Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00271
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00271
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




PfMf 9194- VF






GACETA FICIAL
DE LA REPUWiCA DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 26 DE DICIEMBRE DEL 2000 AIO XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
Telef.: 55-34-50 al' 59 ext. 220
dimero 96 Precio $ 0.10 Pigina 1965


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

RICARDO ALARCON DE QUIESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repli-
blica de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Po-
der Popular, en la sesi6n del 21 de diciembre del 2000,
correspondiente al Sexto Periodo Ordinario de Sesio-
nes de la Quinta Legislatura. en correspondencia con
lo establecido en el articulo 75, inciso d) de la Cons-
tituci6n de la Repdblica, ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-48
Aprobar por unanimidad los Lineamientos del Plan
Econ6mico y Social para el afio 2001, siguientes:
La situaci6n financiera externa con que se concluye
el 2000 es muy tensa y durante el pr6ximo afio este
factor continuard siendo el limitante fundamental para
la recuperaci6n mAs acelerada de la economic.
La situaci6n financiera previsible para el 2001 su-
pone el mantenimiento de precious altos en los com-
bustibles, asi como menores precious para las exporta-
ciones de niquel y s61o una discreta mejoria en los
del azdcar.
Tomando en cuenta todo lo anterior, el objetivo es-
trat6gico del Plan 2001 sera reducir el deficit finan-
ciero externo, a niveles que deberan ser inferiores a
los que planificamos para el aio actual.
Para ello debe aplicarse una rigurosa political res-
trictiva con los gastos e incrementar al mAximo los
ingresos netos.
Todavia hoy existen reserves de eficiencia no ex-
plotadas. A pesar de las medidas ya adoptadas puede
ahorrarse mis combustible; es possible disminuir los
inventarios; deben reducirse las cuentas por cobrar ven-
cidas y es precise desarrollar un process inversionista
eficiente.
Si se trabaja con rigor y discipline y se reduce el
desbalance financiero del plan, puede obtenerse un cre-
cimiento del Producto Interno Bruto en torno al 5 %
en el 2001. Este prop6sito se apoya en un incremento
del 4,3 % en la productividad del trabajo, una efecti-
vidad de las invnersiones superior a la del afio 2000,
una intensidad energetica un 2,6 % inferior y un gasto


por d6lar de ingreso bruto que se reduzca un 5,6 %
el pr6ximo afio.
Las inversiones deben crecer alrededor de un 14 %,
inoluyendo unas 31 mil viviendas a construir por el
Estado y las cooperatives.
La producci6n industrial pronostica un aumento de
un 7,4 % y las construcciones un 18 %, en tanto que la
agriculture no cafiera crecera cerca de un 10 %.
,Se planifican incrementos en ,la mayoria de las pro-
ducciones agricolas, recuperandose discretamente las pro-
ducciones de arroz, leche y huevos. Se destacan los
crecimientos del 40 % en el caf6 acopiado y del 36 %
en el tabaco torcido.
En el 2001 se planifica alcanzar una producci6n de
petr6leo y gas equivalent a 4 millones de toneladas
y la explotaci6n de toda la capacidad de refinacidn
del pais, lo que represent un crecimiento del 29 %
en la misma.
La producci6n de niquel debe superar las 75 mil
toneladas, creciendo un 5 %; 4a producci6n de acero
crecera un 15 % y se duplica la de acero inoxidable.
Tambien mAs que se duplican las producciones de pa-
pel y cart6n, frascos y botellas de vidrio y ropa ex-
terior.
La producci6n azucarera prevista, si bien result in-
ferior al 2000, debe producer ingresos superiores debido
a la discreta recuperaci6n en los precious de las expor-
taciones.
'El turismo se espera alcance 2 millones de visitan-
tes, con un ingreso bruto total esperado superior en
un 15 % al afio 2000.
Las exportaciones de bienes crecerAn mAs de un
20 %. Por su lado, las importaciones de bienes deben
aumentar mis de un 4 %. Estas proyecciones suponen
reducir el desbalance commercial total.
En el consume de la poblaci6n se prev6n discretas
mejorias en la alimentaci6n, tanto en el consume nor-
mado y social, como en la calidad de products como
el pan y la sal.
ContinuarA desarroll6ndose el program de gasifica-
ci6n, con 78 mil nuevos consumidores en el 2001, y
tambikn deberin recibir electricidad 40 mil nuevos con-
sumidores.
Se brindard una mayor cobertura al financiamiento de








.GACETA 0ZACIAE


26 de diciembre del 2000


las necesidades previstas a cubrir en educaci6n, y salud
ptiblica, con una mayor asignaci6n de recursos para
el apoyo a la reparaci6n de escuelas y la reducci6n del
nivel de faltantes de medicamentos, entire otros desti-
nos priorizados.
El salario medio de los trabajadores continuara
aumentando y se aspira a disminuir ligeramente el
nivel de desempleo.
El equilibrio financiero interno se mantendri, redu-
ciendo la liquidez con relaci6n al Producto Interno
Bruto.
Durante el pr6ximo afio, y a pesar de los importantes
S desafios que debemos encarar, la economic cubana se
enfrenta a ello en mejores condiciones, con un trabajo
mas eficiente que redunda en un process de recu-
peraci6n econ6mica gradual, pero irreversible, donde
se aprecian tambien mejorias en las condiciones para
lograr una elevaci6n en la calidad de vida de nuestro
pueblo, mas consciente de que s6lo el socialismo es
capaz de asegurarnos un future mejor.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Republica para
general conocimiento.
Dado en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, ciudad
de La Habana, a los veintifin dias del mes de diciem-
bre del afio 2000.

RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repti-
blica de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Po-
der Popular, en la sesi6n del 21 de diciembre del
2000, correspondiente al Sexto Periodo Ordinario de
Sesiones de la Quinta Legislatura, en correspondencia
con lo establecido en el articulo 75, inciso e) de la
Constituci6n de la Reptblica, ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-49
Aprobar por unanimidad la Ley No. 92, del Presu-
puesto del Estado para el afo 2001.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
Dado en la sala de sesiones dc la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, ciudad
de La Habana, a ,los veintiln dias del mes de diciembre
del afio 2000.

RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repii-
blica de Cuba.
HAGO SABER: Quc la Asamnblca Nacio:al del Poder
Popular de la Repuiblica de Cuba, en su Sexto Pcriodo
Ordinario de Sesiones de la Quinta Legislatura, efec
tuado el 21 de 'diciembre del 2000, ha aprobado lo
siguiente:
POR CUANTO: El Consejo de Ministros, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el articulo 98, inciso e), de
la Constitucion de la Hepiblica, y en cl arliculo 20
del Decrcto-L-y 19:-' de !a AdJmintraci!n Fi'aceraC
del stPJo, de f'c:ha 3 de a ril de 1999, h, el!borydo
y praseritao el Proyeyto de Frasupuasto del TSt,.
para el afio 2001, a la consideration de la Asamblea


Nacional del Poder Popular para su discusi6n y apro-
baci6n, tal como establece el articulo 75 inciso e) del
citado texto constitutional y el referido DecretoLey.
POR CUANTO: El proyecto presentado da respuesta
satisfactoria a las directives generals emitidas, en-
caminadas a continuar fortaleciendo la Politica Fiscal
y mantener las finanzas internal en niveles adecuados
a las condiciones actuales de nuestra economic, y cum-
plimenta las exigencias de political social cuyo pro-
p6sito fundamental es la satisfacoi6n de las necesidades
de los ciudadanos a traves de programs estatales de
alta prioridad con una distribuci6n just y equitativa
de los recursos financieros.
POR CUANTO: La Asamblea Nacional del Poder
Popular, en uso de las atribuciones que le estAn con-
fenidas en el articulo 75 inciso b) de la Constituci6n
de la Reputblica, acuerda dictar la siguiente:

LEY No, 92
DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
PARA EL A1O 2001
ARTLCULO 1.-El Presupuesto del Estado para el
afio 2001, que se consigna en los articulos siguientes,
regira desde el primero de enero hasta el 31 de di-
ciembre del afio 2001.
ARTICULO 2.-El Presupuesto del Estado para el
afio 2001, esta integrado por los siguientes ingresos y
gastos ordinarios:
MILLONES
DE PESOS
INGRESOS
Tributarios 11239.0
No Tributarios 3161.0
Total de Ingresos 14400.0
Del total: Ingresos de Capital 356.0
TOTAL DE INGRESOS CORRIENTES 14044.0
GASTOS
Gastos corrientes
Para la Actividad Presupucstada 10080.0
Para Transferencias al Sector
Productive 2549.0
Para Operaciones Financicras 500.0
Reserva 300.0
TOTAL DE GASTOS CORRIENTES 13429.0
SUPEIAVIT EN OPERACIONES
CORRIENTES 615.0
Gastos para Inversiones 1 750.0
Menos: Ingresos de Capital 356.0 1 394.0
DEFICIT FISCAL (779,0)
ARTICULO 3.-El D6ficit Presupuestario no podrA
incrementarse por decisions que no hayan sido pre-
viamente aprobadas por la Asamblea Nacional del Po-
der Popular o por el Consejo de Estado.
Los gastos derivados de la aprobaci6n de leyes o
decretos-leyes, promulgados durante el ejercicio fiscal,
sc incorporarAn al presupuesto vigente. Cuando por
diclas Icyes o decretos-leyes sc gencrcn gastos que
"1o se pueddl, a'umi1r con la reaerva creada, se deber4
especifcar en essas legslacions, las n'ev/a fuentas de
recurs s finnWieros para cubrir ese sesbai4ne.
ARTICULO '4.-Se aseguraran, prioritariamente, los


1966









26 de diciembre del 2000


GACETA OFICIAU


recursos para las producciones y service
tuyen las fuentes mis significativas d(
previstos en el Presupuesto para el afio 20
ARTICULO 5.-El Presupuesto Central
2001, estara integrado por los siguienti
gastos:


INGRESOS
TRIBUTARIES
NO TRIBUTARIES
Total de Ingresos
Del Total
Ingresos de Capital
Total de Ingresos Corrientes
GASTOS
CORRIENTES
'Para la Actividad Presupucslada
Para Transferencias al Sector
Productive
Para Operaciones Financieras
Reserva
Total de Gastos Corrientes
SUPERAVIT EN OPERACIONES
CORRIENTES
Gastos de Inversiones
Menos: Ingresos de Capital
SUPERAVIT PRESUPUESTO
CENTRAL
Menos: Transferencias al Presupu


csto


os que consti- Sistema Tributario, de fecha 5 de agosto de 1994 y
los ingresos los gastos en que incurre el Estado para garantizar
01. las pensions y jubilaciones prescritas en la Ley 24,
para el afio De Seguridad Social, de fecha 28 de agosto de 1979 y
es ingresos y en otras disposiciones dictadas al efecto.
ARTICULO 10.-El Presupuesto de la Seguridad So-
MILLONES cial estara integrado por los siguientes ingresos y gastos:
DE PESOS MILLONES
DE PESOS


6980.4
2161.0
9141.4

327.3
8814.1


3507.3

2 540.9
500.0
276.4
6 824.6

1 989.5
1150.0
327.3 822.7


de la Seg. Social 605.0
Transferencias para Invers.
de los Presup. Locales 600.0
Subvenciones a los Prcsu-
puestos locales 740.8
DEFICIT (779.0)
ARTICULO 6.-Del Presupuesto Central sc transfe-
riran recursds financieros para subsidiary perdidas a las
empresas estatales subordinadas a los organismos de
la Administraci6n Central del Estado hasta el limited
fijado en esta Icy y cuyo dctalle so anexa, formando
parte integrante de ella.
ARTICULO 7.-Los 6rganos y organisms cxigiranu
que sus empresas apliquen las medidas neccsarias para
reducir los costs. clevar la calidad de los products
y servicios y utilizar racionalmente los recursos ma-
terialcs, humanos y financieros cont.rolando cl estricto
cumplimiento dc los programs elaborados a tales
clectos.
ARTICULO 8.--Del I'resupueslo Cent.ral se transfc-
rird los recursos necesarios para subsidiary a los pro-
ductos, segin las bases y los procedimientos estable-
cidos en las disposiciones legales emitidas por el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 9.-Del Presupuesto Central se transfe-
rirAn los recursos necesarios al Prcsupucsto de la Sc-
guridad .Social p'ara cubrir ei dcsbalaime, entire !os m-
grese que q e obtlenren psr 1. ccntribuc-tn 4 que estan
obliga.4.s la. ;ersns-4s iuridicas 7 naturales, segmin sa
ettahlec.e en los articulos 53, 54 y 56 de la Ley 73, Del


INGRESOS
* Contribuci6n a la Seguridad Social 1240.0
* Transferencias del Presupuesto Central 605.0
GASTOS 1845.0
ARTICULO 11.-Se establece el catorce por ciento
(14 %) como tipo impositivo, a todas las entidades que
empleen a los beneficiaries de la contribuci6n a la
Seguridad Social a que se refieren los articulos 53 y
54 de la Ley No. 73, del Sistema Tributario, de fecha
5 de agosto de 1994.
Los 6rganos y organisms del Estado, empresas,
unions de empresas, unidades presupuestadas y otras
entidades estatales; las unidades basicas de producci6n
cooperative, organizaciones political, sociales y de ma-
sas, asi como las empresas subordinadas a dichas or-
ganizaciones, s6lo ingresaran al Presupuesto el doce
por ciento (12 %) del tipo impositivo a que sc refiere
el pArrafo anterior.
'El dos por ciento (2 %) restante del' referido tipo,
quedara a disposici6n de las antes citadas entidades
obligadas a contribuir por este concept, las que lo
destinaran ial pago de las prcstaciones do seguridad
social a corto plazo de los trabajadores que les est6n
vinculados, conforme se regule por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
El resto de las entidades no mencionadas anterior-
mente continuarAn aportando -por el tipo impositivo
estableoido para cada caso.
ARTICULO 12.-Se establece cl cinco por ciento
(5 %) como tipo impositivo de la contribuci6n especial
a la Seguridad Social de los trabajadores beneficiaries
de 6sta, que laboran en entidades incorporadas al per-
feccionamiento empresarial y a las actividades do la
flota de plataforma, en correspondencia con lo esta-
blecido en cl articulo 56 de la Ley No. 73, del Sistema
Tributario, de fccha 5 de agosto de 1994 y la Reso-
lucion 16 de fecha 2 de julio do 1999, dcl Ministerio
de Finanzas y Precios.
ARTICULO 13.--Los presupuestos provinciales y del
municinio especial Is!a de la Juventud, recibirAn una
participaci6n dc los ingrcsos del Presupuesto Central,
en los siguicntes indices:
Dos por cienlo (2 %) de participaci6n:
Ciudad de La Habana
Diez por ciento (10 %) de participaci6n:
Villa Clara, Cienfuegos, Ciego de Avila y el Municipio
especial Isla de la Tuventud
Quince por riento (15 %) de participa-i6n:
Pinar del io, La abaa,La abana, Mlantaz.3, Saacti Spiritus,
Camagiey, Holgufn y ~4.ntiagg de Cinba
Veinte p r crient.o (20%) de p4rticipaci6n:
Las Tunas, Granma y Guantanamo


1967









GACETA OFICIAL


26 de diciembre del 2000


ARTICULO 14.-Del Presupuesto Central se transfe-
rirAn a los presupuestos provinciales y al presupuesto
del municipio especial Isla de la Juventud, la subven-
ci6n necesaria para cubrir el desbalance entire los in-
gresos cedidos y participativos y los gastos corrientes,
para garantizar el desarrollo econ6mico y social de los
territories. El limited maximo a subvencionar es el
siguiente:
MILLONES
DE PESOS
Pinar del Rio 74.1
La Habana 7.7
Matanzas 9.2
Villa Clara 27.8
Cienfuegos 7.3
Sancti Spiritus 59.2
Ciego de Avila 11.4
CamagUey 88.5
Las Tunas 85.3
Holguin 68.1
Granma 132.1
Santiago de Cuba 152.7
GuantAnamo 99.5
Isla de la Juventud 23.5
Se faculta al Ministerio de Finanzas y Precios para
que, dentro del limited maximo total del conjunto de
los territories, pueda efectuar reasignaciones entire pro-
vincias por circunstancias debidarmente fundamentadas.
para garantizar las necesidades financieras destinadas
al desarrollo econ6mico y social.
ARTICULO 15.-El Presupuesto Central asignarA a
los presupuestos provinciales y del municipio especial
Isla de la Juventud, como Transferencias de Destino
Especifico, los recursos financieros necesarios, que res-
palden las decisions estatales adoptadas durante el
ejercicio fiscal que afecten el Gasto Pdblico, en co-
rrespondencia con lo expresado en el articulo 3 de la
present Ley.
ARTICULO 16.-Se autoriza al Ministerio de Finan-
zas y Precios a que evalde y aplique los procedimien-
tos necesarios que garanticen una distribuci6n mAs equi-
tativa de ingresos entire el Presupuesto Central y los
presupuestos provinciales y del municipio especial Isla
de la Juventud, en correspondencia con el desarrollo
de cada territorio y de las tareas y programs econ6-
micos y sociales a ellos encomendados.
ARTICULO 17.-Las asambleas provinciales del Po-
der Popular determinaran las transferencias que del
presupuesto de la provincia se realizarAn a los pre-
supuestos municipales para cubrir los desbalances entire
sus ingresos cedidos y participativos y sus gastos co-
rrientes.
ARTICULO 18.-Los consejos de administraci6n de los
6rganos locales del Poder Popular, continuarAn tra-
bajando para mejorar el resultado entire los ingresos
y los gastos corrientes de los presupuestos locales.
ARTICULO 19.-Del Presupuesto Central se transfe-
rirAn a los presupuestos provinciales el financiamiento
necesario para la ejecuci6n del plan de inversiones que,
al inicio del aio, apruebe el Ministerio de Economia
y Planificaci6n, una vez deducido el imported de los


ingresos de capital y otros recursos descentralizados a
las empress de subordinaci6n local.
Por su parte, del presupuesto de cada provincia se
transferird, bajo las mismas condiciones, a los presu-
puestos municipales, el financiamiento correspondiente
para sus inversiones.
ARTICULO 20.-La Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria organizard y continuard aplicando las
acciones necesarias, para asegurar la mayor discipline
en el pago oportuno de los tributes y otros recursos.
tanto de personas naturales como juridicas, a fin de
asegurar los ingresos previstos en el Presupuesto del
Estado, fortaleciendo la auditoria y la inspecci6n.
Igualmente, los demas 6rganos y organismos forta-
lecerin y perfeccionarAn su labor de inspecci6n para
combatir el ejercicio illegal de actividades de produc-
ci6n y servicios, contribuyendo de esta forma a una
mayor discipline social y al incremento de los ingresos
del Estado.
DISPOSICIONES FINALES
'PRIMERA: El Ministerio de -Finanzas y Precios que-
da autorizado para distribuir y asignar el presupuesto
aprobado a cada 6rgano y organismo del Estado, asi
como a las organizaciones y asociciones vinculadas al
Presupuesto Central y a fijar el limited de gastos con
caricter directive.
SEGUNDA: El Ministerio de Finanzas y Precios es
el encargado de la administraci6n y control de la eje-
cuci6n del Presupuesto del Estado, para lo cual podrA
dictar cuantas disposiciones complementarias sean ne-
cesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto
en esta Ley.
TEROERA: Se delega en el Ministerio de Finanzas
y Precios para que, durante la ejecuci6n del Presu-
puesto del Estado, realice los ajustes en los diferentes
acApites de gastos e ingresos, que se driven de deci-
siones del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros,
siempre que no se incremente el Deficit Presupuestario
fijado en esta Ley.
CUARTA: Se derogan cuantas disposiciones legales
y reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la pre-
sente rLey, la que comenzard a regir a partir del pri-
mero de enero del afio 2001.
DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, Palacio de las Convenciones,
en la ciudad de La Habana. a los veintiin dias del
mes de diciembre del afo 2000.

ANEXO
LIMITED MAXIMO DE PERDIDAS A SUBSIDIARY A
LAS EMPRESAS SUBORDINADAS A LOS
ORGANISMOS DE LA ADMINISTRATION
CENTRAL DEL ESTADO
SIGUIENTES:


Total de Organismos
Ministerio de la Industria Azucarera
Ministerio de la Agricultura
Ministerio de la Industria Basica
Ministerio de la 'Industria Ligera


MILLONES
DE PESOS

175.0
80.0
2.3
8.4


1968








26 de diciembre del 2000


GACETA OFICIA3J


RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Rcpu-
blica de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su Sexto Periodo Ordinario de Sesiones
de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 de di-
ciembre del 2000. en votaci6n ordinaria, en correspon-
dencia con lo establecido en el articulo 76, de la Cons-
tituci6n de la Repdblica, ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-53
Aprobar por unanimidad denominar al afno 2001 "Aflo
de la Revoluci6n Victoriosa en el Nuevo Milenio'.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADO .en la sala de sesiones de la Asamblea Nacio-
nal del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, ciu-
dad de La Habana, a los veintidn dias del mes de di-
ciembre del afio 2000.

BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 73/2000
POR CUANTO: La creciente utilizaci6n de la in-
formitica en las entidades que integran el Sislema
Bancario Nacional y los riesgos asociados a su uso,
aconsejan modificar la Resoluci6n No. 88 de 28 de
septiembre de 1998, del Minislro-Presidente del Banco
Central .de Cuba, "Reglamento Disciplinario para los
trabajadores del Sistema Bancario Nacional", incorpo-
rando las violaciones de la Seguridad Informitica den-
tro de las infracciones graves de la discipline laboral.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 172 "Del Banco Cen-
tral de Cuba", de 27 de mayo de 1998, en su articulo
36 inciso b), faculta al Ministro-Presidente del Banco
Central de Cuba para dictar disposiciones de obliga-
torio cumplimiento para todas las instituciones finan-
cieras.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de 13 de
junio de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio dc las facultadcs quc,
me estin conferidas,
R esu c l v o:
PRIMERO: lMoclificar el inciso p) del articulo 2 de
la Resolucion No. 83, del que resuelve, de 28 de sep-
tiembre de 19!18. "Reglamento Disciplinario para los
trabajadores del Sistema Bancario Nacional", cl que
quedara redactado del modo siguiente:
"p) cumplir las normas vigentcs sobre la Seguridad
y Protecci6n de la Informacini Oficial. Seguridad
Informiltica, Secreto Bancario, Proteccidn Fisica y
Protecci6n e IIigiene del Trabajo."
SEGUNDO: Modificar los incisos a) y h) del articulo
8 de la mencionada resoluci6n 88 de 1998, los que
quedarin redactados como sigue:
"a) violar las normas vigentes sobre la Seguridad
y Protecci6n de la Informaci6n Oficial. Seguridad
InformAtica, Sccreto Bancihrio y Proteccidn Fisica;"
"h) hacer uso de tel6fonos para llamadas de larga
distancia, corrco clectr6nico international, fax, asi


1969


como del sistema de correspondcncia traditional de
mensajeria a mano. por interns o beneficio personal,
sin la debida autorizaci6n";
TERCERO: Afadir los incisos o) y p) al articulo 8
de la Resoluci6n 88 de 1998, los que quedaran redac-
tados del siguiente modo:
"0) utilizar para fines ajenos al trabajo, las compu-
tadoras, fotocopiadoras u otros equipos, asi como
utilizar INTERNET con fines ajenos al trabajo del
banco para el que se le permiti6 acceso, sin la debida
autorizaci6n;"
"p) provocar intercambios de mensajes por correo
electrdnico, fax, telefonos u otros medios de comu-
nicaci6n, que generen un trifico que pueda con-
gestionar el sistema;"
DISPOSICION FINAL
UNICA: La present resoluci6n comenzard a regir
a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE: Al Ministro del Trabajo y la Segu-
ridad Social, al Secretario General del SNTAP, a los
Vicepresidentes, al Superintendente, al Auditor y a los
Directors, todos del Banco Central de Cuba, a los
Presidentes del Banco Nacional de Cuba, del Banco de
Credito y Comercio, del Banco Popular de Ahorro, del
Banco Exterior de Cuba y del Grupo Nueva Banca y
a cuantas personas naturales y juridicas deban co-
nocer la misma.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba.
ARCHIVESE el original en la Secretaria del Banco
Central de Cuba.
DADA en la ciudad de La Habana, a los vcinte dias
del mes de diciembre del 2000.
Francisco Soberon Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba.

MINISTERIOS

CULTURAL
RESOLUTION No. 124
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la RepF-
blica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10
de diciembre de 1979, cre6 entire otras. la Distincion
"Por la Cultura Nacional", facultando al Ministro de
Cultura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio dc Cultura en ocasi6n
de conmemorarse cl pr6ximo dia 22 de diciembre el
'IDia del Educador", quicre homcnajear la destacada
y meritoria trayectoria professional de 5 profesores del
sector de la cultural quienes han formado artists y
contribuido por ende al cngrandecimiento de nucstra
cultural.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los dcstacados profesores que al pie se
mencionan:
1. Alberto Batista Mcneses.


_ __










1970 IAC IIII 2I d .. ... del.2000


2. Mercedes Estevez Trincheria.
3. Jos4 Onofre Rosado Camacho.
4. Julio Antonio Cid Borges.
5. Jorge Manuel L6pez Marin.
,SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y. por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias
del mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jiminez
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 125
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Reptblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de
diciembre de 1979, cre6 entire otras, la Distinci6n "Por
la Cutura Nacional", facultando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura desea re-
conocer la relevant trayectoria que en el Ambito cul-
tural ha desarrollado la Sra. Alexandra Riccio como
ensayista, critical literaria, profesora de Literatura Es-
pafiola e Hispanoamericana y especialista en Litera-
tura Cubana ContemporAnea, asi como su incesante la-
bor de solidaridad con nuestro pais y su revoluci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a la Sra. Alexandra Riccio destacada inte-
lectual italiana, en atenci6n a su meritoria contribu-
ci6n a la promoci6n de la cultural cubana.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica de
Cuba para general conocimiento.
COMIUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mis personas naturales o juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de diciembre del 2000. 0
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 298/2000
POR CUANTO: Durante los dltimos afios se ha auto-
rizado en los Planes Anuales, para un important grupo
de empresas y entidades, una asignaci6n en divisas
en el marco de los Presupuestos de Ingresos y Gastos,
a fin de cubrir el concept de Reforzamiento Alimen-
tario (20901), o la Compra Directa de Alimentos (20922),
de acuerdo a las normas establecidas por este Ministerio.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 131 de
8 de junior del 2000, dictada por el que resuelve, qued6
establecido el listado de products autorizados, y se


inform6 sobre los centros en que podian adquirirse
estos.
POR CUANTO: La aplicaci6n prActica de estas me-
didas ha revelado la necesidad de complementary lo
establecido con otras entidades, a fin de diversificar
estas opciones, evitando las practicess monop61icas en
esta material, por ]o cual result aconsejable dictar una
disposici6n que regule estas autorizaciones con carActer
general.
POR CUANTO: El Acuerdo del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros No. 2818, para control admi-
nistrativo, de fecha 25 de noviembre de 1994, en su
apartado Segundo, dispuso que el Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n es el Organismo encargado de
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la poli-
tica del Estado y del Gobierno en material de Econo-
mia y Planificaci6n, entire otras actividades.
POR CUANTO: Por acuerdo de 11 de mayo de 1995,
del Consejo de Estado de la Republica de Cuba, fue
designado el que resuelve para ocupar el cargo de
Ministro de Economia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a todas las entidades estata-
les que tengan reconocido como parte de su objeto
empresarial la venta de alimentos a terceros, y que
consecuentemente, posean a tales efectos la correspon-
diente licencia commercial, a vender sus products a aque-
llas empresas estatales que tengan una asignacidn en
divisas en el marco de los Presupuestos de Ingresos y
Gastos.
SEGUNDO: Las entidades a que se alude en el apar-
tado precedent de la present resoluci6n, pueden co-
mercializar libremente sus producciones e importa-
ciones.
TERCERO: Las entidades a las que se ha autorizado
en su Plan Anual asignaciones en divisas para Refor-
zamiento Alimentario o Compra Directa de Alimentos,
solamente pueden adquirir products alimenticios des-
tinados a ese fin en el marco fijado y nunca incluiran
en este concept alimentos suntuarios tales como ma-
riscos y otros de esta naturaleza, asi como bebidas
alcoh6licas y cervezas, salvo con destino a tripulacio-
nes pesqueras o mercantes.
CUARTO: Las entidades autorizadas a vender sus
products a quienes tienen autorizado reforzamiento ali-
mentario y compra direct de alimentos, vienen obli-
gadas a hacerlo por la via del cobro del costo mAs el
10 % establecido por la Resoluci6n Conjunta de 6 de
diciembre de 1996 dictada por nuestro Ministerio y el
de Finanzas y Precios, apercibidos de que en cual-
quier caso en que se detected la infracci6n de esta
obligaci6n, le podra ser retirada esta autorizaci6n.
COMUNIQUESE esta Resoluci6n al Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los Jefes de los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Pre-
sidentes de los Consejos de la Administraci6n Pro-
vinciales y al del Consejo de la Administraci6n Mu-
nicipal de la Isla de la Juventud, quienes vienen en-
cargados de ponerla en conocimiento de las entidades


1970


26 de diciembre del 2000


GACETA OFICIAE









26 de dicimbr dcl 2000 GACETA OFICIAL! 197I~L


que les estan respectivamente subordinadas y a cuan-
tas mas personas naturales y juridicas proceda. Archi-
vese el original en el Departamento Independiente de
Asesoria Juridica y Organizaci6n de este Ministerio
a los efectos de su conservaci6n y control.
PUBLIQUESE esta Resoluci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de diciembre
del 2000.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n


RESOLUTION CONJUNTA
MINISTERIO DE ECONOMIC Y PLANIFICACION
MINISTERIO DE LA INDUSTRIAL ALIMENTICIA
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2818 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, establece en el inciso 9 de su Apar-
tado Segundo que el MVinisterio de Economia y Pla-
nificaci6n es el Organismo encargado de oriental la
political de distribuci6n de los recursos materials fun-
damentales de la economic.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2827 del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994, establece en el inciso 2 de su Apar-
tado Segundo que el Ministerio de la Industria Ali-
menticia esta encargado de participar en el estable-
cimiento y control de las normas y procedimientos que
regulen la circulaci6n mercantil y la distribuci6n de
los products alimenticios, para los que se mantengan
vinculos con los establecimientos de la red minorista.
IPOR CUANTO: Constituye un objetivo priorizado
del Ministerio de la Industria Alimenticia asegurar un
sostenido crecimiento de la producci6n de cerveza y de
bebidas alcoh6licas de alta calidad destinada funda-
mentalmente al consume de la poblaci6n a trav6s de
las redes de los mercados alternatives, al mercado en
divisas, y a la exportaci6n.
Este prop6sito posibilita que a traves del incremento
del consume de estos products, a precious diferencia-
dos, se retiren per medio del Impuesto de Circulaci6n
importantes vol6menes de ingresos que se aportan al
Presupuesto del 'Estado, potenciando a su vez las pro-
ducciones que general ingresos en divisas para el res-
paldo de las producciones que se comercializan en mo-
neda national.
POR CUANTO: Las precitadas producciones imponen
incurrir en significativos gastos en moneda libremente
convertible per concept del consume material, inclu-
yendo tambi6n la energia y el combustible sin que
exist una contrapartida de ingresos en este tipo de
moneda en la misma cuantia para cubrir dicha ero-
gaci6n por lo que, el Ministerio de la Industria Ali-
menticia tiene que emplear los ingress en divisas que
se general tanto internamente en el pais como con
la exportaci6n de estos products, para respaldar otras
producciones cuyo destine lo constitute la poblaci6n
que los adquiere en moneda national a precious nor-
males.
POR CUANTO: Las entregas que se realizan a los,


diferentes Organos y Organismos de la Economia Na-
cional en moneda national no le permiten a las enti-
dades de producci6n y distribuci6n del MINAL recu-
perar los gastos en divisas referidos en el Por cuanto
precedent.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
nos estan conferidas,

Resolvemos:

PRIMERO: A -partir del dia 1 de enero del aiio
2001 todas las ventas de cerveza y de bebidas alcoh6-
licas, tanto de consume national como para la expor-
taci6n que se realicen por las entidades del Ministerio
de la Industria Alimenticia, en todo el pais, a los orga-
nismos consumidores que hist6ricamente las adquirian
en moneda national, se cobrardn en moneda libremen-
te convertible, en cualesquiera de sus formas de en-
trega, es decir, embotellados, dispensados o a granel.
SEGUNDO: Las entidades compradoras vienen obli-
gadas a realizar el pago del cost mis el 10 % esta-
blecido por la Resoluci6n Conjunta de 6 de diciembre
de 1996 dictada por los Ministros de Economia y Pla-
nificaci6n y de Finanzas y Precios y ampliada por la
Carta Circular 6/97 del 5 de mayo de 1997 del Ministro
de Economia y Planificaci6n, apercibidas de que en
caso en que se detected la infracci6n de esta obligaci6n, se
le podra retirar la autorizaci6n.
TERCERO: Se exceptdan del cumplimiento de la
obligaci6n del pago en divisas por la compra de estos
products a los Organismos y Organos que se relacio-
nan en el anexo que como parte integrante de esta
Resoluci6n se adjunta, a los cuales se les mantiene
una cuantia mAxima a adquirir en moneda national.
Todo incremento que result necesario hacer sobre
las cifras que se le notifiquen en el plan de cada afio
tendrA que ser financiado en divisas bajo el mismo
principio expuesto en el Apartado Segundo de esta
Resoluci6n.
CUARTO: Las entidades que se han autorizado a
adquirir en moneda national estos products no podrin
hacer redistribuci6n de los mismos entire aquellos que
estan obligados a adquirirlos en moneda libremente
convertible. La contravenci6n de esta prohibici6n puede
determinar la cancelaci6n del mencionado beneficio.
QUINTO: Notifiquese la present a los Jefes de los
Organos y Organismos del iEstado, y de las entidades
nacionales, quienes estdn encargados de ponerla en co-
nocimiento de .las entidades que les estAn subordina-
das; dese cuenta al Secretario del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros; comuniquese a cuantas personas
naturales y juridicas result procedente.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de diciembre del 2000.


Jos6 L. Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n


Alejandro Roca Iglesias
Ministro de la Industria
Alimenticia


26 de diciembre del 2000


GACETS` OFICIAU


1971








GACETA OFICAL


26 de diciembre dcl 2000


RELACION DE ORGANISMOS QUE NO PAGARAN
LAS CERVEZAS Y BEBIDAS ALCOHOLICS EN
DIVISAS. EL RESTO DEBE PAGAR EL COST
+ 10 % EN DIVISAS Y LA'DIFERENCIA EN
MONEDA NATIONAL HASTA
COMPLETAR EL PRECIO
DE EMPRESA
* Comercio y Gastronomia del Poder Popular (Comer-
cializaci6n)
* Campismo Popular (Comercializaci6n para turismo
national)
* Jardin Zool6gico de La Habana (Comercializaci6n)
* Consejo de Estado
* Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
* Organos de la Defensa
-MINFAR
-MININT
* Asamblea Nacional del Poder Popular
* Asambleas Provinciales del Poder Popular
* Fiscalia General de la Repdblica
* Tribunal Supremo Popular
* Ministerio de Relaciones Exteriores
* Ministerio de Economia y Planificaci6n
* Ministerio de Finanzas y Precios
* Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
* Ministerio de Educaci6n
* Ministerio de Educaci6n Superior
* Ministerio de Salud Pdblica
* Ministerio de Justicia
* Ministerio de la Industria Alimenticia
* Institute de Deportes, Educaci6n Fisica y Rocreaci6n
* Institute Cubano de Amistad con los Pueblos
* ANSOC
* ACLIFIM
* ANCI
* Asilo Santovenia
* Organizaciones Politicas y de Masas
-PCC
-UJC
-CTC
-FMC
-CDR
-ANAP
-UPEC
-UNEAC
-FEU
-FEEM
-OPJM
-Peri6dico Juventud Rebelde
-Peri6dico Granma
-Peri6dico Trabajadores


EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 178/2000
POR CUANTO: El Acuerdo 2837 de 28 de noviembre
de 1994, dictada por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, en su apartado Segundo, numeral 1, fa-
culta al Ministerio de Educacion Superior para pro-
poner la creaci6n, fusion y extincion de las carreras
universitarias en las universidades que corresponda,
entree utras facultades.


FOR CUANTO: El Ministro de Educaci6n ha soli-
citado al que resuelve, proponer para su aprobaci6n
por las instancias correspondientes, la modificaci6n del
nombre de la carrera Licenciatura en Educaci6n, Es-
pecialidad Defectologia que se imparte en los Centros
de Educaci6n Superior adscriptos a ese Ministerio, por
el nombre de Licenciatura en Educaci6n Especial, y
para lo cual acompafi6 la fundamentaci6n que acon-
seja la modificaci6n.
POR CUANTO: Se ha propuesto por el que resuelve,
a las instancias correspondientes para su aprobaci6n,
la modificaci6n del nombre de la carrera Licenciatura
en Educaci6n, Especia.lidad Defectologia, por el de Li-
cenciatura en Educaci6n Especial, lo que ha sido de-
bidamente fundamentado, y habiendo obtenido dicha
aprobaci6n, procede formalizar la misma.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el nombre de la carrera Li-
cenciatura en Educaci6n, Especialidad Defectologia, que
se viene impartiendo en los Institutos Superiores Pe-
dag6gicos adscriptos al Ministerio de Educaci6n, por
el nombre de Licenciatura en Educaci6n Especial.
SEGUNDO: Comuniquese al Ministro de Educaci6n
y publiquese en la Gaceta Official de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de diciembre del 2000.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro de Educaci6n Superior


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 326
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Ar-
ticulo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6
Ejecutivo delegan en el Ministerio de la Industria Ba-
sica el otorgamiento o denegaci6n de las concesiones
mineras para pequefos yacimientos de determinados
minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 do
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica
determinadas facultades en relaci6n con los recursos
minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin
cl Articulo 13 de Ila mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materialcs de Cons-
trucci6n de Villa Clara, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades mi-
neras cn el yacimiento Ampliaci6n El Purio, ubicado
en el municipio Encrucijada, provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
"nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de E Itadk de fecha 14 de mayo de 19u3.


1972







26 de dicicmbre del 2000


GACETA OFICIAD


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
confcridas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Villa Clara en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Ampliaci6n El Purio con el objeto de ex-
plotar el mineral de caliza para su utilizaci6n en la
construcci6n.
SEGUNDO: La present concesion se ubica en el
municipio Encrucijada, provincia Villa Clara, abarca
un Area de 20,85 hectareas y su localizaci6n en el
terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte,
es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 314300 616900
2 314 300 617 100
3 314 219 617100
4 314219 617148
5 314 147 617 148
6 314 147 617 249
7 314095 617249
8 314 095 617 300
9 313656 617300
10 313656 617000
11 313 820 617000
12 313820 616936
13 313900 616936
14 313900 616900
1 314300 616900
El area de la concesi6n ha sido debidamento com-
patibilizada con los interests de la defense national
y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area
de explotaci6n que no sean de su interns para conti-
nuar dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se ha-
ran segin ,los requisitos exigidos en la licencia am-
biental y en el studio de impact ambiental. La con-
cesion que se otorga es aplicable al Area definida
como Area de la concesi6n o a la parte de esta que
result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un
tcrmino de quince afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente fun-
damentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no so otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerals autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n mineral o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara
la solicitud segin los procedimientos de consult es-
tablecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca .de la possible cocxistencia de ambas activida-
des mineras siempLe que no implique una afectacion
tcnica ni econa ica al coilccsionario.


SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos establc-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas, la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de los recursos minerales,
c) todos los informs tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas aSer devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial
a solicitud expresa del cancesionario, dentro de los
terminos y condiciones establecidos en la legislaci6n
vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por aflo para toda el
area de la concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact 'ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por.la present Resoluci6n se autorizan.

DECIMO: 'El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las laborers de restauraci6n, del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los trabajos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no serA menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios dentro de los ciento
ochenta dias siguientes al otorgamiento de esta con-
cesi6n, segl'n dispone el Articulo 88 del Decreto 222,
Reglamento de la Ley de Minas.
UNDEOIMO: El concesionario cumplimentara lo es-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la com-
patibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, seguin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la
defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario taenen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en
el Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
miners del concesionario. El concesionario dara 'aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al avance de las actividades miners para


1973


_~__









GACETA OFICUIA


26 de diciembre del 2000


que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimotercero de esta Resoluci6n.
'DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara interests o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo tllo segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario en el t&rmino
de un aio realizard los trabajos necesarios que le. per-
mitan elevar la categoria de las reserves en el Area
de la concesi6n, cuyos resultados deber ,presentar a
la Autoridad Minera para su aprobaci6n.
DECIMOQUINTO: Una vez otorgada la concesi6n,
el concesionario en el t6rmino de seis meses presentarA
el proyecto de explotaci6n a la Autoridad Minera para
su aprobaci6n.
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito en el Registro Minero
a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de IRecursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para gene-
ral conocimiento.
Dada en ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de diciembre del 2000.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 327
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articu-
lo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo delegan en el Ministerio de la Industria Basica el
otorgamiento o denegaci6n de las concesiones mineras
para pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica
determinadas facultades en relaci6n con los recursos
minerals clasificados en los Grupos I, III y IV, seglun
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Constructora de Obras
de Ingenieria No. 24, ha presentado a la Oficina Na-
cional ide Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n para realizar sus actividades mi-
neras en el yacimiento Autopista, ubicado en el muni-
cipio :Santiago de Cuba, provincia Santiago doe Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otor-


gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de
los 6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las faculiades que me estAn
conferidas,

Rescue lvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Constructora de
Obras de Ingenieria No. 24 en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Autopista con el objeto de explotar el mi-
neral de andesita para su utilizaci6n en el manteni-
miento y construcci6n de viales.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio Santiago de Cuba, provincia Santiago de
Cuba, abarca un Area de 3,24 hectAreas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 161 145 61.2 300
2 161 170 612 190
3 161 280 612 170
4 161 390 612 220
5 161295 612 380
6 161250 612 360
1 161 145 612 300
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier mom'ento al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area
de explotaci6n que no sean de su interns para conti-
nuar dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se ha-
ran seguin los requisitos exigidos en la licencia am-
biental y en el studio de impact ambiental. La con-
cesi6n que se otorga es applicable al Area definida como
Area de la concesion o a la parte de esta que result
de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de cinco aios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgari dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si. se presentara una solicitud de concesi6n minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha area
para minerales distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizarA la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
miners siempre que no implique una afectaci6n tec-
nica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-


1974


_ II









26 de diciembre del 2000


GACETA OFICDAI3


cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas, la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de los recursos minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6rn vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos par hectarea por .afio para toda el
Area de la concesi6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi 'como una regalia del 1 % calculada
seg6n lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que ppr la present Resoluci6n se autorizan.
DEOIMO: El concesionario crearA una reserve fi-
nanciera en una cuantia -suficiente para cubrir los
gastos 4derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n o de las areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales, y de los
trabajos de mitigaci6n de los impacts director e in-
directos ocasionados por la actividad minera. La cuan-
tia de esta reserve no sera menor del 5 % del total
de la inversi6n minera y sera propuesta por el con-
cesionario al Ministerio de Finanzas y Precios dentro
de los ciento oohenta dias siguientes al otorgamiento
de esta concesi6n, segin dispone el Articulo 88 del
Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
UNDECIMO: El concesionario cumplimentarA lo es-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, seg6n corresponda de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DEOIMOSEGUNDO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos
de seis meses al advance de las actividades mineras
para que dicho tercero concluya sus actividades y aban-
done el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apar-
tado Decimotercero de esta Resoluci6n.


DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividiad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario en el termino de
nueve meses, contados a partir del otorgamiento de la
concesi6n, realizard un minimo de trabajos geol6gicos
que le permitan presentar a la Autoridad Minera el
cAlculo ide los recursos del Area de la concesi6n.
DECIMOQUINTO: El concesionario, en itermino de
seis meses con posterioridad al cumplimiento de la obli-
gaci6n establecida en el Resuelvo anterior, presentarA
el proyecto de explotaci6n para su aprobaci6n por la
Autoridad Minera.
DECIMOSEXTO: AdemAs de 1o dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAri sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito en el Registro Minero
a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
D=ECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dfas del
mes de diciembre del 2000.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUCION No. 328
FOR CUANTO: La Ley No. 76. Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el
otorgamiento o denegaci6n -de las concesiones mineras
para pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica
determinadas facultades en relaci6n con los recursos
minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Complejo Agroindustrial
Guatemala ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Serones IV ubicado en el
municipio Mayari, provincia Holguin.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos
Minerales ha considerado convenience en su dictamen
recomendar al Ministro de la Industria BAsica que
otorgue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios
de los 6rganos locales del Poder Popular.


1975









196GCT OTIV2 d iimredl20


POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Complejo Agroin-
dustrial Guatemala en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento Serones IV con el objeto de explotar
y procesar el mineral calizas para su utilizaci6n en la
producci6n de balasto y cal para el mantenimiento de
las vias ferreas y para el process de neutralizaci6n del
azdcar. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario
podrA solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerales distintos de los mi-
nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta
por un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento
El Area de explotaci6n se ubica en el municipio Ma-
yarf, provincia Holguin, abarca un area de 17,80 hec-
tAr-eas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 220 332 611755
2 220 422 612 174
3 220 320 612 199
4 220 317 612 231
5 220 270 612226
6 220214 612187
7 220 103 612 142
8 220 066 612 112
9 219 974 612 069
10 219980 612065
11 219967 611 982
12 219930 611910
13 219855 611868
14 219883 611780
15 219 938 611 756
16 219 938 611 766
1 220 332 611 755
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Ilolguin, abarca un Area de 8,55 heclareas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 219 974 612 069
2 219 926 612 102
3 219 873 6 2 193
4 219 805 612 259
5 219 790 612 094
6 219623 612042
7 219589 611 957
8 219717 611848
9 219788 611 833
10 219855 61 868
11 219930 611910
12 219 967 611 982
13 219 980 612 065
1 219 974 612 069


Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area
de explotaci6n que no sean de su interns para conti-
nuar dicha cxplotaci6n, pero tales devoluciones se haran
segun los requisitos exigidos en la licencia ambiental
y en el studio de impact ambiental. La concesi6n
que se otorga es aplicable al Area definida como area
de la concesi6n o a la parte de 6sta que result de
restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinte 'aios, que podrA ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n mineral o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha area
.para minerales distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la silicitud seguin los procedimientos de consulla
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistenci'a de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afecta-
ci6n t6cnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos esta-
blecidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas, la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t1cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
c) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislacion vigentc.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi -lo requiriesen tcndran caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gclnte.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un ca-
non de diez pesos por hectarea por aio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonard por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segun lo dispuesto en la Ley. de Minas. El concesionario
pagard tambi6n el precio del derecho de superficie que
correspond por el Area de procesamiento de la con-
cesi6n. sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hara seguin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar


1976


GACETS OFICIAE


26 de diciembre del 2000










26 do diimr e 00GAEAOI L17


y a obtener de las autoridades ambientales ]a licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
ianciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas. del plan de control
de los indicadores ambientales. y de los trabajos de
mitigaci6h de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
mineral y sera propuesta por el concesionario al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochen-
ta dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n,
seg6n dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamen-
to de la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del
pals con los intereses de la defense, segdin correspond
de acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordi-
naciones realizadas con los 6rganos territoriales de la
defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al avance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara-intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y. cuando procediera, a
reparar los dailos ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario en el termino de
seis meses contados a partir del otorgamiento de la
concesi6n presentarA el proyecto de explotaci6n del ya-
cimiento para la aprobaci6n por la Autoridad Minera.
DECIMOQUINTO: Una vez otorgada la concesi6n,
en el t6rmino de un afio el concesionario realizara los
trabajos geol6gicos que le permitan elevar la categoria
de los recursos del Area de la concesi6n, cuyos resul-
tados debera presentar a la Autoridad Minera para su
aprobaci6n.
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplician a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se con-


trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantai
mis personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repuiblica para general co-
ijocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias d.':
mes de diciembre del 2000.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Bdsi,'a



RESOLUTION No. 329
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promu!-
ga-da el 23 de enero de 1995, establece la political mi-
nera y las regulaciones juridicas de dicha actividad cn
la Republica de Cuba, de conformidad con lo cual le
correspond al Ministerio de la Industria BAsica d's-
poner la extinci6n de los permisos de reconocimie. o
otorgados.
,POR CUANTO: Con fecha 3 de noviembre del 2'100
venci6 el permiso de reconocimiento que le fue ot.:"-
gado a la Empresa Geominera Isla de la Juventud r',-
diante Resoluci6n No. 306 de 16 de septiembre de 1)99!
para el area denominada Menas de Potasio.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estn-lo
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resue: -o
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me es' i.n
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Disponer la extinci6n del (permiso de re-
conociniento otorgado mediante Resolucion No. 306 de
16 'de septiembre de 1999 del que resuelve a la Empr-:.a
Geominera Isla de la Juventud, para ]a realizaci6n de
trabajos preliminares en el Area denominada Menas de
Potasio.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento, el que podrA ser obj .o
de nuevas solicitudes para realizar actividades miner.:s.
TERCERO: La Empresa Geominera Isla de la Ju-
ventud estA en la obligaci6n de cumplir las obligaci -
nes contraidas al serle otorgado el permiso de rec -
nocimiento si no las hubiere adn ejecutado, asi como
a realizar las indemnizaciones por los dafios o perjti-
cios a que haya dado lugar por las actividades miners
realizadas.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, y a cuantas personas naturales y
juridicas proceda; y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de diciembre del 2000.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


- 1977


26 de diciembre del 2000


GACETA OFICIAL










18 d


RESOLUTION No. 330
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995. establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria Basica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le confie-
ren a su titular la facultad de !levar a cabo trabajos
preliminares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: La Empresa del Niquel Comandante
Ernesto Che Guevara ha presentado a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales una solicitud de permiso de
reconocimiento para el Area denominada Yagrumaje Norte
ubicada en el municipio Moa, provincia Holguin.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos
Minerales recomienda en su dictamen otorgar el per-
miso de reconocimiento .al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Conscjo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las fa':ultades que me estin
conferidas,
Resu elv o:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa del Niquel Coman-
dante Ernesto Che Guevara el permiso de reconocimiento
sobre el area denominada Yagrumaje Norte, con el obje-
to de verificar los trabajos de exploraci6n detallada rea-
lizados anteriormente a fin de optimizar los trabajos
de explotaci6n futures para los mincrales de li.monita
y serpentina niquelifera.
SEGUNDO: El area del permiso dc reconocimiento
que se otorga se ubica en el municipio Moa, provincia
Holguin y abarca un area de 278,4 hectAreas que se lo-
calizan en el terreno en coordenadas Lambert, Sistemas
Cuba Sur siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 220 965 704 395
2 221000 704 400
3 221 000 705 900
4 219700 705900
5 219 700 705 600
6 219200 705600
7 219 200 704 100
8 219 500 704 500
9 220533 704 100
10 220770 701 100
1 220 965 704 395
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la dcfensa ilawouoal y conil I del mcdio
ambicnte.
TERCERO: El. pernisionario ir;i dlvolvicwlo a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales las reacs que
no sean de su interns. El permiso de reconocimiento
que se otorga es aplicable al Area definida como area
del permiso, o a la part de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de rcconocinmicnto quc sc uor-
ga tendrA in termino de iu aflo, rqui podrd er pr-orro-
g.10o en !oC t-mn'iem ecStab cflidac e g! Igleglient'd den
14 .ey 4.e Mr:,.-, a .c.i.i p: -
.opinario, dobidamnente funadamentada.


QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgardn dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto. los
minerales autorizados al permisionario. Si se presen-
tara una solicitud de permiso o concesi6n dentro de
dicha Area, para minerals distintos a los autorizados
al permisionario, la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales analizara la solicitud segfin los procedimientos
de consult establecidos, que incluyen al permisiona-
rio. y dictaminara acerca de la possible coexistencia de
ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n tecnica ni econ6mica al permisionario.
. SEXTO: El permisionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados y al concluir entregarA el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre
las areas no devueltas una o varias concesiones para los
minerales autorizados. Dichas solicitudes deberin ser
presenta.das con no menos de treinta dias de anticipa-
ci6n al vencimiento del termino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambient y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de
los trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: El permisionario cumplimentara lo csta-
blecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo ccon6mico social del pais con
los intereses de la defense, seguin corresponda de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complemintaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que sc con-
trac la presence Resoluci6n queclaran sin vigor si trans-
curricran treinta dias despues de su notificacion al
pcrmisionario y 6ste no lo hubicra inscrito en el Re-
gistro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Re-
c'ursos Minerales.
DECIMOSEGUNDO: Not.ifiqcisc a la Oficina Nacional
do lecursos Minerales. al permisionario, y a cuantas
o!ras personas naturale; y juridicas proccda; y publi-
qucse on la Gaceta Oficial de la Republica para ge-
ieral conocimicnlo.
Dada on Ciudad de La lIabana, a los 20 dias del
mcs de diciembre del 2000.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 331
TOCR I UANITO. La !v N! "'i, Le, le 1 Mn!!as. pro-
m41lgad.a e! 23 de e-.ero de !?5 e.t4b!ece !a lotica
nir.i..a 7 y'- regu;aci3n-& iurild4cas. de d.iha ,ati,-idad
en la Raptiblica de Cuba de conformidad con la cua.


1978


sam- A CMIC=~I(*IAL


26 de diciembre del 2000








26 de diciembre del 2000


GACETf OFICIAI


le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica
otorgar los permisos de reconocimiento, los que le con-
fieren a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos
preliminaries para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Santa Lucia-Castellanos ubicada en el municipio Minas
de Matahambre, provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos
Minerales recomienda en su dictamen otorgar el per-
miso de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria DBsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me cstlin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Santa Lucia-
Castellanos, con el objeto de que realice trabajos pre-
liminares para la prospecci6n de los minerales no aflo-
rados de cobre, plomo y zinc.
SEGUNDO: El area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en el municipio Minas de Ma-
tahambre, provincia Pinar del Rio y abarca un area
de 19626,85 hectAreas que se localizan en el terreno en
coordenadas Lambert, Sistemas Cuba Norts siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 320 500 200 000
2 320 500 202 600
3 310 000 202 600
4 310 000 200 000
5 302 000 200 000
6 301 360 196 700
7 297 043 196 467
8 297000 193000
9 307000 193000
10 307 000 185 0W)
11 310 000 105 000
12 310 000 190 000
13 317 000 190 000
14 317000 200000
1 320 500 2n00o000
El Area ha sido dcbidamleni. comipatibilizada con Ins
intercnes de la dcfcnsa national y con ilo del nedio
ambience.
TERCERO:' El pcrmisionarno ira devolvicndo a Ia1
Oficina Nacional de Rccursos Mineracls las ireas que
no sean de su interns. y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es applicable al Area
definida como Area tdel permiso, o a la parte de 6sta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tcndrA un t6rmino do un aino. iue podrii ser prorro-
gado cn lo, tirniiino ct'ablcid'.L cil cl Risluamcnto dn


la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerales autorizados al permisionario. Si se presen-
tara una solicitud de permiso o concesidn dentro de di-
cha Area, para minerales distintos a los autorizados al
permisionario, la Oficina Nacional de Recursos Minera-
les analizarA la solicitud segdn los procedimientos de
consult establecidos, que incluyen al permisionario, y
dictaminara acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
taci6n t6cnica ni economic al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n dc
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados y al concluir entregari el informed final de
los trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre
las areas no devueltas una o varias concesiones de
investigaci6n geol6gica para los minerales autorizados.
Dichas solicitudes deberan ser presentadas con no me-
nos de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del
termino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estd on la obligaci6n de
preservar adecuadamente cl medio ambient y las condi-
ciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como .de las areas y ccosistemas vinculados
que puedcen rcsultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: El permisionario cumplimentarA lo cs-
tablecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, seg6n corresponda de acuer-
do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademas de lo dispuesto en la present
Resoluci6n. el permisionario tendra todos los derechos
y obligacioncs establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria. las quc se aplican al
presented permiso.
DECIMOFRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trac la prcsento Resoluciln quedaran sin vigor si trans-
curricran tI.rri!ia dias desputs de su notificaci6n al per-
'nisionario y cit co lo hubicra inscrito en el Pegistro
Minecro a cargo d' !a OI ficil Nacional de tRcursos
Minerals.
DECIMOSEGUNDIO: Nolifiqucse aaa Oficina Nacional
dt RBccursos IMincrieles. al pcrmisionario, y a cuantas
otras personas naturals y juridicas proceda; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Republica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de diciembre del 2000.
Marcos rortal Ic6n
Mnlitr'u de la lidultria daica


1979


_ __ __ I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs