de su curmpliamiento las personas na-
turales o juridicas responsabilizaidas con la preparaci6n,
el .transporte, el vertido, la compactaci6n y el curado
del hormig6n.
iEl control de cumiplimiento de este Reglamento sera
reaponsabili'dad de:
SEl Organo de Inspecci6n Estatal del Ministerio de
la Construcci6n.
* La Inspecci6n Estatal de la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n.
Las demas entidades vinculadas con las inspecciones
de otros Organismos.
3. Referencias normativas
Los siguientes documents normativos constituyen dis-
posiciones que al ser ,citadas en este texto toman cardcter
obligatorio. Teniendo en cuenta que estos documents
estAn sujetos a revisions y actualizaciones, siempre se
deben buscar las ediciones mas recientes.


NC95:2001


Cemento Portland. Especificaciones


NC96:2001 Cemento con adici6n active. Especificacio-
nes
NC98:2001 Cemento resistente a los sulfatos. Especifi-
caciones
NC99:2001 Cemento de moderado y bajo calor de hi-
Ufrataci6n. Especificaciones
NC100:2001 Cemento Portland le alta resistencia inicial.
iEspecificaciones
NC101:2001 Cemento blanco. Especificaciones
NC54-29:84 Materiales y products de la construcci6n.
,Aridos. Toma de muestras .
NC1120:2001 Hormig6n hidrAulico. Especificaciones


_ ~ _______ __ __ I~______ I__ ___ _I









5 de agosto de 2003


GACETA OFFICIAL


NC182:2002 Aridos, determinaci6n del material mas fino
que el tamiz Ide 0,074 mm (No. 200). M6todo
de ensayo.
NC54-125:85 Materiales y products de la construcci6n.
Aridos para hormig6n hidraulico. Especifi-
caciones de calidard.
NC184:2002 Arena. Determinaci6n de la humedad su-
perficial. Metodo de ensayo
NC167:2002 Hormig6n fresco. Toma de muestras
NC174:2002 Hormig6n fresco. Medici6n del aseritamien-
to por el cono
NC54-251:83 Materiales y products de la construcci6n.
Hormig6n fresco. Determinaci6n de la con-
sistencia por el metodo de la mesa de flui-
dez
NC222:2002 Hormig6n fresco. Determinaci6n de la masa
volum6trica, el volume real, el contenido
real de cemento y el contenido te6rico de
aire
NC168:2002 Hormig6n fresco. Determinaci6n del tiemno
de fraguado por la resistencia a la penetra-
ci6n
NC54-109:&5 Materiales y products de la construcei6n.
Hormig6n. Determinaci6n' de la resistencia
a compresi6n
NC221:2002 Hormig6n. Elaboraci6n de probetas para
ensayos
M1lC192:2002 Hormig6n hidraulico. Calculo de la resis-
tencia caracteristica real a la compresi6n
RC 9002:00 Eqpecificaciones para la realizaci6n de los
studios complementarios para la estima-
ci6n de la resistencia a corrpresi6n del hor-
mig6n en las estructuras
4. TerminOs y definiciones
,Son vilidos para este Reglamento los terminos y defi-
niciones establecidos en la Norma NC 120:2001
5. Introducci6n
El control de calidad del hormig6n es en esencia el
mismo, tanto para el hormig6n producido en plants
preparadoras con un mayor o menor nivel de sof'stica-
ci6n y con in'dependencia administrative o no entire el
productor y el usuario, como para el hormig6n pro.du-
cido a p:e de obra por el propio usuario en condiciones
mas o menos artesanales. El concepto basico que tiene
que primary, es que el hormig6n en la estructura tiene
que cunmplr con el desempefio para el cual ha sido dise-
fado, indepenldientemente de 'd6nde y c6mo sea produ-
cido, si es o no transportado a distancia o en la obra
e independientemente del medio con que sea colocado y
compactado en el objeto, de ahi la necesidad de una
norma inica, como la Norma NC 120:2001.
IEl control de calidad 'del hormig6n comprende:
--El control de las materials primas del hormig6n (ce-
mento, aridos, agua, aditivos quimicos y ad;ciones mi-
nerales)
---El disefio de la mezela de hormigon
--El control de Qla mezcla fresca de h'rmig6n
--El control del hormig6n endurecido
--E l control del process tecnol6gico de la producci6n de
la mezcla de hormig6n, su transport a distancia, ver-
.Lid-o. ccir~j~atacin I y curu'd,


6. Control de las materials primas del hormigon
6.1 El cement
El control del cemento a granel y en sacos, comienza
con su recepci6n e identificaci6n en *la plant o en la
obra. La recepci6n consiste en recoger el certificado de
conformidad y comprobar que el cemcnto corresponde
con el tipo, calidad y procedencia solicitados, asi como
que el fabricante establezca claramente su conformidad
con los requerimientos de las normas correspondientes
(NC95:20011; NC96:12001; NC98:.2001; NC99:20,01; NC100:2001;
NC01:,2001).
El productor de hormigon tiene que muestrear cada
lote de cemento, la muestra se gualida en un recipient
tapado y suficlentemente herm6tico, que se identifica
con el tipo, cali,dad y procedencia del cemento y la
fecha de arribo del lote. Las muestras se guardian en un
estate, separadas del piso, no menos de 28 dias despues
de agotado ell lote y si los hormigones producidos con
este lote no han presentado dificultades, la muestra es
desechada. Si los hormigones producidos presentan cai-
das de resistencias, o afectaciones en sus propiedades
en general, la muestra es enviada a un laboratorio de
tercera parte para efectuarle los ensayos fisico-meci-
nicos, de manera que si los resultados obtenidos no cum-
plen con las especificaciones de calidad establecidas en
las normas se pueda proceder a efectuar reclamaciones
legales al productor del cemento.
El productor de hormig6n debe muestrear ademas al-
gunos lotes de cemento para efectuar ensayos sistemA-
ticos de control en su laboratorio o en cualquier otro
laboratorio independiente de tercera .parte. Tanto los
resultados de los ensayos sistematicos de control, como
los de los ensayos contratados a laboratories de terceros
para casos de litigios, deberan quedar adecuadamente
'documentados.
Eil cemento se almacena cumpliendo los requerimien-
tos normativos, ya sea en sacos (en almacenes cerrados),
o a granel en silos hermeticos, con iiltros o sistemas
anti-polvo.
Antes de ser utilizado un lote de cemento a granel,
se debe comprobar que su temperature no supera los
50 C, que es el valor mdximo establecido en la norma
NCl20:2001. A teniperaturas superiores a los 50 C el ce-
mento se podra utillzar. siempre que se ccmpruebe (y se
mantenga un control sistematico) que la lemperatura del
hormig6n al concluir el process de preqparacion de la
mezcla no exceda los 35 C. La temnperatura del cemento
se mide en los conos inferiores de los silos, empleando
un term6metro industrial y su valor deberi quedar re-
gistrado.
6.2 Los dridos
El control de los dridos comienza tambien con su re-
cepcion e identificaci6n en la plant o en la obra. La
recqpcidn consiste en recoger el certificado de confor-
midad y comprobar que los aridos correspondent con la
fracci6n nominal y procedencia solicitados, asi como que
el fabricante establezca su conformidad con los requeri-
mientos de la norma NC54-125:85.
El recibidor de aridos en las plants o centros prepa-
radones de hormig6n se sube al equipo de transport y
l:ci ins!'ccztli vi2ual dvL'urmnu _i !.-,- aciriLca, tc!,










IG IFI II I IIile aIIstIIde i003


Brido corresponden con la fraeci6n y procedeneia soli-
citados, con su visto bueno el Arido puede ser descar-
gado del transport, sin unirtlo adn a otros lotes previa-
mente almacenakdos. El lote-deseargado se -nuestreasegiin
los requermnientos de la NC54-PM484 y se efootma de
inmediato el ensayo de determinaci6n del porcentaje de
material mds fino que el tamiz No. 200 (0,074 mm de
abertura) por la NC182:2001 y s6lo si el Arido cumple
con el valor especificado en la norma NC54:125:85 se
procede a unirlo con otros lotes anteriores de igual frac-
ci6n y procedencia dentro 'del patio de Aridos.
Cada Lote le Aridos (de igual frac-i6n y proeddencia)
tiene que muestrearse segin la NiC54-29?84 pare efec-
tuarle enseyos sisternmtteos de control en el laborato~io
del productor de hormig6o o en cualquier otro labora-
torio acr'ditado. El productor de hormig6n mantiene
otra muestra paralela almacenada hasta que los ensayos
sistemdticos se hayan efectuado (durante un period
aproximado de 7 Idias) y si no se detectan "no confor-
midades" con los requisitos de la NC54-1(25:85, se pro-
cede a desecharla. Si se deteetan "no conformidades",
se precede a enviar la muestra paralela a un laboratorio
acrelditado inrdaienkliente, de tercera parte y si se com-
prueban las mismas, se puede entonces efectuar la recla-
maci6n oficiall al prdductor de los aridos.
Los arildos se almacenan en patios con pisos de hor-
mig6n, con pendiente suficiente para garantizar su dre-
naje y por fracciones y procedercias, colocando entire
ellas muros partidores con la altura suficiente para evi-
tar que se mezelen entire ellas. El reapile en el patio
de aridos solo puede efectuarse con equipos sobre neu-
miticos.
6.3 LOs aditivos quimicos y las adicioness minerales
La recqpci6n de los aditivos quimtios consiste en com-
probar que la marca comnerciall y el fabricante corres-
pornden con lo solicitado y que la feeha de vencimiento
y la garantia del aditivo no haya transcurrido ain. Por
lo general no se les realizan ensayos de control de cali-
dad en el centro de producci6n del hormig6n, salvo cases
especiales de ensayos de caracterizaci6n, que se le con-
tratan a un laboratorio quimico especializado. Lo que si
es indispensable, es ensayar previamente ell cormporta-
miento kle los hormigones con el empleo de los aditivos,
para descartar cualquier caso de in.compatibilidad con
las materials primnas utilizakdas, en especial con el cemen-
to, tambidn para 'descartar cualquier otro efecto secun-
klario negative y sobre todo para conprobar que el aditivo
que se va a em(plear pennite alcanzar los desempefios
deseados en el honmig6n, aportrindole el correspon'diente
valor agregado.
'Los aditivos se a'lmnacenarin bajo techo y bien tapados.
La recepci6n de las aidiciones minerales se hace com-
probarido su procedencia, marca commercial, fabricante,
etc., con lo soicitado, o con las especificaciones norma-
tivas si las hubiera. (Al igual que a los aklitivos quimicos
a las aldiciones minerals no se les reallizan ensayos de
control de calidad en el centro de produtcci6n, salvo casos
especiales de ensayos de caracterizaci6n en laboratories
quimicos especiallizados. Es indispensable que los hormi-
gones con adiciones minerals se hayan ensayado pre-
viamente para comprobar que se pueden alcanzar con


ellas los desemipefs deseados en el hormig6n, aportAn-
dole el correspondiente valor agregddo.
Las akliciones minerales se al'maenan' en sacos en al-
matenes oerraklos o a granel en silos hermnticos con fil-
tros o sistemas anti-polvo.
6.4 El agua de amasado
Al agua de amasado del hormig6n solo se le efectdan
ensayos quimicos previous (en un laboratorio quimico)
cuando no esta certificada como agua potable, o existen
dudas sobre su procedencia o possible contaminaci6n.
1l1 almacenaje del agua de amasado del hormig6n tiene
que evitar su contaninaoi6n con cualquier tipo de sus-
tancia orgAnica e inorgdnica.
7. Control del, disefiio te ~ meela de,hormig6n
iEl responsible del disefio de la mezcla de hormig6n
es el productor de hornig6n, salvo de que mediante
acuerdo previo con el usuario se haya establecido como
valido el disefo elabora'do por el propio usuario o por
otra entidad contratada por el mismo.
El m6tddo empleadb en el disefo de la mezcla debe
quedar debidamente fundamentado y documentado. El
disefo se verifica a escala de laboratorio a traves de
las maezlas de prueba, cuyos resultados concretos y ajus-
tes tambien deberin quedar documentados. La expresi6n
final de los disefios de mezela a escala de laboratorio
seran las tablas de dosificaci6n preliminaries, que se so-
meteran a las pruebas in'dustriales en plant durante
el tiempo requerildo para obtener no menos de seis vato-
res de medias muestreales que permitan calcular la
resistencias caracteristicas obtenidas. Las pruebas indus-
triales de dos disefios de mezclas se efectuarin bajo la
supervision de los especialistas del laboratorio, que serin
los responsables de efeituar los ajustes correspondientes.
Como resultado de las pruebas indudtriales se obtenldrin
las tablas de dosificaci6n definitivas. Las tablas de dosi-
ficaci6n son documents oficiales y deben tener la fecha
final de obtenci6n y la firma del Jefe del Laboratorio
certificando su valtdez.
El period de validez de las tablas de dosificaci6n de-
pende de la estabilida'd lie las materials primas (en es-
pecial los Aridos y el cemento) y de la tecnologia pre-
vista para su ,pro'ducci6n. Es recomenidable revisarlas
anualmente.
Los ajustes sistemriticos que se le efectden a los dise-
fios de las mezolas, atenrdierldo a los resultados estadis-
ticos 'de los hormigones, deben quedar oficialmente docu-
mentados y aprobados por el Jefe del Laboratorio.
Es indispensable que exista una adecuada correspon-
dencia entire el disefio de la mezcla y el mitddo que
despues se em pnlearP para el ajuste de las dosificaciones
por la humedald de los Aridos en el process productive.
Cuando en el diseio 'de la mezala se utilizan los pesos
especifilcos saturados y sin humedad superficial de los
Aridos, el ajuste se debera efectuar mediante la deter-
minaci6n de la humedad superficial de las arenas em-
pleando el frasco Cha(pman, segfin la NC184:2002 s61o en
casos en que no se disponga te mporalnente del frasco
Chapman se afdmite el emnleo de una probeta graduada
de 500 ml.
Cuando en el disefio de la mezela se utilizan los pesos
especificos corrientes de los ri'dos, el ajuste se efectuarA


GACETA OFICEIAEC


5 de 'ago~to, de 2003








5 de 'agosto de 2003


GACETAh OPICTAfl


mediante la 'determinaci6n de la humedad total de los
dridos, Ya sea mediante metoddos de campo o mediante
sensors de humedtdd por mitroondas, moderaci6n de
neutrones, capacitivo o infrarrojos.
Un parnmetro muy imiportante a verificar en el disefio
de la mezela que se va a utilizar en una estructura, es
el tamafio mAximo nominal del arido empleado, de ma-
nera que el hormig6n pueda atravesar sin dificultades
a trav6s de las armaduras de acero y tambien entire la
armadura y el encofrado para conformar el recubri-
miento del acero.
IEl disefio :de las mezclas 'de hormig6n responde al cum-
plimiento del desempefio que deben cumplir las estruc-
turas en sus con'diciones de servicio. Estos desempefios
son basicamente" por resistencias mecanicas y por dura-
bilidad.
Como los requerimientos Ide 'desemLefio por durabilidad
de los hormigones se establecen normalmente mediante
metodos deterministicos, se consider que el hormig6n
cumrple con las especificaciones, si en el diseio de la
mezcla se tuvieron en cuenta las exigencias normativas
de:
--Relaci6n agua/cemento !maxima
--4Contenido minimo de cemento
--Resistencia minilma a conrpresi6n del hormig6n
que se establecen en la NC120:2001 para cada tilpo o
combinatci6n de amibientes agresivos a que va a quedar
exqpuesta la estructura durante su vida en servicio.
8. Control de la mezela fresca de hormig6n
El control de la mezcla fresca de hormig6n incluye
fundamentalmente los siguientes ensayos:
-(El muestreo 'del hormig6n fresco, seguin la NC167:2002
--Ensayos de consistencia (como una media practice de
su laborabilidad), ya sea mediante el cono de Abrams
(NI174:'2002), el consist6metro VeBe o la mesa de flui-
dez (NC54a51:&3). Estos ensayos son obligatorios, se
les realizan por lo general a ca'da amasada de hormi-
g6n producido.
--El control de la tenrperatura de la mezcla fresca de
hormig6n, que no deberA sobrepasar en ninggin caso
los 35 C, especialmente en verano.
-La determinaci6n de la masa volumetrica (NC222:2002),
un ensayo obligatorio para el hormig6n premezclado
que se efect6a por lo general para calda lote de hor-
mig6n producido. La masa volumrtrica de la mezcla
fresca permit calcular con fiabilidad suficiente el
rendimiento real de la mezcla y el volume real de
honmig6n transportadao.
-4La determinaci6n del conteni'do de aire de la mezcla
fredca (NC222:2002), un ensayo obligatorio ,para los
hormigones con aire incorporado y qpcional en el rest
de los casos. Este ensayo puede resultar esencial para
algunas aplicaciones especificas de' los hormigones y se
efectda por lo general a cada lote de hormig6n pro-
dkucido.
-La determinaci6n del tiempo de fraguado inicial y final
del hormig6n (iNC168:2002). Un ensayo obligatorio para
el hormig6n premezclddo y para todos aquellos casos
donde result indispensable precisar el tiempo real de
que se dispone ipara el vertido y la corpa'ctaci6n del
hormig6n, con vistas a garantizar un hormigonado con-


tinuo y uniform, sin la formaci6n de juntas frias
imnprevistas. Tambidn result un ensayo imrportante
cuando se utilizan aditivos quirnicos retarda'dores o
aceleraidores del fraguado. Este ensayo se efecta por
lo general en el laboratorio para caracterizar el disefio
'de la mezcla 'de hormig6n.
.-La determinaci6n de las variaciones de la consistencia
de la mezcla con el tiempo. Un ensayo obligatorio para
el hormig6n premezclado, pues permit identificar las
distancias maximas de transportaci6n y el moment
adecuado y la magnitude del retompering. Es especial-
mente imipjrtante cuando se utilizan aditivos que pro-
ilongan el mantenimiento de la consistr.nca de la mez-
cla. Se efectia por lo general en el ;aboratorio para
caracterizar el 'disefo de la mezcla de hormig6n.
Con el hormig6n en estado fresco se efeetda tambien
el muestreo de la mezcla y la fabricaci6n de las probetas
para efectuar los ensayos de resistencias mecAnicas
(NC221:2002). El muestreo del hormig6n tiene que ser
aleatorio, cumpliendo los requerimientos normativos, para
lo cual se preparard un plan de muestreo aleatorio.
Es fundamental que en el caso concrete del hormig6n
,premezelado, el muestreo de la mezcla de hormig6n, los
ensayos de consistencia y la fabricaci6n de las probetas
para los ensayos de resistencias mecnicas con vistas a
determinar la aceptaci6n o rechazo del lote, tiene que
efectuarse en la obra, en el lugar de vertido, despues
de condluir el transport a distancia.
El productor del hormig6n es el re(ponsable de la rea-
lizaci6n de estos ensayos y de documentary adecuadamente
sus resultados.
'El usuario del hormig6n es responsible de exigir del
productor y conservar la certificaci6n requerida sobre los
resultaidos de estos ensayos y efectuara por su parte, o
con la ayuda 'de un laboratorio de tercera parte las
com probaciones en paralelo que consider pertinentes.
9. Control del hormig6n endurecido
IEl control del hormig6n en'durecildo incluye los ensayos
'destructivos de determinaci6n de las resistencias meca-
nicas .de los hormigones mediante las probetas especial-
mente 'preparadas para este fin (iNC54-109:85). Estos en-
sayos son normalmente a compresi6n axial o a flexi6n.
En ocasiones especiales se efectdan tambien ensayos a
traoci6n indirecta, para la determinacion de los m6dulos
de elasticidad y del coeficiente de Poisson.
Las probetas normalizadas una vez desencofradas deben
recibir rigurosamente el tratamiento normative indicado
en la NC2221:2002, que consiste en un curado inmediato
por sumersi6n total en agua en tanques especialmente
previstos para allo, o en cuartos de curado que cumplan
estrictatmente con las coridicionantes de temperature y
humedald relative establecidas en las normas (en estos
cuartos de curado ise garantizarA la existencia de equipos
para medir la tempperatura y humedad relative ambien-
tal de forma continue).
IEn el caso de las estructuras que se confeccionan con
hormigones de consistencia muy seca (asentamiento no
medible por el cono de Abrams) doride es practicamente
impossible conformar probetas con una compacidad equi-
valente a la de la estructura, se utiliza la extracci6n
de testigos, o la aplicaci6n de mtoddos de ensayos no


- I I









GACETA OFICIAE de agosto de 2003


destructivos para estimar la resistencia del hormig6n
como es la medici6n de la velocidad d'e la or da ultra-
s6nica y la esclerometria, o una combinaci6n de ambas.
El productor del hormig6n es el responsible de la rea-
lizaci6n de estos ensayos y de documentary adecuadamente
sus resultados.
Para cada lote de hormig6n producido, el productor
del hormig6n calcula la resistencia caracteristica obte-
nida a partir de seis resultados de ensayos como minimo
(segdn la NC192:2002), donlde cada resultado de ensayo
corresponde a una media muestreal de tres valores de
probetas. El m6todo de c'lculo de la resistencia caracte-
ristica a comnpresi6n obtenida de un lote de hormig6n
se encuentra normado.
El usuario del honmig6n efectuari por su parte los
ensayos de conprobaci6n en iparalelo que consider con-
venientes, enrpleando para ello su propio laboratorio o
un laboratorio de tercera parte y calcularA de igual
forma la resistencia caracteristica obtenilda a partir de
seis resultados de ensayo como minimo (segin la NC192:
2002), donde cada resultado de ensayo corresponde a una
media muestreal de tres valores de probetas.
Mensual y trimestralmente el Productor del Hormig6n
elabora para cada centro, o punto de producci6n de
hormig6n, el madelo estaklistico official correspondiente
(126529) de la producci6n del horrng6n hidraulico.
El Lote de Hormig6n result lConfonme con las espe-
cificaciones, solo si la Resistencia Caracteristica real
obtenida es mayor o igual a la \Resistencia Caracteristica
especificada y si ningin valor individual de ensayo es
menor que la resistencia caracteristica especifica'da me-
nos 4 MPa (40 kg/cm2), tal comoestablece laNCl120:2001.
Otros parametros irnportantes ,son:
-La desviaci6n tipica del lote, que caracteriza la dis-
persi6n entire amasadas en la producci6n de hormig6n.
La preparaci6n del hormig6n en plants gravimdtricas
automatizadas se caraoteriza por una desviaci6n tipi-
ca excelente. Cuando a desviaci6n tipica es acceptable
o deficiente se deberan tomar medidas inmediatas para
corregir las eleva'das dispersiones entire amasadas, cu-
ya causa fundamental es la falta de control en la do-
sificaci6n del agua de amasado del hormig6n por in-
disciplinas tecnol6gicas en el process productive.
-El coeficiente de variaci6n interno del ensayo (Within
Test), que caracteriza la dispersi6n entire una probeta
y otra dentro de una misma muestra, lo que equivale
a caracterizar el nivel de confiabilidad del sistema de
control de calidad en la producci6n del hormig6n, o sea
la uniformidad en la prqparaci6n y tratamiento de las
probetas, los ensayos de rotura, etc. Cuando el Coefi-
ciente de variaci6n interno del ensayo es acceptable o
deficient, es imprescindible tomar las me'didas inme-
diatas para rectificar las deficiencies en el sistema de
control de calidad.
Es important tener en cuenta que el incumplimiento
de los requisitos de conformidad, o sea cuando un lote
de hormig6n no es aceptado, no implica necesariamente
el rechazo o la demolici6n de las estructuras correspon-
dientes, sino que sera necesario en estos casos efectuar
..'. '... cunmplcmenturiL para valorar cI ecatdo del hor-


mig6n en la estructura, segin los requerimientos de la
RC 9002 y poder tomar las decisions que sean necesa-
rias 'de aceptaci6n definitive, reforzamiento o, en uiltima
instancia, demolici6n o rechazo.
Si un lote de hormig6n producido result "no confor-
me", el productor de hormigon serd responsible y por lo
tanto asumird los gastos derivados ,de los studios com-
plementarios para valorar el estado del hormig6n en la
estructura, o su demolici6n en caso de que result indis-
pensable, asi como debera comrpensar al usuario del hor-
mnig6n por las demoras ocasionadas en la ejecuci6n de
la obra por este motive.
Para el hormig6n endurecido no existen m6todos de
ensayo de consenso a nivel national e incluso interna-
cional para valorar su durabilidad, pero los metodos
mis usuales son la determinaci6n de la absorci6n capilar
del hormig6n y los ensayos de detenminaci6n de la pro-
fundidald de penetraci6n de agua, para probetas some-
tidas a ciertos escalones de presi6n de agua. Los valores
promedios 'del grupo de probetas ensayaldas (generalmen-
te 3 o 6) se comparan con valores previamente indicados
en las normas y especificaciones para establecer si el
hormig6n curaple o no con los requerimientos. Estos en-
sayos son de laboratorio y se emplean (para caracterizar
los diseios de mezclas erpleados.
Existen otros ensayos especiales para caracterizar los
honmigones de 'las estructuras sometidas al ataque di-
recto del aerosoI marine. Se puede utilizar como m6-
todo de ensayo, adicional el m6todo electroquimico para
determinar :a resistencia del hermig6n a la penetraci6n
rApida de cloruros. De igual forma para los hormigones
de estructuras sometidas a ambientes muy contamina-
dos con di6xido o mon6xido de carbon, se recomienda
como ensayo adicional el process acelerado de carbo-
nataci6n en camara de C02.
La realizaci6n de los ensayos ;para valorar la dura-
bilidad de los hormigones se hara por el productor del
hormig6ri a solicitud express del usuario. Los resultados
de estos ensayos serAn registrados por el productor in-
dicando explicitamente el m6todo empleado, las nor-
mas internacionades empleadas para su realizaci6n, sus
resultados y una valoraci6n de los mismos.
El usuario es responsible de exigir los resultados de
estos ensayos acorde a su so:icitud previa y podrd efec-
tuar las comprobaciones que consider pertinentes, em-
pleando ipara ello su lalboratorio o un laboratorio de
tercera parte.
10. Control del process tecnologico de la producci6n,
transport, vertido, compactaci6n y curado del hor-
mig6n
El control del process tecnologico de los trabajos de
hormig6n incluye:
-Los trabajos preparatorios a la realizaci6n del hormi-
gonado
-Las operaciones de hormigonado propiamente dichas
que a su vez se desglosan en:
La preparaci6n, el transponte, el vertido y compac-
taci6n de la mezcla, asi como la terminaci6n de la
superficie (en los casos en que sea necesario), el cu-
rado cl djcn2cl r ,/ Ia cc.ic..na dJ... K..defctoS ,


GACETAOFICUIC


5 de agosto de 2003








dI


El control de los trabajos preparatorios a la realiza-
ci6n del hormigonado es responsabilidad directa del
usuario del hormig6n (entidad constructora), pero el
productor de hormig6n sera responsible de verificar su
curnplimiento antes de proceder a brindar el servicio de
entrega del hormig6n.
En los trabajos preparatorios a la realizaci6n del hor-
migonado es de primera importancia el control de la
colocacidn adecuada del acero de refuerzo y en especial
los recubrimientos especificados para el mismo, aspect
que result decisive en la vida dtil de las estructuras
de hormig6n armado. La colocaci6n adecuada del acero
de refuerzo debera quedar registrada en un acta de
trabajo oculto.
Otro aspect important es ,a inspeoci6n del enco-
frado para garantizar su estabilidad ante las cargas oca-
sionadas por el honmig6n y ante las cargas accidentales
del propio process de hormigonado y ademas su estan-
queidad.
,En el process de preparaci6n del hormigonado deberd
garantizarse el acceso de los equipos de transport a
distancia de la mezcla, l.as plazoletas de ubicaci6n de los
equipos princiipales y auxiliares de hormigonado y sus
posib:es movimientos durante el process de vertido de la
mezcla.
El encofrado y los sustratas deben ser previamente
humedecidos (sin encharcarse) poco antes de comenzair
el hormigonado.
La preparaci6n de la mezcla de hormig6n es respon-
sabilidad direct del productor del hormig6n.
En la preparaci6n de la mezcla de honmig6n es esen-
cial el control de la exactitud de las medicines de las
materials primas segdn los requerimientos de la dosifica-
ci6n. De esta exactitud depend la precision de la re-
laci6n agua/cemento de la mezcla, que es el parametro
fundamental de control del desempefo del hormig6n (re-
sistencias mecanicas y durabilidad). Las basculas de las
plants preparadoras de hormig6n deben ser calibradas
cadal tres meses y verificadas una vez al afio por el
6rgano metrol6gico national. Aspecto que debe quedar
adecuadamente documentado.
Es fundamental el control riguroso de la humedad de
los dridos, al menos dos veces al dia, al comenzar a
trabajar y en horas del mediodia, y efectuar con los
resultados de estos ensayos el ajuste correspondiente de
la dosificaci6n dentro del process teonol6gico. Los re-
sultados del control diario de la humedad de los aridos
quedarAn registrados.
Para las mezclas elaboradas a pie de obra, en hormi-
goneras estacionarias (o remolcables) y empleando la
medici6n de los materia'les por vol6menes, sera obligato-
rio contar con la parihuela tipica para la calibraci6n
del volume basico empleado (por ejemplo un vag6n).
La parihuela tipica tendra el volume aproximado de
un saco de cemento vertido sin compactar. En estos
casos se ajustara la dosificacion empleada teniendo en
cuenta la humedad de la arena, por el m6todo del en-
tumecimiento de la arena. Los resultados de este ensayo
a~rii ;umb'anrsiai'X1;_


El transport a distancia de la mezdla sera responsa-
bilidad direct del productor del hormig6n o del usua-
rio de acuerdo a lo conveniado en el contrato corres-
pondiente.
En el transport a distancia de la mezcla fresca juega
un papel decisive el manteniimiento de las propiedades
de la mezcla y muy especialmente el control de las va-
riaciones de su consistencia con el tiempo y su restau-
raci6n mediante un acomodo (retempering) controlado
sin alteraci6n de la relaci6n agua/cemento de disefio. El
responsible del transport a distancia de la mezcla res-
ponderA por la realizaci6n de un acomodo (retempering)
co~trolado de la mezcla, si este result necesario, de
manera que no se afecte su relaci6n agua/cemento en
el process. Quedan terminantemente prohibidas las adi-
ciones de agua o de aditivos quimicos no controladas
para retornar el valor del asentamiento de la mezcla a
su valor inicial. El metodo y los resultados del acomo-
do de la mezcla quedaran adecuadamente registrados.
IE1 vertido, la compactaci6n y el curado de la mezola
de hormig6n es responsabilidad direct del usuario (en-
tidad constructors).
En el vertido y la compactaci6n del hormig6n el con-
trol debe centrarse tambi6n en el mantenimiento de
las propiedades de la mezcla fresca, especialmente su
homogeneidad (evitando today forma de segregaci6n de
sus components) y que el hormigonado se efeodte de
forma compact, continue y uniform, sin La formaci6n
de juntas frias imprevistas y en los casos de averias
de los equipos principles y de reserve, garantizar un
tratamiento impermeable de las juntas mediante la uti-
lizaci6n de los materials adecuados.
En las loss, que constituyen una part porcentual
muy important de los trabajos de hormigonado es en
extreme important garantizar que los trabajos de ter-
minaci6n (enrase y froteado) de la superficie se efec-
tden en el moment apropiado para evitar la fisuraci6n,
el alabeo, las ampollas y la generacidn de polvo, que son
los defects clasicos de una terminacion defeotuosa.
El curado debe comenzarse tan pronto como sea po-
sible y deberA garantizarse durante el tiempo minmno
establecido, segdn el tipo de cemento utilizado. El cura-
do himedo (que es el mas efectivo) tiene que efectuarse
de forma continue y mantener la superficie del hor-
mig6n hdmeda durante todo el tiempo establecido.
En el caso concrete del ho,rmig6n premnezclado, donde
existe independencia entire el productor y el usuario del
hormig6n, es indispensable que existan relaciones con-
tractuales escritas y explicitas entire ambos, que per-
mitan deslindar en toda ia media necesaria las res-
ponsabilidades de cada uno en casos de conflict.
Cada centro o ,punto productor de hormig6n hidrAulico
contard con su Plan de Calidad, que incluya los aspec-
tos anteriormente expuestos adecuados a las caracteris-
ticas concretas locales.


RESOLUTION MINISTERIAL No. 362/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado Por el Comite Ejecutivo del Consejo
*dv fIiiiiatrj, to-.a _-ec finti.! 1-: Id i -',. i- -~ y fw~an_-


GACETX 0FICW3D


5 de agosto de 2003









GACKITAJ OFIWIIC


5 de agosto de 2003


nes especificas del Ministerio de la Construccidn, las
de elabenar, aprobar y controlar las Normas Nacionales
correspondientes a los process de Licitaci6n de Qbras,
Proyectos y otros trabajos relacionados con la construc-
ci6n, asi coano las de evaluar, inscribir y otorgar
Licencias a personas naturales y juridicas, cubanas y
extranjeras que pretendan actual como Contratistas,
Subcontratistas, Constructores, Proyectistas, Consultores,
Administradores de Proyeotos, realizar Investigaciones
Ingenieras, ejecutar o participar en la ejecuci6n de cual-
quier Proyetoo Servicio relacionado, con la Canstrnuc-
ci6n en la Repfblica de Cuba.
POR CUANTO: La 'Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comi-
sion Nacional de Contratacion y Licitaciones de Obras,
Proyats..'y .Qtros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de, la Construcci6n, el Registro Naoional
de Construotores, Proyectistas y Consultores de la Re-
.piblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
PQR CUANTO. El Reglamento del Registro acqio-
'ar 'Ae *-onStructores;' Proyectistas y .Consultores de la
Repliblica de Cuba, establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n, resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a lai Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de 10 dispuesto en el
Anticulo 10, traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el Expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones, ha elevado al que resuelve, en virtud de la
solicitud fpresentada por la Empresa de Inversiones Ase-
guradas (FINAS), del Ministerio del Transporte en Ciu-
dad de LEa Habana.
FPOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 200, el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repdblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Re suelv o:
PRIME1RO: Autorizar la Inscripci6n de la Empress
de Inversioneg Aseguradas (FINAS), del Miniderlo del
Traneporte en Ciudad de La Habana, en el Registro
Naciona: de Construotores, Prayectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba, adsoripto a la Co0misi6n Na-
cional de Contrataei6n y Licitaciones de Obras, Proyeetos
y OtAos Servieios de la Corntruoci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue, al
amparo de la present IResoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Inverdones Aseguradas (FINAS), quedard auto-
rikada ipara la realizacidn de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Serviciod de Contratista
Servicios integnados de Ingenieria de la Direcci6n de
Ia Construcci6n.
Tiltos de Obietivos:
Obras de Arquitectura.
O lbra de Ingenieria.


Para ejercer como Contratista.
ERCERO: La Licencia que se otorgue, al amparo
de la present Resoluci6n, se expediri por un tdrmino
de 18 meses, a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUAIRTO: IEl Encargado del Registro Nacional de
Construotores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de 2a fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad, cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formalice su 'inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repfiblica de Cuba.
El incurcmlimiento del plazo establecido en este Apar-
tado impllcarf el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado:
SEXTO: Nbtifiquese la presence Resolucidn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaoiones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
truoei6n, al Secret rio Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecei6n Bstatal del Organismo
y al Encargado del Registro Nacional de Construotores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
cidn de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abril del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 363/2003
POR CUANTO El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece centre las atribuciones y funciones
espeaificas del Ministerio de la Construcci6n, las de
elaborar, aprobar y controlar las Normas Nacionales
correspondientes a los process de Licitaci6n de Obras,
Proyeetos y otros trabajos relacionados con la construc-
ci6n, asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licen-
cias a personas naturales y juridicas, cubanas y extran-
jeras que pretendan actual como Contratistas, Subcon-
tratistas, Constructores, Proyectistas, Consultores, Ad-
ministradores de Proyectos, realizar Investigaciones In-
genieras, ejecutar o participar en la ejecuci6n de cual-
quier Proyecto o Servicio relacionado con la Construc-
ci6n en la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de









5 eaot e20 AEAO'CAi


Constructores, Proyeetistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: *El Reglamento del Registro Nacional
de Constructors, Broyaetistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, establece que corr~sponde al Ministro
de la Construeci6n, resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyeotos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdbliea de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16, trasLad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cianal. el Expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones, ha elevado al que resuelve, en virtud de la
solicitud presentada por la Emprega de Inversiones Ase-
guradao.. (FINAS), del Ministerio del Transporte en
Ciudadde La Habana.
iPOR CUANTO: 'Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diaiembre del 2002, el que resuelve fue desig-
nado. Ministro de la Construcci6n de la 'Repiblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultides que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRINMERO: Autorizar la Inscripoi6n de la Empresa
de Inversiones Aseguradas (FINAS), del Miniiterio del
Transporte en Giudad de La Habana, en el Registro Na-
cional de oConstructores, Proyectistas y Consultores de
la Repfiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue, al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presae de Inver~Lones Aatgradas finalsS), quedarn auto-
rizada para. Ia realizaci6n de lo siguiente:
Alioanee de los. ervicies autorizedos:
Servicioe TWeniw
* Servicios integrados de ingenieria en direcci6n inte-
grada de proyectos de inversion.
* Servicios de consultoria en asistencia y asesoria t6c-
nica y estimaciones econdmicas.
Tipos de Objetivos:
* Obras del Ministerio del Transporte.
Para ejercer como Proyeetista y Conaultvr.
T1ERCERO: La Licencia que se otorgue, al amparo
de-la present Resoluci6n, se expedirA Ipor un termino de
18 meses, a partir de I'a feeha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6-
blica de Cuba, queda responsabi'lizado con el cumplimien-
to de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad, cuya, inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formalice su inacripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rmeblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado inplicarA el desistimiento de la entid-ad promo-


vente para lo que ha side autorizada y, consecuentemente,
el Eneargado del Regista Naoionml de Construotores,
Proyactistas y Consultores de la Repdblica de Cuba pro-
cedera al archivo del expedients incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presidente
y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Naoional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construeci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva Uel Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director de
Inspeecidn Estatal del Organismo y al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado.de notificar al interesado.
Pubiiquese en la Gaeeta Oficial pare general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abril del 2003.
Eidel F. Figora, dea 1a, Pa
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MtiUEll IlAL No, 364/2003
-POR CUANTO: El Acuerdo No. 408 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consedo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcoi6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
pondientes a los process de Licitaci6n de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relacionedos con. Ia construcci6n,
asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Lioencias a
personas naturales y juridicas, cubanas y extrnjeras
que pretendan actuar como Contratlstas, Subcntratistas,
Constructores, Proyectistas, Consultores, Administrado-
res de Proyectos, realizar Investigaciones Ingenieras, eje-
cutar o participar en la ejecuci6n de cuallquier Proyec-
to o Servicio relacionado con la Construcei6n on la Re-
p6blica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por 1e que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de laI Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyeotistas y Consultores de Ia Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, establece que correspond al Ministro
de la Construcci6n, resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construeoi6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
publiica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16, traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el Expediente incoado, el que con sus recomenda-
ciones, ha elevado al que resuelve, en virtual de la so-
licitud presentada por la Empresa Provincial de Abas-


5. de 'agosto de 2003


GACETA OFICIA-E










GACI IIOIIIIIUI de aot e20


tecimiento y Servicios a la Educaci6n, del Organo Pro-
vincial del Poder Popular en la provincia de Pinar del
Rio.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repulblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resu elvo :
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Provincial de Abastecimiento y Servicios a la Educa-
ci6n, dde Organo Provincial del Poder IPopular en la
provincial de Pinar del Rio, en el Registro Nacional de
Constructores, Proyeotistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba, adscriipto a la Comisi6n Nacional de
Contratacion y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue, al
amiparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa Provincial de Abastecimiento y Servicios a la
Educaci6n, quedard autorizada para la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Oonwtructor
* Construcci6n, reconstruct 6n, remodelaci6n, rehabilita-
ci6n, reparacion, desmontaje, demolici6n, montaje,
conservaci6n y mantenimiento de los objetivos auto-
rizados.
Tipos de Objetivos:
* Obras de Arquitectura del Ministerio de Educaci6n
en la Provincia.
Para ejercer como Constructor.
,TERCERO: La Licencia que se otorgue, al amparo
de la present Resoluci6n, se expedird por un t6rmino
de 24 meses, a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: 'El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad, cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero, formailice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado imrplicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera at archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, at Director de Inspecci6n Estatal del Organismo y
al E:ncaurado dCel Rc~c'tro Naciena' dc ConmtructcrcL.


Proyectistas y Consultores de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar ai interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la mistna en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en Jas Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abril del 2003.
Fidel F. Figueroa ;de la Paz
Ministro de la Construccion


RESOLUTION MINISTERIAL No. 365/2003
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 40,86 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de
elaborar, aprobar y controlar las Normas Nacionales
correspondientes a los process de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y otros trabajos relacionados con la construc-
ci6n, asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias
a personas naturales y juridicas, cubanas y extran-
jeras que pretendan actuar como Contratistas, Subcon-
tratistas, Constructores, Proyectistas, Consultores, Ad-
ministradores de Proyectos, realizar Investigaciones In-
genieras, ejecutar o particiipar en Ia ejecuci6n de cual-
quier Proyect o Servicio relacionado con la Construcci6n
en la Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Preyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional
de Constructores, Proyeatistas y Consultores de la Re-
ptiblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglaimento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
puiblica de Cuba, establece que correspond al Ministro
de la Construccion, resolver sobre las solicituldes de ins-
cripci6n .presentadas ante dicho Registro, adscripto a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO:i El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 16, traslad6 al Presidente de la Comisibn Na-
cional el Expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones, ha elevado al que resuelve, en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Proyectos Agro-
pecuarios de Holguin, del Ministerio de la Agricultura
en la propia provincia.
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repilblica de
Cuba.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Proyectos Agropecuarios de Holguin, del MiniAterio
de i Africultutra L c la- pr-p1s r'oicta, Ci1 c rsjtr,'


GACETA OFICIA13


5 de agosto de 2003










5 ..d2...


Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisidn Na-
cional de Contratai6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue, al
amparo de la present Resolucion Ministerial, la Em-
presa de Proyectog Agropecuarios de Holguin, quedara
autorizaida para :a realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios TWenicdA
* Servicios de disefio o proyecci6n arquitect6nica e in-
geniera de nuevas inversiones, reparaci6n, manteni-
miento y demolici6n y/o desmontaje de objetivos o
instalaciones existentes.
* Servicios de disefio de arquitectura de interiores,
exteriores y paisajismo.
* Servicios de disefio de equipos, accesorios, dispositi-
vos y demis articulos estandar o no y sus parties.
* Servicios de consultoria en asistenoia, asesoria, defec-
taci6n, studios e informed tecnico-econ6micos y t6c-
nol6gicos, estimaciones econ6micas, de condiciones
ambientales, levantamientos t6cnicos de objetivos
existentes.
* Servicios de ingenieria de supervision t6cnica, orga-
nizaci6n de inversiones, direcci6n facultativa de obras,
procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de suministros.
* Servicios integrados de ingenieria de direcci6n de
.proyectos de inversion.
* Servicios de apoyo legal de peritaje, evaluaci6n de
dafios y auditoria tecnica.
* Servicios tecnicos de investigaci6n ingeniero-econ6mi-
ca y de desarrolilo tecnico de sistemnas constructivos
e ingenieros.
* Servicios de elaboraci6n y comercializaci6n de infor-
maci6n cientifico-tecnica y normalizativa y de supe-
raci6n thcnico-profesional.
* Servicios topograficos.
* Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas geo-
Y1gicas, geofisicas, hidrogeol6gicas e hidrol6gicas.
Tipos de Objetivos:
* Obras de arquitectura agropecuarias, viviendas, alma-
cenes, pabellones, sociales comunitarias.
* Obras ingenieras de caminos y viiales de menor en-
vergadura para la agriculture, .sistemas de riego, dre-
naje, abasto y bombeo de agua, press pequefias y
estanques y en instalaciones agroindustriales no ca-
fieras, de deposici6n y tratamiento de residuales.
* Areas verdes y jardineria.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TEROERO: La Licencia que se otorgue, al amparo
de la present Resoluci6n, se exipedird por un t6rmino
de 24 meses, a partir de Ia fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encangado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contaldos a partir de li fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidald, cuya inscripci6n se autoriza en el
Apantado Primero, form.alice su inscripci6n en el Re-


gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
Stores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento de: piazo establecido en este Apar-
tacdo implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceminis-
tro a cargo del Area Produictiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal ddl Organismo
y al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consu'tores de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizaido de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abril del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 366/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
especificas del Ministerio de la Construcci6n, las de ela-
borar, aprobar y controlar las Normas Nacionales corres-
ponidientes a los process de Licitaci6n de Obras, Pro-
yectos y otros trabajos relacionados con la construcci6n,
asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias
a personas naturales y juridicas, cubanas y extranjeras
que pretendan actuar como Contratistas, Subcontratis-
tas, Constructores, Proyectistas, Consultores, Adminis-
tradores de proyectos, realizar Investigaciones Ingenie-
ras, ejecutar o participar en la ejecuci6n de cualquier
Proyecto o Servicio relacionado con la Construcci6n en
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcei6n, adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba y puso en vigor su Regoiamento.
POR CUANTO: Corresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sabre las solicitudes de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Li-
citaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y ConsuRtores de la Re-
pdblica de Cuba, una vez dictaminada la solicitud, tras-
lad6 ail Presidente de la Comisi6n Nacional el Expediente


GACETtV OFFICIAL


5 de agosto de 20031










GAET OCIL 5 eIgs e20


incoado, el que con sus recomendaciones, ha elevado al
que resuelve, en virtud de la solicitu'd presentada por la
Empresa Militar de Proyectoa e Investigaciones (EMPI),
del Ministerio d#e las fuerzas Armadas Revolucionarias
en Ciudad de La Habana.
POR CUANFO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciemrbre del 2002, el que resuelve fue designa-
do Ministro de la Construccion de la Repdblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las .facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solieitada por la Empresa Militar de Proyectos e Inves-
tigationem (EMPI), ~el Ministerio de |las Fuerzas Arma-
das RevOlusionariis en Ctudad de La Habana, en el
Registro -Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repftblica de Cuba, adscripto a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgaida, al amparo de la present Resoluci6n Minis-
terial, la Empreia Militar de Proyectos e Investigaciones
(EMPI), quedara autorizada para la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios Tecnicos
Servicios de disefio o proyecci6n arquitect6niica e in-
geniera y tecnol6gica de nuevas inversiones, repara-
ci6n, mantenimiento, demolici6n y desmontaje de
objetivos e instalaciones existentes.
Servicios de disefio de equipos, medios, articulos ac-
cesorios y sus parties.
Servicios de consiftoria en asistencia, asesoria, defec-
taci6n, de condiciones ambientales, studios e infor-
mes t6cnico-econ6micos y tecnol6gicos, estianaciones
econimnicas, levantarmientos t6cnicos de objetivos exis-
tentes.
Servicios de ingenieria de supervision t&:nica y de
calidad, direcci6n facultativa de abras, procuraci6n
y evaluaci6n de ofertals y gesti6n de suministros.
Servicios integrados de ingenieria en direcci6n inte-
grada de proyectos de inversion.
Servicios de apoyo legal de peritaje, evaluaci6n de
dafos y auditoria tecnica.
Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tec-
nico de sistemas constructivos e ingenieros.
Servicios de e:aboraci6n de maquetas y de informa-
ci6n cientifico-tecnica y normalizativa y de supera-
ci6n tecnico-profesional.
Servicios topograficos.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas de
geologia, geofisica, hidrogeologia e hidrologia.
Servicios de perforaci6n rotaria, barrenado y sondeos.
Tipos de Objetivos:
Obras de arquitectura de cualquier tipo, excepto de
alojamniento superior, a la categoria de cuatro es-
trcl!ah y d os,.cicta- hbitauioinc


* Edificaciones de instalaciones industrials, militares e
ingenieras.
* Obras hospitalarias, s61o en remodelaci6n, reparaci6n
y mantenimiento.
* Obras monumentarias en memoriales y parques.
* Obras ingenieras militares, de viales urbanos, tdneles
y galerias.
Para ejercer como Proyectista y ConSultor.
TERCERO: La Renovaci6n de la Licencia que se
otorgue, al amparo de la present Resoluci6n, se expe-
dird por un termino de 36 meses, a partir de la fecha
del vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Vicemi-
nistro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcpi6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de
Proyectos, al Director de Inspecci6n Estatdl del Orga-
nismo y al Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar al
interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14 dias
del mes de abril del 2003.

Eidel F. Figueroa de la.Paz
Ministro de la Construcci6n



RESOLUTION MINISTERIAL No. 367/2003
POR CUANTO: El Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funcio-
nes especificas del Ministerio de la Construcci6n, las
de elaborar, aprobar y contrdlar las Normas Nacionales
correspondientes a los process de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y otros trabajos relacionados con la construc-
cion, asi como las:de evaluar, inscribiry otorgar Licencias
a personas naturales y juridicas cubanas y extran-
jeras que pretendan actual como Contratistas, Subcon-
tratistas, Constructores, Proyectistas, Consultores, Admi-
nistradores de Proyectos, realizar Investigaciones Inge-
nieras, ejecutar o participar en la ejecuci6n de cualquier
Proyecto o Servicio relacionado con la Construcci6n en
la Repulblica de Cuba.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada POr el que resuelve, cre6 la Co-
misidn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrip-
la al Miniil-u dc Ia C(uustrucciu., cl Re gi.tt:o Na;ioua!


GACETA OFICMII


5 ile Oagosto ,de 2003








5 de 'agosto de 2003


GACETA OFICIAC


de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba y puso en vigor su ealamOento.
POR CUANTO: iCorresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n
de Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Li-
citaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
IPOR CUANTO: F1 Encargado del RegiStro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, una vez dictaminada la solicitud, tras-
lad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el Expe-
diente incoado, el que con sus recorendaciones, ha ele-
vado al que resuelve, en virtue de la solicitud presen-
tada por la Organizaci6n Econ6oica Estatit "Microhri-
gadae Sociales y Servicios a l.a Vivienda de MatazWzl",
del iOrgano Provincial del Poder Popilar (en la propia
provincial.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue desig-
nado Ministro de la Construcci6n de la Repdblica de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
sdlicitada por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Mi-
crobrigadas Sociales y Servicios a la Vivienda de Ma-
tanzas", del Organo Provincial del Poder Popular en la
propia provincia, en el Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, a'dscripto a la Comision Nacionall de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros ServiCios
de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al amparo de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Microbrigadas
Socialeq y Servicios a la Vivienda de Matanzas", que-
dara autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios T6cnicos
* Servicios de consultoria en asistencia y asesoria tec-
nica en organizaci6n de obras y estimaciones eco-
n6micas.
Tipost de Objetivos:
* Bdificios de viviendas sociales y consultorios medicos.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: Denegar los restantes servicios solicitados
como Proyectista por no haber hecho practicamente na-
da en la implantaci6n del Sistema de Gesti6n de Cali-
dad en los cuatro afios transcurridos desde su inscrip-
ci6n.
CUARTO: La Renovaci6n de la Licencia que se
otorgue, al amparo de la present Resoluci6n, se expe-
dira por un t6rmino de 18 meses, a paritir de la fecha
de(l vencimiento de la Licencia anteriormente otorgada.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumplimien-
to de !o dispuesto.


SEXTO: Notifiquese la preeente Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comnsi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Qbras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construccion, al Vic~iUnis-
tro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismno
y al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdublica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficiac para general copoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centra:es del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abrit del 2003.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 368/2003
POR CUANTO: E1l Acuerdo No. 4086 de 2 de julio
del 2001, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, establece entire las atribuciones y funcio-
nes especificas del Ministerio de la Construcci6n, las
de elaborar, aprobar y controlar las Normas Nacionales
correspondientes a los process de Licitaci6n de Obras,
Proyectos y otros trabajos relacionados con la construc-
ci6n, asi como las de evaluar, inscribir y otorgar Licencias
a .personas naturales y juridicas, cubanas y extran-
jeras que pretendan actuar como Contratistas, Subcon-
tratistas, Constructores, Proyectistas, Consultores, Admi-
nistradores de Proyectos, realizar Investigaciones Inge-
nieras, ejecutar o participar en la ejecuci6n de cualquier
Proyecto o Servicio relacionado con la Construcci6n en
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: La Resolucion No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, diotada por el que resuelve, cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscrip-
ta a' Ministro de la Construccion, el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: Corresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Li-
citaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, una vez dictaminada la solicitu'd, tras-
lad6 all Presidente de la Comisi6n Nacional el Expe-
diente incoado, el que con sus recomendaciones, ha
elevado al que resuelve, en virtud de la solicitud presen-
tada por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Microbri-
gadas ISocialej y Servicios a |la Vivienda de Matanzas'"
del Organo Provincial del Poder Popular en la propia
provincial.
POR CUANTU: p'or Acuerdo del Convejo de Estado









GACETR OFICIAE


5 de agosto de 2003


de 9 de diciembre del 2002, el que resuelve fue designa-
do Ministro de la Construcci6n de la Repiblica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me est6n conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada POr la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Mi-
crobrigadas Sociales $ Servicios a 1a Vivienda de Mi-
tanzad", del Organo Provincial del Poder Populat en la
propia provincia, en el Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada, al amparo de la present Resoluci6n Ministe-
rial, la Organizaci6n Econ6mica EStatal "Microbrigadas
Sociales y Servicios a la Vivienda de Matanza'", que-
dari autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor
* Construcci6n, reconstrucci6n, remodelaci6n, rehabilita-
ci6n, reparaci6n, montaje, demolici6n, conservaci6n y
mantenimiento de los objetivos autorizados.
Tipos de Objetivos:
* Viviendas hasta cinco niveles.


* Obras Socia:es.
Para ejercer como Constructor.
'TEROERO: La Renovaci6n de la Licencia que se
otorgue, al amparo de la present Resdoluci6n, se expe-
dird por un termino de 18 meses, a partir de la fecha
del venclmiento de la Licencia anteriormente otorgada.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Notifiquese 'la present Resoluci6n all Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Vicemi-
nistro a cargo del Area productive del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo
y al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consulltores de la Retpdblica de Cuba,
quien queda responsabilizaklo de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la mismna en la Di-
recci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n, a los 14
dias del mes de abril del 200,3.
Fidel F. Figueroa de la Paz
Ministro de la ConStrucci6n




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs