Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00273
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00273
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




'*.' Y ISSN 0864-0792






GACET FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


MINISTERIODEJUSTICIA _


IJtICIOuN UKUINAKIA LA HABANA, JUEVES 28 DE DICIEMBRE DEL 2000 ANO XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entire 23 v 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 98 Precio $ 0.10 Pagina 1997


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
,RESOLUCION No. 690 DEL 2000
POR CUANTO: Corresponde al Mini-sterio del Co-
mercio Exterior. en virtu'd 'de o dispuesto en el Acuer-
No. 28?1 adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994. dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
E:taldo y del Gobierno en Ja actividad commercial exte-
rior. y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades 'para reatlizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determi!nan'do en oaida caso la nolmenclatura
de mercarcias oue serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Meditante Resoluci6n No. 517, de
17 de diciembre de 1998. fue ratificada la autorizaci6n
a la Empresa. CONISUlMIMPORT, para ejeoutar direc-
tamente oDeraciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa CONSUMIMPORT, ha
presenttado la correspondiente solicitud, a los efectos de
oue se le modifilque ia namenclatura de products de im-
portaci6n que require a los fines previst'os en su ob-
jeto social, nor lo que el Consejo de Diirecci6n de este
Ministerio ha consi'derado iprocedente acceder a la soli-
citud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura ide los products de
exportaci6n e importaci6n arutorizalda a ejecutar a la
cita'da entidad.
POR TANTO: En uso de *las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar 'la autorizaci6n otorgada a la
Emnpresa CONSUMVAPORT, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 010, paira que ejecute
directamente la expor aci6n e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel ide subpartidas arancelarias se in-
dican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n, y que sustituyen
dlas nomenclaturas 'aprobadas al amparo de la Resolu-
ci6n No. 517, de 17 de diciembre de 1998, la que con-
secuentemente quedarA sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).


-Nomenclaitura permanent de products de importa-
ci6n. autorizados exclusivamente mediate Contratos
de Comisi6n (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n ide las mercancias .com-
prendidas en la nomenclaura oue por lla present se
anrueba. s61o podrA ser ejecutada con destino a cuin-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adiciornales a la otorgaida mediante ia
nomenclatura de imiportaci6n cue se concede a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la( importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segtin proceda.
CUARTO: La Empresa CONSUMIMPORT, al emparo
de la Resoluci6n No. 200, dictada por el cue resuelve
en fecha 4 de junior de 1996. podrd solicitar la expor-
taci6n y/o importaci6n eventually de los products que
reo.uiera, cuyas nomenclaturas no se apruebaln por la
present.
Comuniouese la present Resoluci6n al interesado, a
I1 A'duana General de la Republida. al Ministerio de
Fin'anzas y Precios y demis Omrganismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Bainco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacionail, al Banco Interna-
cional de Comercio SA, al Banco Exterior de Cuba, a
los Viceministros y directorss del Ministerio, al Presi-
dente de la Camara de Comercio y a los Directores de
Empresas. Publiquese en (la Gacefta Oficial paira general
conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica.
Dada en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintisdis dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 691 DEL 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio idel Co-
mercio.Exterior en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estaldo y del Gobierno en aa actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atriibuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de'exportaci6n e im-
portaci6n, 'determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de Idichas operaciones.


'------"' --' ~---'----Y1








GACETIJ OFICIAJI


28 de diciemlire del 2000


POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 472, de 4 de
septiembre 'del 2000, fue ratifioada la autorizaci6n a la
Firma Conmircial UNECAMOTO para ejecutar directa-
mente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Firma Commercial UNECAMOTO
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se ole modifique la nomenclatura de products de
imrportaci6n que require a los fines previstos en su ob-
jeto social, por ilo que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ha considerado ,procedente acceder a la soli-
oitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compiler en una
disposici6n lnica la nomencliatura de los produotos de
exportaci6n e importaci6n autorizad,a a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: EIn uso de las facultades que me estdin
conferidlas,
Resuelvo:

PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a ila
Firma Comercial UNECAMOTO, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 394, para que ejecute di-
rectahmente la exiportaci6n e importaci6n de las mer-
canclas que a nivel de subpaitildas arancelarias se in-
dican en Jos Anexos No. 1, 2, 3 Y 4 que forman part
integrante de la present Resolucidn, y que sustituyen
las nomenclaturas :aprobadas al amnparo de ila Resolu-
ci6n No. 472, de 4 de septiembre de 2000, la que conse-
cuenteimente quedard sin efecto.
--Nomenclatura penmanente de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenolatura permanent de products 'de impoita-
ci6n (Amnexo No. 2).
-Nomendlatura temporal de products de imnportacion,
par el termino de dieciocho (18) meses, destinados al
ensamblaje de Omnibus (Ainexo No. 3).
-Nomenclatura temporal de products do importacion,
vinculada exolusivamente al credit suda'fricano (Anexo
No. 4). 4
SEGUNDO : La imiportaoi6n Ide las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura q.ue por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
Los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: LJa importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adiciopales a da otorgada maediante la
nomencIatura de importaci6n que se concede a la entidaed
solicitante, edcberd interesanse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6in, en la form establecida para
ca'a caso scgdn proceda.
CUAFTO: La Fiinna Coinercial UNECAMIOTO, al
amparo de ia Resoluci6n INo. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 199!), podrAi .solicilar
la exportaci6n y/o inmportacion eventual ide los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no so aprucban por
Ia present. 4wew
Comuniquese la present Resoluci6n al interesado, a
la Akuana General de la Repiblica, ail Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central dcl Esta'do, al Banco Cuntral de Cuba,
al Banco Finarciero Interriaciounal, l.1 Btaincn Intern-!
qional de Ccmerco \, 4!, Banca. E-tLnor deCcuba a
l Vice nriiatrosE y Directores del MiP-isterio, al Presi-
dente de la Camnara de Coanercio y a los Directoes de


Empresas. Publiquese en la Gameta OficAal para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
Dada en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


INFORMATICA Y LAS COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 123/2000
FOR CUANTO: El Decreto Ley iNo. 204 de fecha
11 ide enero Idel 2000 oalmbi6 la denomainaci6n del Minis-
terio de Comunicaiciones por la de Ministerio de la In-
formatica y las Comunicaciones, que desarrollair las
areas y funciones que hasta el present realizaba el
Ministerio de Comunicaciones, asi camo las 'de Infor-
mktica y la Electr6nica que 'ejecutaba el Ministerio de
la Industria Sidero-Mecanica.
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repu-
blica de Cuba, mediate Acuerdo ,de fecha 12 de enero
del 2000, design al que resuelve Ministro 'de la Infor-
m6tioa y las Comunicaciones.
POR CUANTO: El Decreto 135 denominado Del Uso
de las Frecuencias Radioel6ctricas de fecha 6 de mayo de
1986, establece en su articulo 2 que corresponderd al
Mi'nisterto de Comunicaciones la idistribuci6n, el control
y 1 fiscalizaoi6n del espectro de frecuenci'as radioelc-
tricas, y la tales efectos establecera los requisitos para
los distintos tipos de asignaciones de las bandas de fre-
cuencias y frecuencias especificas a dos diferentes ser-
vicios y zonas o territories, a cuantas personas natu-
rales y juridicas nacionales y extranjeras proceda.
POR CUANTO: El Convenio Internacional para la
Seguridad 'de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) 1974
modificado, define integramente el Sistemna Mundial de
Socorro y Seguridad Malritimos (SMSSM), que tiene por
objeto el establecimiento de una red mundial de comu-
nicaciones para llevar a cabo las actividades de bus-
queda y salvaimento desde la tierra, el aire y el mar,
a fin de acudir radpidamente en ayuda de los barcos
que se encuentren en peligto, y el mismo se aplica ple-
namentc a partir dei 1 de febrero de 1999 para todos
los barcos sujetos a dicho Convenio.
POR CUANTO: El SMSSM amplia fundamentahnentc
la cobertura de las camunicaciones de bl squeda y sal-
varnento (SAR) a todo el globo terr;iquco, enmpleando
frecuenciias de lai band'as de ondas hoct.an6tricas, deca-
ni16t.ricaa y metricas, asi .comno sistemas d( comunica-
ciones por satelite, de forma que un barco cn pcligro
pucda tiansmniitir rdpidumente informaci6n sobre su si-
luaci6n a una estaci6n costera de ifonma aencilla y
segura, pudiendo igualmente esta uiltima acceder ficil-
mente al barco al recibo de una alerta ide socorro.
POR CUANTO: Es convenience identifioar y man-
tener actualizadas, las frecuencias que se emplean para
las comunicaciones de socorro y seguridad, en el Sis-
tcma Mundial de Socorro y Seguridud Maril.inos (SMSSM),
a fin de garaull!zar i!a debitda utliizaco6n y protecoi6n
de lap na-ma.-.
POr TA~TO: Eri uso de las fasculte des ue me ,pt.
contfeidaj,


1998"


__ ___ ____









28 de diciembrc del 2000


GACETAI OFICIUT


Resuelvo:
PRIMERO: Que se tomen las kmedidas apropiadas
para garantizar en todo moment, la correct operaci6n
Y la protecci6n necesaria de las comunieaciones de so-
corro y seguridad del Sistema Mundial ide Socorro y
Seguridad Maritimos (SMSSM), al realizar la explota-
ci6n de dos diferentes servicios de comunicaciones.
SEGUNDO: Que se tomen ilas medidas apropiadas
para garantizar la adecua-da utilizaci6n ide las frecuencias
identificadas para las comunicaciones de socorro y se-
guridad 'del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad
Maritimos (SMSSM), al autorizar el empleo de frecuen-
cias paira la explotaci6n de los diferentes ser-
vicios de radiocomunicaciones.
TERCERO: Identificar, en el Anexo a ila present
Resoluci6n que forma parte integral la la misma, las
frecuencias que se utilizan para las comunicaciones de
socorro y seguridad del Sistemal Mundial de Socorro y
Seguridad Maritimos (SMSSM).
CUARTO: Que para la aplicaci6n de la present
Resoluci6n, las comunicaciones de socorro y seguridad,


indluyen las alamadas y mensajes de socorro, urgencia y
seguridad.
QUINTO: Encargar a la Direcei6n de Regulaciones
y Normas del Ministerio de la Inform Atica y las Comu-
nicaciones de maantener actualizado el Anexo a la pre-
sente Resoluci6n, y a la Ageeida de Control y Supervi-
si6n que vele por la adecualda utilizaci6n ide las fre-
cuencias que se registran en el mismo.
SEXTO: Comunicar a los Viceministros, a las Di-
recciones de Informatizaci6n de la Sociedad, *de Regula-
ciones y Normas, y a la Agencia .de Control y Super-
visi6n, al Presidente de Ia Empresa de Radiocomuni-
caci6n y Difusi6n de Cuba (Radiocuba) y a cuantas mns
personas deban conocerla. Archivar el original en la Di-
recci6n Juridica del Ministerio de la Informatica y las
Comunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica de Cuba.
Dada en Ciudad 'ce La Habana, a los 20 dias del
mes de diciembre del 2000.
Ignaclo Gonzilez Planas
Ministro de la Informatica y fas Comunicaciones


ANEXO


FRECUENCIAS IDENTIFICADAS PARA LAS COMUNICACIONES DE SOCORRO Y SEGURIDAD


Frecuencia
(kHz)


Descripci6n de la utilizaci6n


490 Informauidn maritima 'de seguridad (MSI) se utiliza exclusivamente para la atransmisin por
estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorol6gicos e informaciones ur-
gentes a los barcos utilizando la telegrafia de impresi6n direct de banda estrecha (transmi-
siones tiipo NAVTEX).
518 Informaci6n maritima de seguridad (MSI) se utiliza exlusivamente para la traansmisi6n por
estaciones costeras de avisos a Ilos navegantes, boletines meteorol6gicos e infontnaciones ur-
gentes a los barcos utilizando telegrafia de ihmpresi6n direct de banda estrecha (sistema
NAVTEX international).
2 174,5 Trafico de coinunicaciones de socopro y seguridad emplleando telegnafia derimplresi6n directa
de banda estrecha.
2 182' (Frecuencia internaclonal de socorro y llama da en tradiotelefonia). Trafico de comunica-
clones de socorro y seguridad en radiotelefonia.
2 187,5 Se utiliza exclusivamente para llamadas de socorro y seguridad emplean'do -llamada selec-
tiva digital.
3 023 (Frecuencia aeronautica) puede utilizaise para comunicaifones de socorro y seguridad' pota
las estaciones m6viles que participant en operaoiones -coordixmadis d 'btisqueda y salvamento.
4 1252 Tr6fico de comunicaciones 'de socorro y seguridcad en radiotelefo9iia, puede r ser"utilizada por
l]s estaciones de acronaves para comunicarse con estacions del servicio mdvil maritimo en
casos de socorro y seguridad, inllida. la buisqueda y ,alvaiento.
4 177,5 'Trfico de comunicaciones de socorro y seguridad empleando ieegraia de imrpresi6ii directa-
de bhinda cstrccha.
4 207,5 Sc uti.iza exclusivamente para Ilamnadas- de socorro y seguridad empleando ilainada selec-
liva digital.
4 209,5 Informaci6n maritima ide seguridad (MSI) se utiliza exclusivamente para las tratnsmisiones
de tipo NAVTEX.
4 210 Se utiliza exclusivamiente para i.a transmisi6n sde infortlacd6n' zsobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con destino a los barcos, emnpleando tclegrafia de impresi6n direct
dce bhada e-t.ltrha...
5 680 .' ue....... .....eeua)' pueqJ irV,-. .- .e p lp !4a
26 152 t q I 'lj 2- .152S Trafii' .^.' V AI..' l .._ic __ --, '.....".. ....
6 21Y Traflco dtc '. .iJuic.a.'jrrt I-~ ;o;:rr, ..*"-_.g '4'.Ld "n"ra.i. *!f orItia


1999













Frecuencia Descripci6n de la utilizaci6n
(kHz)

6 268 Trafico de comunicaciones ide socorro y seguridad empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
6 312 Se utiliza exolusivamente para llamadas de socorro y seguridad empleando llamada selec-
tiva digital.
6 314 Se utiliza exolusivamente para la transmisi6n de informaci6n sobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con destiny a los barcos enpleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
8 2912 Trafico de comunicaciones 'de socorro y seguridad en radiotelefonia.
8 376,5 Trafico de comunicaciones de socorro y segu'ridad empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
8 414,5 Se ut.iliza exclusivamente para 11amadas de socorro y seguridad empleando llamada selectiva
digital.
8 416,5 Se utiliza exolusivamnente para la transmisi6n de informaci6n sobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con destino a los barcos, empleando telegrafia de impresi6n directa
de banda estrecha.
12 2902 Trdfico de comunicaciones de socorro y segu ridad en radiotelefonia.
12 520 Trafico de comunicaciornes de socorro y seguridad empleando telegrafia de impresiin direct
de banda estrecha.
12 577 Se utiliza exclusivamente para 1lamadas de so corro y seguridad emplea'ndo llamada selec-
tiva digital.
12 579 Se utiliza exclusivamente para ila transmisi6n de informaci6n sobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con destino a los barcos, empleando la telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
16 4202 Trafico ide comunicacilones de socorro y seguridaad en raidiotelefonia.
16 695 Trifico de comunicaciones ,de socorro y seguridad empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
16 804,5 Se utiliza exclusivamente ipara 11amadas de so corro y seguri'dad empleando llamada selective
digital.
16 806,5 Se utiliza exclusivamente para la transmisi6n de infonrnaci6n sobre seguridad en alta mar
por estaiciones costeras con destino a los bar cos, empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
19 680,5 Se utiliaa exolusivamente para la transmisi61n de informaci6n sobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con idestino a los barcos, empleaindo tellegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
22 376 Se utiliza exclusivamente para la transmisi6n de informacidn sobre seguridad en alta mar
por estaciones costeras con destiny a los barcos, empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.
26 100,5 Se utiliza exclusivamente para la transmisi6n Ide informaci6n sobre seguridad en alta mar'*
por estaciones oosteras con destino a los barcos, empleando telegrafia de impresi6n direct
de banda estrecha.



Frecuencia Descripci6n de la utilizacidn
(MHz)

*121,500 (Frecuencia Aero'ndutica de Emergencia) las est aciones m6viles idel servicio m6vil maritime
pueden comunicarse con estaciones del servicio m6vil aerondutico en esta frecuencia con fines
de socorro y urgencia unica'mente. En este ca so se .deberan observer los acuerdos particula-
res concertados con los gobiernos interesados aplicables al servilcio m6vil aeronautico
123,100 (Frecuencia Aeronautica Auxiliar de la de 121,5 MHz) puede utilizarse para comunicaciones
de socorre y seguridad por las estaciones m6viles que participan en operaciones coordina-
das de buisqueda y salvamento puede utilizarse para comunicaciones de socorro y seguridad
por las estaciones m6viles que participan en operacaions coordinadas de bdsqueda y salva-
mento. En ese caso se deberdn observer los acuerdos particulares concertados con los go-
biernms interesados aiplicables al servicio m6vil aerondutico.


2000


28 de. diciembre del 2000


GIACETX OFICIAU







28 de diciembre del 2000


GACETA OFICIAE


2001


Frecuencia Descripci6n de la utilizaci6n
(kHz)
156,3003 Puede utilizarse para comunicaciones entire las estaciones de barco y de aeronave que parti-
cipen en operaciones coordinadas de busqueda y salvamento. Tambien puede ser utilizada
por las estaciones de aeronave para comunicar con estaciones de barco con otros fines de
seguridad.
156,525 (Frecuencia exclusive de llamada selective digital con fines de socorro, seguridad y 1lamada),
llamada de socorro y seguridad empleando la 1lamada selective digital.
156,6504 Comunicaciones de barco a barco relatives a la seguridad de la navegacidn.
156,800" (Frecuencia international Ide socorro, seguridad y ilamada en radiotelefonia), se utiliza para
las comunicaciones de socorro y seguridad en radiotelefonia, puede ser utilizada por jas esta-
clones de .aeronave con fines de seguridad exclu sivamente.
406-406,1 Esta banda de frecuencias es utilizada exclusivamente por las radiobalizas de localizaci6n
de siniestros por eat6lite en el sentido Tierra-espacio.
1 530-1 544 Esta banda de frecuencias esti Idispoiible para fines de socorro y seguridad en el servicio
m6vil maritime por satellite.
1 544-1 5456 Esta banda de frecuencias estd limitada a las operaciones de socorro y seguridad de las ra-
diobalizas de localizaci6n ide siniestros ppor sat6lite.
1 626,5-1.645,5 Esta banda de frecuencias esta disponible para fines de socorro y seguridad en el servicio
m6Vil maritime por satelite.
1 645,5-1 646,57 Esta banda de frecuencias esta limitada a las operaciones de socorro y seguridad de las ra-
diobalizas de localizaci6n de siniestros por satellite.
9 200-9 500 Esta banda de frecuencias es utilizada por los transpondedores de radar para facilitar las ope-
raciones de bisqueda y salvamento.

Notas:
' La frecuencia de 2 182 kHz tambiin puede utilizarse para la 11amada y la respuesta, para anunciar la trans-
misi6n de sus listas de lamada en otra frecuencia por las -estaciones costeras. Las transmisiones de
2 182 kHz se reducirdn al minimo a fin de facilitar su utilizaci6n para el socorro. Las estaciones antes
de transmitir en la frecuencia de 2 182 kHz deberin realizar la escucha de las mismas durante un period de
tiempo suficiente para cerciorarse de que no se estd transmitiendo trafico de socorro.
2 Las frecuencias portadoras 4 125 kHz, 6 215 kHz, 8 291 kHz, 12 290 kHz y 16 420 kHz podran utilizarse
para la l1amada en radiotelefonia ,en el sentido barco a costera, las estaciones de barco antes de trans-
mitir en las frecuencias antes .relaicionadas deberan realizar ila escucha de las mismas durante un period
de tiempo suficiente para cerciorarse de que no se esta transmitiendo trafico de socorro.
3 Frecuencia de comunicaci6n entire barcos, las estaciones de barco evitardn causar interferencias perjudiciales
a las comunicaciones que se cursen en operaciones coordinaidas de bisqueda y salvamento, asi como a las
comunicaciones entire las estaciones Ide aeronave, los barcos trompehielos y los barcos auxiliados por ellos
durante la epoca de hielos.
4 Reservado a escala mundial come canal de comunicaciones para la seguridad de la navegaci6n. Puede' tam-
bien utilizarse en el servicio de mIovimiento de barcos y operaciones portuarias.
6 Los buques del SMSSM deberan mantener Ja escucha obligatoria en esta frecuencia hasta que se deter-
mine la fecha definitive del cese de ia nisama.
6 En esta banda las operaciones de socorro y segurid ad incluycn los enlaces dc conexi6n dc satellites nece-
sarios para la retransmisi6n de las emisiones de radiolocalizaci6n de sinicstros por sat6litc hacia las esta-
ciones terrenas asi como los enlaces (espacio-Tierra) de banda estrecha de las estaciones espacialcs hacia
las estaciones mdviles.
7 En esta banda las operaciones de socorro y segurid ad incluyen las transmisioncs de las balizas de locali-
zaci6n de siniestros por satelite, asi como la retransmisi6n a los satelites geoestacionarios dc los alertas de
socorro recibidos por los satelitcs de 6rbita polar baja.

RESOLUCION No. 124/2000 blica dc Cuba, mcdiante Acucrdo dc frcha 12 de enero
del 2000, design al que resuclve linistro do la Infor-
FOR CUANTO: El Decreto Ley No. 204 de fechaunicacion
midtica y las Comunicacioncs.
11 de enero del 2000 creo el Ministerio de la Informa- POR CUANTO: De conformidad con lo establecido
tica y las Comunicaciones, que desarrol.lara las tareas
ca las Comunica nes, que desarrollard as areas por el Acuerdo No. 3736 de fecha 18 de julio del 2000,
y funciones que hasta el present realizaba el Minis-o p dl nsejo de
adoptado por el Comite Ejecutivo idel Consejo de Mi-
terio de Comunicaciones. asi como las de InformAtica stero d a Informti
nistros, se idispone que el Ministerio !de aa Inform~tica
y la Electr6nica que ejecutaba el Mlinisterio de la Indus- y Comunicaciones es el orgnismo encargao
y las Comunicaciones es el organismo encargado Ide
tria Sideromecanica y la Electrnica. establecer, regular y controlar las normas tecnicas y
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Rcpd- voeracionales de todus las rcdcs informaticas y sistemas







GACETA OFICJAf


28 de diciembre del 2000


de comunicaciones en general, nacionales e interna-
clinales,que,funcionanen el pais.
POR CUANTO: Laa -esd1uciones, Ministeriales No. 22
y 91 del.2000 precisawin las personas juridicas autori-
zados camo Proveedores de Servicos Pdblicos de Valor
Agr.egedo de Welepomun'p aijones jde )Datos, y de Acceso
a Internet (ISP) en el territorio national.
POR CUANTO: Lasentidades autorizadas para brin-
dar. Servicios Piblicos de Valores Agregados de Teleco-
municaciones de Datos, y de Acceso a Internet (ISPs)
deben tener registradas convenientemente sus direccio-
nes IP y las. de dos servidores y usuarios finales con
acceso a Internet.
POR TANTO: En uso de las acultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Establecer el Registro de Direaolones IP
de la Repuiblica de Cuba, de todos los servidores y usua-
rios finales ton acceso ,a Internet en nuestro pais.
SEGI D'O: pesignar. .coo .entidad para el control
del Registro de Direcciones IP a la Agencia de Control
y Si peryisi6n del Miiisterio de -a Informntica y las
Comrnuicaciones, que a su vez serd encargada de la
supervdsi6n del cumpliniento de 1)o kdispuesto en la
present.
TERCERO: Eneargar a la Agencka de Control y Su-
pervisi6n del, Ministerio de la Infornmtica y las Comu-
e calciones. para que en un .plazo de 15 dias a partir
de la le mii6n de la presented Resoluci6n instrument
todos los miecanismos que ,se requieran para efectuar
el. Registro de Direcciones IP, iAndolo a conocer a
todas los ISPs implicados.
, CUARTO: Que todos los Proveedores Ide Servicios
(Pubi cos de Valor Agregado de Telecomunicaciones de
Datos, y de Acceso a Intennet (ISPs) autorizados, de-
beran en un plazo de 30 dlias ,a partir de que culmine
el tmnnino sefilalado en el resuelvo precedent, registrar
en la Agencia de Control y Supervisi6n del Ministerio
de la Informntiea y las Comunicaciones sus direccio-
hes IP y las de los servidores y usuarios finales con
acceso a Internet.
QUINTO: Facultar a la Agenda de Control y Super-
visi6n la ejecucin de inspecciones a los organisms y
entidades usUarias de (los (ISPs) con el objetivo de pre-
cisar entire otras infonmaciones, al correspondiente a
los usuarios finales con acceso a Internet.
SBXTO: Que para aquellos que incumplan lo esta-
blecido en la present Resoluci6n, serAn objeto de me-
didas que van desde la Amonestaoi6n, ifmposici6n ide
penalidades hasta Ila retiraida Ide la Licencia otorgada.
SEPTfMO: Comunicar a la Agenda de Control y
Supervisi6n, a todos los Proveedores de Servicios Pd-
blicos de Valor Agregado ide Telecomunicaciones de
Datos y.de Acceso a Internet (ISPs) autorizados, a los
peeradores pfiblicos de telecomunicaciones, y a cuantas
mas personas deban conocerla. Archivar el original en
la Direcci6n Juridica Iddl Ministerio de la InformAtica
y las Comunicaciones. Publicar en la Gaceta Oficial
de la Repdblica de Cuba,


Dada en la Ciudad de La Habana, a los 20 idias del
rnes de diciembre del 2000.
Ignacio Gonzilez Planas
Ministro de la Informatita y las Comunioaciones

RIESOLUCION No. 125/2000
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 204 de fecha
11 de enero del 2000 cambi6 la denominaci6n del Minis-
terio de Comunicaciones por el Ministerio de la Infor-
mdtica y las Comunicaciones, que desarrollard las ta-
reas y funciones que hasta el present realizaba el Mi-
nisterio de Comunicaciones, asi como las de Informatica
y la Etlectr6nica que ejecutaba el Ministerio de la In-
dustria Sidero-Mecinica y la Electr6nica.
POR CUANTO: El Consejo ide Estado de la Repd-
blica ide Cuba, mediate Acuerdo de fecha 12 de enero
del 2000, design al que resuelve 1Ministro de la Infor-
mdtioa y Glas Comunicaciones.
POR CUANTO: En afos anteriones se ha puesto a
la venta tarjetas postales de felicitaciones por el "'A O
NUEVO", celebranido ademAs el "ANIVERSARIO DEL
TRIUNFO DE LA REVOLUTION CUBANA", lo que
fue acogido con general beneplicito.
POR CUANTO: Els aconrejable la emisi6n de este
tipo de tarjetas postales prepagaldas, para ser puesta
en circulaci6n en ocasi6n de la fecha.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
'Resuel v o:
PRIMERO: Confeccionar en ra Unildad de Vailores
de la Empresa Industrial del Miinisterio de la Informd-
tica y las Comunicaciones 1 480 200 tarjetas postales
de felicitaciones por el Aiio Nuevo y el Triunfo de la
Revolluci6n Cubana, las cuales presentartn en da part
correspondiente al sello a un color con dos disefios dife-
rentes, La vista correspondiente a la solidarildad, y al
desarrollo oientifico tronico; confeocionada con' 18 vistas
diversas representando motives aleg6ricos a La fecha,
con un prepagado ide 35 centavos y valor al pfitilco
de $ 1.00.
SEGUNDO: Que estos enters postales serin vAlildos
para su entrega inica y exclusivainente en el territorio
national. En el caso de ser utilizadas para otros paises,
deberan llevar da cantidad complementaria hasta cubrir
la tarifa vigente para ell lugar de destino.
TERCERO: Que la Direcci6n de Conreos sefiale el
primer 'dia de circulaci6n de esta emisi6n, Iistribuyendo
las cantidades necesarias a la Empresa Correos de Cuba.
Ambas qiuedan encargadas ide velar por el cumpli-
miento ,de 1lo que por la present se dispone.
CUARTO: Comunicar a la Direcci6n de Correos y
por su conduct a *cuantas personas naturales y juri-
dicas deban conocerias. Archivar el original en la Di-
reoci6n Juridica del Ministerno Ide la Informatica y las
Comunicaciones. Publiquese en 'la Gaceta Oficial de la
Repiblica de Cuba.
Dada en da Ciudadd de La Habana, a los 26 dias del
mes de diciembre del 2000.

Ignacio GonzAlez Planas
MVanistro de la nformAtiaa y las Carnunicaciones


2002


01~1~111








28... de dici... bre .....200 GACET OFICII I


INTERIOR
RESOLUTION No. 1
DEL MINISTRY DEL INTERIOR
QUE PONE EN VIGOR EL REGLAMENTO
SOBRE LA SEGURIDAD Y PROTECTION
DE LA INFQRMACION OFFICIAL
POR CUANTO: El Consejo 'de Estado ha aprobado
el Decreto Ley No. 199 'de 25 de noviembre de 1999,
mediante el cual se establece y regu.la el .Sistema de
medildas en material de Seguridad y Protecci6n de la
Informaci6n Oficial:
POR CUANTO: El Decreto Ley No. 199 de 25 de no-
viembre de 1999 sobre la Seguridad y Protecci6n de Ila
Informaci6n Oficial, en su Disposici6n Final Segunda
faculta al Ministerio del Interior a emitir los Regla-
mentos y demis dilsposiciones .complementarias que re-
sulten necesarias para su mejor cumplimiento.
,POR CUANTO: En los drganos, organismos y enti-
dades result necesaria Ila instrumentaci6n y aeplicaci6n
,de medidas Ide seguridad y protecci6n a, la informaci6n
official que obstaculicen ie impidan el access a estas
informacibnes por part de los Strvicios Especiales Ex-
tranjeros y personas no autorizadas.
POR TANTO:' En uso de las facultades que me estin
.conferidas,
Resu elv o:
PRIMERO: Poner 'en vigor 'el Reglamento sobre la
Seguridaki y Proteccidn de. la Informaci6n Oficial que
se.esitablece a continuaci6n.
REGLAMENTO
SOBRE LA SEGURIDAD Y PROTECTION
DE LA INFORMATION OFFICIAL
CAPITULO I
DE LA AUTORIDAD COMPETENT
ARTICULO 1.-El present Reglamento establece las
normas que rigen la Segurirdad y Proteccidn de la In-
fonmarcin Oficial que deben 'aplicarse en los drganos,
organismos,' entidades y sus dependencias o cualquier
otra ,persona natural o juridiica resident en el terri-
torio national, como las iRepresentaciones Cubanas en
el Exterior. A los efectos de este Reglamento, cuando
se menciroe |Decreto Ley, se .refiere al Deoreto Ley
No. 199 de 25 de noviembre de 1999 sobre la Seguridad
y Protecci6n de la Informaci6n Oficial.
ARTICULO 2.-La Direocidn de Protecciin del Mini-s-
terio del Interior, es iel 6rgano reotor especializado encar-
igado ejecutar y controlar en el imarco tde su compe-
tencia, el cumplimiento ide la political establecida en el
Decreto Ley y en este Reglaamento en imatenia de Segu-
ridad y Protecci6n de la Infornmaci6n Oficial.
CAPITULO II
DE LA INFORMATION OFFICIAL CLASIFICADA
SECCION PRIMERA
Personal con acceso a la Informaci6n Oficial Clasificada
ARTICULO 3.-La Informacidn Oficial Clasificada so-
damente peuede ser conocida por ilas personas autorizadas
para ello.
ARTICULO 4.-Los 6rganos, organismos, entidades y
sus tdependencias, se responsabilizan con mantener actua-
lizado el control ide las personas con acceso a Informa-
cion Oficial Clasificada, en las instancias que les corres-
pondan..


ARTICULO 5.-Toda persona a la que se, le autorkee
el access a Ia Informaci6n Oficial Clasificada esti obli-
gada la firmar el "Acta de responsabilidad" donde se
hace constar su obligaci6n *a no divulgar las informa-
clones que conoce.
SECTION SEGUNDA
Facultad para otorgar acceso a la Informaci6n Oficial
Clasificada
ARTICULO 6.-Corresponde la facultad rpara otorgar
acceso a la Informaci6n Oficial Clasificada hasta la
categoria:
Secret de Estado al Idirigente maximo de los 6rga-
nos, orgainismos y entidades.
Secret a los viceministros, vicepresidente o dirigentes
Ide cargos equivalents en dos 6rganos, organimtos, enti-
dades y sus depen'dencias.
Confidencial a los directors o dirigentes de los cargo
equivalentes en los 6rganos, organismnos, entidades y
sus dependencias.
ARTICULO 7.-La faoultad de otorgar el acceso a
los extranjeros a ila Informaci6n Oficial Clasificada
corresponde solamente al dirigente mAximo de los
6rganos, organisms y entidades. En aquellas entidades
que organizativamenite estdn integradas a un 6rgano u
orgarismo central esta facultad le corresponderA al
mdximo dirigente de dstos.
ARTICULO 8.-E- funcionario iresponsable en otorgar
el inivel ide access a la Informaci6n Oficial Clasificada
tendri '1a obligaci6n de ideternminar en oaida caso las
infonmiaciones a las cuales autoriza su conocimiento.
SFoICION TERCERA
Organizaci6n y funciones del personal responsabilizado
con la direcci6n, ejecuci6n y control de la Seguridad
y Protecci6n de la Informaci6n Oficial Clasificada
ARTICULO 9.-De acuerdo 'a lo establecido en el
Deoreto Ley, los Idirigentes de las 6rganos, organisms,
entidaides y sus dependencias, designan el cargo d per-
sona con 1a idoneidad Irequerida que debe responder
por la Idiirecci6n, ejecuci6n y control de ta seguridad y
protecci6n de fa Informnaoidn Oficiail Clasificada de
acuerdo a la estructura, volume y valor de las infor-
maciones que se tramitan en dichos lugares.
ARTICULO 10.-Corresponden al 'Jefe, Especialista,
Tecnico ide Seguridad 'y Protecci6n o persona 'desig-
nada, las funciones de organizer, asesorar y contrdlar
el .oumpilimiento de to establecido en el Decreto Ley,
en este Reglamento y demis disposiciones complemen-
tarias que emanen del Miinisterio del Interior.
ARTICULO 11.-El Jefe, Especialista, T6cnico ide Se-
guridad y Protecci6n o persona designada para orga-
nizar, asesorar y controlar las medildas de seguridad
y protecci6n a qa Informaci6n Oficial Clasificada tiene
las funciones siguientes:
a) asesorar y controlar el cumplimiento del Decreto
Ley, este Reglamento y IdemAs dispositci.ones con-
plenemntairias, asi como las emanadas ide la Comi-
sidn Estatal para la Clasificaci6n y Desclasifica-
ci6n de la Infonmaci6n Oficial;
b) organizar, lasesorar y contrdolar la apilicaci6n y cum-
plimiento 'de lais medidas de seguridad y protecci6n
a la Infornaci6n Oficial Clasificada en los 6rganos,
organismos, entidades y sus dependencias;


28 de diciambre del 2000


GACETA' OFICUALC








2004~ACTA OICIL 2 de icimbredcl200


c) organizair, dirigir y supervisor el funcionamiento
y trabajo del personal de la Oficina para el Control
de la Informaci6n Oficial Clasificada (OCIC) o per-
sona designada para realizar estas funciones.
d) asesorar, exigir y controlar el uso correct de la
Lista Interna pard la Clasificaci6n y Desclasifica-
cidn ide la Informaci6n Oficial a fin de proteger
las informaciones de valor;
e). participar y asesorar en la elaboraci6n y actuali-
zaci6n de la Lista Interna para la Clasificacidn y
Desolasificaci6n de la Informacidn Oficial;
f) asesorar y exigir por el cumplimiento de las obli-
gaoiones que se establecen en este Reglamento para
los dirigentes administrativos y las comunes de
todo el personal;
g) definir los lugares y bienes Idonde se elabore, pro-
cese, tramite, tranrsmite, reproduce y conserve aa
Informaci6n Oficilal Clasificada en los 6rganos, or-
ganismos, entidades y sus dependencas, con el fin
de apdicar las medidas de seguridad y protecci6n
correspondientes;
h) planificar y realizar el control ai cumplimiento de
lo establecido para la seguridad y proteccidn a la
Informaci6n Oficial Clasificada en todas las ins-
tancias del aparato central y demds dependencias
del orgaino, organism o entidad a la que perte-
nezca;
i) anallizar, actuar e informar al Jefe administrative
y al 6rgano correspondiente del Ministerio del In-
terior sobre los hechos constitutivos de violaciones
de la 'legislacidn penal, contravencional y laboral
vigentes en relaci6n ,con las medidas de seguridad
y protecci6n ;de la Informaci6n Oficiual Clasificada y
crear .una .comisi6n ante ocada hecho, que se en-
cargue de investigarlo;
j) planificar, elaborar y ejecutar planes de prepara-
ci6n 'del personal que estt a cargo del control de
esa actividad y controlar su cumplimiento;
k) asesorar y controlar el cumplimiento de las medidas
establecidas ide Seguridad y Proteacidn de la In-
formaci6n Oficial Clasificadia en los events na-
cionales e interna.cionales que se organicen a su
nivel o en dos que participe;
1) instruir all personal con nivel de acceso a Infor-
macion Oficial Clasificada que viaje al exterior
seg6n Ia metodologia estableciida a csos efectos;
im) asesorar el trabajo para la divulgacion de aa In-
foianaci6n Oficial;
n) .asesoirar, la elaboraci6n del Plan de Seguridad y
Protecci6n de ia Informaci6n Oficiald;
0) asesorar la elaboraci6n !del Plan de Evacuaci6n,
Conservacidn y Dcstrucci6n de la Informaci6n Ofi-
cial Clasificada y Limitada para Situacioncs Excqp-
cionalcs y Catastrofes;
p) trabajar coordinada y si'stmaiticamcnte con el Res-
Iponsable de Seguridad Informdtica a fin de evitar
hechos que atenten contra el procesamiento, trans-
misi6n y almacenamiento de datos por medios de
computaci6n; y
q) ante la ocurrencia !de hechos que constituyan vio-
laciones de la Seguridad Informatica relacionadas
wL n la lifaormaid' u Ofiicial Cla-ifcaddda o Liitaida,


investigar ilas causes, condiciones y efectos, tomando
las medidas correspondientes e informar a los 6r-
ganos competentes del Ministerio del Interior.
CAPITULO III
DE LA INFORMATION OFFICIAL LIMITADA
ARTICULO 12.-El dirigente maxirno del 6rgano, or-
ganismo, entidad y sus 'dependenoias en cada instancia
determine cual .de las informaciones oficiales que ge-
nera debe identificarse como LiAnitada y cuando pierde
esa condici6n.
ARTICULO 13.-El dirigente en cada instancia deter-
mina las medidas que deben adoptarse para controlar
la Informaci6n Oficiad Limitada que genere.
ARTICULO 14.-Al 'dirigente en cada instancia, le
correspond la facultad 1para otorgar acceso a la infor-
macion Oficial Limitada y idisponer las medidas para
su segurildad y protecci6n.
ARTICULO' 15.-El dirigente maximo del 6rgano, or-
ganismo, entidad y dependencia le asignard al Jefe,
Especialista, Tecnico de Seguridad y Proteoci6n o per-
sona designada, las funciones relacionadas con el control
y protecci6n de la Informaci6n Oficial Limitada.
ARTICULO 16.-Cada 6rgano, organismo o entidad
determine los 'procedimientos para el control de la ela-
boraci6n, reproducci6n, acceso, conservaci6n y destrucci6n
de la Informacion Oficial Lilmitaida.
CAPITULO IV
DE LA INFORMATION OFFICIAL ORDINARIA
ARTICULO 17.-Los Jefes 'de 6rganos, organismos o
entidadesq y de Seguridad y Proteccion a esos niveles,
dispondrAn la revisi6n periddica de la Informacidn Ofi-
cial Ordinaria, en cualquier soporte, con el objetivo
|de detector inforinaciones .no clasificaldes ipor la no
aplicaci6n de las regullaciones establecidas' en la Lista
General e Interna de Clasificaci6n y Desclasificaci6n
de 'la Infonraci6n Oficial, asi como aquellas informa-
ciones no identificadas como Limitadas. 1"
DE LA CLASIFICACION Y DESCLASIFICACION
OFFICIAL
.SECCION PRIMERA
Proceso de Clasificaci6n y Desclaaificaci6n
de la Informaci6n Oficial
ARTICULO 18.--El process de aliasificaci6n es aquel
nmediante el cual se determine la categoria correspon-
diente a una information official, teniendo en cuenta
que su idivulgacidn o conocimiento no autorizado pueda
ocasionar daios o entraiiar riesgos para el pais o su
,desarrollo en el orden politico, military, economic, cien-
tifico, tecnico, cultural, social o de oualquier otro tipo.
El process de clasificaci6n tambien comprende sefialar
en un document la categoria de clasificacion corres-
pondicnte.
ARTICULO 19.-El process de dcsclasificaci6n es aquel
mnediante cl cual se suprime la categoria ide olasifica-
ci6n correspondiente a una informaci6n oficiall, al idesa-
tpairecer los elements que le di'eron dicha categoria o
por el vencimiento del period de permanencia de cla-
sificacidn que se sefiala en da Lista General o Interna
para 'la Clasificaci6n y desclasificaci6n ide ia Informa-
ci6n Oficial.
ARTICULO 20.-La desclasificaci6n de una Informacion
Official Clasifiedda conuitenida en da Lista Lnterna, ru


2004


28 de diciembre del 2000


OACETA OFFICIAL







28 de diciembre del 2000


GACU7A OFICMAM


se genere en un 6rgano, organismo o entidad, cuyo pe-
'riodo de permanencia sea "Hasta que se autorice su
desolasificaci6n", s61o podra ejecutarse de acuerdo a
la categoria de clasificaci6n que posea, con la aproba-
ci6n de los nivelles de direcci6n siguientes:
Secrete de Estado ... Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros.
Secret .............. Dirigente maximo del organo,
organismo, o entidades (Aquellas
entidades que organizativamente
esten integradas a un 6rgano u
organism central, esta facultad
le correspondera al maximo di-
rigente de 6stos).
Confidencial ......... Viceministros, directors o car-
gos equivalentes.
ARTICULO 21.-Los dirigentes de los 6rganos, orga-
nismos o entidades quedan responsabillizados con elevar
para sus anAlisis a la Comisi6n Estatall para la Clasifi-
caci6n y Desclasificaci6n de la Infonmaci6n, en lo aide-
lante Comisi6n. Estatal, as modificaciones y propuestas
de clasificaci6n o idesclasificaci6n que considered hacer
a -la Lista Generall.
ARTICULO 22.-El dirigente maximo de un organo,
organismo o entidad decide que se proteja como clasi-
ficada una informaci6n official, aun cuaido no este con-
tenida en su Lista Interna, y si afecta la Lista General
eleva su propuesta Ide olasificaci6n a la Comisi6n Es-
tata.
ARTICULO 23.-Las propuestas de clasificaci6n y des-
clasificaci6n de la infomnaci6n official recogidas en los
articulos 21 y 22 se elevan por la Comision Estatal al
Comite Ejecutivo del :onsejo Ide Ministros para su
.aprobaci6n y puesia en vigor, cuando afecte la Lista
General.
SECCION SEGUNDA
De las negociaciones y su clasificacion
ARTICULO 24.-Toda informaci6n official que se ge-
nere derivada de los asuntos tratados y acuerdos adop-
tados con paises. empresas, firmas, entidades y perso-
nalidades extranjeras, como resultado de viajes al exte-
rior o contacts, con el objetivo de efectuar relaciones
comerciales, ecoinmicas y financiers, negociaciones, crea-
ci6n de empresas extranjeras privadas o mixtas u otras
formas de asociaciones economics internacionails, asi
como representaciones o filmnas extranjeras, serd debi-
damente clasificada por el funcionario o dirigente re-
presentante de la part cubana.
ARTICULO 25.-Las Informaciones Oficiales Clasifi-
cadas o Limitadas que, por inecesidades de las negocia-
ciones, ideba tener access la part extranjera, scrin
autorizadas con arreglo a lo establecido en los airticu-
los 5, 7 y 14 de cste Reglamento. Asimianmo se garan-
tizaira que la part extranjera no acceda a otras Infor-
niaconcs Oliciales Clasifioadas o Limitadas que .no re-
sulten necesarias, lantes, durante o despuls 'de las nego-
ciaciones oficiades.
CAPITULO VI
DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANOS,
ORGANISMS Y ENTIDADES
SECCION PRIMER
Obligacionea de los :irigenteo ad4inistrativoa


ARTICULO 26.-Los dirigentes administrativos tienen
la responsabilidad de cumplir y hacer cumplir lo dis-
pucsto en el Decreto Ley, este Regla.mento, las disposi-
clones complenmentarias y ademas, las obligaciones si-
guientes:
a) crear las condiciones materials y de organizaci6n
que garan.ticen la aplicaci6n y el cumplimniiento de
lo establecido en el, Decreto Ley, este Reglamento y
denams disposiciones complementarias;
b) crear en el personal suboddinado un estado de con-
ciencia propicio a la observancia de la discreci6n y
la compartinentaci6n, en cuanto a las Informacio-
nes Oficiales Olasificadas y Limitadas que conozca
en raz6n de su cargo, asi como ide cumplir todas
las medidas que se establezcan en imateria de segu-
iriidad y protecei6n de esta information;
c) incorporar 'al sistema 'de preparaci6n de ios cuadros
admiiistrativos, especialistas y demis funcionarios,
las regulaciones establecidas ,para la seguridad y
protecci6n a la infonmracion official;
d) cumplir y hacer cuanplir la clasificacion correcta de
la information official que se genere en su Ambito
de trabajo, ide acuerdo a ia Lista Interna;
c) proponer al tnivel que corresponda la clasificaci6n y
idescliasificaci6n .de ila informacion official que sc
genera aen su Ambito ide acuerdo a lo establecido
en los articulos 20, 21 y 22 de este Reg.amenato;
f) cumplir las regulaciones establecidas para la Pro-
tecci6n Criptogrdfica y el Servicio Cifrado cuando
sea inecesario tranamitir Informacion Oticial Clasi-
licada por los medios de comunicaci6n;
g) aprobar la information destinada -a ila divulgaci6n,
con el fin de evitar que por error so idivuigue Intor-
macion Oficial Clasificada y Limitada, por dlo medios
amasivos de difusi6n;
h) autorizar por escrito la reproduccion o destrucci6n
ae documents clasificados que se general, tranu-
tan o conservan en el lugar;
i) garantizar que se cumplan las medidas estable-
cidas para la seguridad y protection de la luior-
!maci6n Oficial COlasificada o Lrmtajda que se pro-
ccsa, intercambia, reproduce o conserve a traves de
las tecnologias de inltolmacion; y
j) garantizar quo se proceda ante la ocurrencia de
violaciones de las medidas dc segurt.dad y proteccion
a la Informaci6n Oficial Clasilicada y Limitaaa, y
apiicar las medidas administrativas corresponcicntcs
c informar a sus instancias supeciores y al oregano
competent del Mixnisterio del Interior.
ARTICULO 27.-El dirigente maximo tiene la obliga-
cion de autorizar la rcproducci6n o destruction ae los
documcntos. Secret de Estado quc se genercn en su
ambito. Cuando el document Secreto de EEsta.o sc
Ilaya rccibiado dc otro organo, organissmo o ctnidad para
reproducirlo so rcquiere la autorizacidn del dirirgete
maxamo del ilugar done se genero.
SEOCION SEGUNDA
Obligaciones del personal con acceso a Informacion
Official Clasificada
ARTICULO 28.-El personal icon acceso a Informa-
cion Oficial ciasificada esita en la obligacion de:
a) conoce y cuapiiw las unor mi etablecidas p~ra


2005







GACETA' OFICIAU


la seguridad y protecci6n de la Informaci6n Oficial
Clasificada, contenidas en el Decreto Ley, este Re-
glamento y demis disposiciones complementarias;
b) firmar la recepci6n de los documents que con-
tengan Informaci6n Oficial Clasificada y en las
entregas y devoluciones exigir la firma de quien
lo recibe;
c) clasificar la informaci6n cuando se elabore un do-
cumento de acuerdo con las categories establecidas
en la LLsta Interna;
d) impedir que los documents contentivos ide Infor-
maci6n Oficial Clasificada o Limitaida, con los cualles
se estd trabajando, sean conocidos por personas
no autorizadas;
e) guardar dlos documents clasificados en los lugares
o muebles con las inediidas de seguri'dad reque-
ridas;
f) entregar a 1la Oficina para el Control de la Infor-
,mac"6n Oficial C*,asifiada (OCIC) o persona res-
ponsabilizada con el control de la Informaci6n Ofi-
ci-l Clasificada, cualquier soporte utilizado como
borrador;
g) observer el maximo cuida:lo en la custodia de do-
cumentos clasificados, el sell 'personal y otros me-
idios y maiteriales que .les hayan sido entregados
en evitaci6n de su p6rdida, extravio o cualquier
otra violaci6n;
h) comprobar antes de transmitir una Informaci6n Ofi-
cial Clasificada, dde fonrma oral, escrita o automa-
tizada, que el !destinataro este ,autorizado a tener
acceso a ella, las condiciones de privacildad del lugar
donde se reailice la transmisi6n y la utillizaci6n del
medio de protecci6n establecido para ello;
i) cerrar y sellar los locales, archives, buroes, u otros
muebles o lugares, donde obre ,documentacidn cla-
sifcada, utilizando las medidas y medios t6onicos
segfin correspond;
j) comprobar en los localles idonde estd aplicada la
tdcnica de alarm, que esta quede activada al con-
cluir el horario de trabajo;
k) guardar, con la ,protecci6n debida las lavess ide
muebles y locales donde obren documents olasifi-
cados;
,) comprobar antes !de abrir ilos lugares y dep6sitos
done se elaboren, custodien, o trashaden idocu-
mentos clasificaidos, si los puntos ;de cierre habili-
tados con el sistema ode sellaje, presentan signs
de haber sido violados;
m) entregar en la Oficina ,para el Control de ila Infor-
maci6n Oficial Clasifica4da (OCIC) o a la persona
responsabilizadla con el control de documents cla-
sificados, los que obren en su poder antes de salir
all exterior, de vacaciones, por traslado u otros
motives de ausencia temporal o definitive del puesto
de trabajo;
n) entregar de inmediaito a la Oficina para el Control
de fla Informaci6n Oficial Clasificada (OCIC) o a
la persona responsabillizada con el control de los
documents -olasificados, los que haya recibido en
otro lugar, para su registro y control;
o) comunicar al Jefe -de Seguridad y Protecci6n las
.personas que no tienen aoceso a una Informaci6n


Official Clasificada y muestren interest en conmocerla,
asi como cuando cometa o conozca de cualquier
violaci6n; y
p) facilitar la informaci6n que se solicite en la eje-
,cuci6n ,de supervisiones que se realiwen por el per-
sonal facultado para ello.
SECCION TERCERA
Obligaceones .oxmunes a todo el personal
ARTICULO 29.-El personal que labor, visit o acuda
a cualquier 6rgano, organism entidad o sus dependencias,
estA en la obligaci6n de cumplir todas las medidas estable-
cidas para protege la Informaci6n Oficial Clasificada
y Limitada.
ARTICULO 30.-La persona que cometa o tenga co-
nocimiento ide la violaci6n ide cualesquiere de las nie-
didas establecidas para 'la segurida'd y iprotecci6n de la
Infornmacidn Oficial Clasificada y U mitada, esti en
la obligaci6n ide comunicarlo .a su \Jefe l nrediato y
&ste al Jefe de Seguridad y Proteodi6n Idel lugar donde
trabaja o la persona responsabi.liza'da a estos efectos
y ta su jefe inmediato superior, asi como preservar el
lugar del hecho si es necesario, hasta tanto se pre-
senten las autoridades competentes.
CAIPITULO VII
TRATAMIENTO A LA INFORMATION OFFICIAL
CLASIFICADA Y LIMITADA
SECTION PRIMER
Elaboraci6n, impresi6n, reproducci6n, recepci6n,
registro, tramitaci6n, transmisi6n, archivo,
almacenamiento, conservaci6n, destrucci6n, borrado
y evacuaci6n de la Informaci6n Oficial Clasificada
y Limitada
ARTICULO 31.-Cuando se eilabore en un 6rgano,
organismo, entidad o dependencia una Informaci6n Ofi-
cial Clasificada y el ejecutor consider que no pueda
otorgarsele acceso o' reproducirse sin su autorizaci6n,
lo hari constar en el propio document.
ARTICULO 32.-El envio de documents clasificados
se efectuard mediante los correos oficiales o personas
"autorizaidas e instruidas para realizar 'esta funci6n, y
en 'los vehiculos destinados a transporter esta docu-
mentaci6n s6lo podrAn viajar las personas debidamente
autorizadas. 4
ARTICULO 33.1.-E1 document elasificado o limitado
dest.nado al conocirmiento ,de una persona se identifi-
card con la letra (P) (perSonal) a continuaci6n ,de la
,categoria o sefalizaci6n que le corresponda de acuerdo
a la informaci6n que contenga.
2. El destinatario de este tipo de document serd el
inico facultado para (determinar si otra persona,
ipor necesidades de trabajo, deba tender acoeso al
nmismo teniendo en cuenta los niveles ide access es-
tablecidos.
ARTICULO 34.-En los 6rganos, organismos, entidades
y sus dependencias, se establecerdn las medidas que per-
mitan prevenir y ideteotair cualquier acoi6n que atente
contra aa compartimentaci6n, integridad y dlsponibilidad
de la Informaci6n Oficial Clasificada y Limitada rela-
cionadas con la elaboraci6n, impresi6n, re'producci6n,
recepci6n, registryo, tramitaci6n, transmisi6n, archivo, al-
macenamiento,, conservaci6n, destrucci6n, borrado y eva-
cuaci6n de la Infonnacidn Oficial Cl sificada y Limi-


__ ~~___ --N I-ulu------~----- ly~i~C*TI~~


2006


28,de. digigephre d~el 2000







28 de diciembre del 2000


GACTI OFICAI3


tada mediante equipos de computaci6n, filmaci6n, gra-
baci6n, o cualesquiera medios tecnicos que garanticen
la seguridad y protecoi6n de dos programs, apicaciones,
soportes, equipos y locales donde 6stos se instalen.
ARTICULO 35.1.-Los soportes magneticos que con-
tengan Informaci6n Oficial Clasificada o Limitada exis-
tentes en 1los 6rganos, organisms, entidades y sus de-
pendencias seran debidamente inventariados.
2. Para el control de los soportes magn6ticos se en-
tiende por dnventario la especificaci6n ,de los datos
que permitan conocer: el ntmero consecutive, fecha
de comienzo de explotacion, categoria o sefializaci6n,
informaciones, aasuntos, ndnmeros de registros de los
documents, nornbre de los ficheros donde estAin
contenidos y las observaciones que se considered
necesarias.
ARTICULO 36.-Los soportes' magn6ticos que con-
tengan Informaci6n Oficial Clasificada, seran -registra-
dos en la Oficina para el Control 'de la Informaci6n
Official Clasificada. (OCIC) o por las personas respon-
sabilizadas con el control de este tipo de informacidn.
ARTICULO 37.-Los soportes destinados para ]a In-
formaci6n Oficial Clasificada no podrAn utilizarse para
la Informacin Oficial Limitada ni Ordinaria.
ARTICULO 38.-En las 'Normas y Procedimientos para
el registro, tramitaci6n y control de la infonmaci6n ofi-
cial, se establecen lais medidas de seguridad y pro-
tecci6n para su tratamiento en todos sus process.
SECTION SEGUNDA
Traslado de Informaci6n Oficial Clasificada al extranjero
ARTICULO 39.-El tradlado de Informaci6n Oficial
Clasificada al extranjero o de este a nuestro pais, se
realizard solamente a traves del Sistema de Correo Di-
plomAtico del Ministerio Ide Relaciones Exteriores de la
Repliblica ide Cuba o por la persona autorizada, de
acuerdo con las normas establecidas afl respect.
ARTICULO 40.-La transmisi6n de Informaci6n Ofi-
cial Clasificada al extranjero o de este a nuestro pais,
a trav6s de (ls tecnologias ide kinformaoi6n, s6lo se
hara utilizando el Serviolo Cifrado del Ministerio del
Interior. MB
ARTICULO 41.-El traslado de Infonmaci6n Oficial
Clasificada al extranjero o de dste a nuestro pais, se
realizard, de acuerdo a la categoria de clasificacidn
con la autorizaci6n expresa de los niveles de direcci6n
siguientes:
Secret de Estado el 6rgano y organism donde se
genera esta informaci6n, con la consult previa del
nivel superior de direcci6n del ComitA Ejecutivo deil
Consejo de Ministros al cual estd subordinado.
Secret el dirigente mAximo del 6rgano, organism o
entidad. Aquellas entidades que organizativamente esten
integradas a un organismno u 6rgano central esta facultad
le correspondera al mAxiTmo diirigente de dstos.
SConfidencial el Viceministro a cargo equivalent de
direcei6n Idel drgano, prganismo o entidad, don'de se
genera, esta inform'aci6n.
CAPITULO VIII
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTECTION
PARA LOS BIENES MUEBLES E INMUEBLES
DE LOS ORGANOS, ORGANISMS Y ENTIDADES


DONDE EXISTA INFORMATION OFFICIAL
CLASIFICADA Y LIMITADA
ARTICULO 42.-Los bienes muebles e inmuebles que
resulted esenciales para la seguridad y proteccidn de
Ia Informaci6n Oficial Clasificada contardn con las me-
Edidas ide seguridad y protecci6n establecidas en este
Reglamento.
ARTICULO 43.-A los efectos de este Reglamento,
los bienes muebles e inmuebles existentes en los 6r-
ganos, organismos, ent1idades y sus .dependencias, seran
aquellos donde se lrealicen los process ,de elaboraci6n,
impresi6n, reproducci6n, recepci6n, transmisidn, trami-
taci6n, archive, almacenamiento, conservaci6n, des-
trucci6n y evacuaci6n de la Informaci6n Oficial Clasi-
ficadla.
ARTICULO 44.-La segurildad y protecci6n de los
bienes muebles e inmuebles, donde exista Infonmaci6n
Oficial Clasificada se llevari a cabo mediante la adop-
ci6n de medidas externas e internal.
ARTICULO 45.-Se entiende por medidas ide segu-
ridad internal, a dos efectos ide este Reglamento, aquellas
que se aplican para .impedir el access ide personas no
autorizadas a ilos bienes muebles e dinmuebles done
existe Informaci6n Oficial Clasificada.
ARTICULO 46.-Las medidas de seguridaid internal
que serAn aplica:das en los bienes muebles e inmuebles
donde existe Lnformaci6n Ofioial Clasificada seran las
siguientes:
a) seller con el sell personal de quien los utiliza;
b) organizer el control centralizado ide las haves ga-
rantizando su pernmanencia fisica en los 6rganos,
organismos, entidades y sus dependencials;
c) cumplir las normas complementarias establecidas para
la.evacuaci6n o destrucci6n de la informaci6n official
olasificada en caso de desa'stres, amenazas o cual-
quier peligro;
d) reparar y limpiar los bienes por personas seleccio-
nadas y en presencia del personal que labor en el
lugar;
e) mantener una temperature stable, relativamente baja
y donde se evite la humedad;
f) equipar con medios de detecci6n de intrusos y
extinci6n de incendios; y
g) done se encuentre en elaboraci6n o conservaci6n
la Informaci6n Oficiall Clasificada que por sus ca-
racteristicas debe estar expuesta o no pueda mo-
verse, cubrir y seller sus puntos de cierre, para
evitar el access de personas no autorizadas.
ARTICULO 47.-Se entiende polr medidas ide segu-
ridad externas, a los efectos de este Reglamento,
aquallas que se aplican para proteger debidamente los
bienes muebles e inmuebles donde existe Ilnformaci6n
Official Clasificada.
ARTICULO 48.-Las medidas de seguridad externas
que seran aplicadas en los .lugares y bienes muebles e
innuebles donde exista Informaci6n Oficial Clasificada
serin las siguientes:
a) proveer de cierre de seguridad, sistema de sellaje
y adlamas en las puertas y ventanas;
b) construir las paredes y techos con materials s6-
lidos que impidan el access a personas no autori-
zadas; y


2007







GACETA OFICIAE


c) habilitarr en la Oficina para el Control de la Infor-
maci6n Oficial Clasificada (OCIC) o archivo central
una ventanilla o dugar para ila entrega, lectura y
recibo de los documents con el fin de evitar el
acceso de personas no autorizadas.
ARTICULO 49.-En cada lugar se aplicaran las me-
didas -de seguridad y protecci6n internal y externas
que sean necesarias dde acuerdo al valor, volume y vi-
gencia de la Informaci6n Oficial Clasificada, teniendo
en cuenta las .caracteristicas y condiciones existentes.
ARTICULO 50.-En horas laborables s61o tienen acceso
a la, Oficina ipara el Control de la Informaci6n Oficial
Clasificada (OCIC) o lugar 'donde se tramita, archiva,
almacena y conserva la Infonmaci6n Oficial Clasificada,
el idirigente maximo de cada lugar, las personas a
quienes 61 autorice y las que laboran en ella. Fuera
de este horario el ,dirigente maximo debe ddefinir el
personal facultado a entrar en este local, siempre que
exista una razbn que tlo justifique y se deje constancia
de ello.
ARTICULO 51.-Las medidas para la seguridad y pro-
htecci6n de o.os biones muebies e inmuebles donde la
Informacidn Oficial sea Limitada, estdn determinados
par el dirigente maximo de cada lugar.
CAPITULO IX
ORGANIZATION DE LA OFICINA PARA EL CONTROL
DE LA INFORMATION OFFICIAL CLASIFICADA
(OCIC) Y FUNCIONES DEL PERSONAL QUE LABOR
EN LA MISMA
SECCION PRIMER
Organizacion
ARTICULO 52.1.-Las oficinas para el Control de la
-Informaci6n Oficial Clasificada (OCIC) seran organi-
zadas atendiendq a la estructura propia de cada 6r-
gano, organismo,' entidad o sus dependenciais, pudiendo
ser en el agartado central una oficina o varias ail nivel
de direccidn que ilo requiera, de ac.uerdo al volumen de
informaci6n y a las caracteristicas de las mismais.
2. En los 6rganos, organismnos y entidades 'la Infor-
macidn Oficial Clasificada ,debera star centralizada
en la Oficina para el Control de la Informaci6n
Oficia.1 Clasificada (OCIC). De forma excepcional
se autorizara su descentlalizacion en aquellas dreas
que 'por razones muy justificadas, dada la dina-
mica y gestion del trabajo asi lo requiera. En estos
casos el Jefe de la Olicina para el Control de la
Informacion Oficial Clasificada (OCIC) o persona
responsabilizada imantendra un control sistematico
sobre la nmsma.
ARTICULO 53.-La Oficina para cl Control de la In-
formacidon Oricial Clasificada (OCIC) contard con un
Jefe o responsible que rc.ponde por la aplicaci6n y
cumplimie.nto de las funcioncs asignadas a la misma
y tendri bajo su direcci6n admiiistrativa al personal
subord'nado que labor en dicha oficina.
ARTICULO 54.-En los casos en que la Informacion
Oficilal Clasificada que exista en los orga'nos, organisms,
entidades y dependencias sea poco .numerosa y no se re-
quiera de una Oficina para el Control de la Informaci6n
Oficiall Clasificada (OCIC), se designarA una persona que
desempefie las funciones cxiableci:kis en cste RegLua-
mento.


ARTICULO 55.-Cuando se produzca el ca-mbio o
sustituci6n de un Jefe de Oficina para el Control de
la Informaci6n Oficial Clasificada (OCIC) o persona de-
signada para el control de la Informaci6n Oficial Clasifi-
cada se procederA a realizar la entrega mediante acta que
registre el estado y comprobaci6n fisica de los docu-
mentos clasificados, siendo suscrita por el personal en-
trante y saliente.
SECCION SEGUNDA
Funciones
ARTICULO 56.-El Jefe de la Oficina para el Control
de la Informaci6n Oficjal Clasificada (OCIC), o per-
sona responsabilizada tiene las funciones siguientes:
a) controlar la elaboraci6n, impresi6n, reproducci6n, re-
cepci6n, registro, acceso, tramitaci6n, transmisi6n,
archivo, conservaci6n, almacenamiento, destruction,
borrado y evacuaci6n de la documentaci6n clasifi-
cada, incluyendo cuando se realicen todos estos pro-
cesos por medio de computaci6n, audio, video, fil-
maci6n o por cualquier otra via;
b) dar un nilmero de registro a todo document que
se geftere o ireciba, el cual lo identifioari. en cuall-
quier process;
c) ,asesorar y exigir por el usa correct ,de la Lista
Internal para la Clasificaci6n y Desclasificaci6n de
la Informaci6n Oficial;
d) efectuar controls para comprobar el estado de cum-
plimiento -de las medidas de seguridad y protecci6n
establecidas en este Reglamento;
e) asesorar e instruir .al personal con nivel de acceso
a la Informaci6n Oficiall Clasificada;
f) controlar .la 'preparaci6n del personal con acceso a
Informaci6n Oficial, Clasificada que viaja al exte-
!rior o se vincula con extranjeros;
g) asesorar la aplicacion ,de l'a metodologia. que se es-
tabl.ezca ante la ocurrencia de violaciones de llas
medidas de seguridad y proteccidn a Ia Informaci6n
Oflciall Clasificada;
h) informer las violaciones detectadas, al Jefe de Se-
guridad y Protecci6n del nivel correspondiente;
i) cumplir las normativas para la implantaci6n y apli-
caci6n del modelaje de registry, tramitaci6n y control
de documents olasificados;
j) realizar muestreos a la Informaci6n Oficial Limi-
tada'y Ordinaria con el objetivo de detectar viola-
ciones en el uso de la Lista Interna para la Clasi-
ficaci6n y Desclasificaci6n de la Informaci6n Oficial;
k) participar en el process de elaboracion de tlos Planes
de proteccidn de la Informaci6n Oficial Clasificada; y
:1) establecer coordinaciones ide trabajo permanentes con
cl Responsible de Seguridad Informatica para ejer-
ccr el control de ilas medidas de Leguridad sobre
la Informacion Oficial Clasificada en las tecnolo-
gias -de informacidn.
CAPITULO X
PROHIBICIONES RELATIVES AL ACCESO
A LA INFORMATION OFFICIAL CLASIFICADA
Y LIMITADA
SECCION PRIMER
Prohibiciones al personal con access a Informaci6n
Official Clasificada y Limitada
ARTICULO 57.-A-l personal con acceso a Infor-ma-


1 --- -


2008


28 de diciembre del 2000










2 8 d d d 2 0 0 G TC A2


ci6n Oficial Clasificada y limitada se le prohibe:
a) conceder o participar en entrevistas con represen-
tantes de instituciones, 6rganos de prensa, radio,
cine, television, o cualquier persona national o
extranjera para tratar temas que impliquen brindar
Informatci6n Oficial Clasificada y Limitada, sin la
autorizaci6n del nivel facultado para ello;
b) sostener conversaciones relacionadas con la Infor-
maci6n Oficial Clasificada que conozca, con o en
.presencia de personas no autorizadas a su access
o permitirles escuchar la que haya sido grabada;
c) permitir a personas -no autorizadas el acceso visual
o conocer Informaci6n Oficial Clasificada contenida
en fotos, filmaciones, soportes magneticos, grdficos,
nacquetas o cuallesquiera otras forms de objeto
fisico que la contenga; y
d) trasmiti.r Informaci6n Oficial Claisifioada por calna-
Jes abiertos de comuni'cacifn, sin' que este previa-
mente cifrada.
ARTrCULO 58.-Con eql fin de garantizar el cumpli-
miento de las imedidas esttatkildas para la seguridad
y protecci6n de I la Infornmacon Oficial Clasificada y
limitada relacionadas con )a tramitaci6n, transmisi6n,
conservaci6n, almacenaje y control de la misma, ademais
de las sefialadas en el Articulo anterior, se establecen
las prohibiciones siguientes:
a) elaborar, procesar, reproducir, almacenar y trans-
mitir Informaci6n Oficial Clasificada a traves de
medios automatizados, electr6nicos u otros, sin WLa
protecci6n requerida o sin el sistema de Servicio
Cifrado del Ministerio del Interior;
*b) enviar documents olasificados a personas que no
requieren conocer su conteniido para el ejercicio de
sus funciones:
c) destruir documents cdasificados sin previamente
iromperlos o triturarlos, de acuerdo a sus caracte-
risticas, asi como realizar su destrucci6n o borrado
sin cumplir las medidas establecidas para ello;
d) alcumular documentss para su destrucci6n sin ias
medidas de seguricdad y protecci6n establecidas;
e) extraer documents dcasificados sin Ila autorizaci6n
correspondiente;
f) dejar documents clasificados en lugares o muebles
donde puedan ser observados por personas que no
tengan autorizaci6n de access a la informaci6n con-
tenida en ellos o no irednan ncondiciones de segu-
ridad;
g) reproducir, mddificar, borrar o destruir Informaci6n
Official Clasificada, contenida en sop6rtes ma'gne-
ticos, sin ia autorizaci6n del funcionario facuwltado
para ello y sin cumplilr 'las medidas establecidas;
h) conservar sin control los borradores de documents
clasificados;
i) elaborar, trabajar o trasladar documents clasifi-
cados hacia los domicillios u otros lugares no auto-
rizados; y
j) fotografiar, fotocopiar, grabar y filmar Informaci6n
Official Clasifica'da sin la autorizaci6n del funcionario
facultado para ello.
ARTICULO 59.-Se prohibe transmitir Informaci6n
Official Limitada por canales abiertos sin la autoriza-
ci6n del funcionario facultado para ello.


SECCION SEGUNDA
Prohibiciones comunes a todas las personas nacionales
o extranjeras
ARTICULO 60.1.-A todas las personas raturales na-
cionales o extranjeras se les prohibe:
a) penetrar en una Oficina para el Control de la In-
fonmaci6n Oficial Clasificada (OCIC) sin estar com-
prendido en el 'nivel de acceso correspondiente;
b) introducir, extraer o perm:tir que se introduzcan o
extraigan, sin la debida autorizaci6n. en los lugarei
donde se trabaje con Informaci6n Oficial Clasifi-
cada, medios de comunicaci6n, de computacion y
sus soportes o cuallesquiera otros medios capaces <.
contener, grabar o reproducir iniformaci6n;
c) introducir o extraer camaras fotogrificas o ,de fi:-
maci6n, grabadoras, videos, bultos o paquetes, si i
Ila debida autorizaci6n;
d) tomar fotos, filmasr o ejeoutar obras antisticas, r"i
lugares *de intereg para la Idefensa, sin la debihli
autorizaci6n y control: y
e) obtener sin autorizaci6n, copias de Haves de local
o muebles donde obre Informaci6n Oficial C'lasi.'-
cada.
2. Se ,prohibe ademas tomar fotos, filmar o ejecul r
obras artistiicas a los edificios o insta'laciones que a
continuacion se mencionan, salvo que medic au ;,-
rizaci;6n expresa de la autoridad competent:
a) 6rganos, orgamnismos, entidades o dependenci:.-,
donde se elaboren Iproductos de interest para 'a
defense, o se experimenten tecnodlogias de p- -
iducci6n de elements que se considered innov:,-
ciones en el process tecnol6giico cientifico;
b) construcciones millitares 'de cualquier indole, r-
ligonos, aeropuertos y puertos mi'itares, con :i
excepcidn de los que se detenmiinen ipor el ;-
bierno que tienen carcrter pillrico. La prol -
bici6n regiri tambi&n cuando las obras se cn-
cuentren en process de construcci6n;
c) airmamento military y teonica de combat c '
las excepciones de los mostrados en los desfi s
nmilitares; y
d) las construcciones mnilitares, el armamento y 'a
tlcnica de combat s6lo podran ser filmados o
fotograliados por el iperscna'l military autoriza '
en operaciones de servicio.
CAPITULO XI
REGULACIONES RELATIVES A LAS PERSONAS
CON ACCESO A LA INFORMATION OFFICIAL
CLASIFICADA Y LIMITADA
SECCION PRIMER
Regulaciones para la salida al exterior del personal
con acceso a Informaci6n Oficial Clasificada y Limjta(.a
ARTICULO 61.-El personal con access 'a Infoarmn:-
cibn Oficial Clasificada para salir al exterior en viaje
turistico, problems famiiliares o cualquier iotro motive
personal, debe obtener la aprobaci6n previa ide los In -
veles de direcci6n que se establecen en este Regla-
mento.
ARTICULO 62.1.-Corresponde autorizar Ila sailida tem-
poral o definitive al exterior por cualquier motivo, a
personas con acceso a Info'rmaci6n Oficial Clasificada,


2009


28 de diciembre del 2000


MCWTArr OFTCTAT;;









GACEiA OFICIAfl


28 de diciembre del 2000


en correspondencia con ila categoria de clasificaci6n a
los niveles siguientes:
SECRETO DE ESTADO: En .los 6rganos y orga-
nismos el miembro del Consejo de Ministros que atiende
el 6rgano u organismo que genere la informaci6n. Para
la Fiscalia General de la Reptblica y el Tribunal Su-
premo Popular el Consejo de Estaido.
SECRET CONFIDENCIAL: El mdximo dirigente
del 6rgano, organism o entidad. Aquellas entidades
que organizativamente esten integradas a, un 6rgano
u organismo central esta facultad le corresponderd al
maximo dirigente de 6stos.
2. Cuando ell motivo de 'la salida al exterior se deba
a !las funciones propias del cargo que desempefia la
persona, la autorizaci6n correspond al mdxino di-
.rigente del organo, organism o entidad.
3. En todos los casos cuando el acceso sea a la Infor-
,maci6n Oficial Limitaida. cada 6rgano, oarganismo,
entidaid o dependencia definiria los niveles de di-
recci6n que autorizan a ila salida all exterior por
cualquier motivo.
SECCION SEGUNDA
Regulaciones al personal con acceso a Informacidn
Official Clasificada

ART1CULO 63.-E1 personal con access a I-nfonma-
ci6n Oficial Clasificada s6lo podra .tener irelaciones de
trabajo directs, inoluida's las entrevistas, o por corres-
pondencia con ciudadanos o representantes de insti-
tuciones extranjeras, residents o no en el territorio
national, asi como con miembros de la comunidad cu-
bana en el exterior, cuando estd autorizado por ef diri-
gente maximo ddl 6rgano, organism o enlidad o por
los fIncionarios en quicnes dclcgue.
ARTICUL 64.--El personal con acceso a Inforna-
ci6n Oficial Clasifioada 'deberd solicitar la autorizaici6n
correspondiente para:
a) tener relaciones personales, por 'coirespondenci'a u
otros medios de comunicaci6n con ciudadanos o re-
presentantes de instituciones extranjeras residents
o no dentno kb fuera dell terrtorio nacionail, asi
como con miembros :de la comunidad cubana en el
exterior; y
b) tener relacioncs pcrsonalcs, por corrcspondlew'ia u[
otros medios de corunicacio6n con estaciones de radio
o television, organos dc prcnsa. publica.iones iu ,tras
instituciones sinlila mcs ra'dicadas en cil extranjero
o con.sus representa'ntcs en el t.rritorio na;lonal.
AR.'rCULO 6,.--Corr'eponiic 1j;) faculwtal dc auitorizaer
las solicitudes a que so refijre eil articulo anterior a;
los mismos nivcles de direcci6n que se estabiecen cli
01 Articulo 9 de cste Rcglkamcito, a los cfectos quc sc
corresponda con la categoria de clasificaci6n de la in-
fonmaci6n official a la que ell solicitante tiene access.
ARTICULO 66.-Todo. equipo o articulo que se ob-
tenga en donacidn, obscquio o compra, antes de seer
utilizado paira proccsar ii'formiiacion official, dentro o
Sfuea 'del ferritorto nac oi!4!, debe infrrman.-e a.l jpfe
tid? tioy E 4pr' I.i-on oI fl .d~ie !.nIT : :.-d
tU.i-i',s',y 'de: re .'isian Cerrc(.E 'o ,Jaent_-..


CAPITULO XII
DE LA ATENCION A LOS VISITANTES NACIONALES
O EXTRANJEROS
ARTICULO 67.-Los 6rganos, organism os, entidades
y sus dependencias, establecerdn condiciones adecuadas
para recibir y tender a diplomdticos y representantes,
periodistas, comerciantes, turistas extranjeros y cuales-
quiera otras personas que en calidad de visitantes acu-
dan -a sus instalaciones, de manera que no tengan access
a la Informaci6n Oficial Clasificada o Lirnitada, cuando
no ,cuenten con la autorizaci6n del nivel de direcci6n
facultado para ello.
CAPITULO XIII
SOBRE LA SUPERVISION DE LA SEGURIDAD
Y PROTECTION A LA INFORMATION OFFICIAL
SECCION PRIMERA
De la supervision a la informaci6n official
ARTICULO 68.-Se entiende por supervision de Ila
seguridad y proteccidn a la informaci6n official la acci:n
de comprobar el cumplimiento de las medidas estable-
cidas en el Decreto Ley:, ste Reglamento y en las
disposiciones complementanas para su ejecuci6n.
ARTICULO 69.-La supervision de la seguridad y
,protecci6n a la informaci6n official se realizard me-
diante controls, inspecciones y auditorias.
ARTICULO 70.-La supervision a la informaci6n ofi-
cial tiene los objetivos siguiente,:
a) comnprobair y evaluar el cmrrplimiento de la poli-
tica establecida en el Decieto Ley No. 199/99, de
las me;didas reguladas en este Reglamento y demas
disposiciones complementarias dictadas para su eje-
cuci6n;
b) evailuar eI nivel de conocimientos, control y apli-
cacion de la base legal y reglaimentaria establecida
,por parole ,del personal dirigente y administrative
de lo.s 6rganos, organisms, entidades y dependoncias
objetos de supervision;
c) ,dentificar las amenazas, riesgos y vulnerabilidades
que present el sistema dde seguridad y protection
,de la informacidn official y las posibilidades de
acceso de personas no autorizadas y de (los Servi-
cios Especiales Extranjeros;
d) vadorar la gesti6n, atenci6n, control e influencia
quo ejercen 'las instancias y niveles superioires sobre
esta material; y
c) dctectar .la existence ld ijnformacioncs de valor
siin cl:;ificar, pei:didas y ext.ravios de documents
c'la.;ifica;lo.P y demnis violaciones de 'las medidas de
seguridad y protccci6n de la informaci6n official
y aplica.r la:; mcjiidas ydisciplinarias y 'mltas que
cori'rc.pondan confornic ;a ;i Ley y los Regilamentos.
SECCION SEGIUNDA
El Control
ARTICULO 71.-El control constitute una fornna de
supervision que se organza por :distintos niveles del
Estado, del 6rgano, organism o entidad a sus depen-
dencihs y por los 6rganos especializados del Ministerio
dcl Interior, con el prop6siteI de comprobar cl cumpli-
mlicn!.o de l;i_. iedida: y IIri!n:LC; cdLal'cidaes ql l rigen
!i icgurided v iprrot~c.ltrii dje nf'nmar_6n ofici-a.
P.ir'!CrL 'C 7'.!.-L! -E_, p'n ep "-lot ga-n T*cgrico de
Zg-u;:ida2 y -rctec-on de [*o-crganos, oigaamnmno3 y


2010


I -










28 _d d de 200 01 CE OFICIAE


entidades, podran realizar controls a das entidades y
dependencias subordi.nadas, pudiendo aplicar el rngi-
men contravencional si estan expresamente facultados
por la legislaci6n vigente.
2. Ell Jefe de la Oficina para el Control de la Infor-
maci6n Oficial Clasificada (OCIC) 0o persona res-
ponsabilizada esta facultada ipara realizar controls
en las areas bajo su atenci6n.
ARTICULO 73.-Un.a vez concluido el control se apli-
caran las medidas disciplinarias correspondientes y se
fijari el plazo para erradicar las deficiencies sefiaJadas.
SECCIOiN TERCERA
La Inspecci6n
ARTICULO 74.1.-La inspecci6n conslituye una forma
de supervision que se efectbla peri6dicamente por Ins-
pectores del Ministerio del Interior con el parp6sito de
verificar el estado de cumplimiiento de las medidas que
regulan Ila seguridad y protecci6n de la informaci6n
official.
2. La inspecci6n so organize de acuerdo a los inte-
reses del 6rgano o insta f)c.i que la realize.
ARTICULO 75.-La inspecoiin se program, orga-
niza y comunica oportunamente, o puede realizarse de
forma sorpresiva, o ante la deteccidn o evidencia de vio-
laciones que aconsejen su realizaci6n.
ARTICULO 76.-Una vez concluida la inspeccion se
aplicardn dlas medidas correspondientes y se recomen-
kdardn las que cada 6rgano, organism, entidad o de-
pendencia debe adoptar, asi coma el plazo que se con-
cede para erradicar ilas deficiencies sefialadas.
ARTICULO 77.-Los Inspectores del Mimnisterio del
Interior en las inspecciones que realicen a los 6rganos,
organismos, entidades y dependencias tienen las facul-
tades y atribuciones siguientes:
a) organizer y realizar la inspecciun con aviLo -previo
o sin 61;
b) acceder y revisar todas la's informaciones oficiales
olasificadas, limitadas y ordinaniias existentes en
cualquiera de los iniveles ide direcci6n de los 6r-
ganos, organismos, entidades y sus dependencias;
c) determinar *responsabilihdades e imaponce" as multas
para las que estuviere facultado, a los infractores
de las medidas de seguridad y protecci6n de la in-
foimaci6n official conform a lo establecido on la Ley
y sus Reglamentos;
d) proponer sanciones y rcconinduar nicidaas ad.mi-
nilstrativas a la direccion ie los drganos, organisms,
entidades y ,d pcwndeiciclas ciei contribuyan a me-
jarar la cficiencia de la .scguridad y protection de
la information ofic:ial; y
e) evaluar el estaido, organization, control, nivcl lde
cumplimielnto, aplicaci6n y funcionian-iento de las
medidas ,de seguridad y protecci6n de la informa-
ci6n official establecidas en e. Decreto Ley, este
Reglamento y demas disposiciones complementarias.
SECCION CUARTA
La Auditoria
ARTICUtO 'ii .-La auditoria coriLtiLu.e unda fcnrna
de supcrnjiin quse :e -J c ft., '.a c'n' previo vaisn do
Mi6 od 'orpre.'r-o y -e read'i g peSr per'scnail pr-o!esipn3l
del -6rg4no epeci.'lic-do del M3,ni:trio del Intariqr, cipa.z
de verificar, comjrobaf, revisar y evaluar las defi-


ciencias, insuficiencias, amenazas, riesgos y vulnerabi-
'lidades existentes -en el control y aplicaci6n de las
medidas establecidas para 'la seguriidad y protecci6n de
da informaci6n official.
ARTICULO 79.-La audiotria a cargo del personal
del 6rgano especializado del Ministerio Idel Interior
comprende ia inspecci6n, verificaci6n, control y com-
probaci6n en el 6rgano, organism, entidad o depen-
dencia audita.da de la political, medidas y regulaciones
establecidas en el Decreto Ley No. 199, este Regla-
mento y demis disposiciones complementarias en ma-
teria de seguridad y protecoi6n de Ila i.nformnaci6n ofi-
cial.
ARTICULO 80.-El personal especializado -del Minis-
terio del Interior en ila realizaci6n de auditorias a 6r-
ganos, organismos, entidades y sus dependencias en ma-
teria de segunidad y protecci6n a la informacid6n official,
tienen 'las facultades y atribuciones siguientes:
a) organizer, ,planear, dirigir y ejecutar auditorias con
o sin programs o guias de trabajo previamente
elaboradas;
b) determinar'la confiabilidad, eficacia y funcionamiento
de las medidas de seguridad y protecci6n de la
informaci6n oficiall y verificar su cumplimiento;
c) orientar y supervisor cl trabajo y ejercer el control
sobre el personal dirigente y administrative vincu-
la'do a la ejecuci6n de la auditoria;
d) solicitar al personal de da entidad auditada, la pre-
sentaci6n de inforinaciones por escrito y deolara-
ciones, acerca ,de (;as cuestiones relacionadas con
la auditoria; y
e) claborar informed y dictamon de *la auditoria reali-
zada.
CAPITULO XIV
SOBRE LAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
PARA LA SEGURIDAD Y PROTECTION
DE LA INFORMATION OFFICIAL
ARTICULo 81.-En todos los 6rganos, organis-nos,
entidades y dependencias se emitirdn dentro del marco
de su competencia y sobre lao base de lo establecido en
el present reglamento, las disposiciones especificas que
permitan el cumpliemiento de flas medidas 'de seguridad
y protecci6n de la informaci6n official.
ARTICULO 82.-Las disposiciones que complcmentan
cl conjunto le encdidas de seguridad y protecci6n de
]a inforrnacion official son las siguiea.tes:
41) Nornmas y procedi ieilcnts para cl i'rgisiro, trami-
L.aic.i6n control de la informlaci6n official;
b) El P'lan de Evacuaci6n, Conservacion y IDstrucci6n
*de JDocunent.os Clasificados y Linitados para Si-
t.uacioncs Eixcpcpionadles y Catist.rofes;
c) El Plan de Seguridad y Protccci6'n *de la Infornna-
ci4in Oficial Claisificada y Limitada;
d) Instrucciones para los portadores de Informacion
Official Clasificada que viajan at exterior;
e) Metodologia para sla investigaci6n de 'los hechos;
f) Mctod'loogia 'para ia revision, actuailizaci6n y ela-
lorl-aci6n dlc la li:;la. Intcrn_;l de Clasificaci6n y
1D':,'ljzdif' i C nll d' l'j I nl nivrin)'r olinr'al; y
Dg) Proceai Ventc" parefa d c*" 1'vlg[Ain .rde -in form y1-

CEC'UNDO: El vicalini:tro"del Interisr emniti la


2011


28 'de- diciembre del 2000


GACETN OFICMT;











21 GA1" OI IAT 28 dei diieb e 2


Instrucciones complementarias que resulted necesarias
para el cumplimiento del present Reglamento.
TERCERO: La present Resoluci6n entrard en vigor
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica.
CUARTO: Comuniquese a los Jefes de Organismos
de qa Admninstraci6n Central del Esta-do, Presidentes de
Institutes, al Presidente del Tribunal Supremo Popular,
al Fiscal General de la Reptblica, ;dirigentes 'de las
Organizi.ciones Politicas y de IMasas, a los Presidentes
dv los Consejos de las Administraciones Provinciales y
del Municipio Especial Isla de la Juventud y a cuantas
personas naturales o juridicas correspond.
Dada en Ciudad de La Habana a los 26 dias del mes
de diciembre del afio 2000.
Abelardo Colomn Ibarra
General de Cuerpo de Ej6rcito
MLnistro del Interior

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 46/2000
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 37 de 15 de di-
ciembre de 1999 del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social, estableci6 e0 regimen !de trabajo (de jornadas
completes en sabados alternos para el anio 2000.
POR CUANTO: Para los centros y actividades que
se mantienen bajo el regimen expuesto en el Por Cuanto
anterior, es necesario determiinar los sdbados que corres-
pondan trabajar en el afo 2001.
POR TANTO: En .uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: En los centros de trabajo y aotividades
que se mantienen laboranldo bajo el r6ginmen de jor-
nadas completes en sabados alternos,, no comprendidos
en los Apartaidos Segundo y Tercero de Ia presented
Resoluci6n, corresponde trabajar en el afio 2001 los sA-
balos siguientes:
ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO
13 y 27 10 y 24 10 y 24 7 y 21 5 y 19
JUNIOR JULIO AGOSTO SEPTIE1MBRE OCTUBRE
2. 16 y 30 14 y 28 11y,25 8 y 22 6 y 20
NOVIEMBRE DICIEMIBRE
3 y 17 1, 15 y 29
SEGUNDO: No es ide aplicaci6n lo que por la pre-
sente se establece en las dabores y actividades si-
guientes:
Las relacionadas con la zafra, azucarera y otros tra-
bajos agropecuarios y de da construcci6n de cardcter
urgente, industries de process de producci6n continue,
labores ,urgentes de fa cadena ipuerto-transporte-econo-
mia internal, servicios de transport y su aseguramiento
tecnico indispensable, hospitalarios, asistenciales, farma-
cias y expendios de gasoline de turno, funerarias, jar-
dines vificulados a estas y cementerios, hotels, ailber-
gues, comunicaciones, transrmsiones -de radio y televi-
si6n, centros de recreaci6n y atracciones turisticas,
acopio y distribuci6n de leche y demis servicios pil-
blicos bssicos y actividades ide pesca y otras autori-
zadas por la Ley.
TERCERO: Se trabajara igualnente jornadas com-


pletas en sabados alternos, en los centros laboales que
presten servicios a 'la poblaci6n, los que se relacionan
a continuaci6n:
Cocinas y fogones, refrigeradores donmesticos y co-
mereiales, Ravadoras. relojes, calza'do normal y ortop6-
dico. televisores y radios, bicicletas, enseres menores,
colchones y muebles, cristallerias, cerrajerias, bordados
y plis'ados, tapicerias. servicio y recogida de ropa a do-
micilio power las tintorerfas, ate-liers y sastrerias.
En consecuencia 1los stbados oue corresponde laborar
en el 2001 en los centros de trabajo antes mencionados.
son los siguientes:
ENERO FEBRERO VIARZO ABRIL MAYO
6 y 20 3 y 17 3, 17 y 31 14 y 28 12 y 26
JUNIOR JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE
9 y 23 7 y 21 4 y 18 1, 15 y 29 13 y 27
NOVTEMBRE DTCIEIMBRE
10 y 24 8 y 22
CUARTO: No obstante i1o idispuesto en el Apartado
Tercero, cuando la demands' fle los servicios a- la po-
blaci6n reouiera brhilnarlor dcirante 'los sibados de cada
mes ,pe paiodrin ampliar Ilos Imismos, si lasi lo decide
las Direcciones Administrativas Proviicia'les y la del
Municipio Isla de ia Juventud. oue atienden la actividad
de oue se trate. en coordinaci6n con el Ministerio del
Comercio Interior.
QUINTO: Los cntros autorizados, a tenor del Apar-
tado anterior, planifica.rn la distribuci6n y rotaci6n
del personal debidamente autorizado, cumpiliendo con
la jornada de trabajo establecida por la legislaci6n vi-
gente.
SEXTO: La aplicaci6n de ia ampliaci6n de los ser-
vicios a 'a ipoblaci6n que por esta Resoluci6n se auto-
riza. no con'leva incremento de la plantilla aprobada,
ni del fondo de salario planificado.
SEPTIMO: Los centros laborales y las actividades
educacionales que fueron objeto de la aplicaci6n de las
disposiciones contenidas en la Resoluci6n No. 1075 de
7 de enero de 1982 del anteriormente denomrinado Co-
mite Estatal de Trabajo y Seguridad Sociall, continuardin
rigiendose por las reglas establecidas en la mencionada
Resoluci6n.
OCTAVO: Las jornadas completes en sAbados al-
ternos reguladas en esta "-7soluci6n podrAn ser apli-
cades en :las unidades y dependencies Idel Mfinisterio
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias si asi do dis-
pone este Organismo, oido el parecer del Sindicato Na-
cional de Trabajadores Civiles de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias.
NOVENO: Se faculta al Viceministro correspondiente
de este Ministerio, para dictar las instrucciones com-
plementa'rias que se requieran para la mejor aplica-
'ci6n de lo que per la present se dispone.
DECIMO: Publiquese en ila Gaceta Oficial de la
Repuiblica.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 22 dias del
nmes de diciembre del 2000.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo y Seguridad Social


2012


28 de diciembre del 2000


GACETA: OFICIAT]




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs