Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00272
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00272
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





--_17 ij -B^S<-0





GACETAO FACIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 27 DE DICIEMBRE DEL 2000 A1SO XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Ndmero 97 Precio $ 0.10


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su
President y Jefe de Gobierno. ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que LAUREANO ALFREDO
LEON ALVAREZ, Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario de la Repdblica. so acredite, tambien, ante el
Gobierno de Bosnia y Herzegovina, en sustituci6n de
CARLOS TREJO SOSA.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de 1o dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
Dado en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad de
La Habana, a 22 de diciembre del 2000.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Re.pfblica de Cuba. en
uso de las atribuciones que le estin conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que ANGEL ARZUAGA REYES,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repi-
blica, se acredite, tambien. ante el Gobierno de la Repd-
blica de Djibouti.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
Dado en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad de
La Habana, a 22 de dicienbre del 2000.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acordado
lo siguiente:
POR CUANTO: La Direcci6n de Tribunales Militares
forma parte del Ministerio de Justicia, de conformidad


PAgina 1981


con lo establecido en la Ley No. 3 de 8 de agosto de 1977,
Ley de los Tribunales Militares.
POR CUANTO: La Ley No. 82 de 11 de julio de 1997,
Ley de los Tribunales Populares, transfiri6 al Tribunal
Supremo Popular las atribuciones que poseia el Minis-
terio de Justicia en el orden administrative sobre los
Tribunales Provinciales y Municipales Populares, con el
fin de perfeccionar el funcionamiento del Sistema Judi-
cial.
POR CUANTO: Las experiencias acumuladas y la ne-
cesidad de perfeccionar la labor de los Tribunales Mili-
tares, as! como los studios y anmlisis realizados sobre
su funcionamiento, tambien aconsejan transferir al Tri-
bunal Supremo Popular, las facultades administrativas y
de control no jurisdiccional que sobre los Tribunales Mi-
litares correspondent al Ministerio de Justicia, incluyendo
su Direcci6n de Tribunales Militares; salvaguardando las
particularidades de la funci6n de administrar justicia en
el ambito military.
POR CUANTO: Hasta tanto se promulgue una nueva
Ley de los Tribunales Militares, se hace necesario modi-
ficar la vigente Ley No. 3 de 8 de agosto de 1977. en
el sentido anteriormente expuesto.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le confiere el articulo 90, inciso c), de la
Constituci6n de la Repfblica acuerda dictar el siguiente:
DECRETO-LEY NUMERO 215
MODIFICATIVO DE LA' LEY
DE LOS TRIBUNALES MILITARES
SARTICULO 1.-Se transfieren al Tribunal Supremo Po-
pular la Direcci6n de Tribunales Militares del Ministerio
de Justicia, as! como las atribuciones y funciones con-
feridas a dicho Ministerio por la Ley No. 3 de 8 de
agosto de 1977.
ARTICULO 2.-La Direcci6n de Tribunales Militares
del Tribunal Supremo Popular estA a cargo de un Vice-
presidente de este 6rgano. quien a la vez funge como
jefe de la misma y tambien atiende las actividades no
jurisdiccionales de la Sala de lo Militar del Tribunal
Supremo Popular.
Este Vicepresidente se selecciona de entire los oficia-
les que se encuentran prestando el servicio military
active y que refnan los requisites para ser juez del








. 1982


Tribunal Supremo Popular y se elige acorde a lo dis-
puesto.en la Ley de los Tribunales Populares.
ARTICULO 3.-Se modifican los articulos 22, 23, 24,
30, 37, 38 y 39 de la Ley No. 3 de 8 de agosto de 1977,
los cuales quedan redactados de la forma siguiente:
-Articulo 22.-E1 Presidente, los' jueces profesionales
y los jueces legos de la Sala de lo Militar del Tri-
bunal Supremo Popular, son elegidos por la Asam-
blea Nacional del Poder Popular, a propuesta con-
junta del Ministro de las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias y del Presidente del Tribunal Supremo
Popular de entire los militares que se encuentran
prestando el servicio military active y rednan los
requisitos legales para ello. I
-Articulo 23.-Los jueces profesionales de los Tribu-
nales Territoriales y de Guarniciones son clegidos
por el Consejo de Estado, a propuesta conjunta del
Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
y del Presidente del Tribunal Supremo Popular, de
entire los militares que se encuentran prestando el
servicio military active.
-Articulo 24.-De entire los jueces profesionales mi-
litares elegidos por el Consejo de Estado, el Con-
sejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular,
previa consult al Ministro de las Fuerzas Arma-
das Revolucionarias, design a los Presidentes de
los Tribunales Militares Territoriales y de Guarni-
clones y asign'a a los demas jueces profesionales
electos para esos tribunales.
-Articulo 30.-Las vacantes de presidents y demas
jueces profesionales de los Tribunales Militares
Territoriales y de Guarniciones. son cubiertas me-
diante el mismo procedimiento establecido para su
elecci6n, designaci6n y asignaci6n.
-Articulo 37.-E1 Consejo de Gobierno del Tribunal
Supremo Popular a propuesta conjunta de su Pre-
sidente y del Ministro de las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias, reglamenta lo correspondiente a los
trabajadores auxiliares y administrativos de los Tri-
bunales Militares, a los cuales les serAn tambien
de aplicaci6n, las disposiciones que sobre legislaci6n
laboral so establecen para los trabajadores civiles
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, en lo que
no se oponga a lo establecido en dicho reglamento.
-Articulo 38.-La direcci6n organizativa, el control y
la inspeccidn de las actividades no jurisdiccionales
de los Tribunales Militares, se efectian por la Di-
recci6n de Tribunales Militares.
-Articulo 39.-La organizaci6n, estructura y otras
funciones de la Direcci6n de Tribunales Militares,
no comprendidas cn cl articulo interior se regla-
mentan por el Consejo de Gobierno del Tribunal
Supremo Popular a propuesta conjunta del Minis-
tro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y del
President de, dicho Organo.
DISPOSITION TRANSITORIA
UNICA: -lasta tanto sc apruebe cl Reglamcnto quo
complement las disposiciones de cste Decreto Ley, so
mantianen on vigor los inumerales 3. 5,, 6, 7 0. 11,
12, 13, 14, 15, 16, 17. 19 ,2, 20, 21 2, 25 y 7 de! ArLicu!o 12
de la _.Let yutnmeo 3_ 1 6 de.agasto de 1977,, L- .74-


los Tribunales Militares, que se deroga parcialmente en,
la Disposici6n Final SEXTA de este texto legal.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: A los efectos del cumplimiento de las
disposiciones del present Decreto-Ley relatives a los
jueces y demis personal military que prestan servicio
en el sistema de tribunales, que en el correspondiente
precepto no se haga referencia especifica al respect,
debe entenderse que se cumple en coordinaci6n con el
Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, dada
la condici6n de militares en servicio active de 6stos.
SEGUNDA: En todo lo que no se oponga a lo esta-
blecido en la Ley No. 3 de 8 de agosto de 1977, Ley de
los Tribunales Militares, tal como ha quedado modifi-
cada por este Decreto-Ley, serin de aplicaci6n supleto-
riamente, las disposiciones establecidas en la Ley No. 82
del 11 de julio de 1997, Ley de los Tribunales Populares.
TERCERA: Las referencias que en la legislaci6n u
otras disposiciones relacionadas con los Tribunales Mi-
litares se hagan al Ministerio de Justieia o a su Minis-
tro, se entenderdn en lo sucesivo hechas, en lo perti-
nente, al Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo
Popular o, en su caso, al Presidente de dicho Organo.
CUARTA: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular y el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucio-
narias dictarin, donjunta o individualmente, segdn pro-
ceda, cuantas disposiciones resulten necesarias para el
mAs eficaz cumplimiento de lo que. en este Decreto-Ley
y sus normas reglamentarias se disponga.
QUINTA: El Consejo de Gobierno del Tribunal Su-
premo Popular, juntamente con el Ministerio de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias, en el t6rmino de un
afio contado a partir de la entrada en vigor del pre-
sente Decreto-Ley, presentaran un proyecto de Ley de
los Tribunales Militares.
SEXTA: Se derogan los articulos 40 y 41, y parcial-
mente el 42, todos de la Ley No. 3 de 8 de agosto de
1977, toda vez que las funciones que en ellos se esta-
blecen seran asumidas por los 6rganos y autoridades
que corresponda, de acuerdo con lo que en este Decreto-
Ley se dispone; asimismo, las disposiciones legales y
reglamentarias que se opongan a lo establecido en el
present Decreto-Ley, el que comenzard a regir a partir
de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repdblica.
Dado en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 22 dias del mes de diciembre
del 2000.
Fidel Castro .Ruz

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION N' 670 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N0 2821, adoptado por el Comit&- Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28.de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n *de la political dcl
Estado y del Go Qierno en cuanto d la 4ctividad cinmr-
cial eAterior.


GACETA OFICLIAW


27 de diciembre del 2000


1982








27 Iodcebedl20 GCT FCAJ18


POR CUANTO: El Decreto N" 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras ,ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado e virtud de la solicitud presen-
tada por la firma costarricense Compafiia Lineas A6reas
Costarricenses, S.A. (LACSA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

IRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes -de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repfblica de Cuba, a la firma cos-
tarricense Compafiia Lineas Aereas Costarricenses, S.A.
(LACSA).
SSEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
Compafiia Lineas A6reas Costarricenses, S.A. (LACSA),
en Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia, sera
la transportaci6n de pasajeros y carga.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
'de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores .del Ministerio del Comercio Exte-
rior. al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Rcsolucion al interesado: a los Directores de Empresas.
al Ministerio dc Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financicro Initerncional, al Banco
International de Comercio S.A.. al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Replblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigracidn y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculos Automolores y a cuantas otras
entidades nacionalcs correspond. Publiquese en la Ga-
ceta O'icial uara geiieral co-nocimie-nto y arcrhive~e el
oriina! de la niiia n la Dir'.Ciun Juufdi.a.


Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

..RESOLUCION N' 671 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do N. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Reptblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firma alemana ALCATEL AME A.G.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estTn
conferidas,
Resuelvo"
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en.
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma alemana
ALCATEL AME A.G.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma AL-
CATEL AME A.G., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera. representar y promover las activi-
dades de la casa matriz.en Francia del Grupo ALCA-
TEL, con el objetivo de facilitar el mejor y mas rapido
contact en el process de negociaci6n que se realize y
continda con el Ministerio de Comunicaciones y sus em-
presas y en particular con la empresa mixta ETECSA.
Lo referente a comercializaci6n de equipamiento para
servicio no pdblico de telecomunicaciones a personas
naturales o juridicas, entire ellos organisms, empresas,
embajadas y otros, s61o se ejecutara a trav6s del con-
trato vigente para estos efectos entire ALCATEL BU-
SINESS SYSTEM y la Corporaci6n UTISA, S.A, y no
mediate la sucursal.
TERCERO: La Liceccia que be otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
' -Realizar el comercio m'ayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
tcerior;
-Distribuir y tranlpoitar nlercaincia .en! el territorio
rpacional.


1983


27 de didiemlire 'del 2000


GACETA'I OFICIA10








GACEIUR OFICIAMM


27 de diciembre del 2000


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda. responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la' present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado: a los Directores de Empresas,
al Ministerio -de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repiblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nu'ez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION NO 672 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO:. El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma canadiense QUALITY PRODUCTS
INTERNATIONAL INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma
canadiense QUALITY PRODUCTS INTERNATIONAL
INC.
SEGUNDO: El. objeto de la Sucursal de la firma
QUALITY PRODUCTS INTERNATIONAL INC., en Cuba,
a partir de la renovaci6n de la Licencia, sera la reali-


zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio -del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba. quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas. al
Ministerio de Finanzas y Precios. al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional -de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba,
a la Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para
la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros. CUBALSE. a
la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior. a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No 673 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuendo
No 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior. 1
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes ide Sociedades Mercantiles Extranjeras", facul-
ta al Ministro del Corercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-


1984








GACETA OFFICIAL


27 de diciembre del 2000


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolucion.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Adua-
na General de la Repuiblica, a la Empresa para la Pres-
taci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original dc la misma en
la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N 678 del 200
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma de Aruba, LINK RUBBER & TIRE,
A.V.V.
POR TANTO: En uso de lus facultades que me estain
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovacidn de la Licencia .en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba, a la firma de Aruba,
LINK RUBBER & TIRE, A.V.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma LINK
RUBBER & TIRE, A.V.V., en Cuba, a partir de la rcno-


vaci6n de la Licencia, serd la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo N9 1 que forma parte integrante de la presen-
te Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directmente, con caracter comer-
cial;
-Realizar el come/cio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de. Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repfiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Inter-
nacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba,
a la Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para
la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Radil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION N' 679 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repui-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


1988








27 de diciembre del 2000


GACLITA OFICIAL


RESOLUCION N' 676 del 2000 .
POR CUANTO: Corresp6nde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N' 2821, adoptado por el ComItt Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N0 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante'dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repid-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del qte resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firm panamefia RED EAGLE CORPORA-
TION, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
ResUtelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la firma panamefia
RED EAGLE CORPORATION, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma RED
EAGLE CORPORATION, S.A., en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo N0 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otongue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente; con caricter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present .Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional


de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Adua-
na General de la Repdblica, a la Empresa para la Pres-
taci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A.; a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registr6 Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior,' a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION N' 677 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto NO 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para'la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba..
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma panamefia LABORATORIOS GAUTIER
BAGO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma panamefia
LABORATORIES GAUTIER BAGO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
LABORATORIES GAUTIER BAGO, S.A. en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la Licencia, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arancela-
rias se described en el Anexo N' 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;


1987


.'-. -.--I^~'.-- .-- -~ .;LL" ~'Z.~i.-'"'










27 dodcobcdl20 GCT FC~18


tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espafola
STUDIOS Y MERCADOS SANITARIOS, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma espa-
fola STUDIOS Y MERCADOS SANITARIOS, S.L. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma ES-
TUDIOS Y MERCADOS SANITARIOS, S.L. en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo N 1 que
forma part integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las opelaciones de comercio exte-
rior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles.Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cainara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a !a
Aduana General de ia Repdblica, a la Empresa para la
Prestaci6n de Scrvicios a Extranjcros, CUBALSE, a la


compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rauil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No 674 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del CQmer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
'POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro -del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del Articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma rusa OMMI-
TEL.
'POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la firma rusa
OMMITEL en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
OMMITEL en Cuba, sera la realizacion de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo N9 1 que forma parte integrate de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Liccncia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las activijdades siguientes:
-Importar y exportar directamcnte, con car-cter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agcnies dc Socidades Mercantilo Extran-


1985


27 de diciembie del 2000


GACETA OFICIAE









GACETA OFICIAJE


27 de diciembre del 2000


jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6d.
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6r se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y. Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
luien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repdblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION N9 675 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N1 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 468, de 29 de
agosto del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la firma
Comercializadora Caribefia para ejecutar directamente
operaeiones de comercio exterior..
POR CUANTO: La firma Comercializaidora Caribeiia
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le modifique la nomenclatura de products
de importaci6n que require a los fines previstos en su
objeto social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ha considerado procedente acceder a la soli-
citud interesada por la misma.


POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n finica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
firma Comercializadora Caribefia, identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo N9 381, para que ejecute
directamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se indi-
can en los Anexos No 1, 2 y 3 que forman parte inte-
grante de la present Resoluci6n, y que sustituyen las
nomenclaturas aprobadas al amparo de la Resolucidn
NO 468, de 29 de agosto del 2000, la que consecuentemente
quedarA sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de un (1) afio (Anexo NW 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destiny a las ven-
tas dirigidas al sector del turismo.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada' mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La firm Comercializadora Caribefia, al
amparo .de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitor la
exportaci6n y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
QUINTO: La firma Comercializadora Caribefia debera
presentar anualmente al Ministerio del Comercio Exte-
rior, en el mes de enero, una informaci6n detallada so-
bre el resultado de la gesti6n de sustituci6n de impor-
taciones.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio, al Presidente
de la C.mara de Comercio y a los Directores de Empre-
sas. Publiquese en la Gaceta Oficial para general cono-
cimiento y archives el original en la Direcci6n Juridica.
Dada en la cludad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de diciem-
bre del dos mil.

Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


1986


_ I









27 dedicimbre cl 200 GAETA FICIA 198


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
e! expediente incoado en virtud de la soiicitud presen-
tada por la firma inglesa LLOYD'S REGISTER OF
SHIPPING.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovacion de la Licencia en
cl Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma inglesa
LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING.
SEGUNDO: El objeto de la' Sucursal de la firma
LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING., en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera prestar atencion
tecnica a buques de nacionalidad cubana y extranjera,
clasificada en el Lloyd's Register of Shipping, asesora-
miento para implantar sistemas de aseguramiento de la
calidad, siempre que en todos los casos lo haga asociada
a empresas cubanas especializadas en servicios tecnicos
en material de aseguramiento de la calidad creadas con
tales fines en el pais.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para la
Prcstaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
Dada on la ciudad de La IIabuna, Ministcrio dcl Co-


mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUOION N9 680 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Mmistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controiar la aplicacion de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
biica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del quo resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma argentina EXIMTRADING, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:.
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma argentina
EXIMTRADING, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
EXIMTRADING, S.A. en Cuba, a partir de la renovacion
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo N9 1 que forma parte integrate de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamante, con character comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cunplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resioluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cainara de Comercio de la RclJblica de Cuba, quien


27 de diciembre del 2000


GACETA OFFICIAL;


1989








GACETA OFICIAL


27 do diciembrc del 2000


queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a
la Aduana General de la Repiblica, a la Empresa para
la Prestaci6n de'Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a
la compaftia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigra-
ci6n y Extranjerfa, a ETECSA, al Registro Nacional de
Vehiculos Automotores y a cuantas otras entidades na-
cionales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direccidn Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintisets dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rafil ;de'laiNuez Ramiret
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION N1 681 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N' 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el piocedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma colombiana INDUSTRIAS LEHNER
LTDA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma colom-
biana INDUSTRIES LEHNER LTDA.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma IN-
DUSTRIAS LEHNER LTDA., en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, serd la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general


de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado 'de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para la
Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafiia ACOREC S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA. al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas entidades nacionales
correspond. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral. conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior. a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio'Exterior

RESOLUCION N 682 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N0 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N0 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma espafiola MERCANTIL ESPAIOLA
DE REFRIGERACION, S.R.L., (FRIGER, S.R.L.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la C mara de


1990


JI __ -I-----II -










2 de dce r de 0T 1


Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la firma espafiola
MERCANTIL ESPA1OLA DE REFRIGERACION, S.R.L.,
(FRIGER, S.R.L.).
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma MER-
CANTIL ESPA1 OLA DE REFRIGERACION, S.R.L.,
(FRIGER, S.R.L.), en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
N' 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, corn caracter comer-
cial:
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar m6rcancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para la
Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No 683 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N' 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y


Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repti-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma argentina
.EL ESTABLO, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma argen-
tina EL ESTABLO, S.R.L. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma EL
ESTABLO, S.R.L. en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO:' El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias. conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien


27 de dk'iembre dol 2000


1991


GACETA OFFICIAL










199?~_ GAET OFCA 7d icebedl20


queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Repdblica, a la Empresa para la
Prestacidn de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compaiia ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION N9 684 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acurrdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la. actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolve sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles. Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideracidn del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por ia firm mexicana
TUMATSA, S.A. DE C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades quc me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma mexi-
cana TUMATSA, S.A. DE C.V. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes dc Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursl dce la hinrma TU-
MATSA, S.A. DE C.V. en Cuba, sera la realizacidn de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivcl de partidas y subpartidas arancelarias so
described en cl Anexo NY 1 que forma part integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriia la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con cardeicr comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general


de products y servicios, except los servicios de post-'
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir, de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalize su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazd establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del -Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
a! Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Republica, a la Empresa para la
Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en ]a Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION N9 685 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el ComitC Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejccutar y controlar la aplicacidn de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-


27 de diciembre del 2000


1992


GACETA OFFICIAL'









27 de i dcl 2I


gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N" 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firm canadiense
DISTRIBUTIONS FELISOL INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Res u el'vo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma cana-
diense DISTRIBUTIONS FELISOL INC.. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repfiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm DIS-
TRIBUTIONS FELISOL INC. en Cuba, sera la realiza-
cibn de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arancela-
rias se described en el Anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
]a present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras. e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente ,para lo que ha sido autorizada. y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior.
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba. quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,


al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacic-
nal de Ccmercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a li
Aduana General de ]a Rep6blica, a la Empresa para 1.
Prestaci6n de Servicics a Extranjeros, CUBALSE, a lat
compafiia ACOREC S.A., a in Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacic-
nales corresponda. Publiquese en !a Gaceta Oficial par;:
general conocimiento y archives el original &e la mism i
en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana. Ministerio del C(
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de dicien'-
bre del dos mil.
Rauil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION N* 686 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Come'-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-n',
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse'o
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirig:..
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Est
do y del Gobierno en cuanto a la actividad comerci ;
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril :
1996. "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facu. :
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sot
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho F
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacion.,!
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles E:.-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitac )
Decreto N 206, de 10 de abril de 1996. ha elevado a ';.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado c i
virtud de solicitud presentada por la firma panamef.t
MONDEVI. S.L. IMPORT & EXPORT (DIVISION AMI-
RICA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estt.
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma pr-
namefia MONDEVI, S.L. IMPORT & EXPORT (DIVISION:
AMERICA) en el Registro Nacional de Sucursales -
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. adscrito
a !a Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm'
MONDEVI, S.L. IMPORT & EXPORT (DIVISION AME-
RICA) en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n. no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-


27 de diciembre del 2000


1993


GACETA 011ICIAL,








GACETA OFICIAI


27 de diciembre del 2000


venta y g.arantia, expresamente acorda-dos en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
tenror;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n'se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los tramites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo cstablecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoiuci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la
Aduana General de la Republica, a ia Empresa para la
Prestaci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la
compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n
y Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Ve-
hiculos Automotores y a cuantas otras entidades nacio-
nales corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio dcl Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias dcl mes de diciem-
bre del dos mil.
Ratil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


.RESOLUCION Nq 687 del 2000
FOR CUANTO: Corrcsponde ;l Ministcrio dcl 'onicr-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en c] AcuerIJo
N" 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo dcl Conscjo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto dc dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediaute Bneluluci6o N" 3!:;. de t de
s.%gto de 130?, iu raltiffcfa'da la autoi la:d;i a I!a .irma


Commercial ITELIMPORT para ejecutar directamente ope-
raciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Firma Commercial ITELIMPORT ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le amplie la nomenclatura de products de im-
portaci6n que require a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este Minis-
terio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica la nomenclatura de los products de im-
portaci6n autorizada a ejecutar a la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo;
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Firma Comercial ITELIMPORT, identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo N9 444, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indica en el Anexo
N9 1 que forma parte integrante de la present Resolu-
ci6n, y que sustituye la nomenclatura aprobada al am-
paro de la Resoluci6n N9 343, de 6 de agosto de 1999, la
que consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destino a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segiin proceda.
CUARTO: La Firma Comercial ITELIMPORT, al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la importa-
ci6n eventual de los products que requiera, cuyas no-
menclaturas no se aprueban por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demris Organismos de la Adminis-
tracion Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., al Banco ExteriOr de Cuba, a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio, al Presidente de
la Cramara de Comercio y a los Directores de Empresas.
PIubliquesc nL la Gaceta Oficial para general conocimien-
to y archivcse cl original on la l)irccci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La IIabana, Miiiisterio dcl Co-
niercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION N9.688 del ,2000
PUl CUANTO: Corrcspondc al Ministerio del Coincr-
co Exterior, en virtud de lo dupuesto en el AcuerJdo
I1 ;'21, -a,'dpapJo par 1e CL ite Ejec-uti uo Jde! L.onsjo


1994


I I _







27 de diciembre del 2000


GACETA OFFICIAL


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 72, de 10 de
febrero del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la Em-
presa Importadora y Exportadora de Productos de la
Electr6nica, CUBAELECTRONICA, para ejecutar direc-
tamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Importadora y Exporta-
dora de Productos de la Electr6nica, CUBAELECTRO-
NICA, ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se lc amplie la nomenclature de produc-
tos de exportaci6n e importacion que require a los
fines previstos en su objeto social, por lo que el Consejo
de Direcci6n de este Ministerio, ha considerado proce-
dente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica la nomenclatura de los products de ex-
portacidn e importaci6n autorizada a-ejecutar a la cita-
da entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Re su e 1 v o:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Importadora y Exportadora de Productos de la
Electr6nica, CUBAELECTRONICA, identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo N" 011, para que ejecute
directamente la exportacion e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se indi-
can en los Anexos N9 1 y 2 que forman part integran-
te de la present Resoluci6n. y que sustituyen las no-
menclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n N9 72,
de 10 de febrero del 2000, la quo consecuentcmente que-
dari sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportacion
(Anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importacion
(Anexo No 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present so
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que so concede a !a entidad
solicitante, debera interesarsc, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, on la forma establocida para cada
caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Importadora y Exportadora de
Products de la Electr6nica, CUBAELECTRONICA, al
amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junior de 1996, podrA solicitar la
exportacion y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no be aprucban por
la present.
COMIUNIQUESE la present Resolucidn a! interegado.
a la Aduana General de la Repib;ica, 4 Mliiter9q 4e


Finanzas y Precios y dcmas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a los Vi-
ceministros y Directores del Ministerio, al Presidente de
la Camara de Comercio y a los Directores de Empresas.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conocimien-
to y archives el original en la Direcci6n Juridica.
Dada en la ciudad de La ,Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Radil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION N9 689 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N0 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N 167, de 30 de
marzo del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la socie-
dad mercantil cubana Servicios de Seguridad Integral,
S.A., para ejecutar directamente operaciones de comer-
cio exterior.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana Servi-
cios de Seguridad Integral, S.A., ha presentado la corres-
pondiente solicitud, a los efectos de que se le amplie la
nomenclatura de products de importaci6n que require
a los fines previstos en su objeto social, por lo que el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n 6nica la nomenclatura de los products de
cxportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades quc me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la so-
ciedad mercantil cubana Servicios de Seguridad Integral,
S.A., idenlificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No 133, para quc cjecute directamento la cxportaci6n e
iniportaci6n de las mercancias que a nivel do subparti-
das arancelarias so indican on los Anexos N9 I y 2 que
forman part integrate de la present Rcsoluci6n, y
que sustituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo
de la Resoluci6n N9 167, de 30 de marzo del 2000, la que
consecuentemente quedard sin efecto.
--Nomenclatura permanent de products de exportacion
(Anexo N9 1).
-Nomenclatura permaneiite de production de iuportacinll
(Anexo N" 2).
SEGUNDO. La importacion de las mercancias com-
pre didia 4n la nomenclatur4 que po la prpento se


1995


r








GACETA OFICIAL


27 do diciembre dcl 2000


aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mddiante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana Servicios de
Seguridad Integral, S.A.. al amparo de la Resoluci6n
N 200, dicta'da por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra solicitar la exportaci6n y/o importaci6n
eventual de los products que requiera, cuyas nomen-
claturas no se aprueban por la present.
COMUNIQUESIE la present Resoluci6n al interesado,


a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio, al Presidente
de la CAmara de Comercio y a los Directores de Em-
presas. Publiquese en la Gaceta Oficial para general co-
nocimiento y archives el original en la Direcci6n Juri-
dica.
Dada en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de diciem-
bre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


1996


Y-Y-IL---Y--Y--Y-- -^~-C- ----YYY----- ------ ---Y




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs